1
00:00:27,180 --> 00:00:28,560
J'ai entendu dire que Miyoung était allé à Séoul.

2
00:00:29,200 --> 00:00:30,440
Hé, tu penses que Miyoung est comme cette fille ?

3
00:00:30,780 --> 00:00:33,140
J'ai abandonné tout le monde dans la ville que vous suiviez, même Tae-hee.

4
00:00:33,540 --> 00:00:35,200
Ah, sérieusement, je n'ai aucune joie dans la vie.

5
00:00:35,580 --> 00:00:38,500
Hé, si toutes ces filles salopes partent, qu'est-ce qu'on va manger ?

6
00:00:38,740 --> 00:00:39,480
C'est exact.

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,260
Il n’y a pas non plus de voix féminine.

8
00:00:42,260 --> 00:00:45,920
Comment pouvons-nous vivre dans ce village où l’on n’entend que le bruit de la vache ?

9
00:00:47,440 --> 00:00:50,620
Puisqu’il n’y a pas de pots, la puissance de combat diminue considérablement.

10
00:00:51,080 --> 00:00:52,900
Non, je veux dire, sérieusement.

11
00:00:53,120 --> 00:00:55,360
Comment se fait-il que seuls ces salopards vieillissent alors que les humains restent sur place ?

12
00:00:55,520 --> 00:00:55,800
 Oui?

13
00:00:58,700 --> 00:01:03,300
Oh, c'est vrai, hé, tu sais ce que fait Dong-gil ?

14
00:01:03,560 --> 00:01:05,060
Je n'ai même pas aperçu ce salaud.

15
00:01:05,060 --> 00:01:08,200
La longueur de la vidéo porno est une vache laitière et c'est mon amante, n'est-ce pas ?

16
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
À présent, je travaille d’arrache-pied pour traire les vaches.

17
00:01:11,080 --> 00:01:14,980
Puis, la nuit, voyant la vache laitière, le Père Banghan

18
00:01:14,980 --> 00:01:17,680
Hé, lâche ta chatte, putain de punk.

19
00:01:17,680 --> 00:01:19,500
Hé, prenons un verre.

20
00:01:22,580 --> 00:01:23,800
Frères Fourmis

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,460
Ah, pourquoi

22
00:01:25,460 --> 00:01:26,900
Espèce de salaud, je suis un putain d'idiot.

23
00:02:10,000 --> 00:02:18,120
Je vais t'aider. Non, ça va. Vous avez beaucoup travaillé aujourd'hui, alors reposez-vous s'il vous plaît.

24
00:02:18,120 --> 00:02:23,340
Alors je laisserai même sortir les vaches pour toi. N'est-ce pas difficile ?

25
00:02:23,340 --> 00:02:28,380
Vous devez faire cela pour gagner votre vie.

26
00:02:28,380 --> 00:02:30,340
J'ai entendu dire que tu travaillais aussi dans une pension ?

27
00:02:31,740 --> 00:02:36,340
Oui, en échange du gîte et du couvert, je fais la lessive et je nettoie l'hôpital.

28
00:02:37,000 --> 00:02:41,620
Vous savez que le propriétaire de la pension possède le premier Son Heung-jeong, n'est-ce pas ?

29
00:02:42,580 --> 00:02:46,540
Je n'ai pas d'enfants, donc je suis humble, mais je suis assez riche.

30
00:02:47,340 --> 00:02:51,340
Je n'avais rien à faire, alors j'ai simplement supposé que Penson ou Don étaient des vieillards.

31
00:02:51,460 --> 00:02:53,480
Je suppose que ce n'est pas le cas ?

32
00:02:54,000 --> 00:02:56,460
On dirait que travailler comme une vache est son passe-temps.

33
00:03:01,320 --> 00:03:01,460
M. Jura

34
00:03:02,320 --> 00:03:05,320
On va au village plus tard et prendre un verre ?

35
00:03:09,660 --> 00:03:10,260
 non, je ne veux pas ?

36
00:03:11,880 --> 00:03:14,280
Ouais, eh bien... c'est comme ça.

37
00:03:14,280 --> 00:03:15,900
Vraiment, Jura ?

38
00:03:17,900 --> 00:03:18,960
Merci, monsieur Jura.

39
00:03:35,840 --> 00:03:37,240
crème fraîche

40
00:03:41,160 --> 00:03:42,560
 oeuf

41
00:04:26,120 --> 00:04:27,280
 ça va ?

42
00:04:28,320 --> 00:04:29,480
Ma cheville...

43
00:04:29,480 --> 00:04:31,220
Avez-vous une marque rouge sur votre cheville ?

44
00:04:31,840 --> 00:04:32,460
 oui

45
00:04:32,460 --> 00:04:35,020
Alors va là-bas et repose-toi un peu.

46
00:04:43,280 --> 00:04:44,440
Est-ce que ça fait mal ?

47
00:04:45,180 --> 00:04:46,600
Oui, ah, un peu

48
00:04:46,600 --> 00:04:48,220
Alors je vais y aller doucement avec toi.

49
00:04:59,380 --> 00:05:01,700
C'est plutôt bien, non ?

50
00:05:41,000 --> 00:05:44,760
Qu'est ce que c'est? Hé, vous avez revu ça, les gars ?

51
00:05:45,880 --> 00:05:48,480
On dirait que So est devenue une femme.

52
00:05:48,480 --> 00:05:52,660
Hé, quand ce salaud de Dong-gil a-t-il eu un escargot ?

53
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
Hé, je suis trompettiste.

54
00:05:55,340 --> 00:05:57,480
On dirait que la vache s'est vraiment transformée en femme, comme tu l'as dit.

55
00:05:58,700 --> 00:06:01,040
Wow, il faut vraiment se moquer de ce roseau.

56
00:06:03,480 --> 00:06:08,560
Donc, l'ouvrier qui a fait ça à la ferme laitière n'était pas un homme, mais cette femme ?

57
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
Je crois que oui.

58
00:06:10,820 --> 00:06:14,480
C'est le village où les pots s'enfuyaient comme de humbles créatures

59
00:06:15,160 --> 00:06:18,100
Donc tu dis qu'une jeune fille aux seins énormes est arrivée, comme la marée descendante ?

60
00:06:18,980 --> 00:06:20,660
Hé, tu as vu la couleur de la culotte ?

61
00:06:20,920 --> 00:06:22,180
La culotte était jaune.

62
00:06:22,340 --> 00:06:22,860
Mais c'est rouge ?

63
00:06:23,100 --> 00:06:24,180
C'est jaune, salaud !

64
00:06:24,300 --> 00:06:25,580
Ah, ce salaud est toujours un idiot !

65
00:06:26,100 --> 00:06:26,700
C'est bizarre !

66
00:06:26,940 --> 00:06:27,800
N'était-ce pas violet ?

67
00:06:28,140 --> 00:06:29,780
De quoi parles-tu!

68
00:06:31,540 --> 00:06:33,000
Touchez simplement le premier acte !

69
00:06:33,780 --> 00:06:34,580
Prenons un verre !

70
00:06:35,360 --> 00:06:36,160
Ta-da !

71
00:06:41,220 --> 00:06:42,820
Hé, Choi Jong-bin !

72
00:06:48,480 --> 00:06:50,480
Oncle! Poursuivez la moto !

73
00:07:06,220 --> 00:07:07,560
Tiens, s'il te plaît, prends-en.

74
00:07:08,160 --> 00:07:09,100
Je vais le manger.

75
00:07:10,440 --> 00:07:12,060
Est-ce que ce que je te donne est un fardeau ?

76
00:07:13,200 --> 00:07:16,800
Ce n'est pas ça, mais je ne suis pas doué pour boire.

77
00:07:18,480 --> 00:07:22,860
Je vais vous conduire à la pension, alors ne vous inquiétez pas et mangez à votre guise.

78
00:07:24,480 --> 00:07:25,540
Le travail agricole est dur, vous savez.

79
00:07:26,740 --> 00:07:29,020
Il faut le souffler avec un verre d'alcool comme celui-ci ; c'est la seule façon de le supporter.

80
00:07:30,180 --> 00:07:31,920
Puis juste un verre.

81
00:07:32,740 --> 00:07:33,720
Oh, tante !

82
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
Encore une bouteille de bière, s'il vous plaît.

83
00:07:36,020 --> 00:07:36,480
 Oui!

84
00:07:36,580 --> 00:07:37,880
Hein? Une tasse, c'est bien.

85
00:07:38,280 --> 00:07:41,080
C'est bon, je t'ai dit que je ne pouvais pas ouvrir le fonds pour toi.

86
00:07:57,640 --> 00:07:59,560
Souhaitez-vous quelque chose pour accompagner vos boissons ?

87
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Vous sentez-vous un peu mieux ?

88
00:08:11,740 --> 00:08:12,820
 comment c'est?

89
00:08:13,440 --> 00:08:15,600
Je me sens un peu étourdi.

90
00:08:16,560 --> 00:08:18,560
Je pense que je me sentirai un peu mieux si je me repose un moment.

91
00:08:25,000 --> 00:08:27,660
Souhaitez-vous aller quelque part pour vous reposer ?

92
00:08:28,340 --> 00:08:29,960
Non, ça va.

93
00:08:30,840 --> 00:08:32,240
Je peux rentrer à la maison.

94
00:08:36,820 --> 00:08:37,840
Attention!

95
00:08:39,020 --> 00:08:39,680
 sois prudent.

96
00:08:43,680 --> 00:08:45,440
S'il vous plaît, asseyez-vous ici prudemment.

97
00:08:47,420 --> 00:08:48,780
 oh mon Dieu...

98
00:08:50,780 --> 00:08:53,340
Vous devez l'attraper.

99
00:08:54,800 --> 00:08:55,900
Je vais partir.

100
00:09:12,740 --> 00:09:16,240
Oh mon Dieu, je crois que je me suis assoupi un instant.

101
00:09:17,860 --> 00:09:18,780
S'il vous plaît, reprenez vos esprits maintenant.

102
00:09:18,800 --> 00:09:22,800
Oh, je suis désolé. Merci.

103
00:09:23,800 --> 00:09:28,800
Tu dois vraiment me remercier. En fait, je suis mieux loti. On y va ?

104
00:09:30,360 --> 00:09:31,800
Tiens bon

105
00:09:36,020 --> 00:09:36,800
Je vais partir maintenant.

106
00:09:57,000 --> 00:10:00,140
J'ai passé un bon moment aujourd'hui, M. Jusa.

107
00:10:00,140 --> 00:10:00,840
 oui

108
00:10:00,840 --> 00:10:02,100
 à demain

109
00:10:02,100 --> 00:10:04,840
Veuillez entrer.

110
00:10:04,840 --> 00:10:06,720
J'entre.

111
00:10:06,720 --> 00:10:08,020
Oui, veuillez entrer.

112
00:10:29,960 --> 00:10:31,440
Mlle Jung ?

113
00:10:32,260 --> 00:10:33,200
Ah oui, patron.

114
00:10:33,200 --> 00:10:34,300
Tu viens maintenant ?

115
00:10:36,840 --> 00:10:37,560
Mlle Jeong ?

116
00:10:38,400 --> 00:10:39,660
 oui

117
00:10:39,660 --> 00:10:42,920
Pourquoi ton visage est-il si rouge ?

118
00:10:42,920 --> 00:10:45,440
Ah, en route

119
00:10:45,440 --> 00:10:46,720
M. Sorang

120
00:10:46,720 --> 00:10:48,020
J'ai bu un verre de bière.

121
00:10:48,020 --> 00:10:48,780
petit fossé

122
00:10:48,780 --> 00:10:49,880
Avec Song Gil ?

123
00:10:52,720 --> 00:10:53,780
 Désolé.

124
00:10:54,280 --> 00:10:55,980
Pourquoi es-tu désolé...

125
00:10:55,980 --> 00:10:57,940
Ouais, le travail est vraiment dur, n'est-ce pas ?

126
00:10:58,680 --> 00:11:01,560
Non, ce n'est pas vrai. Le travail à la ferme est aussi très amusant.

127
00:11:02,060 --> 00:11:04,540
Puisque nous avons des clients sur réservation demain,

128
00:11:04,540 --> 00:11:06,800
Vous n'êtes pas obligé de quitter la ferme laitière.

129
00:11:07,540 --> 00:11:09,920
Vraiment? D'accord.

130
00:11:34,080 --> 00:11:35,380
Où êtes-vous allé?

131
00:11:35,920 --> 00:11:36,360
 pourquoi ?

132
00:11:36,760 --> 00:11:38,660
Je te demande où tu es allé.

133
00:11:39,020 --> 00:11:40,500
Pourquoi devrais-je me soucier de ce que vous pensez faire avec vos propres connaissances ?

134
00:11:40,760 --> 00:11:42,860
Je t'ai vu rouler en moto avec une fille plus tôt.

135
00:11:43,180 --> 00:11:43,520
 qui est-ce?

136
00:11:44,100 --> 00:11:46,480
Qui d'autre que la femme qui travaillait à Tokyo. Pourquoi?

137
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
Oh, c'est vrai.

138
00:11:48,760 --> 00:11:53,260
Vous avez dit que vous aviez un nouveau membre dans votre famille, n'est-ce pas ? Je pensais que c'était cette fille du quartier voisin.

139
00:11:53,260 --> 00:11:55,480
Je dois aller jouer à des jeux au PC Café.

140
00:11:59,940 --> 00:12:00,980
Écartez-vous !

141
00:12:01,540 --> 00:12:03,560
Vous savez, je ne soulage le stress qu'en jouant à des jeux.

142
00:12:03,560 --> 00:12:07,320
Au lieu de ça, que diriez-vous d'un jeu avec moi ?

143
00:12:11,060 --> 00:12:11,760
Êtes-vous fou?

144
00:12:17,860 --> 00:12:23,100
Ne vous contentez pas de traire la vache tout le temps ; lait le mien aussi.

145
00:12:24,600 --> 00:12:24,900
 comme ça?

146
00:12:25,760 --> 00:12:26,680
 hein.

147
00:12:27,440 --> 00:12:28,740
Tu n'aimes pas ma poitrine ?

148
00:12:31,020 --> 00:12:33,480
Pourquoi suis-je entré dans Mortal ?

149
00:12:34,340 --> 00:12:36,540
Tout à l'heure, tu es venu me tenir la main en disant que c'était urgent, mais

150
00:12:36,540 --> 00:12:38,780
Tu essaies de t'enfuir à nouveau quand je m'endors, n'est-ce pas ?

151
00:12:42,060 --> 00:12:44,560
Devrions-nous tout enlever aujourd'hui ?

152
00:12:46,940 --> 00:12:48,560
Ouais, c'est plus sexy quand tu fais celui de ta sœur.

153
00:12:49,140 --> 00:12:50,060
 comment c'est?

154
00:12:52,560 --> 00:12:53,700
Je ne suis pas sûr.

155
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
N'est-ce pas une tuerie ?

156
00:12:58,240 --> 00:12:58,840
Entrez

157
00:12:58,840 --> 00:13:00,560
C'est plutôt bien.

158
00:13:01,140 --> 00:13:03,560
J'ai acheté de nouveaux sous-vêtements aujourd'hui.

159
00:13:06,080 --> 00:13:07,560
La couleur est jolie, n'est-ce pas ?

160
00:13:08,180 --> 00:13:10,260
Mdr

161
00:13:10,260 --> 00:13:11,540
Viens ici

162
00:14:59,340 --> 00:15:03,200
Quoi? Les bénédictions arrivent aujourd'hui ?

163
00:15:29,000 --> 00:15:35,400
Sodonggi, tu es vraiment, vraiment à moi.

164
00:15:35,400 --> 00:15:36,800
Ah, c'est bien.

165
00:15:36,800 --> 00:15:39,160
Sodonga

166
00:15:46,960 --> 00:15:51,060
As-tu fait ça avec moi en pensant à Soja ?

167
00:15:52,320 --> 00:15:53,140
Est-ce ainsi?

168
00:15:54,380 --> 00:15:57,000
Wow, je commence à être ennuyé.

169
00:15:59,280 --> 00:16:00,520
je vois

170
00:16:00,520 --> 00:16:03,900
Pourquoi, où vas-tu ?

171
00:16:03,900 --> 00:16:05,300
Je devrais juste rentrer à la maison.

172
00:16:05,300 --> 00:16:06,620
Non, je ne peux pas y aller.

173
00:16:06,620 --> 00:16:09,140
Tu ne peux absolument pas y aller sans faire l'amour en pensant à moi.

174
00:16:09,840 --> 00:16:11,720
Non! Faites-le encore une fois.

175
00:16:12,580 --> 00:16:13,080
 quel est le problème?

176
00:17:45,200 --> 00:17:49,900
Ah ah ah

177
00:17:52,140 --> 00:17:52,740
 eww

178
00:17:56,140 --> 00:17:56,780
 eww

179
00:17:56,780 --> 00:17:57,860
 eww

180
00:17:57,860 --> 00:18:00,380
 eww

181
00:18:00,380 --> 00:18:01,020
 eww

182
00:18:49,320 --> 00:18:50,720
Ughhhh

183
00:18:53,480 --> 00:18:54,880
Pouah

184
00:19:03,160 --> 00:19:04,560
 eww

185
00:19:04,560 --> 00:19:07,320
 eww

186
00:19:07,320 --> 00:19:08,680
 eww

187
00:19:08,680 --> 00:19:08,980
 eww

188
00:19:08,980 --> 00:19:10,580
 eww

189
00:19:10,580 --> 00:19:10,660
 eww

190
00:19:10,660 --> 00:19:11,960
 eww

191
00:19:11,960 --> 00:19:12,040
 eww

192
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
Sanglot sanglot sanglot

193
00:19:18,220 --> 00:19:19,620
Héhé

194
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
Haha

195
00:19:24,440 --> 00:19:27,040
Hum

196
00:19:27,040 --> 00:19:28,360
 haha

197
00:19:28,360 --> 00:19:28,960
haha

198
00:19:28,960 --> 00:19:30,100
 haha

199
00:19:30,100 --> 00:19:30,500
 haha

200
00:19:30,500 --> 00:19:30,760
 haha

201
00:19:30,760 --> 00:19:30,900
 haha

202
00:19:46,480 --> 00:19:49,280
Qui est-ce ?

203
00:19:54,520 --> 00:19:56,580
Hé! Là-bas!

204
00:20:02,900 --> 00:20:04,300
 bizarre...

205
00:20:04,300 --> 00:20:05,360
Hein ? Non corrigé ?

206
00:20:12,040 --> 00:20:15,420
Est-ce que Miss Jung dort ?

207
00:20:15,640 --> 00:20:16,040
 qui es-tu ?

208
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
C'est moi, ouvre la porte.

209
00:20:23,820 --> 00:20:25,220
Attends un instant

210
00:20:25,220 --> 00:20:27,340
Qu'est-ce qui ne va pas ?

211
00:20:27,640 --> 00:20:31,040
Je n'ai entendu aucun bruit de pas étrange dans le couloir, donc j'étais inquiet.

212
00:20:32,040 --> 00:20:34,320
De quoi parles-tu?

213
00:20:34,880 --> 00:20:36,920
Mademoiselle Jeong, pouvons-nous jeter un œil à la pièce un instant ?

214
00:20:37,800 --> 00:20:38,040
Est-ce ainsi?

215
00:20:39,000 --> 00:20:40,660
Ne vous méprenez pas.

216
00:20:42,040 --> 00:20:45,760
Je vérifie juste si les ciseaux sont sortis, juste au cas où.

217
00:20:50,360 --> 00:20:52,820
Ne me critiquez pas d'être comme ça.

218
00:20:52,820 --> 00:20:54,320
Tu sais, l'année dernière

219
00:20:54,320 --> 00:20:55,900
Un voleur s'est introduit

220
00:20:55,900 --> 00:20:59,160
Le logement est Sundaengjiro, et il y a un incident grave, voyez-vous.

221
00:20:59,680 --> 00:21:01,540
Est-ce arrivé ?

222
00:21:04,320 --> 00:21:08,400
Peut-être parce qu'il s'agit d'une chambre de jeune femme, l'odeur d'une femme est envahissante.

223
00:21:09,240 --> 00:21:11,300
Mais pourquoi Misu augmente-t-il autant ?

224
00:21:12,040 --> 00:21:17,000
Ah, c'est peut-être parce que j'ai bu un verre.

225
00:21:17,220 --> 00:21:19,160
Misu, n'est-ce pas ? Asseyez-vous.

226
00:21:24,600 --> 00:21:27,760
Ah, eh bien. C'est parce que tu n'as pas l'air bien.

227
00:21:28,460 --> 00:21:32,640
Lorsque vous avez soudainement des sueurs froides, cela signifie que quelque chose ne va pas avec votre santé.

228
00:21:34,120 --> 00:21:37,320
Allongez-vous. Allongez-vous!

229
00:21:38,100 --> 00:21:40,240
Ce n'est pas comme si je faisais ça simplement en mangeant de la sueur.

230
00:21:47,940 --> 00:21:49,340
Tends la main

231
00:21:52,520 --> 00:21:56,520
Maintenant, fermez les yeux et ressentez-le.

232
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
C'est rafraîchissant, n'est-ce pas ?

233
00:22:06,620 --> 00:22:08,840
C'est... un peu rafraîchissant.

234
00:22:19,880 --> 00:22:22,640
Je pense que c'est fait maintenant.

235
00:22:24,200 --> 00:22:24,720
Mlle Jung ?

236
00:22:26,360 --> 00:22:26,580
 Oui?

237
00:22:28,540 --> 00:22:29,940
Alors, c'est...

238
00:22:31,320 --> 00:22:33,720
C'est à dire, donc...

239
00:22:33,720 --> 00:22:36,320
Je dois faire un grand ménage tôt demain matin, donc

240
00:22:37,040 --> 00:22:38,600
Dormez un peu.

241
00:22:39,400 --> 00:22:40,540
Oui je le ferai.

242
00:22:41,480 --> 00:22:45,660
Si des pas étranges se font entendre dans le Nord à l'avenir

243
00:22:45,660 --> 00:22:46,960
Crier ?

244
00:22:47,740 --> 00:22:50,980
Ensuite, je viendrai en courant.

245
00:22:51,800 --> 00:22:54,060
Merci pour votre préoccupation.

246
00:22:54,060 --> 00:22:56,600
Vraiment? On se voit demain.

247
00:22:56,600 --> 00:22:57,140
 oui

248
00:23:16,480 --> 00:23:21,020
Ah ! Tu me manques! Je veux te voir!

249
00:23:22,440 --> 00:23:23,340
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

250
00:23:23,900 --> 00:23:25,440
Un travail d'une journée à temps partiel aujourd'hui ?

251
00:23:25,900 --> 00:23:26,140
 pourquoi ?

252
00:23:26,560 --> 00:23:26,980
Vous n'en avez pas ?

253
00:23:27,460 --> 00:23:29,420
Quoi? C'est le patron qui a envoyé ça ?

254
00:23:31,720 --> 00:23:36,880
Mais qui diable est cette fille voluptueuse et excitée ?

255
00:23:37,380 --> 00:23:38,080
travail à temps partiel

256
00:23:38,080 --> 00:23:39,560
Travail sexy à temps partiel

257
00:23:40,660 --> 00:23:44,660
Arrêtez de faire du bruit et dépêchez-vous, il est presque l'heure de partir aujourd'hui.

258
00:23:45,050 --> 00:23:47,390
Quand est-ce que ce sexy employé à temps partiel arrive ?

259
00:23:47,830 --> 00:23:49,790
Je ne viens pas aujourd'hui. Allez accoucher d'un caca et revenez.

260
00:23:52,210 --> 00:23:53,510
Bon sang, je suis venu pour rien.

261
00:23:59,730 --> 00:24:00,590
Chumbok!

262
00:24:05,250 --> 00:24:06,210
Est-ce que vous aussi vous développez vraiment ?

263
00:24:07,270 --> 00:24:08,810
J'ai également fait des progrès.

264
00:24:10,370 --> 00:24:11,910
A quoi ça sert d'avoir beaucoup d'argent ?

265
00:24:12,310 --> 00:24:14,350
Cela est sorti de mon cœur et je ne peux rien y faire.

266
00:24:15,050 --> 00:24:16,830
Dupliquer

267
00:25:41,330 --> 00:25:44,190
Patron, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

268
00:25:46,070 --> 00:25:49,050
Miss Jeong, ne pouvons-nous pas faire quelque chose à ce sujet ?

269
00:25:50,450 --> 00:25:52,550
S'il vous plaît, saupoudrez un peu de pluie douce sur le vieil arbre

270
00:26:05,790 --> 00:26:10,510
Bon garçon, reste tranquille, Miss Jung

271
00:26:10,510 --> 00:26:12,070
Êtes-vous fou, patron ?

272
00:26:12,870 --> 00:26:14,250
Je dois être fou.

273
00:26:15,050 --> 00:26:19,650
Mais laissez les fleurs fleurir sur un vieil arbre une seule fois.

274
00:26:20,090 --> 00:26:22,410
Alors c'est un baiser ?

275
00:26:23,070 --> 00:26:24,210
Popper ci-dessous.

276
00:26:26,050 --> 00:26:28,730
Patron, vous savez que vous allez trop loin, n'est-ce pas ?

277
00:26:29,210 --> 00:26:30,490
Est-ce que cela ressemble à une blague pour vous ?

278
00:26:31,550 --> 00:26:33,210
C'est l'attraction de l'amour.

279
00:26:43,410 --> 00:26:48,710
Pouah... Comme c'est embarrassant. Eh bien, c'est comme ça que je suis.

280
00:26:51,330 --> 00:26:52,410
Venir vite!

281
00:26:53,810 --> 00:26:55,210
Vous êtes venu vite !

282
00:26:56,630 --> 00:26:57,370
Savon

283
00:27:05,810 --> 00:27:11,250
Ça me frappe sérieusement. Hé, est-ce vraiment quelque chose qu'un être humain fait ?

284
00:27:12,590 --> 00:27:16,170
Ugh, bon sang, c'est un travail difficile, mais au moins ils ont dit qu'ils paieraient bien.

285
00:27:17,590 --> 00:27:21,390
Mais bon, ce genre de travail épuisant est-il même possible pour une femme ?

286
00:27:22,750 --> 00:27:27,290
Vous ne faites pas faire de travail à cette femme, vous faites tout vous-même, n'est-ce pas ?

287
00:27:29,030 --> 00:27:31,110
Si vous transpirez seulement, vous mourrez.

288
00:27:31,110 --> 00:27:33,110
Oh mon Dieu, comme c'est effrayant !

289
00:27:34,670 --> 00:27:38,110
Hé Dong-dong, commandons tout le café coréen traditionnel.

290
00:27:40,110 --> 00:27:40,890
Du café Dabang ?

291
00:27:42,610 --> 00:27:44,290
Va manger ton riz.

292
00:27:44,290 --> 00:27:50,110
Je vais te coiffer dans le carrosse doré, appeler Omija et Chunung et te soigner.

293
00:27:50,850 --> 00:27:53,110
Dire des bêtises comme si un maquereau avait perdu son lait.

294
00:27:53,870 --> 00:27:56,470
Dois-je mélanger du soju à votre café instantané ?

295
00:27:57,210 --> 00:28:00,430
Je dois nettoyer l'étable à l'eau cet après-midi et j'ai beaucoup de travail à faire, alors je me contente de manger.

296
00:28:01,610 --> 00:28:05,070
Je t'avais dit que je l'achèterais ! M'as-tu attrapé juste parce que je suis venu ?

297
00:28:05,930 --> 00:28:06,650
Ah, putain.

298
00:28:07,850 --> 00:28:09,890
D'accord, je comprends.

299
00:28:11,430 --> 00:28:12,890
Appelons après le travail.

300
00:28:13,770 --> 00:28:14,650
 C'est bon.

301
00:28:16,710 --> 00:28:18,150
Vous payez avec votre propre salaire, n'est-ce pas ?

302
00:28:20,050 --> 00:28:21,270
Regarde ce salaud, ce foutu con.

303
00:28:21,950 --> 00:28:23,950
D'accord, d'accord.

304
00:28:24,470 --> 00:28:26,290
Appelez cela la belle vallée. J'ai compris?

305
00:28:30,210 --> 00:28:31,090
 tu...

306
00:28:31,090 --> 00:28:32,430
Il se fait mordre.

307
00:28:33,450 --> 00:28:33,670
 euh?

308
00:28:34,370 --> 00:28:35,130
Le savez-vous ?

309
00:28:35,890 --> 00:28:36,150
 quoi ?

310
00:28:36,450 --> 00:28:39,670
J'ai entendu une rumeur selon laquelle tu avais été mordu par Omija.

311
00:28:40,070 --> 00:28:40,790
Qui a dit ça !

312
00:28:41,330 --> 00:28:43,570
J'ai entendu la rumeur, salaud ! Allez manger votre nourriture !

313
00:28:47,510 --> 00:28:48,550
Mangeons !

314
00:28:50,370 --> 00:28:51,510
Mangez beaucoup.

315
00:29:02,330 --> 00:29:03,730
 sel

316
00:29:08,190 --> 00:29:09,590
 sucre

317
00:29:09,590 --> 00:29:09,630
ail émincé

318
00:29:15,610 --> 00:29:17,010
poudre de poivron rouge

319
00:29:17,010 --> 00:29:18,090
Oui, patron

320
00:29:28,090 --> 00:29:29,930
Qu'est-ce que c'est ?

321
00:29:39,510 --> 00:29:44,030
Ta-da ! Joyeux anniversaire, Mlle Jeong.

322
00:29:44,810 --> 00:29:45,850
Et mon anniversaire ?

323
00:29:46,490 --> 00:29:50,170
J'ai regardé la date de naissance inscrite sur le contrat journalier.

324
00:29:50,910 --> 00:29:52,350
J'étais désolé hier.

325
00:29:53,450 --> 00:29:55,750
Tu n'avais vraiment pas besoin de faire ça...

326
00:29:55,750 --> 00:29:58,250
Pouah, qu'est-ce que tu fais ? Tu devrais éteindre la bougie.

327
00:30:08,470 --> 00:30:10,710
 joyeux anniversaire!

328
00:30:16,590 --> 00:30:18,610
Tiens, prends ça.

329
00:30:19,050 --> 00:30:20,270
Qu'est-ce que c'est?

330
00:30:20,730 --> 00:30:21,750
Geumilbong

331
00:30:21,750 --> 00:30:26,270
Patron, vous n'êtes pas obligé de me donner ça. Je n'aime pas ça.

332
00:30:26,270 --> 00:30:29,510
Prends ma main honteusement, dépêche-toi

333
00:30:41,150 --> 00:30:46,550
Cette personne est là...

334
00:30:46,550 --> 00:30:49,030
Merci, patron.

335
00:30:51,250 --> 00:30:53,490
Dois-je te donner un baiser ?

336
00:30:53,990 --> 00:30:57,150
Des Popeyes ? Bien, non ?

337
00:30:59,790 --> 00:31:01,070
 quoi

338
00:31:01,070 --> 00:31:02,070
Pourquoi es-tu comme ça ?

339
00:31:02,070 --> 00:31:02,950
 Oui?

340
00:31:03,950 --> 00:31:04,870
Jaehan

341
00:31:23,790 --> 00:31:25,190
 c'est bon

342
00:31:25,190 --> 00:31:26,190
 à droite

343
00:31:26,190 --> 00:31:27,850
Tu manges aussi.

344
00:31:27,850 --> 00:31:30,010
Je suis heureux rien qu'en te regardant.

345
00:31:32,370 --> 00:31:35,030
Ah, Chunyoung est vraiment dans son élément à la maison.

346
00:31:35,330 --> 00:31:36,970
Tu aimes tellement Palsu, n'est-ce pas ?

347
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
C'est vrai, ce type vit de son salaire journalier.

348
00:31:42,070 --> 00:31:44,490
Devons-nous calculer le temps qui nous sépare ?

349
00:31:45,930 --> 00:31:49,610
Dong-gi est toujours gratuit.

350
00:31:51,070 --> 00:31:52,310
As-tu au moins un rêve ?

351
00:31:53,190 --> 00:31:53,870
Quel est ton rêve ?

352
00:31:54,690 --> 00:31:57,170
Moi? J'ai beaucoup de rêves.

353
00:31:57,170 --> 00:32:00,070
Mon plus grand rêve est d'être une mère sage et une bonne épouse.

354
00:32:02,230 --> 00:32:04,510
N'est-ce pas un rêve trop ambitieux ?

355
00:32:06,090 --> 00:32:07,290
Je vais le faire avec toi.

356
00:32:08,390 --> 00:32:10,270
On a juste une aventure informelle, tu sais.

357
00:32:12,430 --> 00:32:14,750
Ouais, même si c'est juste pour s'amuser, ça va.

358
00:32:18,830 --> 00:32:21,350
Allons-nous en profiter ?

359
00:32:22,490 --> 00:32:22,810
Ici?

360
00:32:23,910 --> 00:32:24,810
Et alors ?

361
00:32:27,010 --> 00:32:27,230
 hein?

362
00:32:28,030 --> 00:32:30,270
Quel est l’ADN coloré dans votre tête ?

363
00:32:32,070 --> 00:32:37,070
Moi? Du sexe qui ne peut pas provoquer de tumulte ?

364
00:32:39,750 --> 00:32:41,070
Hum, bien.

365
00:32:56,070 --> 00:32:58,310
Qu'allez-vous faire si Balsu et Chunyoung viennent ?

366
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Il le fait déjà.

367
00:33:04,530 --> 00:33:05,930
Je suppose que oui, n'est-ce pas ?

368
00:33:12,470 --> 00:33:14,490
Attendez une minute, c'est l'appel du patron.

369
00:33:15,610 --> 00:33:16,490
Soyez silencieux

370
00:33:19,490 --> 00:33:20,890
Oui, patron

371
00:33:21,490 --> 00:33:22,490
 Très bien

372
00:33:23,210 --> 00:33:24,750
Hé, arrête.

373
00:33:25,490 --> 00:33:27,450
je dois y aller vite

374
00:33:27,450 --> 00:33:28,590
 pourquoi ?

375
00:33:28,950 --> 00:33:29,610
Cherchez le patron

376
00:33:30,490 --> 00:33:38,690
Cela doit être ahurissant. Tu ne peux pas simplement demander et partir ?

377
00:33:38,850 --> 00:33:39,490
je dois me dépêcher

378
00:33:40,250 --> 00:33:42,870
Je ne peux pas te demander... et ensuite partir ?

379
00:33:43,770 --> 00:33:44,910
je dois me dépêcher

380
00:33:46,490 --> 00:33:50,850
Faisons-le la prochaine fois.

381
00:33:50,850 --> 00:33:53,890
Chunyoung, allons-y

382
00:33:57,490 --> 00:33:59,370
Tout est fait, 사장님 (patron).

383
00:33:59,370 --> 00:34:00,890
Un esprit différent ?

384
00:34:01,490 --> 00:34:04,370
Ensuite, vérifiez également la salle de bain de Miss Jeong.

385
00:34:05,450 --> 00:34:06,450
Je pense que les toilettes sont bouchées.

386
00:34:06,690 --> 00:34:07,570
Oui, je comprends.

387
00:34:10,050 --> 00:34:11,790
Où est passée Mlle Jung ?

388
00:34:12,350 --> 00:34:17,170
Comme c'est mon anniversaire aujourd'hui, j'ai entendu dire que je devais aller en ville pour acheter quelque chose de sympa.

389
00:34:17,170 --> 00:34:19,370
Oh, alors aujourd'hui c'est ton anniversaire.

390
00:34:21,190 --> 00:34:22,810
La ferme sort à partir de demain, non ?

391
00:34:23,310 --> 00:34:25,470
Alors, qu'en est-il du travail d'aujourd'hui ?

392
00:34:25,750 --> 00:34:26,370
J'ai déjà fini.

393
00:34:26,600 --> 00:34:29,720
Je dois commencer à travailler dur dessus à partir de demain.

394
00:34:30,180 --> 00:34:34,420
Vous avez travaillé dur, alors je vais vous donner une augmentation.

395
00:34:34,420 --> 00:34:38,560
Vraiment, vraiment ? Merci, mon cher.

396
00:34:38,560 --> 00:34:42,520
Ensuite, Miss Jeong, je reviens tout de suite après avoir vérifié les toilettes.

397
00:34:42,520 --> 00:34:45,980
Si vous êtes fatigué après avoir fait ça, dormez ici.

398
00:34:45,980 --> 00:34:49,380
Non, non. Il est plus confortable de dormir dans le logement.

399
00:35:00,160 --> 00:35:01,560
C'est dur, n'est-ce pas ?

400
00:35:02,860 --> 00:35:07,140
Si vous le supportez et l’endurez, de bons jours viendront sûrement.

401
00:35:51,100 --> 00:35:54,700
M. Jura, je vous aime.

402
00:35:55,180 --> 00:35:56,580
je t'aime tellement

403
00:35:57,580 --> 00:35:58,580
je t'aime

404
00:36:00,580 --> 00:36:01,580
Veux-tu m'épouser ?

405
00:36:05,040 --> 00:36:05,580
Ce n'est pas bien

406
00:36:08,120 --> 00:36:09,580
Je suis tombé amoureux au premier regard

407
00:36:10,920 --> 00:36:14,040
S'il te plaît, sors avec moi

408
00:36:19,120 --> 00:36:20,520
S'il te plaît... sors avec moi

409
00:36:21,580 --> 00:36:24,060
Même si ça me coûte tout mon corps

410
00:36:24,060 --> 00:36:25,840
Jura, je n'aimerai que toi.

411
00:36:27,580 --> 00:36:29,780
Ah, ce n'est pas ça non plus.

412
00:36:42,380 --> 00:36:42,700
M. Jura

413
00:36:45,160 --> 00:36:45,740
 je t'aime

414
00:36:50,480 --> 00:36:51,880
 vous

415
00:36:51,880 --> 00:36:53,160
S'il vous plaît, apparaissez devant moi

416
00:37:01,380 --> 00:37:04,180
J'étais tellement heureux.

417
00:37:11,860 --> 00:37:13,260
 aussi...

418
00:37:13,260 --> 00:37:17,440
S'il te plaît, épouse-moi

419
00:38:04,800 --> 00:38:10,580
Est-ce que ça vous plaît ? C'est un cadeau d'anniversaire.

420
00:38:12,580 --> 00:38:19,740
Ah, ah, euh, euh.

421
00:38:19,740 --> 00:38:21,400
Euh, euh, euh...

422
00:38:21,400 --> 00:38:23,640
Changer, changer.

423
00:38:23,640 --> 00:38:25,800
Pouah, euhhhh.

424
00:38:42,580 --> 00:38:43,460
 ah !

425
00:38:43,940 --> 00:38:44,920
 ah !

426
00:38:52,560 --> 00:38:53,960
 ah

427
00:39:41,020 --> 00:39:43,820
 haha...

428
00:39:51,060 --> 00:39:52,460
Essuyer

429
00:39:58,540 --> 00:40:01,340
 haha...

430
00:40:24,340 --> 00:40:25,740
 sous...

431
00:40:27,380 --> 00:40:27,740
M. Jura

432
00:40:30,680 --> 00:40:31,800
Continuez.

433
00:40:33,740 --> 00:40:35,740
Ah, je dois aller un peu en pension.

434
00:40:36,320 --> 00:40:38,840
C'est bon. Je sors me promener.

435
00:40:38,840 --> 00:40:41,420
Il vous suffit de marcher tout droit.

436
00:40:41,420 --> 00:40:44,740
Les chaussures sont inconfortables, mais s'il vous plaît, roulez.

437
00:40:50,740 --> 00:40:51,420
Tiens bon

438
00:41:27,200 --> 00:41:30,320
Ensuite, j'entrerai.

439
00:41:30,940 --> 00:41:32,340
Attendez une minute.

440
00:41:32,880 --> 00:41:33,920
 pourquoi ?

441
00:41:55,040 --> 00:41:57,840
Je vais entrer maintenant.

442
00:42:02,500 --> 00:42:03,620
 Je vous aime.

443
00:42:07,680 --> 00:42:13,840
C'est vrai, vous avez besoin d'un rival amoureux pour augmenter votre puissance de combat.

444
00:42:15,260 --> 00:42:17,840
Merci beaucoup pour le premier baiser d'aujourd'hui.

445
00:42:19,540 --> 00:42:20,180
Tu es à moi.

446
00:42:27,940 --> 00:42:29,340
 patate douce

447
00:42:50,840 --> 00:42:52,840
Refroidissez-vous un peu.

448
00:42:53,780 --> 00:42:56,240
Il y avait une vallée à proximité.

449
00:42:56,240 --> 00:42:59,340
Devons-nous déjeuner là-bas ?

450
00:42:59,500 --> 00:43:02,280
D'accord, alors vas-y et attends.

451
00:43:02,280 --> 00:43:04,260
Je vais te préparer le déjeuner.

452
00:43:04,260 --> 00:43:07,900
Je vais vous y inscrire également.

453
00:43:07,900 --> 00:43:11,080
Vraiment? C'est super aussi.

454
00:43:11,080 --> 00:43:14,100
Ensuite, je vais commencer.

455
00:43:14,100 --> 00:43:15,280
 est-ce ainsi

456
00:44:02,220 --> 00:44:03,620
Aaaaaaah

457
00:44:05,240 --> 00:44:06,640
Aaaah

458
00:44:06,640 --> 00:44:07,940
Aaaah

459
00:44:07,940 --> 00:44:09,260
Ughhh

460
00:44:09,260 --> 00:44:10,300
Ughhh

461
00:44:12,000 --> 00:44:12,240
Ughhh

462
00:44:14,240 --> 00:44:15,640
Qu'est-ce que tu es ?

463
00:44:16,240 --> 00:44:18,240
Perds-toi, salaud

464
00:44:20,480 --> 00:44:21,880
 개새끼야

465
00:44:27,880 --> 00:44:29,880
 너 혼자 다 해먹으라, 개새끼야!

466
00:44:39,960 --> 00:44:44,260
Je pense que je vais devoir arrêter, Farm.

467
00:44:45,400 --> 00:44:46,040
 Désolé.

468
00:44:47,080 --> 00:44:48,880
Je ne voulais pas te dire de commencer seul...

469
00:44:50,500 --> 00:44:54,880
Je serais reconnaissant si ce n'était pas pour toi, Dong-gi.

470
00:45:09,340 --> 00:45:12,240
Est-ce que par hasard vous avez un petit ami/une petite amie ?

471
00:45:15,140 --> 00:45:16,840
Qu'importe s'il y a quelque chose ?

472
00:45:17,000 --> 00:45:19,040
Cela ne me dérange pas s'il y a quelque chose.

473
00:45:20,480 --> 00:45:23,520
N'agissez pas ainsi simplement à cause d'émotions temporaires.

474
00:45:26,860 --> 00:45:27,760
Allons-y.

475
00:45:32,060 --> 00:45:39,280
Je ne vous demanderai pas de faire des travaux agricoles, mais permettez-moi de sortir avec vous.

476
00:45:39,280 --> 00:45:48,100
Plus tard, plus tard ? Que veux-tu dire par « dans quelles circonstances » ?

477
00:45:59,980 --> 00:46:04,900
Qu'est-ce qui ne va pas? Asseyez-vous.

478
00:46:05,900 --> 00:46:10,980
Patron, je pense que je vais devoir quitter le travail agricole.

479
00:46:12,160 --> 00:46:14,740
Vraiment? C'est une bonne idée !

480
00:46:15,560 --> 00:46:17,920
À partir de maintenant, concentrez-vous uniquement sur le travail en matière de retraite.

481
00:46:20,320 --> 00:46:22,240
Hé, mademoiselle Jung !

482
00:46:25,660 --> 00:46:31,820
Ce n'est que mon avis : arrêtez de faire le ménage ou la lessive.

483
00:46:31,820 --> 00:46:35,900
Je voulais que Miss Jeong se charge de la gestion de la pension.

484
00:46:35,900 --> 00:46:41,440
Je ne sais pas quelle est la situation, mais il semble qu'ils aient besoin de beaucoup d'argent.

485
00:46:41,440 --> 00:46:44,680
Et si tu faisais ça pour moi ?

486
00:46:45,020 --> 00:46:48,540
C’est parce qu’elle se sent comme ma propre fille et je me sens désolé pour elle.

487
00:46:48,540 --> 00:46:51,900
Merci, patron.

488
00:46:51,900 --> 00:46:53,900
Vous n'êtes vraiment pas reconnaissant.

489
00:46:59,180 --> 00:47:00,380
Se rapprocher.

490
00:47:03,040 --> 00:47:05,900
Faisons de notre mieux, d'accord ?

491
00:47:07,560 --> 00:47:08,920
Dois-je te donner un baiser ?

492
00:47:09,580 --> 00:47:10,880
Bien.

493
00:47:14,240 --> 00:47:17,760
Qu'est-ce qui ne va pas? Tonifiez-vous un peu aussi.

494
00:47:17,760 --> 00:47:21,360
Ah, j'aurai la langue plus tard...

495
00:47:25,340 --> 00:47:26,320
Plus tard ?

496
00:47:28,060 --> 00:47:32,640
Alors, cela signifie-t-il qu’ils vous donneront enfin la partie inférieure plus tard ?

497
00:47:39,040 --> 00:47:43,120
Pourquoi m'as-tu appelé ? Tu as l'air vraiment seul aujourd'hui.

498
00:47:44,240 --> 00:47:46,060
Vous n'êtes pas seul. Buvez.

499
00:47:46,060 --> 00:47:48,160
Qu'est-ce qui ne va pas?

500
00:47:49,900 --> 00:47:52,020
Quoi de neuf? Tu ne bois pas un verre ?

501
00:47:54,300 --> 00:47:57,060
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi aujourd'hui ? Je bois, je bois !

502
00:48:03,680 --> 00:48:04,060
 bonne nuit

503
00:48:06,720 --> 00:48:11,460
C'est peut-être l'ambiance, mais il a l'air incroyablement beau aujourd'hui.

504
00:48:11,460 --> 00:48:15,100
Avez-vous déjà aimé quelqu'un désespérément ?

505
00:48:16,060 --> 00:48:17,480
C'est toi, toi.

506
00:48:19,180 --> 00:48:22,060
Qui diable est cette femme dans ta tête ?

507
00:48:23,620 --> 00:48:25,020
Pas question... ce petit coquin ?

508
00:48:25,740 --> 00:48:26,440
Qui a dit ça !

509
00:48:27,640 --> 00:48:29,920
Eh bien, Chunyoung le dit.

510
00:48:29,920 --> 00:48:33,540
J'ai entendu dire que M. Fels était arrogant et qu'il s'est fait tabasser par vous.

511
00:48:34,620 --> 00:48:37,020
C'est assez. Prends juste un verre.

512
00:48:37,020 --> 00:48:39,860
Quoi? Tu m'as saoulé et encore

513
00:48:39,860 --> 00:48:42,420
Vous essayez de faire l'amour en pensant à ce matériel, n'est-ce pas ?

514
00:48:43,360 --> 00:48:44,060
 vraiment

515
00:48:46,060 --> 00:48:47,420
Que suis-je pour toi ? Un partenaire sexuel ?

516
00:48:48,480 --> 00:48:49,080
Partenaire sexuel ?

517
00:48:49,880 --> 00:48:52,060
Ah, ce connard, je ne l'aime vraiment pas.

518
00:48:52,940 --> 00:48:55,060
Hé, je suis aussi une femme très fière.

519
00:48:55,840 --> 00:48:57,880
Depuis que je distribue du café dans les cafés...

520
00:48:57,880 --> 00:48:59,620
Tu crois que je drague n'importe qui ?

521
00:49:00,420 --> 00:49:02,360
Je te l'ai seulement donné

522
00:49:02,360 --> 00:49:03,220
Le savez-vous ?

523
00:49:04,240 --> 00:49:06,080
Que diable suis-je censé faire de toi ?

524
00:49:06,820 --> 00:49:07,620
Arrêtez-le.

525
00:49:07,620 --> 00:49:08,740
Je sais, je sais

526
00:49:08,740 --> 00:49:12,860
Est-ce que ce salaud qui prétend me connaître m'a déjà menti une fois et m'a dit qu'il m'aimait ?

527
00:49:12,860 --> 00:49:16,780
Hein? Essayez-le même maintenant. Je t'aime Visa, hein ?

528
00:49:17,020 --> 00:49:20,060
Essayez-le ! Je n'ai personne d'autre que toi, Mija.

529
00:49:20,840 --> 00:49:21,840
Essayez-le.

530
00:49:22,300 --> 00:49:24,920
Mija, qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?

531
00:49:25,980 --> 00:49:29,820
Espèce de salaud. Je veux aussi être aimée en tant que femme !

532
00:49:47,700 --> 00:49:48,900
Est-ce que tu dors?

533
00:49:49,620 --> 00:49:50,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

534
00:49:51,360 --> 00:49:52,620
 tu me manques.

535
00:49:53,000 --> 00:49:54,340
Je vais par là en ce moment

536
00:49:54,340 --> 00:49:56,400
Si le patron le découvre

537
00:49:56,400 --> 00:49:58,480
Je ne peux plus travailler ici non plus.

538
00:49:58,480 --> 00:49:59,960
j'attends

539
00:49:59,960 --> 00:50:01,660
J'ai du travail à faire à Shanghai, alors...

540
00:50:01,660 --> 00:50:04,700
Et vous le lavez soigneusement aussi.

541
00:50:04,700 --> 00:50:06,180
 ok

542
00:50:31,800 --> 00:50:40,200
Jura, je t'aime. J'étais si heureux que tu sois apparu devant moi.

543
00:50:40,200 --> 00:50:42,740
S'il te plaît, épouse-moi.

544
00:50:43,340 --> 00:50:45,900
Je donnerai tout pour toi.

545
00:51:30,560 --> 00:51:32,040
Ah, c'est bien.

546
00:51:33,440 --> 00:51:36,440
Les femmes que vous avez larguées doivent toutes être heureuses, non ?

547
00:51:37,800 --> 00:51:39,180
Est-ce que tu m'aimais vraiment à ce point ?

548
00:51:40,080 --> 00:51:40,180
 hein.

549
00:51:41,700 --> 00:51:48,180
Bien sûr. Ne couchez pas avec d'autres femmes. Dès que tu couches avec eux, tu vas forcément t'accrocher à moi.

550
00:51:48,660 --> 00:51:48,940
 donc?

551
00:51:51,860 --> 00:51:54,180
Hé, tu m'as dit que tu ne t'étais jamais accroché à une autre femme.

552
00:51:55,600 --> 00:51:57,760
Hé, pourquoi tu continues à me demander c'est embarrassant ?

553
00:51:59,920 --> 00:52:01,540
Suis-je vraiment votre première femme ?

554
00:52:02,820 --> 00:52:04,040
Combien de fois ai-je demandé

555
00:52:10,300 --> 00:52:12,040
Tu es à moi.

556
00:52:12,320 --> 00:52:13,920
Ouais, fais le tien.

557
00:52:14,440 --> 00:52:14,740
 vraiment ?

558
00:52:15,480 --> 00:52:15,920
 vraiment.

559
00:52:17,660 --> 00:52:19,700
Mais est-ce que tu sors avec moi parce que tu m'aimes bien ?

560
00:52:20,180 --> 00:52:21,200
Vous rencontrez-vous à cause d’une attirance physique ?

561
00:52:22,000 --> 00:52:23,800
Bien sûr, c'est les deux !

562
00:52:25,200 --> 00:52:27,680
Ensuite, je quitterai mon travail dans un café et

563
00:52:27,680 --> 00:52:29,500
Dong-gi, devrions-nous vivre comme de la merde ?

564
00:52:30,100 --> 00:52:31,860
Je dois devenir le protagoniste de ma propre vie.

565
00:52:32,100 --> 00:52:32,840
Qu’est-ce que le Shiba Bari ?

566
00:52:35,300 --> 00:52:36,220
 alors...

567
00:52:36,220 --> 00:52:38,400
Tu dois juste faire de moi une reine.

568
00:53:19,440 --> 00:53:22,240
Avez-vous attendu longtemps ?

569
00:53:28,000 --> 00:53:29,300
Enlève-le

570
00:53:29,300 --> 00:53:31,940
Plus important encore, de quoi devons-nous discuter ?

571
00:53:33,820 --> 00:53:37,040
Votre santé passe avant tout, et même plus que cela.

572
00:53:37,040 --> 00:53:38,440
 ah !

573
00:53:39,340 --> 00:53:39,680
 ah !

574
00:53:40,040 --> 00:53:40,160
 ah !

575
00:53:56,060 --> 00:54:02,040
Ne fais pas ça. Nous ne sommes pas en mesure d'avoir des relations sexuelles en ce moment.

576
00:54:06,140 --> 00:54:07,440
Alors, quelle est la situation actuellement ?

577
00:54:08,640 --> 00:54:10,140
Vous êtes maintenant à cause de la pluie...

578
00:54:10,140 --> 00:54:14,580
As-tu oublié que je suis aussi un fugitif ?

579
00:54:15,720 --> 00:54:18,140
Et alors ?

580
00:54:19,180 --> 00:54:23,140
Tu devrais essayer un peu aussi.

581
00:54:24,240 --> 00:54:28,240
Ne devrait-il pas y avoir une sorte de plan pour rembourser la dette ?

582
00:54:35,100 --> 00:54:36,140
J'essaye aussi.

583
00:54:37,680 --> 00:54:42,860
Donc si tu avais donné ton corps à cet usurier quand je te l'ai dit...

584
00:54:42,860 --> 00:54:44,540
Pensez-vous que le travail aurait été terminé à ce moment-là ?

585
00:54:45,360 --> 00:54:48,540
Tu dis ça sérieusement ?

586
00:54:49,760 --> 00:54:54,380
Pourquoi n'as-tu pas donné ton beau corps à ce vieux con ?

587
00:54:55,600 --> 00:54:58,780
On dit que la pension et même la ferme appartiennent à ce vieux con.

588
00:54:59,380 --> 00:55:01,120
Est-ce que tu me dis de ne pas faire ça maintenant ?

589
00:55:01,540 --> 00:55:02,580
Je suis pressé en ce moment !

590
00:55:06,380 --> 00:55:08,380
 café glacé,

591
00:55:08,920 --> 00:55:10,860
 ah,

592
00:55:10,860 --> 00:55:12,660
 ah !

593
00:55:14,780 --> 00:55:15,920
Restez immobile.

594
00:55:29,440 --> 00:55:30,840
ah...

595
00:55:31,380 --> 00:55:31,720
 ah !

596
00:56:24,380 --> 00:56:30,100
Ah, ma chérie ! J'ai quelque chose d'urgent à faire, alors juste un instant...

597
00:56:30,100 --> 00:56:33,700
Ah, d'accord ! Pourquoi es-tu en colère ? Je serai là.

598
00:56:37,320 --> 00:56:40,400
Excusez-moi, Madame appelle. Je dois y aller.

599
00:56:40,680 --> 00:56:41,240
 d'accord.

600
00:56:42,220 --> 00:56:42,660
 comme ça?

601
00:56:44,800 --> 00:56:45,320
 aller.

602
00:56:45,820 --> 00:56:45,980
 hein.

603
00:56:46,220 --> 00:56:46,700
 au revoir.

604
00:56:47,000 --> 00:56:47,340
 hein.

605
00:56:53,900 --> 00:56:57,260
Restez immobile. Ne veux-tu pas rester tranquille ?

606
00:57:01,780 --> 00:57:05,020
Criez plus fort. Criez-le. Criez-le !

607
00:57:06,340 --> 00:57:07,620
S'il vous plaît, arrêtez !

608
00:57:09,340 --> 00:57:12,320
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Répétez-le.

609
00:57:14,040 --> 00:57:15,180
Arrêtez ça maintenant !

610
00:57:17,340 --> 00:57:18,880
Êtes-vous fou?

611
00:57:27,680 --> 00:57:30,140
Comment oses-tu me rejeter ?

612
00:57:31,200 --> 00:57:32,100
Espèce de salaud

613
00:57:34,840 --> 00:57:35,400
 vous

614
00:57:35,400 --> 00:57:36,340
Poignarder davantage

615
00:57:38,320 --> 00:57:39,720
Êtes-vous un être humain ?

616
00:57:39,720 --> 00:57:41,340
Simsungsaekkitta

617
00:57:54,540 --> 00:57:57,300
Le refroidisseur, le refroidisseur !

618
00:58:27,180 --> 00:58:28,580
Monsieur Jura !

619
00:58:52,700 --> 00:58:54,100
êtes-vous d'accord?

620
00:59:11,520 --> 00:59:12,920
Juste là !

621
00:59:15,400 --> 00:59:17,280
Pouah, pouah, qu'est-ce que c'est ?

622
00:59:21,740 --> 00:59:23,620
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.

623
00:59:23,620 --> 00:59:24,260
Oh mon Dieu !

624
00:59:24,260 --> 00:59:25,100
Ah, attends une minute.

625
00:59:26,420 --> 00:59:29,020
 café glacé !

626
00:59:29,020 --> 00:59:31,680
Attends, attends, attends.

627
00:59:33,820 --> 00:59:34,360
Pouah!

628
00:59:35,100 --> 00:59:37,120
Pouah, pouah.

629
00:59:38,340 --> 00:59:38,960
Où es-tu?

630
00:59:38,960 --> 00:59:42,240
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, lentement, lentement.

631
01:00:01,720 --> 01:00:03,140
M. Jura.

632
01:00:05,380 --> 01:00:14,140
Cette personne est mon mari.

633
01:00:19,820 --> 01:00:24,140
Je suis désolé de vous avoir montré mon mauvais côté.

634
01:00:28,640 --> 01:00:37,980
Vous savez, il y a forcément le fils d'un combat entre un homme et une femme.

635
01:00:43,380 --> 01:00:47,140
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous dire à l'avance que c'est mon mari.

636
01:00:52,360 --> 01:00:57,720
En fait, mon mari a une énorme dette.

637
01:01:01,260 --> 01:01:02,720
Je suis en fuite.

638
01:01:04,060 --> 01:01:09,720
J'ai également commencé à travailler dans une ferme pendant une courte période, en fuite.

639
01:01:20,320 --> 01:01:24,320
Ce n'est pas important pour moi.

640
01:01:24,640 --> 01:01:27,600
Juste le fait que Jura soit à mes côtés

641
01:01:27,600 --> 01:01:29,440
Je me sentais vivant.

642
01:01:33,260 --> 01:01:35,100
Levez-vous maintenant.

643
01:01:38,760 --> 01:01:39,700
Nous sommes ensemble en ce moment.

644
01:01:39,700 --> 01:01:43,060
Votre mari pourrait revenir.

645
01:01:44,660 --> 01:01:45,860
Si le patron le découvre...

646
01:01:47,400 --> 01:01:49,920
Ne vous inquiétez pas, je m'occupe de tout.

647
01:01:51,060 --> 01:01:52,780
Qu'as-tu dit au patron ?

648
01:02:17,480 --> 01:02:19,560
Pourquoi tu descends de là ?

649
01:02:20,360 --> 01:02:21,480
Et ça aussi, avec Jura ?

650
01:02:24,180 --> 01:02:26,780
En fait, quelque chose de grave est arrivé à la ferme.

651
01:02:27,040 --> 01:02:28,120
Qu'est-ce qui ne va pas?

652
01:02:31,180 --> 01:02:32,780
Jo Pal-su... M. Jura...

653
01:02:32,780 --> 01:02:36,820
Quoi? Pourquoi n'as-tu pas signalé ce salaud à la police !

654
01:02:37,540 --> 01:02:39,300
Mon foutu fils de pute !

655
01:02:39,300 --> 01:02:45,560
Vous ne le laisserez pas tranquille ? C'est pour ça que tu voulais quitter le travail agricole.

656
01:02:47,220 --> 01:02:50,200
Allez attraper ce salaud de Palsugu tout de suite.

657
01:02:51,020 --> 01:02:51,720
 président

658
01:02:52,800 --> 01:02:57,580
J'ai donné à Palsu une ligne de frappe et il a dit qu'il réfléchissait à ses actions.

659
01:02:58,080 --> 01:03:00,580
C'est tout, Miss Jeong-hee ?

660
01:03:01,540 --> 01:03:04,080
Je suis vraiment désolé, patron.

661
01:03:04,880 --> 01:03:06,840
Bon, entrons.

662
01:03:18,360 --> 01:03:27,940
Comment ai-je fini avec un cœur rempli de grâce à mon âge ?

663
01:03:41,500 --> 01:03:47,420
Grâce à vous, la journée s'est bien passée, mais je m'inquiète pour l'avenir.

664
01:03:48,300 --> 01:03:49,840
De toute façon, à combien s’élève votre dette de carte de crédit ?

665
01:03:51,820 --> 01:03:56,640
Le montant est trop important pour être remboursé.

666
01:03:57,260 --> 01:03:58,260
Dois-je le rembourser pour vous ?

667
01:03:59,220 --> 01:03:59,460
 Oui?

668
01:04:00,700 --> 01:04:02,740
Je vais le payer. Combien ça coûte?

669
01:04:05,800 --> 01:04:08,740
Merci pour votre gentillesse, Dong-gil.

670
01:04:09,260 --> 01:04:13,520
Jura, je rembourserai cette dette à ta place, même si je dois me vendre.

671
01:04:13,520 --> 01:04:18,920
Je ne veux pas non plus alourdir Dong-gil.

672
01:04:18,920 --> 01:04:21,620
Alors, pendant combien de temps comptez-vous vous enfuir ?

673
01:04:22,180 --> 01:04:24,620
Combien de temps supportera-t-elle même la violence de ce mari ?

674
01:04:24,620 --> 01:04:26,780
Devez-vous protéger cet homme ?

675
01:04:29,240 --> 01:04:32,200
Je suis là à tes côtés, Jura.

676
01:04:35,020 --> 01:04:35,900
M. Dong-gil

677
01:04:39,760 --> 01:04:41,160
Si

678
01:04:41,160 --> 01:04:44,780
Si votre mari vous aime toujours, je me retirerai.

679
01:04:45,780 --> 01:04:49,500
Mais si ce n'est pas le cas, j'attendrai.

680
01:04:57,600 --> 01:05:01,580
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

681
01:05:02,320 --> 01:05:05,300
Je t'aime à mort.

682
01:06:33,480 --> 01:06:36,280
 haha...

683
01:06:46,340 --> 01:06:47,740
 sous...

684
01:06:47,740 --> 01:06:50,200
 sous...

685
01:06:50,200 --> 01:06:51,640
 sous...

686
01:06:51,640 --> 01:06:53,960
 sous...

687
01:07:24,640 --> 01:07:26,040
Sanglot sanglot sanglot

688
01:07:29,080 --> 01:07:30,480
Pouah

689
01:07:30,480 --> 01:07:32,800
Héhé

690
01:07:32,800 --> 01:07:33,720
Hum

691
01:07:33,720 --> 01:07:34,680
Héhé

692
01:07:36,760 --> 01:07:38,160
Pouah

693
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
Euh-huh

694
01:07:39,000 --> 01:07:40,720
Héhé

695
01:07:40,720 --> 01:07:41,260
*Haletement*

696
01:07:41,260 --> 01:07:42,020
Euhé

697
01:07:42,020 --> 01:07:42,840
 café glacé

698
01:07:42,840 --> 01:07:43,960
 ah

699
01:07:43,960 --> 01:07:44,760
 ah

700
01:07:44,760 --> 01:07:45,380
 café glacé

701
01:07:48,960 --> 01:07:49,300
Euh-heun

702
01:07:49,300 --> 01:07:49,820
 ah

703
01:09:27,180 --> 01:09:29,040
Tu dois être très seul, non ?

704
01:09:30,580 --> 01:09:32,020
Ne me rends pas seul.

705
01:09:35,820 --> 01:09:37,920
Que penses-tu de ma petite sœur ?

706
01:09:38,860 --> 01:09:39,940
Pourquoi tu demandes ça ?

707
01:09:40,460 --> 01:09:41,000
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?

708
01:09:41,940 --> 01:09:44,660
Qu'est-ce que je fais à aimer une fille qui ressemble à une fille ?

709
01:09:45,660 --> 01:09:49,360
Alors, tu dis que tu ne veux pas passer le reste de ta vie avec ma petite sœur ?

710
01:09:49,360 --> 01:09:52,700
Qu'est-ce que cela signifie?

711
01:09:53,760 --> 01:09:55,440
Ne convoites-tu pas ma petite sœur ?

712
01:09:56,020 --> 01:09:58,540
Est-ce que ça veut dire que tu peux me le donner si je le convoite ?

713
01:09:59,180 --> 01:09:59,360
C'est exact.

714
01:10:01,400 --> 01:10:01,960
Quelles sont les conditions ?

715
01:10:04,160 --> 01:10:05,800
Si vous déposez 100 millions de won

716
01:10:05,800 --> 01:10:08,360
Je laisserai ma sœur cadette vivre à mes côtés pour le reste de sa vie.

717
01:10:10,400 --> 01:10:12,360
Un frère aîné vend-il son jeune frère ?

718
01:10:13,460 --> 01:10:16,340
Comment ça, je l'ai vendu ! Je veux juste vous l'offrir en cadeau.

719
01:10:16,340 --> 01:10:19,340
Et si je te donnais 100 millions de won ?

720
01:10:20,640 --> 01:10:22,340
Vous devenez la charmante épouse du vieil homme.

721
01:10:23,880 --> 01:10:27,340
Si Misujeong dit qu'elle ne m'aime pas...

722
01:10:27,340 --> 01:10:29,340
Ne t'inquiète pas, tu dois me faire confiance.

723
01:10:31,180 --> 01:10:32,340
Alors attendez un instant.

724
01:10:40,960 --> 01:10:45,600
J'ai donné ici un accord écrit stipulant que j'avais donné 100 millions de won, et

725
01:10:46,340 --> 01:10:50,200
Faites-leur signer un engagement écrit promettant de ne plus s'occuper de Lee Jae-gi.

726
01:10:50,280 --> 01:10:50,720
Oui, oui.

727
01:10:51,340 --> 01:10:53,620
Et s'il vous plaît, mettez votre empreinte digitale dessus.

728
01:10:53,620 --> 01:10:53,860
 Oui.

729
01:10:54,140 --> 01:10:55,220
Ensuite, je déposerai l'argent.

730
01:10:55,400 --> 01:10:55,740
Est-ce suffisant ?

731
01:10:56,420 --> 01:10:57,000
 super!

732
01:10:59,140 --> 01:11:00,280
J'ai juste besoin de l'écrire ici, n'est-ce pas ?

733
01:11:00,620 --> 01:11:01,340
 Oui.

734
01:11:07,600 --> 01:11:08,440
Je vais arrêter d'écrire.

735
01:11:08,820 --> 01:11:09,180
 d'accord.

736
01:11:15,780 --> 01:11:19,760
Patron, nous prévoyons de faire un barbecue aujourd'hui.

737
01:11:20,320 --> 01:11:22,800
Dis-moi juste l'heure et je te la préparerai tout de suite.

738
01:11:23,300 --> 01:11:24,640
Combien d'heures pouvez-vous tenir ?

739
01:11:24,820 --> 01:11:25,460
Six heures !

740
01:11:25,980 --> 01:11:27,620
Oui, s'il vous plaît, préparez les choses pour six heures.

741
01:11:27,620 --> 01:11:28,380
 d'accord.

742
01:11:31,440 --> 01:11:32,220
 président!

743
01:11:33,080 --> 01:11:34,040
 attends une minute!

744
01:11:38,120 --> 01:11:38,800
Tata!

745
01:11:39,040 --> 01:11:39,160
 Oui?

746
01:11:39,160 --> 01:11:40,500
Oui, je monte.

747
01:11:42,240 --> 01:11:43,360
 oui

748
01:11:43,360 --> 01:11:45,240
Notre conduite d'eau est tombée.

749
01:11:45,240 --> 01:11:46,520
Oh vraiment?

750
01:11:46,520 --> 01:11:48,180
Je vais vous l'apporter tout de suite.

751
01:11:48,180 --> 01:11:49,300
 oui

752
01:12:21,380 --> 01:12:25,180
Merci pour le voyage, patron. Merci, patron !

753
01:12:30,340 --> 01:12:31,300
 président....

754
01:12:31,300 --> 01:12:31,720
 merci.

755
01:12:37,460 --> 01:12:39,140
Chef du village, qu'est-ce qui vous amène ici ?

756
01:12:39,140 --> 01:12:39,380
quoi ?

757
01:12:43,040 --> 01:12:43,940
Qu’est-ce que la tradition ?

758
01:12:51,840 --> 01:12:52,620
Ah, vraiment ?

759
01:12:56,520 --> 01:12:57,600
 euh

760
01:12:58,140 --> 01:12:58,160
 d'accord ?

761
01:12:59,820 --> 01:13:02,620
Tu as dit que tu le gardais pour toi, n'est-ce pas ?

762
01:13:03,580 --> 01:13:03,640
 euh

763
01:13:03,640 --> 01:13:05,580
Ah ouais, je comprends.

764
01:13:05,580 --> 01:13:07,460
Je t'appellerai plus tard.

765
01:13:07,460 --> 01:13:09,380
Euh, ouais, ouais.

766
01:13:11,000 --> 01:13:13,340
Patron, je viens de parler avec Jura.

767
01:13:13,720 --> 01:13:16,100
Le président Jurado s'est même occupé de son anniversaire.

768
01:13:16,100 --> 01:13:17,780
Il vous chérit tellement.

769
01:13:17,780 --> 01:13:18,280
 donc?

770
01:13:18,440 --> 01:13:19,620
Parce que tu étais si gentil

771
01:13:19,620 --> 01:13:20,040
 et alors ?

772
01:13:20,480 --> 01:13:21,420
En fait, même si c'est une semaine

773
01:13:21,420 --> 01:13:23,480
On dit qu'il avait gardé à l'esprit les sentiments du patron.

774
01:13:23,480 --> 01:13:24,340
Définition de l'art ?

775
01:13:25,100 --> 01:13:25,180
 Oui!

776
01:13:25,720 --> 01:13:28,100
C'est vrai que tu as vraiment des sentiments pour moi.

777
01:13:28,100 --> 01:13:30,560
Le patron a maintenant Bok-dung

778
01:13:30,560 --> 01:13:33,300
Il est fermement serré dans la main.

779
01:13:33,300 --> 01:13:36,620
Alors prenons un repas ensemble.

780
01:13:37,260 --> 01:13:38,300
Faisons ça !

781
01:13:50,140 --> 01:13:52,220
Vous avez attrapé un porte-bonheur ?

782
01:13:54,080 --> 01:13:55,920
Ce salaud sent un peu

783
01:14:08,860 --> 01:14:11,760
Oui, c'est Sky Garden.

784
01:14:13,940 --> 01:14:15,280
Ah, M. Dong-gyu ?

785
01:14:18,460 --> 01:14:19,860
 eh bien...

786
01:14:19,860 --> 01:14:20,800
Le patron ?

787
01:14:22,320 --> 01:14:24,280
C'est un peu tard.

788
01:14:24,280 --> 01:14:28,160
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais

789
01:14:28,160 --> 01:14:31,640
Ils partaient vraiment précipitamment.

790
01:14:34,000 --> 01:14:36,300
Êtes-vous en train de dire qu'ils viennent ici maintenant ?

791
01:14:45,900 --> 01:14:51,020
Ah, dans des moments comme celui-ci, une fille filiale aux gros seins est une vieille idiote.

792
01:14:52,260 --> 01:14:54,200
Ce jeu devient trop facile.

793
01:15:06,140 --> 01:15:09,980
Alors, qui le vieil homme a-t-il rencontré ?

794
01:15:11,340 --> 01:15:12,740
Ne soyez pas surpris.

795
01:15:16,580 --> 01:15:19,160
Cette personne est votre mari, n'est-ce pas ?

796
01:15:19,900 --> 01:15:24,160
Attendez, pourquoi le patron... cette personne...

797
01:15:24,160 --> 01:15:26,780
 si...

798
01:15:26,780 --> 01:15:27,460
Qu'est-ce que c'est par hasard ?

799
01:15:30,840 --> 01:15:31,620
Quelque chose...

800
01:15:31,620 --> 01:15:34,320
Pourraient-ils s’engager dans une transaction suspecte ?

801
01:15:36,540 --> 01:15:37,660
S-Suspect... accord ?

802
01:15:48,300 --> 01:15:50,620
Dong-gil, pourquoi es-tu venu ici ?

803
01:15:53,200 --> 01:15:55,620
Ah, euh... euh... alors, ça...

804
01:15:56,980 --> 01:15:59,760
Euh... Je pense que Suwanmari agit un peu bizarrement.

805
01:15:59,760 --> 01:16:01,760
Tu devrais appeler un vétérinaire comme ça.

806
01:16:03,380 --> 01:16:08,980
Alors je les ai contactés, mais ils m'ont dit que le patron était absent.

807
01:16:08,980 --> 01:16:14,080
J'ai quelque chose d'important à faire en ce moment, Miss Jeong, pouvons-nous parler un instant ?

808
01:16:14,080 --> 01:16:15,480
Oui, patron

809
01:16:15,480 --> 01:16:18,940
Mademoiselle Fils, que faites-vous ? Pourquoi restes-tu là comme ça ? Tu dois aller travailler.

810
01:16:18,940 --> 01:16:20,760
Oui, patron

811
01:16:25,600 --> 01:16:26,740
Venez

812
01:16:27,740 --> 01:16:30,660
Mademoiselle Jeong, avez-vous un frère aîné ?

813
01:16:31,500 --> 01:16:32,620
Que veux-tu dire, Oppa ?

814
01:16:32,900 --> 01:16:34,940
Mon frère est venu me rendre visite.

815
01:16:35,300 --> 01:16:36,200
Quel frère aîné ?

816
01:16:37,080 --> 01:16:39,740
Peut-être m'appréciez-vous ne serait-ce qu'un tout petit peu ?

817
01:16:41,220 --> 01:16:46,900
Même si je suis vieille, je peux rendre notre Miss Jeong heureuse pour le reste de sa vie.

818
01:16:48,140 --> 01:16:49,600
Que veux-tu dire?

819
01:16:50,960 --> 01:16:55,860
Mon frère a dit qu'il avait besoin de 100 millions de won parce qu'il avait des difficultés financières, alors je le lui ai donné.

820
01:16:55,860 --> 01:17:02,060
Quoi? Êtes-vous en train de dire que vous avez donné 100 millions de won à cette personne ?

821
01:17:08,500 --> 01:17:09,900
Lisez ceci.

822
01:17:14,560 --> 01:17:16,260
Alors, moi

823
01:17:18,280 --> 01:17:20,800
Êtes-vous en train de dire que vous l'avez acheté pour 100 millions de won ?

824
01:17:20,800 --> 01:17:26,800
C’est un peu exagéré de dire que je l’ai acheté ; J'ai effectué une transaction.

825
01:17:28,320 --> 01:17:32,300
Frère a dit que Miss Jeong avait vraiment des sentiments pour toi, n'est-ce pas ?

826
01:17:33,780 --> 01:17:33,800
 président

827
01:17:34,420 --> 01:17:37,280
Quelque chose ne va pas ?

828
01:17:38,800 --> 01:17:40,200
 en fait

829
01:17:40,200 --> 01:17:41,800
En fait, dis-moi.

830
01:17:42,860 --> 01:17:50,160
Donc, cette personne est mon mari.

831
01:17:50,800 --> 01:17:52,760
Quoi? Mari?

832
01:17:54,000 --> 01:17:55,960
Alors, vous avez conspiré tous les deux pour m'arnaquer ?

833
01:17:57,320 --> 01:17:58,900
Ce n'est pas ça.

834
01:17:58,900 --> 01:18:00,920
Peu importe moi

835
01:18:01,500 --> 01:18:04,380
C'est un rêve que cette personne fait.

836
01:18:04,880 --> 01:18:05,100
 quoi ?

837
01:18:06,280 --> 01:18:08,360
Alors qu'allez-vous faire de mes 100 millions de won ?

838
01:18:09,900 --> 01:18:12,820
Vous savez que cette valeur a un effet juridique, n'est-ce pas ?

839
01:18:15,060 --> 01:18:15,820
 président

840
01:18:15,820 --> 01:18:20,060
Je demanderai pardon au nom de mon mari.

841
01:18:22,240 --> 01:18:27,200
Est-ce que ces gars ont juste joué à des jeux avec moi parce que je suis un vieux con ?

842
01:18:27,760 --> 01:18:28,160
 quoi!

843
01:18:29,260 --> 01:18:34,700
Alors, patron, que voulez-vous que je fasse ?

844
01:18:35,520 --> 01:18:43,280
Oubliez tout cela ; tu dois choisir entre retrouver ton mari ou Miss Jeong vivant avec moi.

845
01:18:43,880 --> 01:18:45,020
 président!

846
01:18:45,600 --> 01:18:46,260
Qu'est-ce que tu es?

847
01:18:46,700 --> 01:18:49,080
Vous ne vous trompez pas sérieusement sur quelque chose, patron ?

848
01:18:49,080 --> 01:18:52,080
À qui pensez-vous être pour vous mêler ?

849
01:18:53,120 --> 01:18:55,780
Vous et votre mari n'avez pas comploté pour commettre une fraude.

850
01:18:56,500 --> 01:18:56,800
 quoi ?

851
01:18:57,840 --> 01:18:58,420
Tu m'appelles Oppa ?

852
01:18:59,900 --> 01:19:02,140
Oh mon Dieu, je suis abasourdi.

853
01:19:06,320 --> 01:19:07,840
Regardez ça.

854
01:19:11,740 --> 01:19:14,240
Est-ce le Gaksub écrit pour 100 millions de won ?

855
01:19:16,180 --> 01:19:17,460
Quel genre d’objet est cette personne ?

856
01:19:17,460 --> 01:19:19,460
C'est du trafic de grossesse !

857
01:19:20,460 --> 01:19:22,540
D'où vient ce type qui crie ?

858
01:19:23,420 --> 01:19:25,680
Tout cela est de ma faute.

859
01:19:26,720 --> 01:19:27,900
J'en prendrai la responsabilité.

860
01:19:29,100 --> 01:19:32,500
J'ai juste besoin de vivre avec le patron conformément à l'accord.

861
01:19:34,200 --> 01:19:37,800
Ce regard dans vos yeux a transformé cette personne en fugitif.

862
01:19:38,460 --> 01:19:41,400
Un salaud qui est violent et qui vend même maintenant sa femme

863
01:19:41,400 --> 01:19:42,280
Où es-tu humain ?

864
01:19:44,680 --> 01:19:45,420
Tu es une bête, n'est-ce pas ?

865
01:19:45,420 --> 01:19:48,700
Dong-gil, vas-tu prendre tes responsabilités ?

866
01:19:49,680 --> 01:19:53,300
Quoi? Êtes-vous fou?

867
01:19:55,960 --> 01:19:58,700
Patron, je vous rembourserai 100 millions de won.

868
01:19:59,420 --> 01:20:02,820
Comment compte-t-il le rembourser ? Êtes-vous fou?

869
01:20:03,240 --> 01:20:07,280
Essayez-vous de devenir Miss Jeong-hee en sachant qu'elle est une femme mariée, pas du tout ?

870
01:20:08,380 --> 01:20:10,340
Vous avez eu une liaison dans mon dos ?

871
01:20:11,000 --> 01:20:14,280
J'ai économisé de l'argent en occupant divers emplois au fil des ans.

872
01:20:14,280 --> 01:20:16,900
Je déposerai l'argent sur votre compte demain.

873
01:20:17,220 --> 01:20:18,220
Que fais-tu, Jura ?

874
01:20:18,840 --> 01:20:19,120
chanson.

875
01:20:37,500 --> 01:20:39,660
Supposons que nous vivons un cauchemar.

876
01:20:41,120 --> 01:20:43,120
Je n'ai vraiment rien à dire.

877
01:20:44,320 --> 01:20:47,280
Quand je me réveille d'un cauchemar, j'oublie tout.

878
01:20:49,500 --> 01:20:51,060
Échappons-nous.

879
01:20:51,940 --> 01:20:53,960
Partez dans un endroit lointain.

880
01:20:54,520 --> 01:20:56,820
Non, je ne m'enfuis pas.

881
01:20:57,820 --> 01:20:59,260
En fait, je suis reconnaissante envers mon mari.

882
01:21:00,320 --> 01:21:02,100
Qu'est-ce que cela signifie?

883
01:21:03,700 --> 01:21:06,280
Si le mari avait été un bon mari

884
01:21:06,940 --> 01:21:09,020
Jura ne serait pas à mes côtés en ce moment.

885
01:21:10,660 --> 01:21:13,660
Je rembourserai les 100 millions de won demain et quitterai la ferme.

886
01:21:14,280 --> 01:21:17,640
Je vais vivre une seconde vie avec Jura.

887
01:21:19,620 --> 01:21:21,220
Dong-gi.

888
01:21:42,600 --> 01:21:50,680
Hé les vaches, faites attention. Merci beaucoup.

889
01:21:50,680 --> 01:21:54,680
Merci beaucoup de m'avoir envoyé les coquilles d'escargots.

890
01:21:56,880 --> 01:21:59,600
Jeom-sun, Eol-eul, je m'en vais.

891
01:22:00,520 --> 01:22:01,500
 comment vas-tu.

892
01:22:24,800 --> 01:22:27,560
Veuillez ajouter de la poudre de poivron rouge.

893
01:22:31,680 --> 01:22:34,600
Super! Je suis diabolique.

894
01:22:45,480 --> 01:22:49,020
Il fait chaud, n'est-ce pas ? J'ai eu un joli bronzage rafraîchissant aujourd'hui.

895
01:22:54,900 --> 01:23:00,640
Ici, prenez un bon café Ong Mi-jeo.

896
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
Devons-nous l'essayer ?

897
01:23:05,780 --> 01:23:07,700
Mais pourquoi m'as-tu appelé ?

898
01:23:10,060 --> 01:23:12,500
Merci d'avoir envoyé la photo...

899
01:23:12,500 --> 01:23:16,720
C'est vrai ! Qui est l’homme que le titulaire de pension a rencontré ?

900
01:23:17,700 --> 01:23:18,680
Vous n'avez pas besoin de savoir.

901
01:23:18,680 --> 01:23:22,080
N'est-ce pas lié au lait de vache ?

902
01:23:24,540 --> 01:23:27,820
C'est le mari de cette femme.

903
01:23:29,100 --> 01:23:30,900
J'ai entendu dire qu'il faisait affaire avec le patron.

904
01:23:32,340 --> 01:23:36,220
Vous avez donc mis Sojeot en relation avec le propriétaire de la pension.

905
01:23:37,860 --> 01:23:41,140
Mais ils ont juste pris l’argent et se sont enfuis.

906
01:23:41,440 --> 01:23:41,920
Combien?

907
01:23:42,680 --> 01:23:43,300
100 millions

908
01:23:43,300 --> 01:23:49,800
Je dois donc vivre avec le titulaire de pension pour le reste de ma vie ?

909
01:23:51,520 --> 01:23:54,060
Pourquoi, tu trouves ça amusant ?

910
01:23:56,420 --> 01:23:57,460
C'est drôle.

911
01:23:58,640 --> 01:24:02,360
Quoi qu'il en soit, le titulaire de la pension a-t-il pris le lait de vache en garantie ?

912
01:24:03,300 --> 01:24:06,860
Oh mon Dieu, hé, puisque nous sommes camarades de classe, tu as juste besoin de me prendre en otage.

913
01:24:08,160 --> 01:24:12,860
Quoi qu'il en soit, je voulais vous remercier d'avoir réalisé l'épilation décisive.

914
01:24:13,580 --> 01:24:14,860
Oh, pourquoi fais-tu toute une histoire pour quelque chose comme ça ?

915
01:24:15,900 --> 01:24:17,620
À partir de maintenant, tu n’as qu’à regarder uniquement moi.

916
01:24:18,320 --> 01:24:20,060
Mais il y a une différence.

917
01:24:21,900 --> 01:24:22,680
Quelle tournure ?

918
01:24:23,760 --> 01:24:27,940
J'ai promis de rembourser 100 millions de won et j'ai fait d'elle ma femme.

919
01:24:29,540 --> 01:24:32,880
Est-ce que tu me l'avoues maintenant comme si c'était quelque chose dont tu pouvais te vanter ?

920
01:24:34,020 --> 01:24:37,580
Droite. Parce que j'ai trouvé un partenaire de vie.

921
01:24:38,340 --> 01:24:40,080
Quel genre de salaud moralement en faillite est-ce ?

922
01:24:42,160 --> 01:24:42,920
100 millions ?

923
01:24:45,080 --> 01:24:48,920
Tu es complètement fou, fou ! Voulez-vous vous faire tabasser gravement ?

924
01:24:49,480 --> 01:24:50,940
Alors, qu'est-ce que je suis, hein ?

925
01:24:51,440 --> 01:24:53,680
Que suis-je, qui ai vécu toute ma vie en ne regardant que toi ?

926
01:24:55,340 --> 01:24:56,640
Alors tu m'as trompé ?

927
01:24:57,280 --> 01:24:59,080
Donc tu n'as couché qu'avec moi, non ?

928
01:25:00,260 --> 01:25:01,220
Espèce de salaud.

929
01:25:03,500 --> 01:25:06,940
Sérieusement, pourquoi rien dans ma vie ne se déroule-t-il selon ma volonté ?

930
01:25:08,780 --> 01:25:11,040
Frappez-moi. Jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

931
01:25:15,720 --> 01:25:19,920
Sodonggae. Êtes-vous désemparé ou êtes-vous un idiot stupide ?

932
01:25:21,000 --> 01:25:23,500
Comment avez-vous même pensé à parier 100 millions de won sur l’impôt matériel ?

933
01:25:24,700 --> 01:25:26,400
Je suis le seul à avoir tout gâché sans raison et j'en suis totalement content.

934
01:25:31,000 --> 01:25:32,080
Pourtant, puisque nous sommes camarades de classe

935
01:25:34,060 --> 01:25:36,540
Tu vas dire au revoir au sexe avant de partir, n'est-ce pas ?

936
01:25:37,820 --> 01:25:41,340
C'est tout simplement poli de faire un coup de circuit avant de partir, n'est-ce pas ?

937
01:25:41,880 --> 01:25:42,180
N'est-ce pas vrai ?

938
01:25:43,220 --> 01:25:45,280
Mija, je suis désolé.

939
01:25:46,160 --> 01:25:47,880
Si vous étiez désolé, vous auriez dû bien traiter les autres en premier lieu.

940
01:25:50,380 --> 01:25:51,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

941
01:25:53,100 --> 01:25:54,420
C'est le dernier, non ?

942
01:25:55,380 --> 01:25:55,780
 d'accord.

943
01:26:21,020 --> 01:26:23,960
Pourquoi ne paries-tu pas au moins tes lèvres sur moi ?

944
01:26:49,620 --> 01:26:52,380
Mija, aujourd'hui est vraiment le dernier jour.

945
01:26:52,920 --> 01:26:53,800
Ouais, vraiment le dernier.

946
01:27:26,500 --> 01:27:27,900
 délicieux?

947
01:28:04,400 --> 01:28:04,880
 ah...

948
01:28:07,680 --> 01:28:09,080
Pouah...

949
01:28:09,080 --> 01:28:10,980
 ah...

950
01:28:10,980 --> 01:28:12,620
 ah...

951
01:28:12,620 --> 01:28:12,880
 ah...

952
01:28:15,400 --> 01:28:16,800
 ah...

953
01:28:16,800 --> 01:28:16,880
 ah...

954
01:28:17,960 --> 01:28:19,060
 ah...

955
01:28:19,060 --> 01:28:20,240
 ah...

956
01:28:22,420 --> 01:28:22,880
 ah...

957
01:28:23,820 --> 01:28:24,860
 ah...

958
01:28:24,860 --> 01:28:24,960
 ah...

959
01:28:27,120 --> 01:28:28,520
 ah...

960
01:28:31,780 --> 01:28:33,180
Sanglot sanglot sanglot

961
01:28:33,180 --> 01:28:37,280
Sanglot sanglot

962
01:28:44,840 --> 01:28:46,240
Noir

963
01:28:46,240 --> 01:28:47,380
Noir

964
01:28:47,380 --> 01:28:49,180
Noir

965
01:28:49,180 --> 01:28:49,400
Noir

966
01:28:49,400 --> 01:28:50,300
Noir

967
01:28:50,300 --> 01:28:50,420
Noir

968
01:28:52,860 --> 01:28:54,260
 délicieux ?

969
01:28:54,420 --> 01:28:55,580
 hein?

970
01:29:21,800 --> 01:29:23,200
Sanglot sanglot

971
01:29:23,200 --> 01:29:25,120
Où vas-tu ?

972
01:29:25,120 --> 01:29:28,320
Je devrais acheter un réservoir et créer également une ferme de réservoir.

973
01:29:29,780 --> 01:29:33,160
Merci beaucoup pour tout, patron.

974
01:29:34,120 --> 01:29:37,920
Patron, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

975
01:29:41,060 --> 01:29:44,120
Vraiment? Eh bien, c’est le destin que nous avons rencontré par hasard comme ça.

976
01:29:44,120 --> 01:29:45,520
Vivez bien.

977
01:29:50,900 --> 01:29:52,020
 pour un instant !

978
01:29:55,120 --> 01:29:57,540
Reprenez cet argent.

979
01:29:58,240 --> 01:30:01,100
Je ne veux pas accepter de l'argent aussi merdique que des graines.

980
01:30:01,220 --> 01:30:04,540
Je ne veux pas perdre des gens à cause de l'argent.

981
01:30:05,840 --> 01:30:09,320
Prends-le. Mlle Jung, dépêchez-vous.

982
01:30:14,020 --> 01:30:15,660
Une vache laitière suffira-t-elle ?

983
01:30:16,480 --> 01:30:18,120
Il vous en faut trois ou quatre.

984
01:30:18,760 --> 01:30:22,340
Patron, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

985
01:30:26,640 --> 01:30:33,500
Puisque nous y sommes, vous prenez en charge la ferme réservoir à partir de demain, Dong-gil.

986
01:30:34,200 --> 01:30:35,560
Patron, est-ce vraiment vrai ?

987
01:30:36,580 --> 01:30:42,120
Se pourrait-il que le Bouddha soit dans votre cœur, patron ?

988
01:30:42,820 --> 01:30:45,680
Pourquoi est-ce que je ressemble au Bodhisattva Ksitigarbha ?

989
01:30:46,500 --> 01:30:49,560
Je pensais à toi comme à mon propre enfant.

990
01:30:50,320 --> 01:30:52,320
Ensuite, je vous montrerai mon immunité.

991
01:30:52,320 --> 01:30:54,720
Cela signifie-t-il que j'ai gagné un autre Won-uri ?

992
01:30:57,800 --> 01:30:59,420
Donnez-le-moi!

993
01:30:59,680 --> 01:31:00,580
Allez vite !

