Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืฉืืื ืฉืื -------- .ื ื ืืืฉืืื ืขื ืืืืืื, ื ื ืืืืื ืืืขืงื ืืืืืืืจ ืืฆืขืืืื
.ืืชืฉืืืช ืืืื, ืืืงืฉื ืื ืืขืฉื ืืืื ื ืืืจืืื ื
.ืืขืืฉืื ืืืชืจ ืจืง ืืืืืจื ืืขืืฉืื ืืืืืขืืื ืืื
.ืืืืืื
.ืืืืืื
?ืื ืงืจื
?ืืชื ืื ืืฆืืื ืืืฉืื
.ืื
.ืื ืื ื ืื
?ืจืืฆื ืฉืืกืคืจ ืื ืกืืคืืจ
.ืื
?ืจืืฆื ืืช ืืกืืคืืจ ืขื ืืื
.ืืื ืืงืจื ืืชื ืชืืื ืจืืฆื ืืืชื
.ืืื ืคืขื ืฆืืฃ ืืฉื ืืจื ืจืื ืฉืื ืขื ืืืฃ ืืืื
.ืื ืืื ืืืฃ ืขืฆืื, ืืืื ืืื ืืืืจื ืืื ืืืืฃ ืืื
.ืืื ืื ืืืื ืื ืืคืจืืข ืื, ืื ืืื ืืงืฉืื ืืจืืฉ ืืืืื
.ืืืงืื ืืจืื
.ืืืื ื ืชื ืืจืืฉ ืืืืื ืืขืจืกื ืืืชื
.ืืืงืื ืืจืื
.ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืชืืื
.ืชืืืืงื ืืช ืืืืื
.ืงื, ืชืฉืชืืฉ ืืื
...ืื, ืื ื ืืืืจืช ืื ืฉืืืื ื
!ืชืืืจื, ื ืืงื. ื'ืื
?ืืื ืื ืืืื ืืื
.ืืื ืฉื ืืืืืื ืฉืื. ืื, ืื ื ืืืื ื
.ืืืืืื, ืืื ืืื ืืื, ืื ื ืืืจืชื ืืืชื ืืืฉ ืงืื ืื
?ืืื ืืงืื ืฆ'ืืง ืืื ืขืืฉื ืคื
.ืืช ืืืืขืช ืฉืืงืืฅ ืืชื ืืกืคืจ ื ืกืืจืื, ืืืืืืืืกืืืจ ืืชืืชื ืช
?ืืืืจืื ืขืืืืื, ืืืคื ืืงืื ืฆ'ืืง ืืืื
?ืืื ืื ืืืืืช ืืืชื ืงืฆืช. ืจืืฆื ืืืขืช ืขืื ืืฉืื
.ืื
.ืงืืืื, ืืื ื ืื. ื ืืงื, ื ื
.ืืื ื ืื
.ืื
!ื'ืื! ื'ืื
?ืื! ื'ืื, ืื ืืช ืจืืฆื
.ืืืืงืจ ืืืืชื ืืฆื ืืื ืคืืืฆ'ื, ืฉืืืืื ืื ื ืฉืืืื ืืืจื ืืช ืืื ืืื, ืืืื ืื ืืืคืืข
,ืืื ืื ืืืจ ืื ืฉืืืขืื ืจืขืฉืื, ืื ืืฉ ืื ืืืื ืืขืฉืืช, ืืื ืฉืืื ืืืื
.ืืฉ ืื ืืืื ืขื ืืื ืื ืืฉืื
.ืืื ืื ืื ืืืจืืื ืืช ืืื ืืื, ืืจืืืืช ืืืืจื ืืืืงืื ืื ืืืืืืจ
.ืื, ืื, ืืืืืื ืืืจื ืืช ืืื ืืื
.ืืจืืจ, ืืื ืืจืืจื
.ืืื ืื, ืืจืืืืช ืืืืจื ืฉืื
?ื ืืงื, ืืชื ืืงืืื ืืข? ืื ืืชื ืขืืฉื
?ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืื
.ืื, ืชืชืงืื
.ืืื ื ืื
?ืื ืืืื-ืคืื
.ืืื ืืื-ืคืื
?ืืื ืืื ืืื-ืคืื
.ืืจื ืืืชื ื ืืืืืื, ืืืช ืืืืื ืืื
.ืืื ืชืืืื ื ืืืื ื ืืกืืื, ืืืืฆื ื ืื ืืจืข
.ืืื
.ืืืช ืืฆืื
?ืื ืื ื
.ืขื ืืื ืืฉื ืืื, ื ืืงื, ืืืื ืืช
.ืืฉื ืืื, ืืื ืืจืื ืืงืืืฉ. ืืื
.ืืช ืืืคืืช ืขื ืืจืืืืื
.ืืช ืืืคืืช ืขื ืืจืืืืื
.ืื ืืืืื. ืืื
.ืฉื ืืงืืฃ, ืืกืืืจ
?ืื
.ืกืจืืื ืื ืืงืคืืงื
.ืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืื ืฉืื
?ืื? ืืฉืื ืื ืงืฆืช
.ืื, ืชืืื
?ืืืืช
.ืืฉืืชื ืฉืื ืืชื ืืืื ืืืชื
.ืืื ื ืจืื ืืช ืืืืืื, ืจืืืชื ืืฉืื, ืชืจืื ืื
?ืืื, ืื ืขืฉืืช
.ืืชื ืืช ืฉืืชื ืฉื ืืง? ืืืืืช ืฉืืืช ืืง ืืฆืืคืืจื ืืื
.ืกืืืื, ืชืจืื, ืื ื ืืืจ
!ืื
.ืืกืืจ, ืืกืืจ
?ืืคืืืช ืงืฆืช ืืฆืืืื, ืชืจืื ืืืื ืืืคื, ืืืืื ืื, ืคืจืืืื, ืืืืืื, ืื
?ืืฉืื ืื
.ืื. ืื. ืื? ืื
.ืื ืื? ืื, ืื ื ืื ืจืืฆื
?ืืื ืืคืืืช, ืืคืืืช ืชืืขื ืืช ืื. ืื
?ืืื ืืื ืืฉืื ื ืืจืืื ืืืชืจ, ืืืืื
?ื ืืจืืื
?ืื ืื ื ืืจืืื
.ื ืืงื, ืชืืจืื ืืช ืืจืืืืื ืืืฉืืืื
.ืชืืฃ ืืืืข ืืืื ืืฉื ืช ืฆืืจืืื
.ืืืจ ืืฉื ืชื ืฆืืจืืื
.ืืื ืขืืฉืื ืืชื ืชืืฉื
.ืืืขืฆื, ืื ืชืฉืื ืืช ืืคืื'ืื ืืืืฉื ืฉืืืืชื ืื, ืืื ืฉืื ืชืืืื ืื ืืช ืืกืืื ืื
?ื ืืงื, ืืชื ืื ืืืจืฉ
!ืื ื ืื ืขืืืฃ
.ืขืื ืคืขื ืขื ืืืืคืื ืืื
.ืงืืืื, ืชื ืื ืืช ืื
.ืชืืจืืข
.ืืื ืืขืฉื ืืช ืื? ืื ืืืืืฅ ืืืชื
.ืืื ืื ืืฉื
.ืืกืคืืง ืื
?ืืื ืืกืืืจืืืช ืืืื
.ืื ืฉื ืืืืืืืกืืืจ ืฉืื
.ืืื ืืชื ืืืจ ืืืื
.ืืชื ืืืจ ืื ืฆืจืื ืืืืืืกืืืจ
.ืืืืชื ืืขืืืฃ ืืืืฉืืจ ืงืื ืืืืืฉืืจ ืขื ืืืืืื
?ืชืืื ืื, ืื ืืื ืื ืื ืืืืื ืืืืืืืื ืืืืช
?ืื
.ืืจืื
.ืืจืื
.ืงืืืื, ืงืืืื, ืงืืืื
.ืื ืืช ืขืืฉื? ืื, ืชืืจืื ืืช ืืืง ืื ืืจื ืืื
.ืื, ื ืืงื
.ืืื ืงืืื ืืืกืื
?ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืฆืืจืืื
?ืื ืงืืจื? ืื ืื ื ืื ืฆืจืืืืช ืืืืช
.ืื ื ืืืืชื ืืืชื, ืื ืืขืืืืช ืืืื
.ืื, ืชืืื, ืื ื ืื ืืืื ืจืืงืืื
?ืื, ืืืืช? ืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืื ืืืื ืจืืงืืื
.ืืืืื ืื ืจืืืชื ืืืฉืื ืฉืื ืืืื ืจืืงืืื
?ืืื ืืื ืื ืฉืงืืจืืื ืื ื ืืงื
.ืื ืืกืืชื ืืฆื ืืื .ืื
.ืกืืชื ืฉืื .ืื
.ืงืจืื ืืฉืคืื ืฉื ืกืืชื
ืงืจืื ืืฉืคืื ืฉื
.ืืืืคืฉืื ืืืื ืืฆืืช ืืฉื ืืืืืจ ืืื
.ืืื ืฆืจืืืื ืืงืจืื ืื ืืืืกืืื ื
.ืืืืืืื ืืืืข ืืืื ืฆืขืจ ื ืืจื ืื
?ืืืืกืืื ื
!ืืื
.ื'ืื, ืืืงืจื ืจืืืช ืืช ืื ืืื ืฉืื, ืืฉืืจืชื ืืืชื ืขื ืืฉืืื
.ืื, ืืื ืฉืื ืชืขืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืฉืื ืื ืื ืืื ืฉืื
?ืืื ืืชื ืืฆืืฃ
?ืื ืื ืืืืจ
.ืืกืจ ืืื ืื ืืืก ืจืื
.ืื, ืืกืืจ, ืชืจืื ืื ืฉืืืืจืช
.ืื, ืืฉ ืื ืืชืืืช ืืืคื ืืงืื ืฆ'ืืง ืืื
.ืื ื ืืืืจืช ืฉืืื ืงืืื ืืช ืื ืืืื ืฉืื, ืืืื ืืื ื ืืื ืืฆืคืื, ืฉืืื ืืื ืืคืืื ืืืื
?ืืื ืงืืื ืืืจืช ืฉืื ื ืืืืชื ืฆืจืื ืืืงืจื ืืืืืกืืื ื
.ืืื ื ืื ื ืืืืืืื ืืฉืงื
.ืืฉืงื, ืื ืืฉืงื ืืืืื
?ืืื ืื ืืื ืืืืกืืื ื
.ืื ืชืืื ืืจืื
?ืืื ืื ืืืืจ ืืจืื
.ืื ืชืืคืฉ ืืช ืื ืืืืืื
?ื ื, ืชืืืื ืื
!ืื
.ืืฉืืื ืฉืื ืืื ืืืืื. ืืื
.ืืื ืฉืื, ืกืืชื ืฉืื ืืื, ืืชื ืืืืื, ืืืื ืืืชื ืื ืืชืื ืืง ืฉืฆืืคืชื ืื
.ืืชืื ืืง ืืื ืืืืจืื ืืงืจืื ืืืืกืืื ื
?ืืืื ืชืืืจืชื ืืขืฆืื ืฉืืฉื ืืืืช, ืื? ืื ืืืขืช ืืช ืืกืืคืืจ ืืื
.ืื
.ืชืืืจืชื ืืขืฆืื ืฉืืฉืชืืืื, ืืื ืฉืื ืืงืจื ืื ืืืืกืืื ื
.ืื
.ืืื ืืกืืฃ ืื ืื ืงืจื
?ืืืื ืกืืชื ืฉืื ืืื ืืืืชื
.ืกืืชื ืฉืื ืืื ืืืืชื ืืคืืคืืื
!ืืืงืจ ืืื, ืืืืื
!ืืืงืจ ืืื, ืืืืจืชื
.ืืืงืจ ืืื, ืืืืื
.ืื ืชืืืื ืื ื, ืชืืฉืืื ืืฉืืง, ืืืืื
!ืื ืคืชืืื? ืชื ื ืื ื ืืขืืืจ ืงืืื, ืืืจืช ื ืืืืฃ ืืืืจ ืืคืจืฆืืฃ, ืื
?ื ืืงื, ืืื ืฉืื ืชืืฉืืจ ืืฉืืง ืืืชื? ืื
.ื ื, ื ืืงื
?ืืชื ืจืืฆื ืืืืฉืืจ
?ืื
!ืงืืืื, ืชืืกืืจ
!ืืืื, ืืืื, ืืืื, ืืืื, ืืืื
!ืื, ืื ื
!ืงืืืื, ืืืื, ืชืืฉืื
.ื ืืื ืคืืคืืื ืืืืืืื ืืืื ืจืืฉืื
.ืื, ืืื ืื ืขื ืืืจื. ืื, ืื, ืืื ืฉืืช ืืืื ื ืืืชื
.ืืื ืฉืืช ืืืื ื ืืืชื. ืื, ืืขืื
.ืืื, ืื ืืืื ืื ืื ืืืช
.ืืื, ืืื
.ืืืคื, ืืื ืฉืื ื ืืืืจืช ืื
.ืื, ืืืฉืื, ืคืืคืืื, ืืืชืื, ืฆืืคืื, ืืขืื, ืืขืื ืืืื
?ื ืฉืื ืื ืฆ'ืืื
.ืื, ืื, ืื ืื ืืื, ืืื ืฆืืจื, ืฉืื ืืืจ ืืืจ. ืื, ืืกืืจ
.ืืื ืืืจ, ื ืืื ืื ืฆ'ืืื ืขื ืืฉืื ืืช
!ืื
.ืื ืื ื ืืืื, ืืขืื ืืืื
.ืืขืื ืืืื, ืืขืื ืืืื
?ืฉืืขืช ืืช ืื
.ืื ืืืจื
.ืืขืื ืืืื ืืขืืื ืื ืืืขืื ืืื, ืืื
.ืื, ืื ื ืืืืขืช
?ืืื ืืื ืื ืืืจื
?ืขื ืื ืืชื ืืืืจืืช
.ืื, ืื, ืืืื, ืืืื, ืืืื. ืื ืชืืื
?ืขืืจื ืื ืฆืืจืืืจืช, ื ืืงื
.ืื ืื ืจืง ืฉืื ืืืจื, ืืื ืฉืืืื ืืจืืืฉ ืืืชื
.ืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืื ืขื ืืืชื ื
.ืืื ืื? ืื ืชืืืืจื ืืช ืื ืืืื
.ืื ืคืชืืื. ืฉืืืืืช
?ืื, ืืื, ืืื, ืืืื ืืชื ื
?ืืืื ืืชื ื
?ืขื ืื ืืชื ืืืืจืืช? ืืืื ืืชื ื
.ืืืื, ืืืื, ืื ืชืืื, ืืืื. ืืจื ืฆ'ืื ื ืืืืื
?ืืชื ืืืื ืืจื ืฆ'ืื ื ืืืืื? ืื. ืื ืืืืข
?ืืื
.ืื, ืืื, ืืื
.ื ืืงื, ืืืช ืืื ืฉืื
.ืื, ืื ื ืคื
.ืื, ืขื ืืืื, ืืืขื ืืฉื, ืื ืชืืืจื. ืื, ืื ืคืฉืื ื ืืจื
.ืืืฆื ืฉื ื ืืืจ ืืืืฉืื ืขื ืืืืฉืื ืฉืื ืืจื ืืฉื
.ืืื ืื ื ืื ืืืกืืจ ืืืื, ืื
.ืจืง, ืจืง ืืคื ื ืืื ืืืื ืืืืืจื ืืืชื
.ืื, ืื, ืืคืขื ืืืืคืื ืืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืื
.ืืคืขื ืื ืขืื ืฉ ืืฉืืืื. ืื, ืื
?ืื, ืื ืืืื ื ืืช ืืืืื ืืืืช, ืืืืื ื ืืืชื
?ืื ืฉืื ื ืืฆืื ื ืืืชื ืืจืขื. ืืื ืื
,ืืืจ ืืืืืื
!ืืชืืืืืช ืืืืืืืช, ืฆืืงืืื ืื, ืืกืื ืืช ืืืข, ืืืจืืงื ืื, ืจืขืืืืช ืืืื ืืื ืื. ืื
.ืื, ืืงืืจืชื, ืืื ืื
.ืืืืื ืืื ืืฉื, ืืช ืืืืขืช ืืื ืืื? ืฉืืื ืืื ืืืจ ืืืื
?ืืื. ืื ืืืช ืืืืจืช
.ืืื ืืื ืืืื, ืืืกืจ ืฆืืืช ืืืืื ื ื, ืขืื ืฉ ืืฉืืืื
!ืืื ืื. ืื, ืืกืคืืง
ืื ืชืชืืืื, ืื ืชืืจืื ืื ืืคืชืื ืืืืจืืืช ืืชืคืืื, ื ื, ืื ืืืจืช ืื
.ืืกืืื ืขื ืื ืืขืืื
.ืื ื ืืขืืืจื ืื ืืืชื, ืื ื ืืขืืืจื. ืืื, ืืื, ืืื, ืืื
.ืงื ืืช ืืื ืฉืื, ืชืืืจ ืืืชื
?ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืช
.ืฉืืืชื ืืืชื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืื
?ืฉืืขืช ืืช ืงืืืืช ืืจืืืืช? ืื ื ืืืื ืืืฉืื ืคื
.ืื ืคืชืืื, ืชืืจืืข, ืื ืื ืืื ืืืื, ื ื
?ืจืืืช? ืื ืคืจื ืง ื ืจืืข, ืชืจืื. ืจืืืช
.ืงืืืื, ืชืืืืจ ืืืืจ
?ืืืื
?ืืื ืื ืงืฉืืจ ืคืจื ืง
.ืืื ืืชื ืืืื ืืืืื ืืกืืื ืขื ืืขืื ืืืื. ืื ืืจืืืฉืื ืืืจืื ืืืื
.ืงืืืื, ืชืืจืืข, ืื ืืืืจ
.ืื, ืื, ืื, ืื ืืคืฉืจ, ืื ื ืืฉื ืคื, ืื, ืืกืคืืง
?ืื ืืชื ืื ืคืืื, ืื
?ืคืืื
.ืืื ืืงืจื ืื ื ืื ืืืืจ ืืฉื, ืื ืืืืข ืื ืืื ืช
?ืืืคื ืืฉืื
?ืืืคื ืชืฉืื
!ืื ืขืฉืืชื? ืื ืืืืง ืืคื ืฉืื. ืืืืืจืืช
!ืืืืืจืืช. ืืืืืจืืช
?ืฉืืขืช ืืช ืื
?ืฉืืขืช
?ืื
?ืื
?ืชืงืฉืื. ืื
.ืชืงืฉืื
?ืืจืืืืช
?ืืืื ืจืืืืช
.ืืจืขืืื
!ืขืื ืืขื ืืจื ืืฉื. ืกืืฃ ืกืืฃ
.ืชืขืืืจ ืื, ืืชืืื ืืจืืช ืืฉื, ืงืืืื, ืืื ื ืื ืืก ืืื
?ืืื ืขื ืื ืืกืืื ืื ืืืื
.ืืืืกืชื ืืื ืืงืจืืช ืืืื
.ืื ืฉืืื ืืืืืจืืช ืืืฉื ืฉื ืื
.ืคืขื ืืืื ื ืืฉืคืื ืืืืื, ืืื ืคื ืืจืื ืื ืฉืื
.ืงืืืื
?ืืื ืืื ืชืืื ืืจืช ืืืืช ืืื
.ื ืืืืชื ืืืืืชื ืืืืช ืืื
!ืชืขืืืจ ืื, ืืื ืืชื ืขืืื? ืชืขืืืจ ืื! ืงืืืื
.ืชืฉืืจืจ ืคื
.ืงืืืื
!ืื
.ืื
.ืขืืฉืื ืฆืจืื ืืืืฅ ืืช ืื ืื. ืืชื ืืืืข ืืืืฅ? ืื
.ืื, ืื. ืื ืืืืื ืืืชื ืฉืื ืืืจ
.ืืกืืจ, ืื ืืืืื
?ืื ื ืืืื ืืืฉืื ืืชืืชืื ืื
.ืื
.ืืื ืื ืื
?ื ืงืฉืงืฉ ืงืฆืช
.ืืชื? ืขื ืื ื ืงืฉืงืฉ? ืืืคื? ืื ื ืฆืจืืื ืืืฉืื, ืชืคืกืืง ืขื ืื, ื ื
.ืืื ืขื ืืืืืื ืื ื ืชืืื ืืืืจ ืืคื ื ืฉืื ื ืืืื ืืืฉืื
.ืืืื ืืืืื ืืืชื ืืจืื ืจืข
?ืืื ืืื ืืื ืื ืืืืื
.ืื ื ืื ื ืฉืืื
?ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืืืืื
?ืืืืช ืืืืขืจืช
.ืืืื ืืืืขืจืช? ืืืฉ ืื ืืืืชื ืืืืขืจืช
.ืืืื ืื ืืืืจืื, ืืชื ืืืืข? ืืื ืื ืืืื
?ืืื ืืืืื ืื ื ืชืช ื ืฉืืงื ืืคื? ืืืื ืืื ืฉืืืืช ืืื
?ืืืืคื ืืชื ืืืื ืืืชื
?ื ืชืช ื ืฉืืงื ืืคื? ืื ืื ืื
.ืชืืจืื ืืช ืืจืืืืื ืืืืืื
.ืืืชื? ืื ื ืฉืืืชื ืงืืื
.ืืื ืื ื ืืืืืจืช ืืืชืจ. ืืืืืง
ืืืื ืืืืืง, ืืกืคืืง, ืขืืฉืื ืื ื ืฆืจืืื ืืืฉืื, ืืื ื ืกืืื ืขื ืืืฆืื
.ืืืืช. ืงืืืื, ืขืืฉืื ืื ื ืืชื ืื ืชืฉืืื ืืื ืื ื ืจืืฆื ืื ืืืช ืืื ืืืื
.ืื ื ื ืชืชื ื ืฉืืงื ืืคื. ืืืชื? ืื ื ืื
.ืืฃ ืคืขื
!ืื, ืืกืืจ. ืืื ืื ืืืืข ืืื ื ืฉืืงืืช ืขืื ืชืืชื, ื ืฉืืงืืช. ืื
.ืชืืฉื, ืชืืฉื, ืชืืืื ืขื ืื ืื ืฉืืงืืช ืฉืืชื ืฆืจืื ืืชืช, ืงืืืื
!ื'ืื
!ื'ืื
.ืชืืื
!ื ืืงื
?ืืชื ืฉืืืข ืืืชื
.ืืืจื ื
!ื ืืงื. ื ืืงื
?ืื ืื ืืืกืื ืืื
?ืื ืื
.ืขืืจ ืคื ืขืืจ ืืจืืจืื
?ืื ืงืจื ืคื
?ืื ืขืืืืช
.ืื
ืืคืฉืจ ืืืขืช ืืื ืืฉืืืจืื ืืืชื ืจืง ืืืงื ืืืชื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืืืื
?ืืื, ืืช ืื ืืืืืก ืืื
.ืกืืืื, ืื ืฉืืชื ืื
.ืืจืืจ ืฉืื ืฉืืช ืื. ืืชื ืื ืฉื ืื ืืืืื
?ืืื ืืชื ืื ืืืื ืืืกืชืื ืงืฆืช ืืกืืืื, ืื
ืืืฅ ืืื ืืชื ืื ืืืืฉื ืืื ืืืขื ืื ืืืืืื ืืืืืืื, ืฉืื ืืกืืืืื
.ืืคืืื ืืงืฉืืจ ืืช ืื ืขืืืื ืฉืืื ืืขืฆืื
?ืืคืขื ืืืื ืืชื ืืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืื ืืช ืกืืืจืื, ืื ืื ืืื ืขืืืืื ืืืืื ืก. ืืจืืจ
?ืืื ืืื ืืื ืขื ืืจืืืืช
?ืื ืืชื ืืืืจ, ืขืืืฃ ืื ืืื ืขื ืจืืืืช? ืืชื ืื ืคืืื ืื ืืกืฃ ืืื ืฉืืชื ืืืืืื. ืื
.ืจืง ืชืงืฉืื, ืจืง ืชืงืฉืื. ืืคืืื ืคืจื ืง ืืืืจ ืื ืฉืืชื ืคืืื
.ืืชื ืชืฉืชืืง, ืื ืื ื ืขืฆืื ื
.ืคืจื ืง ืืืฉ ืื ืืืคืฉ
.ืืื ืืืื ืืื, ืืืชืจ ืืืจืื ืื ืฉืื ืฉืื ื ืืืืจื
.ืืื ื ืื ืืจืฉื ืื ืืืืจ ืืืื ืืื
.ืืื ืืืืืจ ืืืชื ืืืื ืื ืืืื ืืืืฅ ืืื ืืกืื, ืืื ืื ืกืืื ืืฉืืจืื ืื
ืขืืฉืื ืืชื ืืืจื ืืฉืืง ืืืฆืจ, ืื ืื ื ืื ืืฉืืืจื ืืืชื ืคื ืืื, ืื ืฉืืชื
.ืื ืืืชื ืืื ืกืืื
.ืื, ืื, ืื, ืื ื ืื ืืืื ืืื ืกืืื, ืืืงืฉื
.ืื, ืื ืืชื ืืืื ืืืฆืจ ืืฉืืง
!ืื ื ืื ืืฉืืืจื ืืืชื ืคื ืืื ืืืชืจ. ืื
?ืื, ืืืื ืืื, ืฉืื, ืื ืืชื ืืขืืื, ืื
.ืืื ืื ืืื ืฉื ืกืืชื ืฉืื, ืื ืืื ืขืชืืง, ื ืคืื
.ืื ืฉืจื ืฉืชื ืืืืืืช, ืฉืจื ืืช ืจืขืืืช ืืืืื ืืืกืื ื, ืืื ืื ืฉืจื ืืช ื ืืงื
.ืชื ืื ืืช ืื, ืชืืืืจ ืื ืืืชืื ืืช ืืืืืื, ืชื ืื ืืช ืื
.ืื ืชืขืฉื? ืืืื ืืื
!ืืืืื
!ืืืืื! ืืืืื! ืืืืื! ืื! ืืืืื
!ืืืืื! ืืืืื
.ืืืงืจ ืืื, ืืืืจืชื. ืจืืื
?ื ืืงื ืืืื ืืฉืืง ืืืชืื
.ืื? ืื, ืื, ืื
.ืื, ืงืืืื, ืจืืฉ ืืืจื, ืงืืืื, ืืงืืฃ ืืช ืืื ืืื ืชืชืืืืฉ
.ืืื ืื ื ืื ืืืืฉื
?ืืืืช ืืืืื
?ืื
?ืืืื ืืืืื
?ืื, ืืชื ืืืฆื ืืืืืช ืืื ืืืืื
.ืืื ืงื ืืช ืฉืื, ืงืืืื. ืงื
.ืงื ืืช ืื
.ืจืืื, ืชืฉืืืื ืขืืื ืืช, ืืช ืืืื ืคืืงืืืช
.ืืฉืืง? ืื
.ื ืงืฉืืจ ืื ืืช ืืขืื ืืื
!ื ืืงื! ื ืืงื! ื ืืงื
!ืืืืืจ
!ืื ื ืคื! ื ืืงื! ืืืืืจ! ื ืืงื! ืืืืืจ
!ื ืืงื, ืืืืืจ
!ื ืืงื
!ื ืืงื! ื ืืงื! ื ืืงื! ืื ื! ืืืืืจ! ืื ื! ื ืืงื! ืืืืืจ! ืืืื ื
ืคืืคื ืืืื ืกืืื
ืคืืคื ืืืื ืกืืื
ืคืืคื ืืืื ืกืืื
ืคืืื
ืคืืื
.ืคืืื, ืคืืื
!ืขืืฉืื ืจืืฅ, ืงืืืื
!ืงืืืื, ืื ืฉืื ื
!ืืืื
!ืชืืกืืจ, ืืืืื
!ืืชื ืืื
!ืื, ืืชื
!ืื, ืื ืื
!ืื
.ืื, ืื, ืืืืืื
?ืื ืืชื ืขืืฉื ?ืฉืืืช ืืช ืืืคืชืืืช
.ืื, ืฉืืืชื
?ืืืช ืืช ืฉืื ื ืชืช ืื ืืืชื- .ืื ืืชื ืฉืื ืืืงืฉืช-
!ืืื ืืื ืืชื ืืืื? ืชื ืื ืืคืชืื
.ืืืืืื ืืืืจืื, ืืืื ืืื
.ื ืืงื! ืืฆ'ืืงืื ืืืจ, ืืืงืืช ืืช ืืืืืื ืืื ?ืจืืฆื ืืืฆืืจืฃ
.ืขื ืืืคืชื ืืืชื ืืื ืืฉื
.ืขื ืืืคืชื ืืืชื" ืืื ืืืืจ ืื"
?ืื ืืชื ืืืคืฉ
?ืืชืงืฉืจ ืืืืฉืื
.ืืื
,ืขืืฉืื ืืฉืื ื ืืืืข ืฉืื ืื ืื ืืืก ืืืกืชืื ืืืืคืื ืืฉืืืื
.ืืื ืฆืืจื ืฉืชืกืชืืื ืขืืื ืืื
?ืืช ืืืืขืช ืฉืืฉืืช ืืืฉืืช ืจืขืืช ืขื ืืืจืื ืืืคืืข ืื ืงืื ืคื, ืคื ืืื ืคื
.ืืืชื ืืืืข ืฉืืฉืืชื ืืฆืืฃ ืืืฃ ืฉืื ืืชืืจื, ืืชื ืืืืข? ืื, ืืกืืจ
.ืื ืืจื ืคืื ืืงืื
.ืืฉืืฉืืชื ืขืืื ืืืืื ืฉืืืืืช ืืชื ื ืืฉื ืืช ืืฉืคื
?ืฆืง ืฆืง ืฆืง. ืจืืืชื ืืืชื, ืืชื ืืืืข
.ืืืช ืืืื ืื ืชืืจืืช
.ืื ืชืกืืื ืืช ืื
.ืืช ืืืืขืช ืฉืืช ืคืฉืื, ืืื ืคืฉืื ืืื ืืืืืชืืช ืืื ืืืืจืื ืฉืื. ืื ืืืื
.ืืช ืืืืืช ืชืืื ืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืจืื ื
.ืื, ืชืจืื ืื ืืืืจ
.ืืช ืืืฉ ืืืื ืงืื ื
.ืื ื ืืงื ืืช ืื ืืืืืื
.ืืคืืืช ืืชื ืชืฉืชืืง, ืืื ืืืคืฉ
.ืื ืชืขื ืืืชืขืื ืืคืจื ืง, ืืืจ ืืืจืชื ืื
.ืืื ืืื ืื ืฉืืชืขืื ืื
.ืืื
.ืื ืืืืื
.ืืฆืืื
!ืืฆืืื. ืื
.ืขืืฉืื ื ืืื ืืช ืืื
?ืจืืื
!ื ืืงื
!ื ืืงื
!ื ืืงื
!ื ืืงื
?ืืื ืื ืืืช ืืื? ืื ืืชื ืขืืฉื ืื ืืืื ืืืืช
.ืืฉ ืื ืืจืื ืื ืืขืฉืืช
?ืืื, ืื
.ืื, ืื, ืื, ืื ื ืืืจืืช
.ื ืืงื, ื ืกืืื ืืช ืืืฉืืง ืืืจ ืื
?ืืชื ืืืื ืฉืืชื ืื ืจืืฆื ืืืื ืืืชื ืืขื ืืื
.ื ื ืืืืช! ืื ืื ื ืืืืืืช ืืืืจื ืฉืื, ืืืื ืืืคืขืืื ืืงืชืืืืช
.ื ืฉืืง ืืืื ืืฉืืง ื ืืื ืฉื ืงื ืกืื, ืืืจืืงื, ืื ืืืื ื
?ื ืฉืืง ืืืืจ ื ืืฆื, ืืชื ืืืื ืืช ืื? ืื
.ืื, ืื, ืขืืื, ืชืืื, ืื ืืฉื ื
?ืืื ืืชื ืื ืืชืืืื ืืืืฉืืจ ืืืืช ืื ืืืจ ืืฆืืจืืื, ืืื
.ืืื ืื ืืื
?ืืืืคื ืฉืืช ืืช ืื ืืื ืฉืื
?ืื ืืืืข
?ืื ืืืช ืืืืจืช ืื ืืืืข? ืื ืืืืข? ืื ืืืืข
?ื ื ืืืืช. ืื ื ืืืืืจ ืื ืืืชื ืจืง ืืฉืชืืื ืื ืฆื ืืืชื ืืืจืืกืงืืื, ืืกืืจ
.ืืื ืจืง ืขืืฉืื ืืชืืืชื ืืฉืืง ืกืงืืคื
.ืืื, ืืื. ืชืจืื ืฉืชืฉืจืื ืื ืืื ืืืคืื
!ืืื ืื ืื ืืืื
.ืื ื ืื ืกื ืืืืื ืืืืืชื ืื ืืืชืืืื, ืืืืืช ืืื, ืื ืืกืคืจ ืื ืืืื
.ืืื ืืช ืืืืช ืืืชื ืืคืฉืจืืช
.ืื ืื ืืจืื ืืืฉืชืขืื ืืื ืคืขื .ืืชื ืืืฉ ืืงืืง ืืื
.ืงืืืื ืคืจื ืง, ืืืืืื
!ืงืืืื
.ืืืืงืฉื, ืชืฉืืืจ ืืช ืืืืื ืืช ืกืืืจืื ืืื ืชืจืื ืืช ืืชืจืืกืื
.ืืืขืืงืจ ืื ืชืืืข ืืฉืื ืืืจ ืฉืืื ืฉืื
?ืืกืืจ
.ืืื, ืคืจื ืง
!ืงืืืื
.ืืืืืื
.ืฆืืฆืื ืืื, ื ื
.ืืืืืื
?ืืชื ืจืืืืช
,ืื ืืื ืืชื
.ืืฃ ืืื ืื ืจืืฆื ืืืขืช ืื ืืชื ืขืืฉื ืืื ืืืืช
?ืื, ืืฉ ืืืฉืื ืืืืช
!ืืืืคืื
.ืืืื ืืจ ืืื! ืื ืืคืืื ืื ืงืื ืื ืืืชื, ืืื ืฉืื ืืจืฉืื ืื ืืืฉืชืืฉ
.ืฆืืจืืืจืช
.ื ื ืืื
.ืืืื ืืื
?ืื ืื
?ืื ืืชื ืืืืข ืื ืื ืืืืจ
.ืื
.ืฉืจืื ืขืืจื ืืืื
.ืืื ืืืช ืขืืืื ืืชื ื, ืื
.ืื ืืืืื ืืฉ ืืช ืื
?ืืฉ ืื ืืช ืืืฉืืง ืืื ืฉืืฉ ืืืืืื, ืฉื ืืืืืืื, ืืคืืฆืืช ืืจืืงืืช
.ืื, ืืื ืื ืชืกืคืจื ืื'ืื
?ืื
.ืืื ืื ืืืืขืช ืฉืืืืืชื ืืืคื ืืื ืืืืืื ืื ืืืชื
?ืืื. ืืื, ืจืืืช ?ืืฆืืคืืืช ืฆืจืืืืช ืืืืืช, ืืชื ืจืืื ืืื ืื ืชืคืืืืช
.ืืฆืืคืืืช ืฆืจืืืืช ืืืืืช ืชืืื ืืื ืืช, ื ืงืืืช ืืจืืื ืืืช
.ืืืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืชืืื ืืกืืืจืช
.ืฆืจืื ืืกืืจ ืืืชื ืื ืืื. ืชืคืืก ืืช ืื ืืืฆื ืื ืืื
.ืื, ืื, ืื
.ืื, ืื, ืื ืื ืืื ืืื
.ืื ืื ืืื, ืื ืืชื ืื ืืชืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืชืืื ืื ืืื ื ืืืื ืืื
.ืื, ืืืื, ืืืื
.ืื ืจืื ืืช ืื ืืืขืื
,ืฉืื ืืช ืื ืงืฆืช ืืื. ืฉื ื ืืืจืื
.ืืื, ืืฉืจ. ืืชื ืจืืื ืฉืืชื ืืื ืืื
.ืฉื ื ืืืจืื ืืชืืืื ืืขืืืืืื
.ืกืจืืื ืื ืืงืคืืงื, ืงืคืื ืื, ืืฆืื ืืคืจืืื
.ืืื ืื ืืืกืืืืช
.ืชืขืจืื ืงืฆืช ืืช ืืจืืื
.ืืจืืข ืฉืืืืช ืืช ืืืกืืืืช, ืืชื ืืืื ืืืืืช ืจืืืข
.ืืชื ืืืื ืืืืช ืืื ืืงืื ืืืืฉื ืืื ืืื
.ืืฉ ืคืืจืืฉื ืฉืืฉ ืกืื
.ืืฉืืจืืืืช ืืื ืื ืืื, ืื ืืืื ืฉืืฉ ืืืฉืื ืฉืื ื ืืชื ืืื ืืืืช
.ืืืื ืฉืื, ืืื ืืืืืจ ืงืืฃ
.ืื ืคืชืืื? ืืืืจืื ืืืื ืื ืืชืืืืื ืืืืืื
.ืื ืืืื
?ืื ืืชื ืขืืฉืื
.ืืื, ืชืืืจ ืงืืฃ
?ืืืื ืงืืฃ ืื ื ืฆืจืื ืืงืืช
.ืืืื ืฉืืชื ืจืืฆื
.ืืืืจืช ืืื ืืขืื ืืื
.ืืื ืขืื ืืื
ืืืืจืช ืืื ืืขืื ืืื, ืื ืจืืื, ืขืืืืจืช, ืืื ืืื ืืืืืื ืฉืืจืืืฉื ืืช ืืืื
?ืืื ืืืืืื ืฉืืืืื ืืืืืช ืืช ืืืฉ. ืืื ืืื
.ืฆืจืื ืืืืืช ืืช ืืกืื
.ืืืืืช ืืช ืืืฉ ืืื ืืืืืื ืฉืืืืื ืืืฆืืื ืืื, ืืืืจืช ืืื ืืขืื ืืื
.ืชืืืจ ืงืืฃ
.ืืื
.ืื ื ืื ืืืืื ืืงืกืืื
.ืืื ืืื ืงืกืืื
.ืืชื ืืืงื ืืช ืืงืืคืื, ืืชื ืืืืจ ืืืชื, ืื ืื ื
?ืื ืื ืื ื ืขืืฉืืช? ื ืงืคื ืืช ืืืฆืื ืืืืช
.ืื ืขืืฉืื ืืืจืื ืืืื ืขื ืืืืื, ืืกืคืืง! ืื! ืืื ืฉืืช ืจืืฆื
?ืืื ืจืืืช
.ืืงืืคืื ืืืืจืื ืืจืืจ
.ืื ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืจืฉ ืืช ืืจืืืืช, ืฆืจืื ืืืืืช ืืช ืืกืื
!ื ืืงื
!ื ืืงื
.ืชืจื ืืฉืืง
.ืื, ืืฉ ืื ืืจืื ืื ืืขืฉืืช
?ืืื ืื ืืืจ ืืฉ ืื ืืขืฉืืช? ืืืืชื ืจืืฆื ืืืืื, ืื ืืชื ืฆืจืื ืืขืฉืืช
.ืื ื ืื ืืฉืืืจื ืืืชื ืืืืช ืืื. ืฉืืืื ืืจืืจ
!ืืืื ืืขืืืฃ ืื ืืืืืช ืืื, ืืืืื
.ืื ืืืืชื ืืืืจืช ืืฉื ืื ืืชื
.ืืื ืืืืื ืื ืขืืืจ ืืืจ
.ืื ืืกืืชื, ืื ืืืืื, ืชืฆืืืช, ืชืืื ืืื ืืื, ืชืขืฉื ืฉืืขืืจื ืืืช ืืื ืชืจืืฅ
.ืื ืื ื ืืืจ
?ืื, ื ืืงื, ืื ืืชื ืืืืื? ืืชื ืืืจื ืืฉืืง, ืื ืืืชื? ืื ืืชื ืฆืจืื ืืขืฉืืช? ืื
?ืจืืื, ืื ืื ืืขืืืช ืืฉืืง ืืจืืกืงืืื
.ืื ืจืืืช ืืืชื
!ื ืืงื
.ืืืืื, ืคืจื ืง, ืืื ื ืื
.ืื ืื ื ืืืืืช, ืื ื ืกืืืืช ืขืืืื
!ืชืชื ืืื ืืคื. ืื, ื'ืื
.ืืขืืงืจ, ืื ืชืืืข ืืฉืื ืืืจ ืืืืืจืื ืฉืื
.ืืื ื ืืงื ืืช ืืืืคืื
.ืืฉ ืงืืคืกื
?ืืืื ืงืืคืกื
.ืืืื ืืืขืื
.ืืื
.ืขืืืฃ ืฉืื
.ืืชื ืื ืกืงืจื
.ื'ืื ืื ืจืืฆื ืฉื ืืืข ืื ืืืืจืื
.ืืื ืืชื ืื ืืืื ืืกืคืจ ืื
.ืืืช ื'ืื
.ืืืช ืื ื ืจืืืช ืืื
?ืืื ืื ืฆืืื ืืืชื
.ืืื ืื ืืืฉื
.ืืืขืชื ืื ืืืฉืื ืฉืืื ืืืืื ืื
.ืืื ืชืจืื, ืื ืืื ืืืื ืืืชื, ืืืขืชื
?ืืื ืืช ืืืืขืช
.ืืชื ืขืืืืจ? ืชืจืื ืืื ืืื ืืกืชืื ืขืืื
,ืชืจืื ืืช ืืืืื ืฉืื
.ืืช ืืขืื ืืื ืฉืื
.ืืืืืืช ืงืฉืืช, ืืืฉ
?ืืื ืืืช
.ืืืช ืกืืชื ืฉืื ืืื
.ืื ืืืื ืฉืื ืืฉ ืืช ืืชืืื ื ืืืืช ืืืืช
.ืืืื ืืคื
.ืืื ื ืจืืืช ืืื ืฉืืงื ืืช
?ืืื ืงืจื ืืกืืชื ืฉืื
.ืืื ืืชื ืืฉืืื ืฉืื ืืื ืงืื
.ืืขืฆื ื'ืื ืืืืื ืืืชื
.ืื ืืืืช ืืืืจ ืฉื'ืื ืื ืชืืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืื
.ืืื? ืื ืื ืืกืืชืืช ืชืืืืช ืชืืื ืืช ืฉื ืงืจืืื ืืฉืคืื, ืื ืฉืื
?ืื, ืื
.ืื, ืืืื
.ืืืขืชื ืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืชื ืืืืจ
?ืืืื
.ืืืื ืืฆืื
?ืืื
?ืืื ืื
.ืืืจืืืื
?ืืืื ืืจืืืื
.ืืืฉืื ืืชืืื ืืืืื
?ืืืืช
.ืืืืื ืืืช ืืืืช ืืจืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืืืช ืืื ืืื
.ื ื ืืืืช, ืื ื ืฆืืืงืช
?ืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืืื ืืกืืชื ืฉืื
...ืืื ืืชื
?ืื ื
?ืื ื
ืื ื ืื ืืืืขืช, ืืชื
.ืื ืืืฉ ืืื ืืืื
.ืืืช ืขืืฉื ืืฉืื ืฉืืช ืื ืืฉืืงืช ืืืชื ืืืืื
.ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉืื ื ื ืจืืืช ืืื ืืืืืื
.ืื ืืช ื ืจืืืช ืืื ื ืฉืืช ืืื ืืื
?ืื, ืื
.ืืืื ืื ืืืชื ืื ื ืื ืฆืจืืื ืืืฉืื ืขื ืืืชืืื ื
.ืื ืืืื ืื ืืช ืืืืื ืื ืฉืืช ืืืืืื ืืื ืืื
!ืืืื ืืืื
?ืื ืขืืฉืื
?ื ืื ืืืืช ืื ืืืฉ
.ืื, ื ื, ืื ืืฉื
.ืืืื ืืืฆืืกืืื ืฉืจืง ืขืืฉืื ืืฆื
.ืืืื, ืืื ืืชื ืชืืื ืืืืืื ืืืฆืื ืชืืจืืฅ ืื ืืืืช ืืฉื
.ืืืื ืืืช ื ืืืฉ? ืฉืฉืฉ
.ืื ืฉืืื ืืืืช ืฉื ื'ืื
?ืืืื ืืื ื ืืืฉ
.ืื ืืฉ ืื ืจืืืืช
.ืงืืืื, ืืืื ื ืืืจื, ืืืืืื ืืืืช ืฉื ืืฆืืกืืื
.ืืคื ื ืฉืืกืืชืืช ืืืคืฉื ืืืชื ื
.ืืืงืื, ืืืื ื ืื ืืืฆืืกืืื, ืืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืช ืื ืืืฉ
?ืืื ืื ืืฉ ืืขืฉืืช ืฉื
.ืฉืฉืฉ
?ืืชื ืื ืฉืืืข ืืช ืืจืขืฉืื ืฉื ืืจืืืืช
.ืืืื, ืืืื
!ืงืืืื
.ื ืคืชื ืืช ืืืจืื
.ืชืืืฉ ืืช ืืืื ืกืืื ืืืงืื ืืืืืฆื
.ืืฉ ืื ืืืืฆืืช ืฉืืกืจืืืืช
?ืืื ืืื ืืจ ืืฆืืกืืื ืฉืืืจ ืขื ืืืืจืื ืฉืื
.ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืคื ืื ืืจื ืืคื
.ืื, ืื ื ืืืืฉ ืืช ืื
.ืกืขื, ืจืืื, ืืืฉืืืช ืืืฆืืช
.ืืืืื, ื ืืืืฃ ืืช ืื
!ืืืืื, ืืืจ'ื, ืืืื ื ืืจื, ืงืืืื
?ืืื ืืืืื 'ืืฆื-ืืืคื' ืืื ืจืื ืืืชื ื
.ืื ืคืชืืื? ืืื ืืฆื ืืืจืฉ, ืืฆื ืขืืืืจ ืืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืืื ืจืืืืช
?ืืชื ืืคืื ืืจืืืืช
.ืื ืคืชืืื, ื ืจืื ืื
?ืืคืืื ืื ืงืฆืช
.ืื
?ืืืืช
.ืื ื ืืืื
.ืื ื ืืื ืืืืื ืืื
.ืื ืชืืืขื ืืคืจืืกื ืืืืช, ืื? ืืื ืืืืื
.ื ืืงื
.ื ืืงื, ืืืืื ื ืฉืื ืื ืชืื ืืืจ ืืื ืืืืช ืื ืืืฉ, ืื ื ืืชื ืื ืืฉืืง ืืืชื ื ืืืชืจ
?ืืื ืืืืื ืืช ืื
.ืื ืื ื
.ืืื. ืืชื ืจืืฆืื ืืฉืืื ืืช ื ืืงื ืจืง ืื ืืชื ืื ืจืืฆืื ืืืืช
.ืืืืื ื ืืงื ืื ืืคืื ืืจืืืืช
.ืชืืื ืืื, ื ืืงื
.ืืงืื ื
.ืชืืื ืืื, ื ืืงื
?ื ืืงื, ืืชื ืจืืฆื ืืืืื ืืื
.ืื, ืื ื ืื ืืคืื ืืจืืืืช
!ื ืืงื
!ื ืืงื
.ื ืืฆืืชื
.ื ืืฆืืช
.ืขืืฉืื ืืช ืฆืจืืื ืืืืืืจ ืื ืืช ืื ืืื
.ืขืืฉืื ืืฆืืช ืืืื ืืืจืื, ืืชื ืชืืื ืืืจื ืืืื ืืฉืืง
?ืื ืื ืืืชืจ ืืื
?ืื, ืฉืืืช ืืืืกืื
.ืืืฉ ืื
.ืจืง ืื ืืฉ ืื ืืขืฉืืช ืขื ืืืืคืื, ื ื
?ืื ืืืชืจ ืืื ืื ืืื
?ืืช ืื ืฉืงืจื ืืช ืืืงืจื
,ื ืืงื
?ืื ืชืืื ืืฆืืฃ. ืื, ืื ื ืืฆืืฃ
.ืชืจืื, ืื ื ืืงื ืืช ืืืืคืื ืืชื ืฉืื ืื
.ืื ื ืื ืฆืจืื ืืช ืืจืฉืืช ืฉืื, ืื ื ืืืืข ืืื ืืืื ืืืคื ืืื
.ืืื ืขื ืืืจืื ืืืื ืฉืื ืืช ืืืืืื ืื ืืช ืืชืืื ืืช ืฉื ืืื
.ืืืืืช ืื ืืืืจืื
.ืืืืจืชื ืืืชื ืื ืืืขืช ืืืืื
?ืืื ืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืืืฃ ืืช ืืืฃ ืืืืจืื ืฉืื, ืื
?ืื ืืชื ืจืืื ืงืืคืกื ืกืืืจื, ืืื ืฆืจืืื ืืืืฉืืจ ืกืืืจื. ืืจืืจ
?ืืื, ืืฉ ืืฉืื ืืืกืชืืจ
.ืื, ื ืืงื, ืืชื ืื ืืืื ืืืชื
.ืื, ืื ื ืื ืืืื
?ืืืืื ื ืฉืื ืืกืืชืืช ื ืืืืืช
.ืืคื ืงืืช, ืืืื ืืช ืขืืืืืช
.ืืื ื ืืืืชื ืืืื ืืืืชืงืข ืืืืงื ืืืชื
.ืื, ืื ื ืื ืกืืชื ืฉืื
?ืืื ืงืจื ืืกืืชื ืฉืื
.ืืืจ ืืืจืชื ืื, ืืื ืืชื, ืฆืขืืจื
?ืืื ืขื ืฉืืจ ืืกืืคืืจ
.ืืื ืืืฉื ืืกืืคืืจ
?ืืื ืฆืืื ืืื ืืช ืื ืืชืืื ืืช ืืืื
?ืื ืืื ืืฆืื
.ืื ืืื ืฆืื
?ืื ื ืฆืืืืชื ืืืชื, ืืื ืฆืืืื ืืืชื, ืจืืฆื ืืืขืช ืขืื ืืฉืื
?ืื ืืื ืืช ืื ืชืืื ืืืชื
.ืื ืืขืกืง ืฉืื
.ืื
.ืื ืื ื ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืกืืชืืช ืืื ืืื
.ืื
?ืื ืชืขืฉื ืืช ืื ืืฉืื ืืืคื, ืืื ืชืฉืื ืืฃ ืืื ืืืื, ืืจืืจ
?ืืืื ืื
.ื ืืงื
.ืืชื ืขืืืื ืงืื, ืืชื ืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืจืื ืืืื
.ืืื ืื ืฉืื ืืคืขืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืฉ ืจืขืื
.ืื ืกืคืจื ืื ืืช
.ืืื ืื ืืกืคืจ, ืืืื
?ืืื ืืกืืจ? ืจืืื
.ืื
?ืจืืื, ืืช ืืื ืืฉืืง
?ืื, ืื, ืืชื ืจืืฆื ืืฉืืง
.ืื ืืืจ, ืืกืืจ
.ืื
.ืื, ื ืืงื, ืื
.ืื ืืื ืื ืืื ืืื ืืืืช ืื ืืืฉ, ืืื ืื ืืืื ืืฉืืง ืืืชื ื
.ืื ื ืื ืืืืข ืืคืชืื ืืืชืืช, ืืฃ ืคืขื ืื ืขืฉืืชื ืืช ืื
.ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืื, ื ืืงื
?ืชืขืืจื ืื
.'ืื ืืืช ืืืืจืช? ืืืจืช ืฉืืชื ืื ืืคืื, ืืขืืฉืื ืืชื ืืืืจ ืื 'ืชืขืืจื ืื
.ืืืืืง, ืื ื ืืืืจ ืื ืฉืื ืจืง ืืขืื ืืื ืืช ืขื ืืื ืขืื, ืื ืื ืฉืื ื ืืคืื
?ืจืืื, ืืช ืืื ืืฉืืง ืื ืื
.ืื ื ืื ืืืืขืช, ืจืืข
.ืขืืฉืื ืืื ืืฉืืง ืืืชื, ืืื
.ืื ืื ืืื ืืื ืื ืืื, ืืืคืืื ืืืชืจ ืืื ืื ืืื
?ื ืขืืืช- ?ืื, ืืช ืืืืขืช ืืื ืืืคืช ืื-
.ืชืจืื, ืืฉืืฆืืื ืืขืืฃ ืืคื, ืื ื ื ืฉืืข ืื ืฉืืขืืื ืื ืืืืืจ
ืืืืืื ืฉืืื ืคื ืืื ื ืืจืืื, ืืื ื ืืื, ืืืื, ืืืื ืืืจืืช, ืืืช ืืืืจืช
ืืคืืื ืืืืืื, ืืืืืื, ืืืงื ืื, ืฉืืืื ืืคืืืช ืืื ื ืืจืืื, ืืืื ืคื
?ืืืจืืช. ืื ืืื ืฉืื ืชืืืืจ ืืืืคื ืฉืืืช
.ืืืืืื, ืื ืื ืืื ืชืืื ืื ืืืืชื ืืืืจ ืืื
.ืจืง ืฉืื ื ืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืจ ืื ืืื, ืืืจืช ืืืืื ืื ืืืืชื ื ืฉืืจ ืคื
?ืื ืืืช ืืืืืื
.ืืื ืืืืชื ืืืืืืืกืืืจ ืฉืื
?ืืื ืงืจื ืื
?ืื ืื ืงืจื ืื
?ืืื ืื ืืชื, ื ืืื
.ืกืืืื ื ืืงื, ืื ืืืขืชื, ืื ื ืืืฉ ืืฆืืขืจืช
.ืืื, ืืืืื, ืื ื ืืืื ืืืชื ืืื ืืคืชืื ืืืชืืช
.ืชืืื ืื ืืช ืืคื ืก
.ืื, ืื ื ืืืื ืืืชื ืืื ืขืืฉืื ืืช ืื
.ืฉืื ืืช ืืืืืืช ืืืขืื
.ืืื ืชืืจืื ืืืชื, ืืจืืข ืฉืชืฉืืข ืืช ืืงืืืง, ืชืคืชื
.ืื ืืชื ืื ืฉืืืข ืืช ืืงืืืง, ืชืืฉืื ืื ืกืืช
.ืงืืืื
?ืฉืืขืช ืืช ืืงืืืง
.ืืื ื ื ืกื, ืงืืืื
?ืืคื, ืื
!ืจืืื !ืจืืื
?ืจืืื, ืืืคื ืืช
!ืจืืื
.ืืืื ืืืขืื, ืืื ืฉืื ืืืืจืช ืืืช ืขืื ืฆืจืืื ืืืคืืฃ, ืงืืืื, ืืืชืง, ืืืื ืืืขืื
.ืื, ืกืืชื, ืื ื ืืื
.ืืืื ืืืื ืืืจ ืืจืืข ืฉืืชืขืืจืจ, ืืืื ื ืขืื ืืงืืื ืืืืจืื ื
.ืคืขื ืืืืช ืืืฉ ืฉืื ื, ืื ืืืื
.ืืจืืจ ืฉืืืืชื ืฉืื ื
.ืืฉืชืืื ืชืืื ืฉืืฉืืืืืื ืืืฉืื, ืืืง ืืืืชื ื ืืืื ืืืชื
.ืื ื ืืืืข
?ืืื ืืชื ืืืืข
.ืืื ืื ืื ืืฉืืืื ืขื ืืืืืื
.ืืื ืืืืืื ืื ืืชื
.ืื, ืืื ืื ืืจืื ืืืชื ืฉืื ืืขืืื
ืืื ืืื ื ืืกืข ืชืืื ืืขื ืืื ื ืขืืืื
.ืืืื ืืื ื ืืืื ื ื ืฉืืจืืช ืืื ืฉืืืขืืช ืฉืืืื
.ืืืื ืื ื ืื ืื ืืื ืืื
?ืืืื ื... ืืื ืื ืื ื ืืืื ืื
.ืืืช ืืืืชื ืืชืงืืคื ืืื ืืคื ืืืืื ืฉืื
.ืืื ืื ืื ืฉืื ืืกืชืืื ืขืืื ื, ืื ืฉืื ืื ืืื ืืืื ื ืงืจืืืืช
.ืื ืืชืืืื ืืจืืืืืืืช, ืืจืืข
?ืืื ืืื ืื ื ืืืืื ืืืกืืืจ ืื ืืช ืื
.ืื ืืืจื... ืื ืืืจื ืฉืืืืื ืืืฉื ืืืจืช ืื ืื ื ืืจืืื, ืื ื ืื ืืืืข
.ืืื ืืื ืืื ื ืื ืขืฉืื ื ืฉืื ืืืจ ืจืข, ืื ื ืืืืืื ืื
ืืื, ืืฉืืื ืืืชืจ ืืื ืจืืืืืืืช, ืืื ืืฉื ืื ืืื ืืงืืช ืืืชื ืืืื ืืงืืื ืืกืื
.ืืืืฉืืืจ ืืืชื ืฉื
...ืื ืืฉืื ืฉืื ืืคืจืืื ืืื ืื ื
?ืืื
ืืื
.ืื ืจืืืชื ืืืชื ืืืชืจ
.ืืื ืืืื ืืคื ื ืืืื
.ืืืื ืกืืืืืื, ืืื ืืืชืื ืืง ืืชื
.ืืื ื ืืกื ืืืืฉืื ืืืชื
.ืืื ืืืจ ืฉืืืกืื ืืื ืงืจื ืืืื ืืืืืื ืฉืื ื
?ืขื ืื ืืช ืืืฉืืช
.ืืืื
?ืืืชื
.ืื, ืืืื
?ืืชื ืืืืืื
.ืื, ืืืื ืื
?ืืื ืืกืืชืืช ืืื ืืื ืืืืจืืช ืืช ืืกืืคืืจ ืืื
.ืืจืืจ ืฉืื ืืืืจืืช
?ืืืืืจืช ืขื ืื ืืื ืคืขื
.ืื ื ืืขืืื ืื ืืืืจืชื ืขื ืื ืขื ืืฃ ืืื
.ืจืง ืืืชื
.ืจืง ืืืชื
.ืื ื, ืืืช ืืงืืื ืืืืจืื ื
.ืงื, ืชื ืกื ืืชื. ื ืจืื ืื ืืืืช
.ืื
!ืื ื ืืฉื
.ืื ื ื ืฉืืขืช ืื, ืื ื ืื ืืืืื ื ืฉืืฉืื ื ืขื ืจืืืืช ืจืคืืื ืืคืกืืืืคืชืื
.ืืืกืืฃ ืื ืืื ืืืกื ืฉืืคืืื ืืช ืืืื
.ืืืืืจ, ืืชื ืงืืื? ืืืกื
?ืจืืื! ืจืืื! ืืืคื ืืช
!ืคืจื ืง ืืช
!ืืืื, ืชืืืจืื
...ืื ื, ืืืื
,ืื
.ืืฉ ืื
!ืืฉืืืื
.ื'ืื, ืื ืืืื
.ืื, ืื ื ืื ืจืขืื
.ืืื ืืื ืชื ืื ืืช ืืื ืืช ืืขืืงืจืืืช
?ืืชื ืืืืจ ืืช ืงืื ืืื ืฉืืืจืื ืืื
.ืื, ื'ืื ืื ืจืขืื
.ืืชื ืฆืจืื ืืืืืช ืกืืื ื, ืืงืืจื, ืื ืืืขื
.ืืฉืืฉ ืืื ืื ืฉืกืืืืื ืืืืื, ืื ืืืืื ืฉืืืืื
.ืืื ืืฉืง ืืืืืช, ืื ืืืืืื, ืื ืืฉื ืื, ืคืฉืื ืืื ืืืื ืืื
.ืืืช ืืืื ืฉื ืืืฉ. ืืืืืื ืืืืจืื
?ืืื ืืืื ืืื, ืืงืืจืชื, ืื ืืช ืจืืฆื ืฉืืื ืืืื ืืืืจืื ืืืื
.ืฉืืืจืื ืื, ืืื ืื ืื ืฆืขืืจ
.ืืงืืจืชื, ืืืื ืื ืืื, ืืืื ืื ืืื
.ืืืืงืื ืื ืืืืืืจ, ืื ืืื ืืืืื ืฉืืืจืื ืื
.ืืื ืื
.ืืื ืืงืจื, ืื ืชืืื
.ืืืืชืงืื ืืืื ืขืฉืืืื ืืืืืื, ืื ืกืืืจ ืืืืืจ
.ืืจืืข ืฉื'ืื ืงืฆืช ืจืขืื, ืืื ืืืขืืช ืืื, ืืืื ืืฆื ืืจืื ืฉืื ืืฉืชืคืจ
?ืืื ืืืืชืงืื ืืืื ื ืื ืฉืืืจืื ืื ืขืืืืื ืื ืืืงืจื ืฉื ืืื
.ืืจืืจ, ืื ืื ืืฉื ื ืื ืื ืืื, ืืืื ืื ืืืื, ืื? ืื
.ืื ืืช ืืืืคืืืช ืืืืืืฆืืช ืื ื ืฉื ืื ืืื
.ืงืืืื, ืชืชืขืืจืจื
.ืืืืืื
.ืื, ืื ืืช
.ืืืื
?ืืชื ืืชื ืืชืืชื ืื
?ืืื ืืืื ืกืืืจ
.ืื, ืืืื, ืื ืืื ืืกืจืืื ืืชืื ืืช ืชืืื ืืชืืืืืช ืืจืืข ืืืืจืื
.ืื ืชืืืชื ืื ืื ืฉืื
?ืื ืืืจื ืืจื ืืืืฉ ืชืขืืจื ืืฉืจ ืืคืจืื
.ืื ื ืจืื ืื ืฉืื ื ืชืจืื ืืืชืจ ืืขืืื
,ืกืืชื ืฉืื ืฉืืืืช ืืื ืฉื ืืฆืืื
.ืคืกืื ืืคืืื ืืงืคืื ืื
.ืืืงืื
.ืชืืื
.ืื ื ืืฆืืขืจืช, ื ืืงื, ืงืืื ืืืืืื ืืชื, ืืืจ ืื ืืืื
.ื ืจืื ืื ืฉืืืช ืืืืชื ืืงืคืื ืื
.ื ื, ืืืื
.ืืจืืข ืืื, ืืืฃ ืืื ืื ืืืคืช ืืืงืคืื ืื
.ืืื ืืงืจื, ืืชื ืชืจืื ืฉืชืืื ืืช ืื
?ืื ื ืืืื ืื ืืืื, ืืกืืจ
.ื ืชืจืื ืืืจ ืื
?ืืืงืื, ืืชืืื ืื
!ืขืืื, ืขืืื, ืชืขืืืจ, ืชืขืืืจ
!ืืืืจืืช
!ื ืืงื, ืงืืืื
!ื ืืงื, ื ืืงื
.ืืืืืื ืืชืงืฉืจื
.ืืืจืชื ืื ืฉืชืืืืจ ืืืื
?ืืื ืืื ืืฉืืจืช ืืช ืื ืืื ืืืืช
!ืืื ืฆืืฆื 100 ืคืขืืื
!ืื, ื ืืงื
?ืื, ืืืืช? ืืชื ืขืืืื ืฉื
!ืชืขืื, ื ื, ืชืืืจื, ืืชื ืฆืจืื ืืืชืงืฉืจ ืืืืืืืื
!ืชืืืจื! ืื
!ืชืคืชืื
!ื ื, ืชืกืืื ืื
!ื ื, ืชืคืชืื, ืืืงืฉื
!ืชืคืชืื, ืจืืื
!ืชืคืชืื! ืืื ืืื ืื ืืชื, ืืืืืื
!ื ื, ืกืืืื, ืืืงืฉื, ืชืคืชืื
?ืืื, ืื! ืื, ืืชื ืจืืฆื ืืฉืืืจ ืื ืืช ืืืืช
?ื ืืงื
?ืื ืืช ืขืืฉื
.ืืืื
?ืืืชื
.ืืืื
?ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืฉืื
.ืื
?ืืื ืืกืืจ
.ืื
?ื ืืงื
?ืื
?ืื ืื ืืกืคืจ ืื ืืฉืื ืืื ืืืจื ืื ืืืืจื
?ืืื
?ืื, ืืชื ืืืืจ ืืืืืืช
.ืื ื ืื ืืื ืืืืืืืช
.ืืื, ืกืคืจ ืื ืืืช ืืื ืืืช
.ืืฉ ืฉืืืฉื ืืืื
.ืืืื, ืืฃ ืืื ืืืืคืฉ
.ืืืื ื ืืคื ืืืืืื
.ืืืฃ ืืื ืจืืื ืืืชื
.ืื, ืืืคืฉ ืืชืงืฉืจ ืืืฉืืจื
.ืืืืืจ ืืื ืืืื ื ืคื ืืืืืื ืืืฃ ืืื ืจืื ืืืชื
"?ืื ืืฉืืืจ ืืืืจ ืื "ืื, ืืชื ืืืืืื
.ืืืื ืืืืจ ืื ืื, ืื ื ืืืคืฉ
.ืื, ืืื, ืืื ืขืืฉืื ืืืื ื ืืื
.ืืืชืจืขื ื, ืืืืก ืืช ืืืื ืื
?ืื ืฉืื ืงืฆืช ืืืืืจ, ืืชื ืืืืข
.ืืื ื'ืื. ืืื ื ืืงื
.ืืื
.ื ื, ืื
?ืจืืฆืื
.ืื, ืื, ืชืืื
?ืืืชื ืื ืืืื ืืฉืืง ืขื ืืืืจืื
.ืื. ืงืืืื
.ืชืฉืืืจ ืื ืืช ืืืืกื
!ืจืืื
!ืจืืื
.ืืืื ืืคื
.ื ืืงื, ืงืืืื, ืชืืงืฉ ืกืืืื ืืจืืื
.ืกืืืื
!ื ืืงื
!ื ืืงื
!ื ืืงื
.ืงืฆืช ืืืชืจ
.ืชืืื ืื, ืชืืจืื ืื ืืืืื, ืชืืื ืื "ืกืืืื, ืื ืื ืืงืจื ืืืชืจ", ืื ื ืื ืืืืขืช
.ืืืฉ ืกืืืื
.ืงืืืื, ื ืืงื, ืชืฉืชืื ืืืชืจ
.ืชืืจืื ืื ืืืืื ืฉืืชื ืื ืชืขืฉื ืืช ืื ืฉืื
.ืืฃ ืคืขื ืื
.ืืืืื
?ืจืืื, ืืช ืืืืื ืืงืื ืืช ืืืชื ืฆืืืช ืืืืช
!ืจืืื
?ืื ืืช ืืืืจืช
?ืืช ืืืืื ืืงืื ืืช ืืืชื ืฆืืืช
?ืื ืืช ืขืืฉื, ืืช ืืืืื ืืืชืขืกืง ืืขื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืคืขื
?ืืชืชื ื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืื ืฉืื ืจืืฆืื
!ืื
?ืจืืื, ืชืืืื ืืฉืืง ืืืืืืื
?ืกืืชื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืืง ืืืืืืื
.ืืืืื, ืืืืื, ืืื, ืืื
?ืืื, ืื ืงืืจื
?ืืชื ืจืืฆืื ืงืฆืช ืจืืืื
.ืื
.ืื ื ืจืืฆื ืื ืกืื ืคืืจืืช
.ืืืืชื ืงืฆืช ืกืื ืคืืจืืช, ืื ,1
,2
,3
,4
,5
,6
,7
,8
,9
,10
,11
,12
,13
,14
,15
,16
,17
,18
,19
.20
!ืืืช ืฉืชืืื ืฉืืืฉ ืืืืื ืืืืงืืื ื
!ืจืืฆื, ืจืืื
!ืจืืฆื
!ืืืช ืฉืชืืื ืฉืืืฉ ืื ื
!ืืืช ืฉืชืืื ืฉืืืฉ ืืืื
ืฉืืื ืฉืื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.