Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Tack.
- Börjat röka igen? - Ja.
Hittade du ungen?
Det var ju bra.
Du får inte jobba kvar.
- Ledsen för skiten med din familj. - Det är jag med.
Ingen fara.
- Hur är läget? - Hej.
Förlåt för att jag skrämde dig häromdan.
Det var inte meningen.
Vill du fortfarande följa med?
Säkert?
Hundra procent säkert?
Jag vill ha en undulat. Kan vi skaffa en undulat?
- Vad ska du med en sån till? - De är söta.
Vi får se.
- Vill du ha nåt att äta? - Nej, tack.
- Brit. - Hej.
- Nåt på gång? - Inget.
- Har du skrivit några nya skämt? - Jag vill inte bli ståuppare längre.
- Varför inte? - Jag vill bli skådespelare.
- De får mer betalt. - Är de duktiga så.
Vår skolpjäs är "Romeo och Julia" och jag vill spela Julia.
"Romeo och Julia"? Häftigt.
- Vet du vem det här är, Brit? - Nej.
- Det är din farfar. - Hej, Brittany. Hur mår du?
- Jag mår bra. - Trevligt att träffa dig.
Jag visste inte att jag hade en farfar.
- Blir det nån revanschmatch? - Självklart.
- Då får du spela. - Vad ska vi spela?
Välta torn.
Hur mås det, min son?
Gå in i huset, Brit.
Sitt ner. Sitt. Duktig hund.
Bra. Duktigt.
Har du slut?
Har du?
Ja.
Kan du visa mig?
- Visa din. - Okej.
Du är allt en seg jävel.
Din jävel!
- Snyggt öga. - Snyggt ansikte.
Kom igen.
Tjena. El presidente.
- Vad händer? - Jag fick ett tips angående Vinnie.
Det kanske är skitsnack men jag har ett namn.
- Vem? - Ray Shoe...
Ray Shoestring.
- Ray Shoestring? - Känner du till honom?
Det låter inte bekant. Vem tipsade dig?
Det var nån som ringde.
- Vad vill du göra? - Jag vet inte. Jag får ringa runt.
- Ska jag höra mig för? - Nej, jag sköter det.
- Det gör du säkert. - Vad gör du?
Bra jobbat, Ray.
- Vill du köra? - Ja.
Jag undrar en sak.
Vinnie.
Gick det fort?
Ja.
Bra.
Kliv ur.
Kom igen.
Vad vill ni? Hur mycket vill ni ha?
- Hur mycket vi vill ha för vad? - För att släppa mig.
- Hur mycket vill du ha, Raymond? - Jag vet inte.
- Hur mycket har du? - 650000, ungefär.
De finns i fyra nergrävda väskor och är helt rena.
- Hur delar man på 650? 320...? - Det blir 325.
325000. Är du nöjd med det, Ray?
- Inte direkt. - Är du inte nöjd med 325000 dollar?
Vanligtvis vore jag det men dina killar dödade min hund.
Okej, det är jag ledsen för. Jag sa inte åt dem att göra det.
- Bara du är ledsen, så. - Jag är verkligen ledsen.
- Var finns pengarna? - I Maroota.
- Hur vet jag att ni släpper mig? - Vi lovar.
- Jag behöver mer än så. - Skit samma.
Skjut inte. Släng honom i vattnet. Det är därför han har bojor.
- Just ja, vi dränker aset. - Knuffa i honom.
Var finns pengarna?
- Hur vet jag att ni inte dödar mig? - Vi går vi i cirklar. Vad gör vi?
- Det är mycket pengar. - Hur vill du göra?
- Jag törs inte lita på er. - Tror du oss inte så är det kört.
Okej... Så här, då? Vi åker till Maroota.
Okej, visst.
Väl framme så parkerar vi bilen och alla kliver ur.
Jag stannar vid bilen, men pekar ut var pengarna är nergrävda.
- Sen då? - När ni har hittat rätt så drar jag.
Verkar vi helt jävla efterblivna?
Okej, när ni kommer fram så gräver ni upp väskorna.
Vet du vad? Så här gör vi. Vi stannar vid bilen.
Du vet var pengarna är så du kan gräva upp dem.
Ja, vi stannar vid bilen.
Det funkar inte. Han kanske har en pistol i en av väskorna.
Fan också... Så här gör vi. Vi stannar vid bilen.
- Nej, han stannar vid bilen. - Han stannar. Jag vet vad jag menar.
Han stannar vid bilen och vi gräver upp väskorna.
När vi ser att pengarna är där så ger vi dig en signal.
- Först då får du börja gå. - Okej.
- Funkar det? - Med en signal.
- Är vi nöjda? - Nu åker vi till Maroota.
- Hoppa in. - Jag vill inte verka jobbig.
- Men får jag åka i bilen med er? - Absolut inte.
- Jag får cellskräck. - Du får blyförgiftning snart.
Går det bra? Akta fingrarna.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.