Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.ืื ื ืืฆืืขืจืช ืขื ืืื .ืืืืช ืืชื ืื ืืืื ื
?ืื? ืืืจื ืืื ืืื ืืื
.ืืฉืืื ืื ืืคืฉืจ ืืกืืื ืขืืื .ืื, ืื ื ืืืืื ื ืฉืื-
ืืื ื ืฉืืจ ืืืืืจ, ืืื ืื ืืจื .ืืฃ ืฉืืืืชื ืื ืืืืื ืืช
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืฆืืื .ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืก
.ืืคืจื ืกืืืื ืืืืจ .ืืกืชืืจ ืฉืื ืืจืื ืืืืื ื ืืกืืจืื
ืื ืืชืื ื ืื ืืืืื ืืืืื ืก ืืืจืฅ .ืืจื ืืงืขืช ืืืจืื
ืืืชื ืืืฉื ืฉืืืจืื ืืื ืืืง ?ืืืฆืืืช ืฉืื ืกื ืืืืจืื ืคื ืืื
ืกืืื, ืืฉ ืืื ืืืงืฆืื ืฉืืืืืื ืืืืจืื ืงืืืฆื ืฉื ืืืืืื
,ืืจื ืืงืขืช ืืืจืื
.ืืืฉ ืกืืืื ืฉืืืจืื ืืื ืืื ืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืชื ืืฉืื
.ืื ื ืืฆืืขืจ, ืกืขืื. ืืื ืืืฉืืจ
.ืื ืืืืข ืืืื ืืื
,ืืชืืืชื ืืืื, ืืืืคืชื ืื ืฉื ืงืฉืจ ...ืืขืืื. ืืืื ืืื. ืืื
.ืืกืคืืง! ืื ืื ื ืชืื ืืืืื
.ืื ืื ื ืกืืืื ื ืืื
ืื ืืกืคืืง ืื .ืืืืืข ืืืจื ืืืืจืืคื
ืืืื ืื ืื ื ืืืฆืืื .ืืคืขืืื ืฉื ืืืืืจืื
.ืกืขืื ืื ืฆืจืื ืืืฉืืจ ืืืฃ ืืื
ืกืขืื ืืขืฉื ืืช ืืืื ื ืืืืืจื .ืคืืกืืื
.ืืืืชื ืื ืืืื ืืืคืื, ืืฆืืขืจ
ืืืืชื ืืืขืืก ืขืืื .ืืืจื ืื ืฉืขืฉืืชื
.ืืืช ืืืืชื ืืืืืจื ืฉืื
.ืื ืืืืื .ืืืจืื ืืืืจืื ืื ืงืืจืื ืืืืืืืช
ืืืชืืืง ืืืืืืืช ืืืขืืืช .ืืจืืืื, ืืืจ
.ืืืืจ, ืื, ืงืืืื, ืืชื ืืืชื
ืื ืชืืืื, ืื ืจืง ืืืืงืื .ืืช ืืืืืืช ืืจืืฉืื
?ืื ืื ื ืืืฉืจืื
.ืื, ืื ืื ื ืืืจืื ?ืืจืื-
.ืืจืื ืืืชืจ ืงื ืืืืื ืก ืืืื
,ืืืืื ืืจืื, ืืืฉืืจื ืืืื .ืืืฉ ืืจืื ืืืจืื ืืืืจ
.ืื ืืกืืจ, ืืช ืืืืื ืืืืืจ ืืืฉืื .ืืกืืจ-
.ืชืืื
,ืืื, ืฉืืื ืื
ืืืื ื ืืฉืื ืืจืื
.ืื ืชืื ืฉืื ืืฉืจืื
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืืจืื .ืืืื
.ืืืืื, ืื ืจืืฆืื ืขืืืืืื
?ืขื ืืืื ืืจืจื ืืืชื
?ืื ืงืืจื, ืื ืื ื ?ืื ืืืฆื-
ืคืขื ืืืจืื ื ืฉืจืืืชื ืืืชื ?ืืฉืชื ืช ืืฉืงืืช. ืืืคื ืืื
.ืืจืื ืืฉื ื ืืืืชื
?ืืืคื ืืื ืืืคืืง ืืื
ืื? -ืื ืื ื ืืขืจืืืื ืฉืืืืืืื .ืืืฆื ืืืืื ืืช ืืืืื
.ืื ืืืืจ ืฉืืืฆืืื ืขืืฉืื
.ืืฉ ืื ื ืคืืจืืืื ืืืืจื ืื ืืืืจื
ืื ื ืฆืจืื ืฉืชืืื ืืืื ืขืืจื ืืื .ืืืงืืข ืฉืืื
.ื ืกืืขื ืืืฆืขืืช
ืื ืืืืจ 20 ืืืจ ืืคืืืช ืืื ืจืื .ืืจืื. ืื ืืืืฆืื ืืื ืืชืืช
ืืฉ ืืื ืขืื ืืื ืืืืขืื. ืื ื ืืืื .ืืืชื ืืงืฉืจ ืขื ืืงื. -ืกืืืจ
?ืืคืฉืจ ืงืคื ืืคื ื .ืื, ืื ืืืคื. ืืืืื, ืืืืื-
.ืชืืืจื ืืืชื ืืืงืฉื
?ืื ืื? ืื ืืืชื
?ืืืืื ืงืืข
?ืืื ืืชื
?ืืชื ืฉืืื ืืืชื ืืฉืืืื ืืขื ื .ืื-
.ืืจื
?ืื ืืืชื? ืืื ืืชื ืืจืืืฉ
.ืืืชื ืืืจ
ืืืคื, ืืืงื ื ืจืืฉืืช. ืขืืฉืื .ืชื ืืืชืจืื
?ืืืื ืขืืืจืื ืืืื
ืืื ืฉื ืืข ืคืืืช, ื ืืื ืืืืืื .ืืืชืจ
.ืืื, ืื ื ืืืื ืชื ืืขื
?ืกืืื, ืฉืืืข .ืฉืืืข, ืขืืืจ-
ืืื ืืืืช ืืืจืื ืฆืคืื ื ืืืืื
.ืืฉ ืืืื ืขื ืืืืืืืื .ืจืืช, ืงืืืืชื-
.ืื ืื ื ืืืจื
?ืืคืืจ, ืฉืืืข .ืฉืืืข, ืขืืืจ-
ืชืกืืจื ืืช ืืฆืืจ ืืืจืืื, ืฉืื .ืืขืืจื ืืืชื ื ืืฉื. -ืจืืช, ืงืืืืชื
.ืืืืื, ืืืืื
.ืกืืื, ืื 50 ืืืจ ืืืจืื
.ืกืืื, ืื ืขืฆืจื ืชื ืืขื
?ืกืืื, ืื ืงืืจื .ืชืคืชื ืขืื ืืื, ืื ืืืฉ ืืืื
.ืืื ื, ืื ื ืืืื ืืืชื
.ืงืืื, ืงืืื
.ืืืืื ืืืขืื
.ืืืืื ืืืขืื
.ืืชื, ืชืฉืืื ืขื ืืจืฆืคื
!ืืืืื, ืืืจ
?ืื ืืชื? ืื ืืชื ืขืืฉืื ืืื
.ืื ืื ื ื ืื ืกืื ืืื ืืขืืื
ืืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืคืฉืื .ืืืื ืืืจืืื ืืืจืืืืืช
?ืืื ืืชื ืืชืืืื
.ืืืืก
ืื ืืืจ ืขืืจื ืืืืืื .ืืจืื, ืืืืืจ ืืจืืื
?ืืื ืื ืฉืื ืืื
.ืืจืื. ืืืขื 20
.ืกืืื
?ืกืืื, ืื ืืืื
.ืกืชื ืืื ืฉื"ืืื .ืืืืืืื ื ืื ืกื ืืจื ืืจืืื
.ืืืก ืืืง ืขืจืก
.ืืืืื .ืืฉืืื' ืฉืื ื-
.ืืจืื ืืืื ืืฉืืื
.ืืฉืื ืืื, ืืืจืชื
?ืืื ืืืืขื
.ืืืฆืืชื. ืืืงื ืขืืืื ืืืจื
,ืื ืืืื ืื ืชืืืื ืงืฉืื .ืืื ืืืื ืืืฉืจืื
.ืืื ืืฉืืจืืช ืืฉืืืืช .ืืฉืื ืืื-
.ืืืื ื ืขืื, ืืกืืจ ืืืืฉืืจ ืืื
.ืืืื. ืืืงืฉื
.ืขืืืื ืืคื
.ืืื ืื ืื
.ืืืื ืื ื ืืื ืืฉืื ืืืจ
.ืงืืืืชื ืืช ืื ืืกืขืื
.ื ืจืื ืฉืืื ืืืื ืืกืชืจ
.ืื ืื ื ืื ืืฆืืืชื ืืืฉืื
?ืืื ืืืืจ ืืืขืช ืืชื ืชืืืช, ื ืืื
?ืืช ืืืืื ืฉืื ืืงืจื ืืืจ ?ืืชื ืื-
ืืฆืืขืจืช. ืคืฉืื ืืฉ ืื ืจืืฉืืช ืืขืืจืืื ืืืื ืืขืืืื ืืืจ
ืืืชื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืื ืืืืจ .ืืืชื ืืื ืืคืื
?ืื ืืืื ืืืจื ืฉื ืืืืจ
.ืื ืชืืื ืืช ืื
?ืื ืืช ืคืฉืื ืืคืืืช ืืืืช
ืืืืืื ืฉืื ืืืืจ ืืืคืืง ืืื .ืื ืืื ืงืืจื
ืื ื ืจืง ืืืืืื ืฉืื ืืจืื ืฉืื ...ืืช ืืืฉืคืื ืฉืื
.ืื ื ืืงืืื ืฉืชืจืื ืืืชื
.ืืขืืื ืืื ืื ืืขืืื ืืื
.ืื
?ืืืื ืืกืืจ
.ืื, ืื ืงืฆืช ืืืืง, ืืื ืื
.ืื ืืืืง
ืืื ืืืคืขืื ืืืชื .ืฆืจืื ืืืืืฅ ืขื ืืืชื ืืื
ืื ืขืื ืืื ืืืื .ืืชื ืื ืฆืจืืืื ืืืืื
ืืฉืืื ืืืคืขื, ืืืืฆื ืขื ืืืคืชืืจ .ืืืขืื ืชืคืขืื ืืช ืืืืืจื
?ืืื ืช
.ืชืืื ืฉืืชื ืขืืฉืื ืืช ืื ืืืขื ื ื
.ืืืื ืืฉืืืจ ืขืืืื
.ืื.ืงืื, ืงืฉื ืืืื
ืื ืืช ืืขืืืื ืฉืขืฉืจืืช ืืืืืื ืืขืื ืืืืช ืืืจืืคืืืช
.ืืกืชืชืจืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืฆืืื
,ืืืืืจ ืืืืืืื ืฉืขืืจื ืืืฉืจื ืื ืืืืื ืื, ืื ื ืืืฉืื ืืคืขืื
.ืืื ืืืืช ืื ืฆืจืื
ืืฆืขืจื, ืื ืงืืืื ื ืชืืื ื ืืกืคืืง ,ืืจืืจื ืืืื ืืขื ืืชืงืืคื
ืจืง ืฉืืืืืจ .ืืืงืื ืืกืืจืืื ืืจืืืฉ ืืืืืื
ืืืจืื, ืื ืื ื ื ืื ืกืื .ืืืืื ืจืืืฉืื ืืืขืื ืื
ืขืฉืจืืช ืืืจืืขืื, ืืงืกืื, ืขืฆืจืืช .ืฉื ืืื ืืืืืจืื ืืืื ืืขืฆืืืืช
ืื ื ืฆืจืืื ืขืจื ืืช ืฉืื ืฉื ืื ืืื ืืืืช ืืื
?ืืื ืฉืื ืืขืืจื ืืฉืืื. ืื ืืจืืจ
.ืืฉื ืืืื ืืจืืื ืืืจืืื .ืืฉื ืืืื ืืจืืื ืืืจืืื-
.ืืืืจืืคืื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื ืขื ืื
.ืฉืืืฉืืื ืื
ืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉืขืืงืืื .ืืืจืืื, ืื ืชืกืชืื ื
ืืืืจืืืื ืืืงืื ืืชืื .ืืืืืจ ืงืจืื ืืขืืจ ืืขืชืืงื
ืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืืชืืกืฃ ืฉื ,ืืกืืืืืช 18:00
ืืื ืื ื ื ืชืืื ืืคืขืื ืืืืืง .ื-19:30
ืืื"ืืื ืืืจ ืืืื ืฉื .ืืืจืืื ืชืืื ืืืื ืื ืฉืื
?ืืืื
.ืืืื .ืืื-
,ืื ืืื ืฉืจืืฆื ืืืืคืจื ืืืฉืคืืชื .ืฉืืขืฉื ืืืช ืขืืฉืื
ืฉืชืืื ืฉืืื ืงืฆืจื, ืื ืืืืื ืก .ืืคืจืืื
.ืฉืืืื ืืืื ืืืชืื
?ืืืืจ, ืืืื ืืกืืจ
.ืื
.ืื ื ืืืฉื ืื ืืืืจ ืืืฉืคืื ืฉืื
,ืื ืชืืฉืื ืืจืื .ืชืืื ืืช ืื ืฉืืืืื
.ืืืงืฉื, ืืืืื
.ืชืืื, ืืืืื
.ืืื ?ืืื, ืืื ื'ืืื, ืื ืฉืืืื-
.ืืืจ
.ืืืจ, ืื ื ืฉืืืข .ืืชืืขืืขืชื ืืืื ืืืื-
ืฉืืข ืื ืืื, ืืืืฉื ืจืืืื ืืืฆืืื ".ืืืืืืก ืืืืช ืกืคืจ "ืื ืงืืืก
,ืืื ืจืื ืืจืืขื ืืืืืื .ืืืืจืืคืืื ืขื ืืืืจืืช ื ืคืฅ
.ืืืขื ืื ืืืงืก ืืืืชื
ืขืืฉืื ืชืจืฉืื ืืื .ืืช ืืจืืืื. -ืจืืฉื
,ืงืื ืืื ื, ืืืืืืกื ืืืจืื
ืงื ืื ืืื ื, ืฉืืจืืื ืืืืื .ืืืืืืื ืืจ ืืคืืจื
.ืจืฉืืช? -ืจืฉืืชื .ืขืืฉืื ืชืืืก ืืชืฆืื ืืืจืืื-
,ืืื ืชืชืงืฉืจื ืืืกืคืจ ืืื .ืื ื ืืืืง ืืช ืืฉืืื
.ืืืืื, ืืืชืจืืืช .ืื ื ืืืื, ืื ื ืืืืจ
ืจืืข, ืืืจืื, ืืืืื ืจืื ืืชื ?ืชืืื
.ืื ืืืืข, ืืืืื, ืื ืืืืข. ืฉืืื
.900 ื ืฉืืืช ืืฉ ืื
.ืชืืื
?ืืืืจืช ืืืชื .ืื-
?ืขื ืื ืืืืจืช
.ืขื ืืื ื'ืืื
.ืืกืืจ ืืืืจ
?ืืืื ืืคืขืืื
.ืืืื
.ืืื ืืืื
ืื ืฉืืืื ืชืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืืื .ืืืจ ืืฆืืืจืืื
.ืื ืฉืืืื .ืื ืฉืืืื-
.ืื
?ืืช ืืกืืจ .ืื, ืื ื ืืกืืจ-
.ืืื ืืืื. ืงืืืื, ืืืื ื ืื
ืืขื, ืชืขืื ืื ืืืื ".ืฉื ืืืช ืกืคืจ "ืื ืงืืืก
.ืื ืื. ืืื ืืจืืืื
.ืืกืืจ ืืืืจืื ืืช ืืขืื ืืื
.ืื ื, ืื ืืืฆืืื
.ืื ื, ืื ืืชืคืฆืืื
.ืชืืฉืืจ ืขื ืืงืื ืืืื ื
,ืคื ื... ืื ื ืืื ืืืืื
ืื ืืจืืชื ืืืื .ืืงื ืืช ืืฉืื ืืืืื
.ืื ืขื ืืืืื? -ืกืืื .ืื ื ืืืืืง ืืงืคืืฆื ืืืชื ืืืืืจืกื
.ืจืืข
.ืจืืข, ืขื ืชื, ืื ื ืืืจ ืืืืจ ืืืืื .ืื ืืื, ืืกืืจ? ืืงื. -ืืื, ืืื
.ืืืจ ืืืื
.ืืืจืื ืืฆืจ ืงืฉืจ
.ืื ืืืืื ืื
ืืืืฉื ืจืืืื ืืฆืื ืืืืืืก .ืืฉืื ืืฉืจืื
.ืื ืื ื ืืืจื ืืืื
,ืืกืืื, ืืฃ ืืื ืื ืืช ืืืื .ืืคืงืืื
.ืฉืืืื ื ืืกืคืืง
.ืื ืืื ื
.ืงืืืจื ืืืฆืื .ืืื ืงืืืจื, ืืืฉื-
ืงืื, ืงื ืื ืืื ื ืืืจื ืืืืื
.ืืืืืื ืืืจื ืขื 505 .ืจืืช, ืงืืืืชื-
.ืืืจ'ื, ืืืชืืื ื ืืคืจืืงื
.ืืจืงืช ืืืฆืื .ืืืฉื, ืืฆืื-
ืืืืืืกื ืืืจืื ืืชื ืืขื .ืืืืืื ืืืืืก ืืืจื ืื "ืฆ
.ืงืืืืชื. 50 ืงืฆืจืื ืื ืื ื ืืืขื
?ืจืฉืื ืื ืคื ืืจืฆื ืคืื ืื. ืื ืืชื
?ืืืฆื ืืชื, ืื
?ืื ืื? ืื ืืืืจ ืืื'ื ืื ืฉืื .ืื, ืื-
ืืืืื, ืืื ื ืืกืข .ืืคื ื ืฉื ืืื ืืืชื. -ืืืืื
.ืกืข
.ืืืชืจื ื ืืื ืชืืื ืืจืืข ืืืืืืช .ืืงืคืฆื ื ืืฉื ืืืืืช
,ืืจืืชื ืืืจืฃ? -ืื ,ืืื ืขื ืฉืื ืืืชืจืื ืืช ืืืจืื
.ืื ืืคืฉืจ ืืืืจืื ืฉืื ืจืื
.ืืื ืฉื ืืื ืืืจืืืื ืืืฉืืืื
,ืื ืืืืืืื ืืืฉืจืื ืฉืืจืื ื ืงื
.ืื ืื ื ืืกืืืื ืืืืืืืจ
ื ืขืื, ืงืืืจื ืืืจืงืช ืืงื .ืืืืชืงืืืช
.ืคืขื, ืคืขื, ืคืขื, ืคืขื .ืฆืืืช, ืคืขื
.ืืฆืื, ืืื ืงืืืจื .ืงืื, ืื ื ืื "ืฆ
.ืงืืืจื ืงืื, ืืืขื ืขืื ืจืืข ืืฆืืื
ืืฉ ืืื ืืืจืฃ ืืืืืื .ืื ืืกืืื ืื ืืจืื. -ืงืืืืชื
.ืงืืืจื, ืืฆื ืงืื ื ืืืืข
.ืื ื ืืืื ืจืง ื ืื
!ืืืช ืืฉ
?ืืฆืื, ืืฉ ืืืฉืืจ ืืืืจืฃ
.ืงืืืจื, ืืจืื ื ืงื? ืขืืืจ .ืืืืื, ืืจืื ื ืงื-
.ืชืคืขืืื .ืจืืช-
.ืืจืงืช 2 ื-1, ืืืงื ืืืืืงื
.ืฆืืืช, ืคืขื, ืคืขื
,ืืฆืื ืืืจืงืช .ืงืื, ืื ื ืื ืงืืื. -ืงืืืืชื
,ืืจืงืช, ืฉืืื ืื .ืขืื ืืฆื ืงืื ื ืืฆืืื
.ืืืืื, ืชืขืฆืืจ
,ืื ืืจืื ืืื ืืกืืื ืฉืื ื .ืืชื ืืืจืืืื ืืืชื
!ืืืช ืืฉ
.ืืื ืืฉ
!ืงืืืื, ืืกืชืขืจ
,ืืฆืื ืืืจืงืช
.ืืืฉื, ืืจืงืช .ืงืื, ืืืืืื ืืื ืืจืื ืืืืกื-
.ืืจืื ื ืจืื ื ืงื
ืืฆืื, ืงืื, ืื ื ืืฆืืฆื ืืจืื .ืืืฆืข ืกืจืืงื
.ืืฆืื, ืืื ืงืืืจื .ืืืฉื, ืงืืืจื-
.ืงืื, ืืืื ืืืคื ืืืช ืืจืื
?ืื ืื? ืืืคื ืืืจืื
?ืื ืืืื ืคื, ืืขืืืื
?ืืชื ืืืื ืืขืฆืืจ
.ืื ืืืื
.ืชืขืฆืืจ
.ืชืขืฆืืจ, ืื ื ืขืืืืช ืืืงืื .ืื ื ืื ืืืื-
.ืื ื ืขืืืืช ืืืงืื, ืชืขืฆืืจ
.ืชืขืฆืืจ
.ืชืฉืชื. -ืชืืื
.ืชืฉืชื
.ืื ื, ืขืฆืจื ื ืืช ืืงืื .ืืขืืจื ื ืืช ืื ืื ืืืงืืจื
.ืืืคื, ืืืื ื ืืื ืื ืงืืจื ืคื
.ืขืืืฃ, ืืืขื ืขืฆืจ ืกืืื ืืชืื ืช ืืืง .ืชืืืขื ืืืงืื ืืืืฃ
.ืงืืืืชื. ืฉืืืฉ ืงืื ืืช
?ื ื, ืื ืงืจื .ืชื ืื ืจืืข-
ืืื ืื ื ืืื. ืืืืืื ืืขืืฃ .ืืคื ืืืจ, ืขืื ืืขื ืืืืข ืืฆืื
.ืชืืืืจ ืืืืื ืืช
.ืชืืื ืืืชื ืืืืื ืืช ืขืืฉืื !ื'ืืื-
.ืื ื ืืืื ืืกืืจ. ืืื ื ืืื
.ืืืืื
.ืขืืคื ืืืืจื, ืืืืจื. -ืงืื ืืืืจื .ืขืืฉืื ืืืืจื-
?ืื ืงืืจื
ืงืืืื ื ืืืืื ืขื ืืฉืืจืืื .ืืืฉืืื. ืืื ืฉื ืืืืืจ
ืืืจื ืจืื ืืืจ ืืฉืื ืจืฅ ืืืืืื .ืืืืืื ืืืืื. -ืืื ืชื
ืืื, ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืืืืื ืฉื ืืจืื, ืืชื ื ืฉืืจืื ืคื ืืืืคืื
.ืืชืขืืคื ืขืืฉืื ืืช ืืืื .ืื ืื ื ืืคืืงืื ื ืชืื ืช ืืืง
.ืฆื
.ืกืข. ืืฉ
.ืืฆืื ืืขืืืฃ ?ืื ืขื ืืจืื-
.ืืฉืืจืืื ืืืฉืื ืืืืื .ืงืืืืชื-
?ืืื ืืื .ืืจืื ื ืงื. ืื ื ืืืืจ, ืืจืื ื ืงื-
?ืื ืขื ืืืจืื .ืฉืืืื, ืืื ืื ืืื ืืจืื-
.ืื ืืงืื ืืืืชื ืจืืงื
ืืื, ืืืืืื ืืืืฃ ืืงืื ืืืืื .ืืืงืืจืช ืื ืื ืฉืื
ืืฆืื ืืขืืืฃ, ืืฉ ืืฉื ืืืืืืื .ืฉืืชืืฆืจ ืืืืืื
.ืงืืืืชื. ืืืชื ืืืงืื ืืฆืืืช ืื"ื
?ืื ืืืืจ, ืืจืฆื
.ืืืืื
?ืืชื ืืืื
?ืืชื ืื ืจืืฆื ืืืืืช .ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืฃ ืืื-
.ืื ืื ืื ืืืชื ืืฉื ืืืชื .ืืืจืืืื ืืืชื ืืื ืืขืืฉืื
...ืืื ืฉืืขืช ืืืชื. ืืจืฆื
!ืืืื ืืืืจ
.ืก'ืืืง
?ืกืืื, ืื ืงืืจื
.ืืืื ืืื ืืืืฉ ืืกืืื .ืืื ืืืจ ืืืืจืื
?ืื ืขื ืืืืืืื ืืจ .ืืฆืื ื ืืืชื ืืืจ? -ืขืืืื ืื
.ืฉืืื ื ืืชืจืขืืช ืืื ืืืืกืืืื
...ืื, ืื ืื ื ืคื ืืจืืข. ืื ื ืื .ืื ืืืืข ืืชื ืื ื ืืืืืจ
.ืื ืืฉืืจืจืื ืืฃ ืืื ืืืืชื
?ืืื, ืื ื ืืืืจ ืืืชื, ืืกืืจ
.ืืื
?ืื ืงืจื, ืื ืื ื ?ืื ืขืฉืชื ืื ืืืื
...ืืจืฆื, ืชืืื, ืื
?ืื ืืื ืืืืฅ ืืคืจืืฅ ืืืืืื ืืื
?ืืื ืื ืืืืื ื ืืชืืืืจืช ?ืืชื ืขืืืื ืฉื ืืืืืื, ืื-
?ืื ืืฉืืช ืฉืืงืจื, ืื
?ืฉื ืชืืืืฉ ืฉื ืขื ืฉืืืืข ืฆืืืช ืื"ื .ืืื ืื? -ืื ืืืืข
,ืืืื ืื ืื ืืืื ื ืืืืจืจืื ืืืชื
ืืืื ื ืืืืืื ืืืืฆืื ืืื ื .ืงืฆืช ืืืืืขืื
?ืืฉืืช ืขื ืื
.ืื ืชืืื ืืื, ืื ืื ื
,ืืจืฆื, ืื ื ืืื, ืกืืื
ืืื ืื ื ืื ืืืืข ืฉืขืืฉืื ,ืื ืื ื ืืืืื ืืื ืขื ืืืื ืืื
ืื ืืืืขืื ืืืืคื ืชืืื ,ืืืืคื ืืืื ืฉืื ื
ืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืืื ืืื ืืืื ืื ื ืืฉืื
ืืื ืืืคื ืืืืืช .ืกืชื ืขืื ืืืงืก ืขื ืื ืฉืง
?ืื ืื ืฉืืชื ืืืฉื ?ืฉืื ื ืขืืืื ืืืคืฉ ืืกืื ืืืงืกืื
?ืืชื ืืืืช ืืื, ืื ?ืื ืืื ืืืืจืฃ-
.ืืื, ืชืคืชื ืื ืืช ืืขืื ืืื .ืืื ืกืืื ืงืืื-
.ืื ืืฉืื ืฉืืืืข ืขื ืืืื
.ืื ืชืืืืื. -ืื ืื ื .ืื ืื ื, ืืื, ืืื ืืคื, ืืื
?ืื ืื ืืืขื ืืืื, ืื.ืงืื ?ืืื ืช
ืื ืชืคืกื ืืช ืืื ืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืช ืืืฉืืืืช
ืืืื ืกืืคืจ ืฉืื ืฉืืื ืืืชื ืืืืืช ืคืืชืืื
.ืืื ืื ื ืคืืงืื ื ืืืขื ื ืืช ืื
?ืืืืคื ืืชื ืื ืื ืืืื .ืืืืจืชื ืขื ืืืื-
.ืืื ืกืืื ืงืืื, ืืืจืชื ืื
.ืืชื ืขืื ืชืืืข ืืฉื
?ืื ืืืขืช ืฉืืฉ ืืืกืื ืืื
.ืชืงืฉืืื
.ืืชื ืชืืืจืื, ืื ื ืืืืจืื ืฉืืื ?ืืื
,ืืื ื ืืจืืืืืื .ืื ืื ื ืืืจื ืืงืืจ ืฉื ืขืจืคืืช
...ืืฉ ืืื ืืื
?ืืื
?ืื ืื
".ืื ืื ื ื ืืฉื ืืืืกืื "ืืฉืืื .ืชืืืจื ืืช ืื
.ืื
.ืื, ืืื ืชื
.ืื ื ืืืคื ืืืืื .ืจืง ืชืืฉืืจื ืจืืืขืื
,ืชืื ืืช ื ืืจ ืืฉืชืืื, ืงืืื .ืืืืื ื ืืื ืืช ืืจืื ืืืฉืื
.ืื ืื ืืืฆื ืื ืืขืื ืื .ืืฉืื ืื ืืกืืจ
.ืชืชืืื ื ื
.ืืืจ'ื, ืื ื ืืกืคืืจ ืขื ืฉืืืฉ
?ืืืช, ืฉืชืืื... ืื ืืชื ืขืืฉื
?ืืื ืืขืืืื ืืื
.ืชืืืืจ ืืืืื ?ืื? ืืื ืืขืืืื ืืื-
!ืจื ืืืืื
!ืืจืืช ืืืืื .ืืกืืจ, ืืกืืจ-
!ืืืืืื ืืืขืื .ืชืืจืืข-
!ืืืืื ืืืขืื! ืืืืื ืืืขืื ?ืื ืืื ืขืืฉื-
,ืชืงืฉืื ืืื
,ืงืืจืืื ืื ืืืจืื ืงืืืืื .ืื ื ืืืืืื 61
?ืืื ืงืืจืืื ืื .ืชืืืจ-
?ืชืืืจ, ืื ื ื ืขืื ืขืืฉืื, ืืกืืจ .ืื ืชืืจื
ืงืืืืชื ืืืืข ?ืขื ืืจืื ืืืืืจืื, ื ืืื
ืืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืื ืืชืืืืื .ืื ืื ืืืืฉ
?ืืืงืื ืฉืื ืืขืื .ืื-
.ืื ื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื
ืชืืื ืืื ืืืืืืื ืกืืืื ืฉืื .ืืืจื ืืฉืจืง ืืืคื ืขืืื ื. ืงืืืื
,ืชืื ืืช ื ืืจ ืชืงืฉืืื .ืืืืื ื ืืื ืืช ืืจืื ืืืฉืื
ืืฉ ืืื ืืกืชืขืจื .ืฉืืชืคืขื ืืช ืืืืจืืข
.ืืฃ ืืื ืื ืืืจื ืืื ืคืงืืื
.ืขืืฉืื ืชืงืฉืื ืื ืืื
?ืืืื
.ืืืืฃ ืืืชื
.ืืืืข ืืืื
.ืชืขืืืจื ืืืฆื ืคืขืื ืขืืฉืื
.ืื ืืฆื ืืฉื ื
.ืชื ืื ืืืืคื
.ืชืกืืื ืืืชื
.ืฉืืจืจ ืืืชื ืืฉื
.ืื ืืืจืืช. -ืื ืืืจืืช. ืืื ืืฉ
.ืืื ืืฉ, ืื ืืืจืืช !ืฆืื ืืืจืื! ืฆืื ืืืจืื-
.ืืฃ ืืื ืื ืืืจื .ืืฃ ืืื ืื ืืืจื
.ืื ืชืขืฉื ืืืจ .ืชืงืจืื ืืืืื-
.ืื ืชืขืฉื ืืืจ. ืขืืื ืืช ืื
.ืชื ื ืื ืืช ืื
.ืชื ื ืื ืืช ืื
.ืื ืืกืืจ, ืื ืืกืืจ
.ืื ืืกืืจ
.ืื ืืกืืจ
.ืชืืื ืื ืืืื
.ืืื .ืืื-
.ืชืืื ืืื
.ืชืกืชืืืื. ืืืืื
?ืืชื ืืกืืจ ?ืื. ืขืฆืจืชื ืืช ืืืืืืืช-
.ืืื, ืืืจ ืืืื
.ืืจืืืื ืืื ืจืืงืื
ืืื ืฉืื ืื ืืื ื ืืืืืืืื ืฉืื .ืืืื ื ืืืื ืืืืคื ื ืคืื ื ืขืืืื
.ืื ืืืจื ืืืืชื .ืืืืืื ืืขืฆืืจ ืืืชื
.ืื ืื ืืืืชื ืืื ืืืืขื ืืฉื ?ืื? ืขื ืื ืืชื ืืืืจ-
.ืืงืจื ื ืืช ืื ืื ืฉื ืืงืื
.ืืืช ืืืืชื ืืืขืื
.ืืื ืขืื ืขืืื, ืืืจืื .ืืื ืขืื ืขื ืืืื ื
.ืชืืืข ืืืชืงื, ืื ื ืืขืืื ืืืชื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.