All language subtitles for SpankBang.com_couples+complices+1977+vintage_480p

Bye.

Excuse me, sir.

Mr. Jacques Cure is here. Shall I tell
him to come in? All right.

Good morning, sir.

Sit down, Jack.

I wanted a word with you.

What would you say to going to Paris?
Our branch there needs somebody to run

A young man.

I thought you'd be just the one I'm
looking for to handle the position.

But my wife?

As for your wife, she'll stay here and
tend to the house and flowers.

On Mondays, you'll go to Paris and come
back here on Friday evening.

She'll never accept that.

Sure she will.

When you tell her your salary is being
raised 30%, you'll be regional director

of sales for the whole area.

But my wife would never sit still here
while I'm in Paris.

No, it just can't be. I don't believe
you.

You've been keeping a mistress.

You're using your job as an excuse to
make it easier. Come on, Chantal.

If you leave Monday, you'd better not
come back here.

But this is my house. Well, then I'm the
one who has to leave.

You've been looking for a chance to
prove that I'm cheating on you.

But you're cheating on me.

You're just asking for me to go.

And all this because of my promotion.

Huh?

You're cheating.

I only invented this story to find out
the truth about you.

Who are you sleeping with?

Me.

But I never said that I was unfaithful.
Cut it out.

All we have is two days now to stay
together.

Two days before I go to Paris.

All right, now.

Why don't we enjoy this weekend?

But you started it. Don't forget.

Do you think I'm stupid enough to fall
for that?

Well, you can just forget it.

But you've got it all wrong, pet.

I really love you.

It's a stupid misunderstanding.

Me too.

Your nipples are so hard.

Do you like that?

Yes, sir. Did you ring?

May I come in?

Please do.

Want anything special today, Bob?

Well, I might.

I'm all excited thinking of the fun
he'll have in Paris. It bothers me. Gets

excited. You're going there with him.

Oh, but you know, with me it's
different. I go there to work.

Work? And besides, I'm faithful to my
wife. Sort of.

What does she think of your trips to
Paris?

Nothing. She knows I'm working.

She believes that?

Besides, I think she cheats on me, too.
Why shouldn't she?

Close the door please, my dear.

Do you miss me, honey?

Tomorrow you're going to Paris, and I
won't know what you're up to or who

with.

Neither will I. You could be playing
around as much as I could. We both have

same worries.

Yes, only I've got to stay here while
you're in Paris.

You'll be glad of the change.

You're getting tired of me.

Don't make it worse than it is.

No, I won't.

I'll try not to worry too much.

I know there are days when I'm not easy
to live with, but that goes for us both.

You're not so bad.

How about a little kiss, honey?

Mmm.

if we don't want to miss the train.

Morning, sir. Oh, good morning.

How are you this morning? How did you go
when you said goodbye to the little

woman? Oh, fine, just fine.

Oh, really? Glad you told me. You don't
look so cheery.

How'd she react to your going away?

Disgruntled? Tender? Furious?

Well, the first night she was tender.

Then the next morning, disgruntled. And
this morning, furious.

Oh, yes, I could have guessed.

Anyway, I'm glad you're going to Paris.

Why? Well, because it reminds me of when
I was a young buck.

Living up, raising hell.

The only thing was, my wife was doing
the same thing with my boss.

You better get ready. There's a train.

Here we are, my boy. Off to Paris.

Say, you know, I think I could get there
faster walking.

What'd you expect, express train?

You know Paris?

Never been there. Well, then I'll be
your guide. I'll show you around.

You won't regret it.

Well, let's see now. We'll start by
going to the Rue de Chazelle. I'll tell

where. Yes.

The company's on the Champs -Élysées,
isn't it? We're going someplace else

first. It's too early.

The meeting isn't until after lunch, so
we can relax. I'll introduce you to some

of the local pleasures.

What's at the Rue de Chazelle?

Huh? It's a surprise.

You've been tense and jumpy since we
started.

What is it? Something bothering you?

No, I'm just fine.

Or maybe you don't trust me.

I'd be more relaxed if I knew what's
going on. I mean, where are we going and

what for?

Ah, I told you it's a surprise.

Well, come on.

Here we are. Have a seat. Fancy place.

Good morning, miss. Good morning.

You're up and about early.

That's right.

It is early.

In fact, just a... Nobody's up yet, I
suppose.

Oh, yes. She'll be here right away.

That's fine. I see you're up early, too.

Yeah.

Good morning, gentlemen.

Ah, how are you, my dear?

Hi, nice to see you.

Well, show me what you've got. I'll be
glad to.

Here we are.

You must be hungry. How about it?

We sure are.

All right.

Some breakfast to start.

You'll like our new recruits. They're
charming.

A pretty blonde, a nice brunette.

What do you want with your coffee? Some
rolls?

Oh, yes.

And I have one that's special. And what
a pair she has.

And a nice plumpy hind.

Oh, she's well padded. Fine.

Full of life and raring to go?

Mmm, hot to trot. You getting an
appetite?

No, I had breakfast.

Oh, an extra snack never hurt anybody.

Well, how about this one?

Take a look.

Doesn't cost anything.

Well? No, thanks.

A little Chinese egg roll.

No.

Now, how about this one? Look at that
shape.

Now, she's not bad.

She's all right. Oh, she's more than all
right.

Ah, you like this one? No.

Very difficult.

Oh, maybe this young lady is more to
your taste.

I think she'd do very nicely.

I'm sure she would.

Don't let us down.

Shall we go? Yes, come along. You know.
Wait a minute.

Where'll we meet?

Well, right here. Where did you think?

And try to live up to the company's
reputation, will you?

There's no need to be so timid. Who says
I'm so timid?

Let's have some breakfast together just
the two of us and get acquainted come

over there That

way yeah, yeah, you sure you know

where we're going you kidding Well well
an Oriental setting today,

that's right have a seat

Excuse me.

Here we are.

Well, don't stand there like that. Make
yourself at home. Hey, look out. That's

fragile in there.

All right. All right. Your coat.

Your place is real cozy.

Not bad, huh?

I'll put it over here.

Have some breakfast.

Right here? Come on.

I'm not really hungry.

Oh, you will be after a bite or two.

They're all good guys.

And for this evening, I've organized a
celebration.

We'll get together at another place I
know.

I've reserved a special treat for you.
Merry Christine.

Oh, I hope not.

I'll never make the grade. I'm not the
man you are. I haven't got your... My

temperamental libido, eh?

As a quotation from Pascal, the function
creates the organ. The what?

Gentlemen, I want to express my
appreciation to you all for having

promotion of my friend and collaborator,
Jack LeDuc.

He started in the business at the bottom
and made his way up the ladder,

learning the ropes as he went along.
Until today, in spite of his young age,

is being promoted to director of the
entire central sales area, a position he

has deserved and in which he will do
well.

Now we're going to open the champagne. A
big event like this calls for a

celebration.

And we wish our new area director good
luck for continued progress.

Annie, the glasses, please.

I've never refused champagne.

I regret to tell you that Mrs. LeDuc
couldn't be here with her husband for

event.

Unfortunately, she's not well, and she
called me to express her regret.

But don't worry, it isn't anything
serious.

Hello? Hello, ma 'am, this is room 104
speaking.

I'd like to place a call to 30 -28 -32
in Pont -Alié. It's urgent, please.

Thank you.

Hello?

There's no answer.

Would you please try it again? My wife
might be outside in the garden.

Thank you.

Where the hell is she anyway?

Has she gone out with somebody?

Maybe she wasn't kidding about playing
around.

Yes, we'll know.

That was a nice evening, wasn't it? Do
you come here often?

No, not very often. And you?

Oh, every now and then with my friend
Elizabeth.

Oh.

Charming. Yes, very charming.

Would you like to have this dance?

No.

I don't feel like dancing.

Well, that's too bad.

Maybe a little later.

Maybe later in the evening.

I'll think about it.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

You mean everybody has to act the same
way?

Oh, I told Elizabeth I probably wouldn't
go along with this.

Is it something about me?

That isn't the point.

But I'm tired and I want to go home.
Besides, I hope that there'd be more

romance, some human contact and
affection.

I wish you'd told me before. That
changes things.

Well, I'm afraid it's too late. I have
to be charming.

I want to go home.

Right now? Just when we're starting to
get acquainted and relax?

Stay a while.

No, no.

Do it for me. I promise I'll be good.

Tell you what. Drive me home instead.

All right. But only because I like you.

Oh.

Mrs. LeDuc?

This is she speaking.

Well, this is Mr.

Liebert.

I'm not waking you up, am I? Oh, no, I'm
an early riser.

Well, I wondered if you were well. I'm
feeling fine. How about you?

I hope you're not too bored there. Oh,
no, I'm never bored.

Is Jack with you?

Well, no, he isn't. He took off early.

He's at work.

Aren't you?

Well, then you're late.

I suppose Jack phoned you last night.
No, I've been deserted.

I would have preferred hearing his voice
right now rather than yours.

Of course, but he's really pretty busy.
Well,

then you're surviving.

Listen,

I'm coming down tonight.

I have an idea. I think you must be
lonely, eh?

And you're not busy.

That's true, I'm not busy. Not until
Friday, I believe. Won't Jack stay there

till then?

Right. Yes, that's right. He'll come
back on Friday night on the cuckold

at 8.

Well, that's what it used to be called
back in the old days.

Your sense of humor is a surprise to me.
I didn't expect it of you.

Story of my life. People don't
appreciate my talents. What talents?

Tell me. Tell you what?

How about having dinner with me?

All right, but will you pick me up at
the house?

Well, excuse me a second.

Stop the uproar. Work someplace else,
will you?

But I'm cleaning the room.

Tell me.

What's your first name, Mrs. LeDuc?

Ah, Chantal.

A very pretty name.

What do you say we meet at the Henri
Cap?

You know it's not far from Pontallier.

You've never been there?

But I mean, hasn't Jack taken you there?

That's something I think that should be
remedied.

Anyway, with the promotion he got, he'll
be able to treat you better.

Eight o 'clock at the inn, then. I'll be
there.

Bye -bye, Chantal.

I mean, of course, to Mrs. LeDuc.

Goodbye, Mr. Liebert.

Hey, Jack, I was getting worried.

I've been calling the police station,
hospitals, everywhere.

I was just about ready to try the
morgue.

All right, let's hear it.

Oh, maybe I should leave you alone.
Sure, sure. Go on, go on.

And where did you spend the night?

Why? I'm all right.

And it's my business where I stayed.

It was time well spent from the look of
those bags under your eyes.

Quit prying, will you?

You're quite right.

It's none of my business, but did you
phone your wife?

Well, you'd better do it then. Oh, yes,
you'd better. It's very important to

show you're thinking about her. Most
women care about formalities. You ought

know. Unless you had some reason not to.
A man for all reasons.

What's the program this morning?

There's plenty of work to be done.

You'll be busy, and I'm going back to
Montalguet. My wife's getting impatient.

Well,

she'll manage without you, all right.

Well, let's go.

After you, Alphonse.

to that kid.

If he's still here tomorrow, I'll get
him a chocolate.

I hope everything went well. Didn't Mr.
LeDuc appreciate the Paris lights?

I suppose you showed him the right
places.

And how.

Yes, I would say it went very well.

Oh, by the way, not a word to anyone.

Because now I'm going to the Onley Cats.

I want everyone to think I'm coming back
tomorrow.

Hmm. A rendezvous on the sly.

And can I ask who the lady is without
being noticed?

A woman right out of a dream.

Terrific. Mm -hmm. I can guess.

I bet you can't.

You'd never guess in ten years.

I bet I can.

Well, I do.

Mrs. LeDuc.

How did you know that?

I saw Mrs. LeDuc heading towards the
same place while I was on my way to the

station. Did you follow her?

You keep your hands off the wives of men
in the company.

I don't want a scandal.

What about you, sir?

With me?

With me? Well, it's different. It's...
I'm maintaining company morale.

While you were gone, sir, I met a
remarkable woman, too.

I've only seen her once, but I miss her
already. If you hadn't come back

tonight, I'd be with her now.

Please remember, not a word. I'm
incognito. Very good, sir.

Yes, sir, I'm incognito, too.

You play your game, and I'll play mine.

crazy? What if he comes back?

He's at the Arnicat with Mrs. Lentik.
Are you sure?

I'm sure, all right.

After all, I wouldn't take chances. Soft
jobs are pretty hard to come by.

I'm not worried about you.

How mean you are.

No way. Don't be like that.

Anyway, it's more comfortable than
cooped up in a car in the woods.

I was afraid I'd get rheumatism.

Getting up in the morning the next day
feeling half dead.

Well, you stayed in a nice warm bed.

Touch me.

Not that I was complaining.

Come on, don't turn intellectual on me.

What are you reading for?

You should have stayed here with me in
the bathtub.

Didn't you like the soap sets?

You know, you really let go.

I've never seen you like that.

Wow.

Take it easy.

Give me a chance.

You're really a fast worker.

But I'm sure that I know you.

That's my secret.

I want to get out of this place.

Oh, no.

The evening's still young.

Come on, we can have a great time.

Jackie wants you to make love with me.

You must be crazy. He's behind this.

He had it all planned.

Oh, you think it was him. Well, I tell
you, it wasn't.

happened that way. The idea was Jack's.
Then where is Jack?

You'll know pretty soon.

Oh,

look,

it's empty.

Have some more.

Down the hatch.

There you go.

Listen her up a little. She needs it.

Oh, God.

Who could that be this late at night?

How should I know? Will you answer? It's
killing my ears.

Hello?

Hello, Mrs. Liebert?

Would you go to the Henri Gap right
away? Your husband's waiting for you.

Room 21.

Who was it?

Practical joker.

Sounds serious.

I've got to go to the Henri Gap.

Well, the boss asked you to join him.

You know, it's strange.

I'm not sure whose voice that was, but I
think it's someone I know.

Yeah, well, it's nothing to me.

Keep me out of all this. I'm not
supposed to nurse the boss at 2 o 'clock

morning. You're coming.

That's that.

It's about time I showed him that I'm
not his slave. I'm a human being.

He's played his little games too long.

Tell him you called me to come pick you
up, all right?

That's the best time I've had for years.

But I'm sorry you weren't more
cooperative, Chantal.

Was I?

Oh, you.

I won't forget you soon.

Ah, no more champagne, huh?

You're coming with me.

Ma 'am, do I have to? I don't want to
butt in. You know, I'm not a divorce

lawyer. Then you're not much of a man
either. But this is an order.

Yes, ma 'am.

Mr. Liebert, where is he, please? I
don't know if he's here, but I'll

No need to inquire. I know he's here.
Yeah, we know the room number. Oh, I

Head for the bomb shelter. They're
coming over and away.

It's Lucille. It's my way.

Now listen, honey, I... You get out. And
fast.

What are you doing here?

Now, wait, honey. This can be explained.
You see, she put on my shirt because

her dress got wine spilled on it. I
guess I had too much to drink, and so

Come on, sweetheart. Don't be like that.
I swear it's not what you think.

Watch out!

Are you crazy?

Now wait.

Come back here.

Bitch!

Hey,

I want to know what the hell you've been
up to. But you were the one who planned

all this.

Yeah, to find out what you were doing.

Jack, let's go home.

Get out of here.

What the hell are you doing here?

Answer my question.

Well, somebody invited me for the
weekend.

Well, now that you're here, why don't
you stay?

No more meeting in a cat house, all
right?

All right, but only if you marry me.

Okay, but if you ever cheat on me, I'll
wring your neck. Same here, sir. You

watch it.

I'd be curious to know what you were
doing there anyway.

Let's drop it. I'm through sticking my
nose in other people's business.

Well, I'm not nosy, but other people's
business sometimes might turn out to be

my business too.

Listen, stop the car. I want to make
love.

Will you come with me to Paris?

That's all I need to be happy.

That's great.

Look out, though.

Because now, I'll be watching you.

Oh.