1 00:00:02,310 --> 00:00:03,310 Ciao. 2 00:00:32,940 --> 00:00:33,940 Mi scusi, signore. 3 00:00:34,180 --> 00:00:36,800 Il signor Jacques Cure è qui. Devo dirlo? farlo entrare? Va bene. 4 00:00:48,320 --> 00:00:49,320 Buongiorno, signore. 5 00:00:49,840 --> 00:00:50,840 Siediti, Jack. 6 00:00:55,920 --> 00:00:57,380 Volevo scambiare due parole con te. 7 00:00:57,880 --> 00:01:01,140 Che ne dici di andare a Parigi? La nostra filiale ha bisogno di qualcuno che la gestisca 8 00:01:01,180 --> 00:01:02,180 Un giovane. 9 00:01:02,430 --> 00:01:05,030 Pensavo che saresti stato proprio quello che sono cercando di gestire la posizione. 10 00:01:06,270 --> 00:01:07,550 Ma mia moglie? 11 00:01:07,830 --> 00:01:11,050 Quanto a tua moglie, resterà qui e... occuparsi della casa e dei fiori. 12 00:01:11,350 --> 00:01:14,370 Lunedì andrai a Parigi e verrai tornerò qui venerdì sera. 13 00:01:15,190 --> 00:01:16,270 Non lo accetterà mai. 14 00:01:16,470 --> 00:01:17,470 Certo che lo farà. 15 00:01:18,190 --> 00:01:22,510 Quando le dici che il tuo stipendio sarà raccolto il 30%, sarai direttore regionale 16 00:01:22,510 --> 00:01:24,030 di vendite per tutta la zona. 17 00:01:24,590 --> 00:01:28,030 Ma mia moglie non starebbe mai ferma qui mentre sono a Parigi. 18 00:01:35,880 --> 00:01:37,920 No, semplicemente non può essere. Non ci credo tu. 19 00:01:38,260 --> 00:01:39,540 Hai mantenuto un'amante. 20 00:01:40,160 --> 00:01:43,440 Stai usando il tuo lavoro come scusa per farlo renderlo più facile. Andiamo, Chantal. 21 00:01:44,500 --> 00:01:47,300 Se parti lunedì, è meglio di no torna qui. 22 00:01:47,540 --> 00:01:50,380 Ma questa è casa mia. Bene, allora sono io uno che deve andarsene. 23 00:01:54,440 --> 00:01:56,760 Stavi cercando un'occasione per farlo prova che ti sto tradendo. 24 00:01:57,920 --> 00:01:59,120 Ma mi stai tradendo. 25 00:02:00,280 --> 00:02:01,640 Mi stai solo chiedendo di andare. 26 00:02:05,160 --> 00:02:06,860 E tutto questo a causa della mia promozione. 27 00:02:07,540 --> 00:02:08,540 Eh? 28 00:02:10,900 --> 00:02:11,900 Stai tradendo. 29 00:02:13,160 --> 00:02:15,660 Ho inventato questa storia solo per scoprirlo la verità su di te. 30 00:02:18,480 --> 00:02:19,700 Con chi vai a letto? 31 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 Me. 32 00:02:22,100 --> 00:02:24,800 Ma non ho mai detto di essere stato infedele. Taglialo fuori. 33 00:02:26,200 --> 00:02:29,940 Ora ci restano solo due giorni per restare insieme. 34 00:02:31,600 --> 00:02:33,060 Due giorni prima di andare a Parigi. 35 00:02:34,489 --> 00:02:35,489 Va bene, adesso. 36 00:02:36,130 --> 00:02:37,630 Perché non ci godiamo questo fine settimana? 37 00:02:40,030 --> 00:02:41,630 Ma l'hai iniziato tu. Non dimenticare. 38 00:02:43,910 --> 00:02:45,770 Pensi che io sia così stupido da cadere? per quello? 39 00:02:46,150 --> 00:02:47,470 Beh, puoi semplicemente dimenticartelo. 40 00:02:49,950 --> 00:02:51,310 Ma hai sbagliato tutto, tesoro. 41 00:02:52,810 --> 00:02:53,850 Ti amo davvero. 42 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 E' uno stupido malinteso. 43 00:05:49,290 --> 00:05:50,290 Anche io. 44 00:05:52,290 --> 00:05:53,910 I tuoi capezzoli sono così duri. 45 00:05:54,490 --> 00:05:55,490 Ti piace? 46 00:06:50,410 --> 00:06:51,410 Sì, signore. Hai suonato? 47 00:06:51,550 --> 00:06:52,550 Posso entrare? 48 00:06:52,650 --> 00:06:53,650 Per favore, fallo. 49 00:07:01,530 --> 00:07:03,130 Vuoi qualcosa di speciale oggi, Bob? 50 00:07:04,290 --> 00:07:05,290 Beh, potrei. 51 00:07:06,950 --> 00:07:10,210 Sono tutto eccitato pensando al divertimento avrà a Parigi. Mi dà fastidio. Ottiene 52 00:07:10,210 --> 00:07:11,590 eccitato. Andrai lì con lui. 53 00:07:12,050 --> 00:07:14,450 Oh, ma sai, con me lo è diverso. Vado lì per lavorare. 54 00:07:14,850 --> 00:07:17,410 Lavoro? E inoltre, sono fedele al mio moglie. Più o meno. 55 00:07:17,690 --> 00:07:19,250 Cosa pensa dei tuoi viaggi? Parigi? 56 00:07:19,610 --> 00:07:20,790 Niente. Sa che sto lavorando. 57 00:07:21,010 --> 00:07:22,050 Lei ci crede? 58 00:07:22,550 --> 00:07:25,350 Inoltre, penso che anche lei mi tradisca. Perché non dovrebbe? 59 00:08:23,240 --> 00:08:24,520 Chiudi la porta, per favore, mia cara. 60 00:08:53,290 --> 00:08:54,290 Ti manco, tesoro? 61 00:08:55,510 --> 00:08:58,710 Domani andrai a Parigi, e io... non saprai cosa stai facendo o chi 62 00:08:58,710 --> 00:08:59,710 con. 63 00:08:59,990 --> 00:09:03,330 Nemmeno io. Potresti giocare in giro il più possibile. Lo abbiamo fatto entrambi 64 00:09:03,330 --> 00:09:04,330 stesse preoccupazioni. 65 00:09:07,950 --> 00:09:10,070 Sì, solo che devo restare qui per un po' sei a Parigi. 66 00:09:11,790 --> 00:09:12,970 Sarai felice del cambiamento. 67 00:09:14,650 --> 00:09:15,750 Ti stai stancando di me. 68 00:09:18,950 --> 00:09:20,150 Non rendere le cose peggiori di quello che sono. 69 00:09:21,030 --> 00:09:22,030 No, non lo farò. 70 00:09:22,170 --> 00:09:23,510 Cercherò di non preoccuparmi troppo. 71 00:09:24,390 --> 00:09:28,290 So che ci sono giorni in cui non sono facile con cui convivere, ma questo vale per entrambi. 72 00:09:28,850 --> 00:09:29,850 Non sei così male. 73 00:09:30,210 --> 00:09:31,310 Che ne dici di un piccolo bacio, tesoro? 74 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 Mmm. 75 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 se non vogliamo perdere il treno. 76 00:14:55,950 --> 00:14:57,330 Buongiorno, signore. Oh, buongiorno. 77 00:14:57,890 --> 00:15:00,590 Come stai stamattina? Come sei andato? quando hai detto addio al piccolo 78 00:15:00,590 --> 00:15:02,130 donna? Oh, bene, proprio bene. 79 00:15:02,570 --> 00:15:04,850 Oh veramente? Sono contento che tu me lo abbia detto. Tu no sembri così allegro. 80 00:15:05,430 --> 00:15:06,750 Come ha reagito alla tua partenza? 81 00:15:07,250 --> 00:15:08,630 Scontento? Tenero? Furioso? 82 00:15:09,950 --> 00:15:11,930 Ebbene, la prima notte è stata tenera. 83 00:15:13,470 --> 00:15:19,890 Poi la mattina dopo, scontento. E stamattina, furioso. 84 00:15:20,190 --> 00:15:21,250 Oh, sì, avrei potuto immaginarlo. 85 00:15:21,530 --> 00:15:23,350 Comunque, sono felice che tu vada a Parigi. 86 00:15:24,190 --> 00:15:27,480 Perché? Beh, perché mi ricorda quando Ero un giovane maschio. 87 00:15:27,980 --> 00:15:29,040 Vivere all'altezza, scatenare l'inferno. 88 00:15:29,600 --> 00:15:31,920 L'unica cosa era che mia moglie stava facendo la stessa cosa con il mio capo. 89 00:15:32,140 --> 00:15:33,460 Faresti meglio a prepararti. C'è un treno. 90 00:16:17,220 --> 00:16:18,880 Eccoci qui, ragazzo mio. Via a Parigi. 91 00:16:20,220 --> 00:16:23,920 Sai, penso che potrei arrivarci camminare più velocemente. 92 00:16:24,140 --> 00:16:25,360 Cosa ti aspetti, treno espresso? 93 00:16:25,600 --> 00:16:26,559 Conosci Parigi? 94 00:16:26,560 --> 00:16:29,040 Non ci sono mai stato. Bene, allora lo sarò la tua guida. Ti farò fare un giro. 95 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 Non te ne pentirai. 96 00:17:01,969 --> 00:17:04,730 Bene, vediamo ora. Inizieremo da andando in rue de Chazelle. Lo dirò 97 00:17:04,730 --> 00:17:05,709 dove. SÌ. 98 00:17:05,710 --> 00:17:08,010 La compagnia è sugli Champs-Élysées, non è vero? Andremo da qualche altra parte 99 00:17:08,010 --> 00:17:09,010 prima. È troppo presto. 100 00:17:09,750 --> 00:17:13,050 L'incontro non sarà prima di pranzo, quindi possiamo rilassarci. Te ne presenterò alcuni 101 00:17:13,050 --> 00:17:14,050 dei piaceri locali. 102 00:17:15,170 --> 00:17:16,170 Cosa c'è in Rue de Chazelle? 103 00:17:18,190 --> 00:17:19,609 Eh? È una sorpresa. 104 00:17:21,010 --> 00:17:22,950 Sei teso e nervoso da quando ci siamo iniziato. 105 00:17:24,329 --> 00:17:25,670 Che cos'è? Qualcosa ti preoccupa? 106 00:17:26,050 --> 00:17:27,050 No, sto bene. 107 00:17:27,550 --> 00:17:28,750 O forse non ti fidi di me. 108 00:17:31,090 --> 00:17:33,770 Sarei più rilassato se sapessi cosa c'è sta succedendo. Voglio dire, dove stiamo andando e... 109 00:17:33,770 --> 00:17:34,309 per cosa? 110 00:17:34,310 --> 00:17:36,090 Ah, te l'avevo detto che era una sorpresa. 111 00:18:08,460 --> 00:18:09,460 Bene, andiamo. 112 00:18:11,800 --> 00:18:13,620 Eccoci qui. Accomodati. Posto elegante. 113 00:18:17,400 --> 00:18:18,800 Buongiorno, signorina. Buongiorno. 114 00:18:19,340 --> 00:18:20,420 Sei in piedi presto. 115 00:18:21,520 --> 00:18:22,319 Giusto. 116 00:18:22,320 --> 00:18:23,320 È presto. 117 00:18:23,580 --> 00:18:27,520 In effetti, solo... Nessuno si è ancora alzato, io supponiamo. 118 00:18:28,120 --> 00:18:29,620 Oh, sì. Sarà qui subito. 119 00:18:29,840 --> 00:18:31,900 Va bene. Vedo che anche tu ti sei alzato presto. 120 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Sì. 121 00:18:33,220 --> 00:18:34,260 Buongiorno, signori. 122 00:18:34,740 --> 00:18:36,220 Ah, come stai, mia cara? 123 00:18:36,640 --> 00:18:37,680 Ciao, è un piacere vederti. 124 00:18:38,190 --> 00:18:40,090 Bene, mostrami quello che hai. Lo sarò felice di. 125 00:18:40,950 --> 00:18:41,950 Eccoci qui. 126 00:18:44,510 --> 00:18:46,210 Devi essere affamato. Che ne dici? 127 00:18:46,450 --> 00:18:47,450 Lo siamo sicuramente. 128 00:18:47,870 --> 00:18:48,869 Va bene. 129 00:18:48,870 --> 00:18:50,130 Un po' di colazione per iniziare. 130 00:18:50,970 --> 00:18:52,810 Ti piaceranno le nostre nuove reclute. Loro sono affascinante. 131 00:18:53,010 --> 00:18:54,710 Una bella bionda, una bella bruna. 132 00:18:56,590 --> 00:18:58,270 Cosa vuoi con il tuo caffè? Alcuni rotoli? 133 00:18:58,650 --> 00:18:59,650 Oh, sì. 134 00:18:59,690 --> 00:19:02,710 E ne ho uno speciale. E cosa un paio che ha. 135 00:19:02,970 --> 00:19:04,190 E una bella posteriore paffuta. 136 00:19:04,390 --> 00:19:05,570 Oh, è ben imbottita. Bene. 137 00:19:06,100 --> 00:19:07,620 Pieno di vita e impaziente di partire? 138 00:19:07,820 --> 00:19:09,620 Mmm, caldo al trotto. Stai ottenendo un appetito? 139 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 No, ho fatto colazione. 140 00:19:12,380 --> 00:19:14,180 Oh, uno spuntino in più non ha mai fatto male a nessuno. 141 00:19:14,560 --> 00:19:17,000 Beh, che ne dici di questo? 142 00:19:17,260 --> 00:19:18,840 Dai un'occhiata. 143 00:19:19,320 --> 00:19:20,320 Non costa nulla. 144 00:19:21,840 --> 00:19:23,020 BENE? No grazie. 145 00:19:23,220 --> 00:19:24,460 Un piccolo involtino cinese. 146 00:19:24,840 --> 00:19:25,840 No. 147 00:19:26,340 --> 00:19:28,260 Ora, che ne dici di questo? Guarda quello forma. 148 00:19:28,540 --> 00:19:30,160 Ora, non è male. 149 00:19:30,440 --> 00:19:32,200 Sta bene. Oh, lei è più di tutto giusto. 150 00:19:32,860 --> 00:19:34,600 Ah, ti piace questo? No. 151 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 Molto difficile. 152 00:19:39,690 --> 00:19:42,090 Oh, forse questa signorina lo è di più il tuo gusto. 153 00:19:42,650 --> 00:19:44,010 Penso che se la caverebbe molto bene. 154 00:19:44,570 --> 00:19:45,570 Sono sicuro che lo farebbe. 155 00:19:47,310 --> 00:19:48,310 Non deluderci. 156 00:19:48,630 --> 00:19:50,490 Andiamo? Sì, vieni. Sai. Apetta un minuto. 157 00:19:50,710 --> 00:19:51,710 Dove ci incontreremo? 158 00:19:52,050 --> 00:19:53,950 Bene, proprio qui. Dove hai pensato? 159 00:19:54,330 --> 00:19:56,930 E cerca di essere all'altezza della compagnia reputazione, vero? 160 00:20:01,410 --> 00:20:03,930 Non c'è bisogno di essere così timidi. Chi lo dice Sono così timido? 161 00:20:05,040 --> 00:20:09,340 Facciamo colazione insieme, giusto veniamo noi due e facciamo conoscenza 162 00:20:09,340 --> 00:20:12,980 laggiù Quello 163 00:20:12,980 --> 00:20:19,880 sì, sì, sei sicuro di saperlo 164 00:20:19,880 --> 00:20:26,820 dove stiamo andando, stai scherzando? Bene, bene un ambiente orientale oggi, 165 00:20:26,920 --> 00:20:28,200 è vero, siediti 166 00:20:38,320 --> 00:20:39,320 Mi scusi. 167 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 Eccoci qui. 168 00:20:43,220 --> 00:20:46,380 Beh, non stare lì così. Fare te stesso a casa. Ehi, attento. Questo è 169 00:20:46,380 --> 00:20:47,380 fragile lì dentro. 170 00:20:47,460 --> 00:20:49,420 Va bene. Va bene. Il tuo cappotto. 171 00:20:51,800 --> 00:20:52,960 Casa tua è davvero accogliente. 172 00:20:53,260 --> 00:20:54,260 Non male, eh? 173 00:20:54,780 --> 00:20:55,780 Lo metterò qui. 174 00:20:58,380 --> 00:20:59,380 Fai colazione. 175 00:20:59,980 --> 00:21:01,240 Proprio qui? Dai. 176 00:21:03,060 --> 00:21:04,080 Non ho molta fame. 177 00:21:04,500 --> 00:21:06,140 Oh, lo sarai dopo un boccone o due. 178 00:29:36,460 --> 00:29:37,460 Sono tutti bravi ragazzi. 179 00:29:37,780 --> 00:29:39,940 E per questa sera ho organizzato un celebrazione. 180 00:29:40,160 --> 00:29:41,840 Ci incontreremo in un altro posto I Sapere. 181 00:29:42,560 --> 00:29:45,060 Ti ho riservato un regalo speciale. Buona Cristina. 182 00:29:45,720 --> 00:29:46,780 Oh, spero di no. 183 00:29:47,560 --> 00:29:50,880 Non ce la farò mai. Non sono il uomo che sei. Non ho il tuo... Il mio 184 00:29:50,880 --> 00:29:52,040 libido capricciosa, eh? 185 00:29:53,140 --> 00:29:56,820 Come citazione da Pascal, la funzione crea l'organo. Il cosa? 186 00:30:26,260 --> 00:30:29,780 Signori, voglio esprimere la mia apprezzamento a tutti voi per aver avuto 187 00:30:29,780 --> 00:30:32,240 promozione del mio amico e collaboratore, Jack LeDuc. 188 00:30:33,440 --> 00:30:37,220 Ha iniziato l'attività dal basso e salì la scala, 189 00:30:37,380 --> 00:30:41,420 imparando le basi mentre andava avanti. Ad oggi, nonostante la sua giovane età, 190 00:30:41,420 --> 00:30:46,060 viene promosso direttore della intera area vendita centrale, posizione lui 191 00:30:46,060 --> 00:30:47,600 ha meritato e in cui lo farà bene. 192 00:30:52,819 --> 00:30:56,360 Ora apriremo lo champagne. A un grande evento come questo richiede a 193 00:30:56,360 --> 00:30:57,360 celebrazione. 194 00:30:57,540 --> 00:31:01,720 E auguriamo buona fortuna al nostro nuovo direttore di area fortuna per i continui progressi. 195 00:31:02,040 --> 00:31:03,040 Annie, gli occhiali, per favore. 196 00:31:03,240 --> 00:31:04,300 Non ho mai rifiutato lo champagne. 197 00:31:04,560 --> 00:31:08,180 Mi dispiace dirti che la signora LeDuc non poteva essere qui con suo marito per 198 00:31:08,180 --> 00:31:09,180 evento. 199 00:31:09,240 --> 00:31:12,680 Sfortunatamente, non sta bene, e lei mi ha chiamato per esprimere il suo rammarico. 200 00:31:12,900 --> 00:31:14,640 Ma non preoccuparti, non è niente serio. 201 00:31:15,160 --> 00:31:17,780 Ciao? Salve, signora, questa è la stanza 104 parlando. 202 00:31:18,380 --> 00:31:21,780 Vorrei chiamare al 30 -28 -32 a Pont-Alié. È urgente, per favore. 203 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 Grazie. 204 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 Ciao? 205 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 Non c'è risposta. 206 00:31:47,820 --> 00:31:50,380 Per favore, potresti riprovarci? Mia moglie potrebbe essere fuori in giardino. 207 00:31:51,940 --> 00:31:52,940 Grazie. 208 00:31:54,300 --> 00:31:55,580 Dove diavolo è comunque? 209 00:31:57,060 --> 00:31:58,260 È uscita con qualcuno? 210 00:32:00,420 --> 00:32:02,300 Forse non stava scherzando riguardo al gioco intorno. 211 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Sì, lo sapremo. 212 00:32:17,000 --> 00:32:19,600 È stata una bella serata, vero? Fare vieni qui spesso? 213 00:32:20,680 --> 00:32:22,140 No, non molto spesso. E tu? 214 00:32:22,460 --> 00:32:24,240 Oh, ogni tanto con il mio amico Elisabetta. 215 00:32:24,940 --> 00:32:25,940 OH. 216 00:32:26,640 --> 00:32:28,460 Affascinante. Sì, molto affascinante. 217 00:32:29,500 --> 00:32:30,700 Ti piacerebbe fare questo ballo? 218 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 No. 219 00:32:32,940 --> 00:32:34,080 Non ho voglia di ballare. 220 00:32:35,540 --> 00:32:37,240 Beh, è ​​un peccato. 221 00:32:38,360 --> 00:32:39,360 Forse un po' più tardi. 222 00:32:39,700 --> 00:32:40,700 Forse più tardi la sera. 223 00:32:41,180 --> 00:32:42,180 Ci penserò. 224 00:33:11,660 --> 00:33:12,660 Grazie. 225 00:33:43,100 --> 00:33:45,900 Grazie. 226 00:36:24,110 --> 00:36:25,110 Grazie. 227 00:37:41,100 --> 00:37:42,800 Vuoi dire che tutti devono comportarsi allo stesso modo modo? 228 00:37:43,280 --> 00:37:48,020 Oh, ho detto a Elizabeth che probabilmente non l'avrei fatto accetta questo. 229 00:37:48,240 --> 00:37:49,460 È qualcosa che riguarda me? 230 00:37:50,260 --> 00:37:51,440 Non è questo il punto. 231 00:37:52,060 --> 00:37:55,820 Ma sono stanco e voglio andare a casa. Inoltre, spero che ce ne siano altri 232 00:37:55,820 --> 00:37:59,200 romanticismo, qualche contatto umano e affetto. 233 00:38:01,060 --> 00:38:03,560 Vorrei che me lo avessi detto prima. Quello cambia le cose. 234 00:39:13,870 --> 00:39:16,090 Beh, temo che sia troppo tardi. Ho essere affascinante. 235 00:39:16,890 --> 00:39:17,890 Voglio andare a casa. 236 00:39:18,230 --> 00:39:20,590 Proprio adesso? Proprio quando stiamo iniziando a farlo fare conoscenza e rilassarsi? 237 00:39:20,930 --> 00:39:21,930 Rimani un po'. 238 00:39:22,090 --> 00:39:23,090 No, no. 239 00:39:24,490 --> 00:39:26,230 Fallo per me. Prometto che sarò bravo. 240 00:39:27,070 --> 00:39:28,650 Ti dico una cosa. Portami a casa invece. 241 00:39:30,090 --> 00:39:31,930 Va bene. Ma solo perché mi piaci. 242 00:39:33,570 --> 00:39:34,570 OH. 243 00:39:44,620 --> 00:39:45,419 Signora LeDuc? 244 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 È lei che parla. 245 00:39:46,560 --> 00:39:47,640 Ebbene, questo è il Sig. 246 00:39:47,860 --> 00:39:48,860 Liebert. 247 00:39:49,140 --> 00:39:51,960 Non ti sveglierò, vero? Oh, no, lo sono un mattiniero. 248 00:39:52,200 --> 00:39:55,040 Beh, mi chiedevo se stessi bene. Lo sono sentirsi bene. E tu? 249 00:39:55,300 --> 00:39:57,820 Spero che tu non sia troppo annoiato lì. oh, no, non mi annoio mai. 250 00:40:00,780 --> 00:40:01,860 Jack è con te? 251 00:40:02,300 --> 00:40:04,320 Ebbene no, non lo è. È partito presto. 252 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 È al lavoro. 253 00:40:07,260 --> 00:40:08,058 Non lo sei? 254 00:40:08,060 --> 00:40:09,060 Bene, allora sei in ritardo. 255 00:40:13,000 --> 00:40:16,400 Immagino che Jack ti abbia telefonato ieri sera. No, sono stato abbandonato. 256 00:40:16,660 --> 00:40:19,640 Avrei preferito sentire la sua voce proprio ora piuttosto che il tuo. 257 00:40:20,220 --> 00:40:22,520 Certo, ma è davvero molto occupato. BENE, 258 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 allora sopravvivi. 259 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Ascolta, 260 00:40:29,100 --> 00:40:30,100 Vengo giù stasera. 261 00:40:30,420 --> 00:40:33,660 Ho un'idea. Penso che tu debba esserlo solitario, eh? 262 00:40:34,020 --> 00:40:35,280 E non sei occupato. 263 00:40:35,760 --> 00:40:40,040 È vero, non sono occupato. Non fino a quando Venerdì, credo. Jack non resterà lì? 264 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 fino ad allora? 265 00:40:41,299 --> 00:40:44,740 Giusto. Sì, è vero. Verrà di nuovo venerdì sera sul cornuto 266 00:40:44,740 --> 00:40:45,740 alle 8. 267 00:40:46,040 --> 00:40:48,300 Beh, una volta si chiamava così ai vecchi tempi. 268 00:40:48,560 --> 00:40:51,340 Il tuo senso dell'umorismo è una sorpresa per me. Non me lo aspettavo da te. 269 00:40:52,220 --> 00:40:55,080 Storia della mia vita. Le persone no apprezzare i miei talenti. Quali talenti? 270 00:40:55,380 --> 00:40:56,440 Dimmi. Dirti cosa? 271 00:40:56,820 --> 00:40:58,140 Che ne dici di cenare con me? 272 00:40:58,420 --> 00:41:00,380 Va bene, ma vieni a prendermi? la casa? 273 00:41:00,620 --> 00:41:02,020 Beh, scusami un secondo. 274 00:41:02,560 --> 00:41:04,580 Ferma il tumulto. Lavora da qualche altra parte, lo farai? 275 00:41:04,780 --> 00:41:05,820 Ma sto pulendo la stanza. 276 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 Dimmi. 277 00:41:09,910 --> 00:41:11,970 Qual è il tuo nome, signora LeDuc? 278 00:41:12,930 --> 00:41:13,930 Ah, Chantal. 279 00:41:14,910 --> 00:41:15,930 Un nome molto carino. 280 00:41:16,190 --> 00:41:18,230 Che ne dici di incontrarci all'Henri? Berretto? 281 00:41:18,490 --> 00:41:20,110 Lo sai che non è lontano da Pontallier. 282 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 Non ci sei mai stato? 283 00:41:22,610 --> 00:41:24,150 Ma voglio dire, Jack non ti ha portato lì? 284 00:41:24,450 --> 00:41:26,130 Questo è qualcosa che penso dovrebbe essere rimediato. 285 00:41:26,810 --> 00:41:29,310 Comunque, con la promozione che ha ottenuto, lo farà poterti trattare meglio. 286 00:41:30,410 --> 00:41:32,130 Allora alle otto alla locanda. Lo sarò Là. 287 00:41:33,310 --> 00:41:34,310 Ciao, ciao, Chantal. 288 00:41:34,810 --> 00:41:36,750 Mi riferisco, ovviamente, alla signora LeDuc. 289 00:41:36,970 --> 00:41:38,070 Arrivederci, signor Liebert. 290 00:41:50,800 --> 00:41:52,240 Ehi, Jack, mi stavo preoccupando. 291 00:41:52,760 --> 00:41:55,080 Ho chiamato la stazione di polizia, ospedali, ovunque. 292 00:41:55,700 --> 00:41:57,460 Ero quasi pronto per provare il obitorio. 293 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Va bene, sentiamolo. 294 00:41:59,400 --> 00:42:01,440 Oh, forse dovrei lasciarti in pace. Certo, certo. Vai avanti, vai avanti. 295 00:42:02,540 --> 00:42:03,840 E dove hai passato la notte? 296 00:42:05,220 --> 00:42:06,400 Perché? Sto bene. 297 00:42:07,060 --> 00:42:08,440 E sono affari miei il luogo in cui sono rimasto. 298 00:42:08,700 --> 00:42:11,120 Era tempo ben speso a giudicare dall'aspetto quelle borse sotto gli occhi. 299 00:42:12,080 --> 00:42:13,080 Smettila di curiosare, ok? 300 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 Hai perfettamente ragione. 301 00:42:17,880 --> 00:42:19,840 Non sono affari miei, ma tu lo hai fatto telefona a tua moglie? 302 00:42:28,430 --> 00:42:31,510 Beh, allora faresti meglio a farlo. Oh, sì, faresti meglio. È molto importante 303 00:42:31,510 --> 00:42:34,950 dimostrale che stai pensando a lei. La maggior parte le donne si preoccupano delle formalità. Dovresti 304 00:42:34,950 --> 00:42:38,330 sapere. A meno che tu non abbia qualche motivo per non farlo. Un uomo per tutte le ragioni. 305 00:42:38,970 --> 00:42:40,130 Qual è il programma stamattina? 306 00:42:41,210 --> 00:42:42,570 C'è molto lavoro da fare. 307 00:42:42,990 --> 00:42:46,330 Sarai occupato e tornerò a farlo Montalguet. Mia moglie sta diventando impaziente. 308 00:42:46,870 --> 00:42:47,870 beh, 309 00:42:48,710 --> 00:42:50,330 se la caverà senza di te, va bene. 310 00:42:51,730 --> 00:42:52,730 Bene, andiamo. 311 00:42:52,890 --> 00:42:53,970 Dopo di te, Alfonso. 312 00:42:59,180 --> 00:43:00,180 a quel ragazzo. 313 00:43:01,400 --> 00:43:03,800 Se sarà ancora qui domani, andrò a prenderlo lui un cioccolatino. 314 00:44:08,490 --> 00:44:11,470 Spero che tutto sia andato bene. Non è vero il Sig. LeDuc apprezza le luci di Parigi? 315 00:44:12,870 --> 00:44:14,850 Suppongo che tu gli abbia mostrato la ragione luoghi. 316 00:44:15,170 --> 00:44:16,149 E come. 317 00:44:16,150 --> 00:44:17,850 Sì, direi che è andata molto bene. 318 00:44:18,570 --> 00:44:20,190 Oh, comunque, non una parola a nessuno. 319 00:44:20,750 --> 00:44:22,510 Perché adesso vado agli Onlyy Cats. 320 00:44:23,630 --> 00:44:25,530 Voglio che tutti pensino che tornerò domani. 321 00:44:26,190 --> 00:44:27,770 Hmm. Un appuntamento di nascosto. 322 00:44:28,210 --> 00:44:30,610 E posso chiederti chi è la signora senza? essere notato? 323 00:44:32,130 --> 00:44:33,530 Una donna uscita da un sogno. 324 00:44:34,290 --> 00:44:36,670 Spaventoso. Mmm-hmm. Posso indovinare. 325 00:44:37,480 --> 00:44:38,480 Scommetto che non puoi. 326 00:44:39,360 --> 00:44:40,720 Non lo indovineresti mai tra dieci anni. 327 00:44:40,960 --> 00:44:41,960 Scommetto che posso. 328 00:44:42,620 --> 00:44:43,620 Beh, lo faccio. 329 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 La signora LeDuc. 330 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 Come lo sapevi? 331 00:44:48,080 --> 00:44:51,780 Ho visto la signora LeDuc dirigersi verso il stesso posto mentre stavo andando al 332 00:44:51,780 --> 00:44:53,480 stazione. L'hai seguita? 333 00:44:54,240 --> 00:44:56,660 Tieni le mani lontane dalle mogli degli uomini in azienda. 334 00:44:57,380 --> 00:44:58,640 Non voglio uno scandalo. 335 00:44:59,700 --> 00:45:00,700 E tu, signore? 336 00:45:01,380 --> 00:45:02,380 Con me? 337 00:45:02,640 --> 00:45:06,200 Con me? Beh, è ​​diverso. E'... Sto mantenendo il morale dell'azienda. 338 00:45:11,720 --> 00:45:14,420 Mentre era via, signore, ho incontrato un anche una donna straordinaria. 339 00:45:14,980 --> 00:45:17,780 L'ho vista solo una volta, ma mi manca già. Se non fossi tornato 340 00:45:17,780 --> 00:45:18,800 stasera, sarei con lei adesso. 341 00:45:29,660 --> 00:45:32,580 Per favore ricorda, non una parola. Lo sono in incognito. Molto bene, signore. 342 00:45:36,100 --> 00:45:37,740 Sì, signore, anch'io sono in incognito. 343 00:45:38,640 --> 00:45:40,560 Tu fai il tuo gioco e io farò il mio. 344 00:46:02,410 --> 00:46:03,570 pazzo? E se tornasse? 345 00:46:03,990 --> 00:46:07,270 È all'Arnicat con la signora Lentik. Sei sicuro? 346 00:46:07,570 --> 00:46:08,570 Ne sono sicuro, va bene. 347 00:46:11,190 --> 00:46:15,130 Dopotutto, non correrei rischi. Morbido i lavori sono piuttosto difficili da trovare. 348 00:46:18,110 --> 00:46:19,370 Non sono preoccupato per te. 349 00:46:19,610 --> 00:46:20,750 Quanto sei cattivo. 350 00:46:21,150 --> 00:46:22,690 Non c'è modo. Non essere così. 351 00:46:24,870 --> 00:46:27,890 Comunque è più comodo di rinchiuso in un'auto nel bosco. 352 00:46:28,830 --> 00:46:30,670 Avevo paura che mi venissero i reumatismi. 353 00:46:32,200 --> 00:46:34,240 Alzarsi la mattina del giorno dopo sentirsi mezzo morto. 354 00:46:35,740 --> 00:46:37,580 Beh, hai dormito in un bel letto caldo. 355 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 Toccami. 356 00:46:42,220 --> 00:46:43,580 Non che mi stessi lamentando. 357 00:49:13,610 --> 00:49:15,190 Andiamo, non fare l'intellettuale con me. 358 00:49:15,990 --> 00:49:17,110 Per cosa stai leggendo? 359 00:49:17,430 --> 00:49:19,470 Avresti dovuto restare qui con me la vasca da bagno. 360 00:49:19,870 --> 00:49:20,890 Non ti sono piaciuti i set di saponette? 361 00:49:22,170 --> 00:49:23,490 Sai, hai davvero lasciato andare. 362 00:49:23,690 --> 00:49:24,690 Non ti ho mai visto così. 363 00:51:14,090 --> 00:51:15,090 Oh. 364 00:54:31,660 --> 00:54:32,660 Calmati. 365 00:54:33,680 --> 00:54:34,800 Dammi una possibilità. 366 00:54:35,500 --> 00:54:36,800 Sei davvero un lavoratore veloce. 367 00:54:37,080 --> 00:54:38,660 Ma sono sicuro di conoscerti. 368 00:54:40,140 --> 00:54:41,140 Questo è il mio segreto. 369 00:54:41,620 --> 00:54:43,060 Voglio uscire da questo posto. 370 00:54:43,500 --> 00:54:44,499 Oh no. 371 00:54:44,500 --> 00:54:45,820 La serata è ancora giovane. 372 00:54:46,160 --> 00:54:47,700 Dai, possiamo divertirci un mondo. 373 00:54:49,860 --> 00:54:53,080 Jackie vuole che tu faccia l'amore con me. 374 00:54:53,800 --> 00:54:55,640 Devi essere pazzo. C'è lui dietro a tutto questo. 375 00:54:56,160 --> 00:54:57,240 Aveva pianificato tutto. 376 00:54:57,480 --> 00:54:59,920 Oh, pensi che sia stato lui. Bene, lo dico tu, non lo era. 377 00:55:00,650 --> 00:55:03,710 è successo così. L'idea è stata di Jack. Allora dov'è Jack? 378 00:55:04,270 --> 00:55:05,490 Lo saprai molto presto. 379 00:55:13,290 --> 00:55:14,290 oh, 380 00:55:15,590 --> 00:55:23,550 guarda, 381 00:55:23,710 --> 00:55:24,710 è vuoto. 382 00:55:26,950 --> 00:55:27,950 Prendine ancora un po'. 383 00:55:34,120 --> 00:55:35,078 Giù per il portello. 384 00:55:35,080 --> 00:55:36,080 Ecco qua. 385 00:55:36,180 --> 00:55:37,920 Ascoltala un po'. Ne ha bisogno. 386 00:58:14,320 --> 00:58:15,320 Oh, Dio. 387 00:59:27,240 --> 00:59:28,300 Chi potrebbe essere a questa tarda notte? 388 00:59:29,480 --> 00:59:32,040 Come dovrei saperlo? Risponderai? Lo è uccidendomi le orecchie. 389 00:59:34,880 --> 00:59:35,880 Ciao? 390 00:59:36,500 --> 00:59:37,500 Pronto, signora Liebert? 391 00:59:38,020 --> 00:59:40,920 Andresti all'Henri Gap, giusto? lontano? Tuo marito ti sta aspettando. 392 00:59:41,540 --> 00:59:42,540 Sala 21. 393 00:59:46,600 --> 00:59:47,600 Chi era? 394 00:59:47,640 --> 00:59:48,640 Burlone pratico. 395 00:59:48,900 --> 00:59:49,859 Sembra serio. 396 00:59:49,860 --> 00:59:51,180 Devo andare all'Henri Gap. 397 00:59:52,120 --> 00:59:53,640 Beh, il capo ti ha chiesto di unirti a lui. 398 00:59:53,920 --> 00:59:54,920 Sai, è strano. 399 00:59:55,569 --> 00:59:58,310 Non sono sicuro di chi fosse quella voce, ma io penso che sia qualcuno che conosco. 400 00:59:59,630 --> 01:00:00,730 Sì, beh, per me non è niente. 401 01:00:01,570 --> 01:00:05,110 Tienimi fuori da tutto questo. Non lo sono dovrei allattare il capo alle 2 in punto 402 01:00:05,110 --> 01:00:06,190 mattina. Stai arrivando. 403 01:00:07,110 --> 01:00:08,110 Questo è tutto. 404 01:00:09,630 --> 01:00:12,590 Era ora che gli dimostrassi che lo sono non il suo schiavo. Sono un essere umano. 405 01:00:13,230 --> 01:00:14,890 Ha giocato troppo a lungo con i suoi giochetti. 406 01:00:16,330 --> 01:00:18,210 Digli che mi hai chiamato per venire a prenderti su, va bene? 407 01:01:00,590 --> 01:01:01,910 È il momento migliore che ho da anni. 408 01:01:02,190 --> 01:01:04,330 Ma mi dispiace che tu non lo fossi di più cooperativa, Chantal. 409 01:01:05,150 --> 01:01:06,149 Lo ero? 410 01:01:06,150 --> 01:01:07,009 Oh, tu. 411 01:01:07,010 --> 01:01:09,070 Non ti dimenticherò presto. 412 01:01:15,350 --> 01:01:17,130 Ah, niente più champagne, eh? 413 01:01:31,470 --> 01:01:32,470 Verrai con me. 414 01:01:33,450 --> 01:01:35,890 Signora, devo farlo? Non voglio intromettersi. Sai, non sono un divorzio 415 01:01:35,890 --> 01:01:38,950 avvocato. Allora non sei un granché come uomo neanche. Ma questo è un ordine. 416 01:01:39,390 --> 01:01:40,390 Sì, signora. 417 01:02:08,140 --> 01:02:11,200 Signor Liebert, dov'è, per favore? Io non so se è qui, ma lo farò 418 01:02:11,280 --> 01:02:14,600 Non c'è bisogno di informarsi. So che è qui. Sì, conosciamo il numero della stanza. Oh, io 419 01:02:17,080 --> 01:02:19,380 Dirigetevi verso il rifugio antiaereo. Loro sono venire più e più volte. 420 01:02:30,600 --> 01:02:31,740 E' Lucille. E' il mio modo. 421 01:02:32,940 --> 01:02:36,480 Ora ascolta, tesoro, io... Tu esci. E veloce. 422 01:02:36,800 --> 01:02:37,800 Cosa stai facendo qui? 423 01:02:39,600 --> 01:02:43,400 Ora aspetta, tesoro. Questo può essere spiegato. Vedi, si è messa la mia maglietta perché 424 01:02:43,400 --> 01:02:47,040 sul suo vestito è stato versato del vino. Io immagino di aver bevuto troppo, e così 425 01:03:13,640 --> 01:03:16,780 Andiamo, tesoro. Non essere così. Giuro che non è quello che pensi. 426 01:03:18,320 --> 01:03:19,320 Attento! 427 01:03:20,260 --> 01:03:21,260 Sei pazzo? 428 01:03:22,260 --> 01:03:23,260 Ora aspetta. 429 01:03:23,480 --> 01:03:24,480 Torna qui. 430 01:03:24,720 --> 01:03:25,720 Cagna! 431 01:03:28,520 --> 01:03:29,520 ehi, 432 01:03:31,640 --> 01:03:34,700 Voglio sapere che diavolo sei stato fino a. Ma sei stato tu a pianificare 433 01:03:34,700 --> 01:03:35,439 tutto questo. 434 01:03:35,440 --> 01:03:36,520 Sì, per scoprire cosa stavi facendo. 435 01:03:36,980 --> 01:03:38,060 Jack, andiamo a casa. 436 01:03:39,240 --> 01:03:40,240 Vattene da qui. 437 01:03:58,440 --> 01:03:59,440 Che diavolo stai facendo qui? 438 01:04:05,940 --> 01:04:06,940 Rispondi alla mia domanda. 439 01:04:06,960 --> 01:04:08,660 Beh, qualcuno mi ha invitato per il fine settimana. 440 01:04:09,460 --> 01:04:10,880 Bene, ora che sei qui, perché no? rimani? 441 01:04:11,440 --> 01:04:12,940 Niente più incontri in una casa per gatti, tutto giusto? 442 01:04:13,180 --> 01:04:14,700 Va bene, ma solo se mi sposi. 443 01:04:15,220 --> 01:04:18,960 Ok, ma se mai mi tradissi, lo farò torcerti il collo. Lo stesso qui, signore. Tu 444 01:04:18,960 --> 01:04:19,960 guardalo. 445 01:05:03,310 --> 01:05:05,230 Sarei curioso di sapere cosa eri facendo lì comunque. 446 01:05:06,930 --> 01:05:09,650 Lasciamo perdere. Ho finito di attaccare il mio ficcare il naso negli affari degli altri. 447 01:05:10,030 --> 01:05:13,170 Beh, non sono ficcanaso, ma quello degli altri gli affari a volte potrebbero rivelarsi 448 01:05:13,170 --> 01:05:14,170 anche i miei affari. 449 01:05:15,050 --> 01:05:16,730 Ascolta, ferma la macchina. voglio fare amore. 450 01:08:26,319 --> 01:08:27,479 Verrai con me a Parigi? 451 01:08:28,380 --> 01:08:29,740 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per essere felice. 452 01:08:31,359 --> 01:08:32,359 È fantastico. 453 01:08:33,080 --> 01:08:34,500 Attenzione, però. 454 01:08:37,300 --> 01:08:39,620 Perché adesso ti terrò d'occhio. 455 01:10:10,090 --> 01:10:11,090 OH.