Original subtitles

Musique sombre

...

Voix f�minine lointaine

...

... ...

...

*-La plan�te D�sir? J'en ai r�v�.

...

*Pour vous, demain, acc�dez librement aux richesses.

...

*-Qui a le sens des �conomies?

...

*-Ca ne change pas le monde, mais ca y contribue.

...

Choeur

...

Orage, vent violent

... ...

-Tout s'ach�te :..

..I'amour, l'art, la plan�te Terre,..

.. vous, moi...

..surtout moi.

... ...

L'homme est un produit comme les autres, avec une date limite de vente.

Je suis publicitaire.

Je vous fais r�ver de choses que vous n'aurez jamais.

Ciel toujours bleu, nanas jamais moches,..

..bonheur parfait retouch� sur Photoshop.

Vous croyez que j'embellis le monde? Perdu! Je le bousille.

Tout est provisoire :..

..I'amour, l'art, la plan�te Terre,..

.. vous, moi,..

..surtout moi.

Choeur

...

Musique dynamique

...

Voil�, c'est fait.

La page est tourn�e.

Je peux revoir ma vie.

C'est cool!

Par exemple, j'avais oubli� � quel point,..

..tr�s jeune d�j�, j'aimais les images sophistiqu�es.

Baragouin

-Cambre-toi.

Montre-moi tes fesses.

-Octave!

Mon ch�ri, � table.

-Oui, maman. Je viiens.

Oh non!

Non!

-J'ai toujours �t� en d�calage.

J'�tais vraiment fait pour ce m�tier.

Musique dynamique

...

A�e!

Cris de plaisir

...

Clapotis

...

D�gage!

C'est quoi?

Putain, c'est de la merde!

Je suis... je suis en "bad".

Pardon. Excuse-moi, St�phanie.

Je ne savais pas que tu �tais l�. Ce n'est pas contre toi. Pardon.

�a va? Je suis d�sol�. Attends.

Musique dynamique et joyeuse

...

Tout avait pourtant si bien commenc�.

L'ambiance et le DJ �taient bien, la temp�rature douce,..

..Ies filles superbes, l'alcool � gogo, la drogue de qualit�...

Mes 33 premi�res ann�es ont �t� vraiment r�ussies.

...

Mais je ne vais pas travestir la v�rit�.

Je ne suis pas gentil.

On ferme!

Je suis une grosse merde.

Un h�ros moderne, quoi.

Je trouve mes pantalons dans le Vogue Italie..

..du mois pr�c�dent l'acte d'achat.

Quant � mes chemises,..

..elles viennent de New York, Tokyo, Bombay, Gu�thary...

D�sol� d'�tre en avance sur vous,..

Je vous drogue � la nouveaut�.

Et l'avantage, c'est qu'elle ne reste pas neuve longtemps.

Dans l'id�al, commencez par me d�tester avant de d�tester l'�poque qui m'a cr��.

Voil�. Je me pr�nomme Octave.

Octave Parango.

Et je m'habille chez APC.

"The mambo craze" (De Phazz)

J'ai pass� ma vie � vous manipuler contre 75 000 francs par mois.

Quand vous r�ussirez � vous payer la bagnole de vos r�ves,..

..je l'aurai d�j� d�molie.

Je m'arrange toujours pour que vous soyez frustr�s.

Hum...

Je suis celui qui p�n�tre votre cerveau.

Je jouis dans votre h�misph�re droit.

Votre d�sir ne vous appartient plus. Je vous impose le mien.

Jamais cr�tin irresponsable n'a �t� aussi puissant que moi depuis 2000 ans.

Octave Parango, chambre 312.

-J'ai �a pour vous.

-Merci.

Pardon.

C'est laid et populaire.

Ici, c'est la Rosserys & Witchcraft, une des plus grosses agences de pub.

Moyenne d'�ge : 28 ans. Chiffre d'affaires : 1 430 000 000 francs.

Mon emploi CDI, c'est concepteur r�dacteur.

Je concois des sc�narios , de 30 secondes et des slogans.

Je dis "slogan", mais sachez qu'on dit "accroche" ou "titre".

Chanel, Eurostar, Madone...

Tiens, Wonderbra : "Regardez-moi dans les yeux, j'ai dit les yeux. "

-Av�, Octavus.

-Salut, les ringards.

Eh bien, c'est de moi.

Cambrez-vous.

Ici on explore des territoires sur le saucisson.

Stan, lui, consolide l'esprit minidouche et les 15-35. Wah!

Alexandra optimise l'approche des couches pour senior.

Funky!

Ici, c'est la compta.

Et elle, c'est... Comment elle s'appelle, d�j�?

Oh, on s'en fout!

Lui, c'est Marc Marronnier, mon directeur de cr�ation.

Apr�s Philippe, le pr�sident, c'est le mec le plus important.

-Salut.

-Salut. �a va?

-Oui. J'ai pass� un Week-end avec mon mec!

4 jours � Cabourg... Je suis hypercontente!

-Ah oui?

-Un coin plein de charme, romantique...

On s'est retrouv�s, c'�tait super!

J'ai une p�che!

-Eh bien, tu es viir�e.

Prends tes affaires et d�gage.

Rire nerveux

Je d�conne pas.

Allez!

-C'est tout lui, ca. Il m'a tout appris.

-C'est bon, tu restes.

Et ton langage d�mod�....

"..Oh, on a trop kiff�! C'�tait g�nial, on s'est �clat�s."

Tu �viites quand je bosse, �a me d�go�te.

Ce Week-end, tu restes. Je veux un bilan lundi.

-Oui, M. Marronnier.

-�a va, tu peux m'appeler Marc.

-C'est un g�nie.

-�a va? Vous �tes pr�ts pour la pr�sentation?

-On tient un truc.

-C'est Jeff qui sera l�.

-Jeff? �a va pas? -C'est comme �a.

Je compte sur toi?

-Oui. Ben, je compte sur moi.

-Octave.

Tu m'adores?

-Cr�atif, c'est pas un boulot si facile.

C'est pour ca qu'on est bien pay�s, pour nous faire taire.

Mais je n'ai pas choisi ce m�tier que pour l'argent.

-Mortel! -A 1 7 ans, j'ai eu un choc publicitaire.

Je voulais faire ca. Au cin�, la pub �tait parfois mieux que le film.

Certaines �taient des bijoux.

-C'est top!

*-C'est combien?

-Eram

1 65 francs -Waouh! C'est g�nial!

-Prix maximum

-Non!

C'est top! -L�, jai d�cid� d'�tre publicitaire.

Et j'ai r�ussi. -C'est trop puissant!

-Ici, au 14e �tage, c'est mon bureau.

L�, c'est Calinette, un hamster blond r�cup�r� sur une pub.

Et � c�t�, ce teenager attard�...

-Je patiente. Merci.

-...c'est mon Charlie.

Il est � moi.

C'est mon bin�me.

Il est directeur artistique, c'est mon DA ou "art director",..

..comme on dit dans le m�tier. Ca fait plus am�ricain.

-Thierry, c'est Charlie. �a va?

Je suis emmerd� avec un mail que j'ai re�u de Languille.

Lamur�ne, pardon.

Je vois mal, c'est un mec ou une nana qui baise avec?

Oh! Je croyais que c'�tait un mec, moi.

Oh, c'est grave, quand m�me!

Tu bosses?

-Comme tous les cr�atifs, mon Charlie consacre 89 % de son temps de travail..

..� l'�change d'images trash.

L�, il sort d'une grande p�riode "mangeur de vomi Japonais".

Charlie.

-Oui, Octave.

-Si je te disais que j'ai l'impression de p�ter un plomb.

Qu'est-ce que tu dirais?

-Attends. Est-ce que tu me le dis?

-Vas-y, alors. Je t'�coute.

-Ben, j'ai l'impression de p�ter un plomb au niveau de ma personne.

-Bien. J'ai enviie de te dire...

-Alors, vas-y. Alors, vas-y.

-Est-ce que tu as cok� avec quelqu'un d'autre?

-Je ferai jamais �a!

-Alors c'est moi que tu...

Soupirs

Mais tu me provoques! -J'ai rien dit!

- Wonderbra!

-Insulte-moi en allemand. Vas-y!

-Les gars, on vous attend sur le plateau pour le shooting.

-Oui. Ben, on arrive. On termine.

Arr�te!

-Smile. Don't smile.

Smile. In camera. Out camera.

In camera. Out camera.

Donne ton corps!

Musique dynamique, joyeuse

Il donne des informations

... ...

-Euh... Steven sait que c'est une pub pour la choucroute?

-Je sais pas. Il me fout un doute, quand m�me.

-Je suis en train de la perdre!

-Va le voir.

Vas-y, vas-y.

-Non, toi. -Non, toi!

Toi, c'est bien.

-Putain, vas-y! Quelle pute, ce mec!

-Comme �a, oui. Tu me d�testes!

M�prise-moi avec la bouche!

-Steven!

Je peux te parler juste 2 secondes? Excusez-moi.

Insulte

Eh, c'est superbien!

C'est superglamour, supersensuel,..

..mais tu pourrais m'arranger un coup?

Parce que j'ai plus d'options � faire un truc plus neutre.

Tu vois? C'est pas Aubade, tu vois?

C'est euh... c'est de la choucroute.

-Tu veux de la choucroute?

-Mais c'est bien!

Rire

Ricanement

Vas-y, bouge!

Face!

Voil�!

C'est qui?

-Oh, c'est Jeff! -Salut. �a va?

-T'as du tissu qui pend.

-Oui. C'est bizarre.

-J'ai pas enviie de d�conner. Vous �tes "ready" pour Starlight?

-C'est �a! Je te l'ai dit!

-�a va, �a va! Bon, �coutez...

..je veux pas vous foutre la pression, mais c'est chaud avec Madone.

-Oui? -Oui.

Sarah est d�j�... Quoi? Oui, ben je la rappellerai.

Vous ne vous rendez pas compte... Normal, vous �tes artistes,..

..mais Madone, c'est 39 %..

..du chiffre de la Ross.

Je vais te cracher dessus! Je verrai �a tout � l'heure.

-Jeff a toujours le dernier gadget.

Comme son oreillette reli�e en permanence avec sa secr�taire.

-Elle m'�nerve, cette pute! C'est mon portable.

Avec �a, je suis toujours au courant de tout.

-C'est cher et ca rend fou! ,

-Je disais quoi?

Dis donc, �a pue la choucroute de merde ici, non?

Rires

-Voici celui qui fabrique la choucroute.

-Ah oui! Jean-Pierre Ranu, Jean-Fran�ois Marolles.

-M. Ranu, je suis profond�ment d�sol�.

On a tellement de stress dans ce boulot...

-Laisse tomber, c'est le r�gisseur.

-D�gage!

-Bouge plus!

-Jeff sait qu'on est le 12.

Le 15, il recevra l'�valuation de son travail rempli..

..par son client, Madone. Un bulletin pour adulte.

Alors il flippe sa m�re. Normal, c'est fait pour.

Mais c'est rien, tout est cool � la Ross,..

..m�me la choucroute.

Dur d'arriver � Schizophr�ne Land pour Jean-Christian Gagnant..

..qui a ses initiales grav�es.

Ce matin, �a a d� �tre l'enfer.

-�a ne va pas!

R�le

-Chez Madone, on porte des chemisettes...

-Vous avez re�u la confirmation?

-...et des cravates avec des petits animaux dessus.

-Vous avez re�u mon mail de confirmation?

Pr�sident.

On va pas me prendre au s�rieux.

Vous avez re�u mon...

-Pour lui, avoir l'air cool, c'est important.

Un client n'a jamais d'id�es. C'est pour ca qu'il vient nous voir.

-�a va pas! Merde!

Et merde!

(En hurlant) Et merde!

-En ce temps-l�, on collait des affiches g�antes..

..sur les arr�ts d'autobus, les camions, les taxis...

L'oeil humain n'avait jamais autant �t� sollicit�.

Entre la naissance et l'�ge de 1 8 ans,..

..toute personne �tait expos�e en moyenne � 350 000 publicit�s.

Il avait fallu 2000 ans pour en arriver l�.

-Ben alors!

-Bah qu'est-ce que c'est? C'est pas possible!

-Bonjour. Octave Parango.

-Bonjour. -Charles Dagout.

On viient pour la r�union Starlight.

-Vous avez une pi�ce d'identit�?

Merci.

Merci.

-On laisse les casques.

-Voici vos badges. Au premier, salle Veneziano.

-Merci.

-Oh... -Hein?

-Il t'en reste un peu.

-Toujours arriver en retard. Un cr�atif � l'heure n'est pas cr�dible.

En entrant dans la salle, o� tout le monde l'attend,..

..il ne doit surtout pas s'excuser.

Musique sombre

...

A la r�flexion cette r�union �tait plus importante..

..qu'une entrevue avec le chef de l'Etat.

C'est la r�union qui a chang� ma vie.

...

Je crois qu'� la base je voulais faire le bien autour de moi.

Ca n'a pas �t� possible pour 2 raisons :..

..parce qu'on m'en a emp�ch�, et aussi un peu parce que j'ai abdiqu�.

*-Le double inside d�sire fashion nous d�go�te.

*Ne nous voilons pas la face,..

*..on traverse une crise profonde dans les laitages.

*Vous le savez bien...

*..depuis l'affaire de la vache folle, le yaourt est menac�.

*Dans ce march� en �rosion, la solution, c'est "l'alicament".

*"L'alicament", c'est un aliment qui serait aussi un m�dicament.

*L�, Starlight innove sur une nouvelle viision du yaourt, le "bodyminding".

*Avec Starlight, je mange intelligent, donc �a me rend intelligent!

*Et c'est l� qu'on les attrape. C'est un peu la t�te et les jambes.

-Il faut convaincre celui qui ne rit pas � la non-blague de Jeff.

Alfred Duler, 51 ans, Scorpion ascendant B�lier.

Directeur du marketing de la division produits frais.

Costume : Hugo Boss. Parfum : Hugo Boss.

Po�te pr�f�r� : Hugo Boss.

Ne touche plus sa femme depuis 93, vote RPR, adore le karting.

Chez Madone et � la Ross, il est craint.

*-Oui. Merci.

*-Dans cette optique..

*..du "bodyminding", Octave et Charlie ont travaill�..

*..pendant plusieurs semaines. Je laisse la parole � Octave.

-Excusez-moi, je ne sais pas ce qui s'est pass�...

Je pensais que la r�union avait lieu � l'agence.

Vous avez re�u mon mail?

-Gagnant, assis.

*Octave, Charlie,..

*..on vous �coute.

-Oui. Tout � fait.

*Avant de commencer, je voudrais d�dier ce film � Tatiana,..

*..que j'ai rencontr� en bo�te, il y a 2 ans, � Saint-Barth.

Rires

-Un peu de concentration.

-Toujours commencer par d�tendre l'atmosph�re avec une vanne.

La drogue aide � acqu�rir cette nonchalance n�cessaire..

..pour survivre � ce type de r�union.

On aimerait changer le monde.

Et j'ai conscience que participer � ces r�unions, c'est collaborer,..

..qu'�tre � cette table, c'est s'associer au d�cervelage g�n�ral.

-Octave? Tu...

-Pour r�ussir... il fallait se sacrifier.

-Octave?

-Mais je doutais d'en �tre un jour capable.

-Octave, tu es d�fonc�.

Octave! Tu es d�fonc�.

-Oui... euh... oui.

Pardon.

Euh...

-Il est drogu�.

-Quelle d�couverte!

-On est sur une plage.

-Paradisiaque,..

..cocotiers, mer turquoise...

L'Eden, quoi.

-2 femmes...

-2 bombes. -Eviidemment.

...courent sur le sable.

Longue focale. Pamela prend la parole.

-Consid�re que l'ex�g�se onomastique est en butte au r�dhibitoire herm�neutique.

-Christina r�torque....

-Attention, tu glisses vers une paranomase ontologique.

-"Non. C'est juste un solipsisme all�gorique. C'est diff�rent, regarde."

Elles se penchent :..

-Voici l'�quation.

La racine cubique de x varie en fonction de l'infini...

-Tu subdiviises le tout qui tendra vers l'asymptote.

-"Exactement!"

Rires

Et elles partent en riant. Packshot : Starlight :..

"..pour rester mince, sauf dans sa t�te."

Applaudissements

...

*-C'est bon?

-Absolument.

*-Maintenant j'ai une question. Pourquoi faire de l'humour?

Il rit

*-En fait, on s'est dit que �a serait int�ressant de...

*-Non, non, non.

*J'ai dit :..

*..pourquoi faire de l'humour?

*-�a rend la marque sympathique.

*Les consommateurs retiennent plus facilement ce qui les fait rire.

*-Les gens le lendemain se racontent la blague au bureau...

*-Non, non, non. Pourquoi?

-Bah, pour �a, pour toi, pour vous...

Regarde les com�dies qui marchent.

-Oui.

-Ils aiment bien s'amuser parfois, les gens. Non?

*-Mais ils ne mangent pas la pellicule apr�s.

Rire nerveux

Musique sombre de Western

...

-Alfred Duler est un gros con. Allez, Octave,..

..ouvre ta gueule une bonne fois pour toutes. Et tire-toi.

Ecoute-moi, esp�ce de pompe � merde.

Chez le dentiste, tu ne lui dis rien, tu lui fais confiance.

L�, c'est pareil, tu nous fais confiance.

*-Vous avez autre chose?

*On marche sur la t�te. Arr�ter la piquouze,..

*..Ies gars!

*Chef.

*-Oui?

*-On le vend � qui, le yaourt, putain?

*-Euh... � la m�nag�re?

*-Et la m�nag�re, c'est quoi?

*Il faut sortir, les gars!

*La m�nag�re, c'est une bonne femme fatigu�e.

*Elle est dans son hyper, ses gosses gueulent,..

*..elle a les mains sales, elle est crev�e,..

*..elle a plein de probl�mes...

*Il y a son mari qui picole...

*Elle ne veut pas entendre des r�f�rences au 12e degr�,..

*..je suis d�sol�!

*Avant de penser � ceux qui vont se marrer - et j'en fais partie..

*..si vos conneries me font rire -..

*..eh bien avant �a,..

*..demandez-vous ce que la m�nag�re veut voir?

*Qu'est-ce qu'elle veut qu'on lui dise?

*Eh oui! C'est tout.

*C'est la question.

*Arr�tez de vous mentir. -Sympa, ta viision du monde.

*-Ecoutez, moi, les gars,..

*..jj'ai 12 000 tonnes de yaourts � �couler cette ann�e.

*Alors, du jeune : OK.

*Du sexy : OK.

*Et...?

*Et du r�ve!

*Quoi? Merde!

*On est des marchands de r�ve, putain!

*Hier, j'ai vu ma petite-fille..

*..qui faisait son spectacle de danse.

*Les d�cors �taient peints par les enfants.

*J'ai d�coll�.

*J'ai d�coll�!

*Eh oui!

*Mon p�tard � moi,..

*..Charlie. Oui, oui!

*Il n'y a pas quelque chose..

*..� trouver autour de la danse?

*Le yaourt,..

*..Ia l�g�ret�...

*..Ia f�minit�...

*Hein?

*Une danseuse en tutu?

Il pouffe de rire

*Non?

-Oui...

*-Non, mais on va trouver... On va... Hein, les gars?

*-Avec votre style!

*Humour, glamour...

-Voil�. Maintenant, vous savez pourquoi vous voyez des pubs de merde.

C'est ici, � cet instant, que tout ce joue.

Derri�re chaque pub de merde, une belle id�e est rejet�e.

Juste parce que tous, moi compris, se font dans la culotte.

Excusez-moi.

-�a va?

-Non. Non, parce que je quitte la Ross.

Je quitte cette porcherie.

Je sors du syst�me, voil�.

J'arr�te tout et je vous m�prise tous.

Je te rends ma carte.

Ricanement

...

Eviidemment, c'est pas une d�mission, c'est un licenciement.

C'est toi qui me viires. Donc, les indemnit�s,..

..Ie golden parachute,..

..Ia grosse caillasse. OK?

-Qu'est-ce qui t'arrive? Tu as chang� de drogue..

..derni�rement, ou...?

-Non. Euh...

-Ah, je vois! Tu �cris un script..

..sur un mec d�pressif!

D'accord! Ah non, c'est bien. Mais �a manque un peu de...

Non, c'est dro�le.

Tu restes dro�le.

Mais je ne sais pas... Le mec...

Le mec pourrait tout perdre.

�a pourrait devenir une merde.

R�fl�chis-y.

Octave.

Je t'adore, tu le sais.

Musique techno

...

...

Choeurs

...

...

-Sophie est � la Ross depuis 3 ans. Elle est m�dia planneuse.

C'est Marc qui l'a engag�e.

Il a toujours eu bon go�t.

Non!

Non! N'insiste pas!

Faire l'amour dans l'ascenseur avec une stagiaire, c'est trop pour moi.

M�me si je sens que tu es excit�e.

C'est hors de question!

J'ai un capital image � prot�ger.

Ah! L�, c'est beaucoup plus l'ambiance.

Parking crade, lumi�re glauque...

On a enviie de �a, en ce moment.

L'odeur de la pisse, la vraie.

Tu vas prendre ton scooter sous la pluie?

Retrouver ton mari? Regardez la t�l�? C'est �a, que tu me proposes?

Hein?

-Je viis seule sans t�l�.

-Je sais que je suis une merde superficielle.

Je ne te l'enl�ve pas.

Mais tu me plais.

Tes sourcils me plaisent,..

..ton intestin gr�le me pla�t...

M�me tes r�teaux me plaisent.

Personne, personne ne me pla�t jamais.

Toi, si tu te laissais un tout petit peu embrasser...

..�a pourrait �tre relativement...

..agr�able!

C'est bien ce que je pensais.

Tu es vraiment une belle salope.

Musique gaie

...

...

Tout va bien!

Rires

Tout va bien!

...

Decrescendo musical

...

*-C'est Sophie. Laissez-moi un message.

-Depuis que Sophie t'a quitt�, tu tournes en rond dans ton 200m�.

Tu n'ouvres plus les rideaux, tu utilises une pi�ce sur neuf.

Le...

Bip

Ton micro-onde rythme tes week-ends.

Tes plats, tu les commandes par t�l�phone...

Depuis que tu vis seul, tu baises des vid�os.

Tu as des bouts de mouchoirs coll�s aux doigts.

*T�l�viision

* ...

Etre sans Sophie, t'enlaidissait.

Il n'y a pas que la drogue qui provoque le manque.

C'�tait plus facile de jouer l'ado attard�..

..quand tu savais que Sophie t'attendait avec amour.

*T�l�viision

* ...

Depuis que Sophie t'a largu�, rien ne va plus.

C'�tait quand, d�j�?

�a va tr�s bien. Merci.

-Arr�te! �a va.

Tu as fini?

-Ben non, j'ai pas fini.

J'y arrive pas avec �a.

Avec la main, �a va...

-Je vois. -Avec �a, non.

Ou alors, si je pique... Tu vois?

-Tu as fini, l�?

-Oui.

-Alors, j'ai un petit cadeau pour toi. Bonne Saint-Valentin.

-Ah oui, c'est vrai, c'�tait ce jour-l�.

On avait dit pas de cadeaux!

-C'est un peu plus que �a.

-Pardon?

Un petit peu plus que �a?

C'est une surprise?

Je l'ouvre?

�a ne va pas me p�ter...

J'y vais...

�a sent le pipi, un peu.

C'est...

-C'est un...

C'est un test de grossesse.

Positif.

Je suis enceinte de toi.

-Oh, la vache! Putain, ca a �t� dur.

Je lui ai balanc� tout ce que les mecs du monde..

..disent � leur nana enceinte dans ces moments-l�.

-I mean...

I'm really sorry Sophie.

Langue africaine

...

Il parle en danois

...

Il parle en russe

...

Il parle en japonais, en pleurant

...

Il parle en espagnol

...

-Vous avez termin�?

-Oui. Oui, c'est termin�.

-Tu ne veux pas de dessert?

Musique m�lancolique

...

Sophie n'a dit � personne qu'elle �tait enceinte, sauf � toi.

D'ailleurs, personne n'a su que vous �tiez ensemble.

Que fait-elle? A qui t�l�phone-t-elle?

O� est-elle quand elle n'est pas l�?

Marc et Sophie n'allaient pas ensemble, mais ils �taient bien ensemble.

Ce qui est beaucoup plus rare.

Ils vont � l'h�tel, 3 fois par semaine, vers 14h 15..

..pour avoir un rapport sexuel dans un lieu bien tenu et central.

A�e! Tu as mal.

Cris de plaisir

...

-Finis de s'amuser!

Ho!

Finis les vannes, la bonne humeur, c'est game over. Je ne d�conne pas.

Je viiens d'avoir Duler, il ne m'a jamais parl� comme �a.

Ecoutez-moi bien.

Si avant 14 heures on n'a pas un script, on est morts!

Dans une heure, on pointe tous � l'ANPE.

On entre

-Eh bien,..

..�a d�prime dur � la Ross!

-Ho! Pr�sident, c'est sympa..

..de venir voir les petits.

-Salut, les jeunes.

-Jeff, on a eu Duler en ligne. �a ne va pas.

-Vous en �tes o�?

-Justement, on est en r�union.

On est sur un concept..

..plus f�d�rateur.

-Ha!

Vous en �tes l�...

-On a ton feu vert.

-Octave.

-Marc.

-Bon, �a bosse? -�a bosse, pr�sident.

�a bosse fort.

C'est bon, �a!

-Elle n'a pas la p�che, Calinette.

-Arr�te avec �a. Tu es con, tu vas la tuer!

-Arr�te, elle va crever!

-H�! On devrait �tre en tournage, l�!

Putain, on est fini, l�. On perd Madone, c'est le plan social direct!

Toi, tu t'en fous. Tu retrouveras du boulot.

Bougez-vous le cul pour les autres, au moins!

Pas pour moi, tu ne m'aimes pas. Je suis qu'un commercial de merde. Non?

Mais pense aux petits salaires qui trinqueront!

Jacqueline, 45 ans, avec un mo�me handicap�. Elle retrouvera rien!

Et Momo qui nettoie votre "coco", vos mags de cul.

Il peut courir aussi?

Mais soyez humains, merde!

-Ca lui fait tout dr�le de r�aliser qu'il va se retrouver � la rue.

Il a �t� programm� pour une existence sans rue.

Il a accept� d'�tre humili�, insult�, pendant 15 ans,..

..pour pouvoir emprunter de l'argent afin d'acqu�rir un trois pi�ces.

-�a va. Viens, on y va.

Hein?

-OK.

-C'est bon, l�ve-toi.

-Il flippe tellement, qu'il en deviendrait touchant.

-Bon...

La bouse de derni�re minute?

OK? -Absolument.

-La bouse?

-Une raviissante femme...

-Ni viieille, ni jeune. -Ni blonde, ni brune.

-Ch�tain?

-Brune. -Brune.

...ex�cute des pas de danse en tutu.

-Ah non! Non, non.

En petit haut Chantal Thomass.

-Je prends.

Elle est sur la terrasse d'une maison de bord de mer, style...

-C�t� Sud.

-Chaleureuse, mais pas trop.

Elle fixe la cam�ra et s'�crie d'une voix...

-Suave, mais authentique.

-"Je suis belle, n'est-ce pas? "

Non. "Je suis belle,..

..on dit �a." "Je suis belle, c'est ce qu'on dit."

-"Mais moi, je le sais."

-"Je suis moi, tout simplement." Elle saisie un pot de Starlight..

..qu'elle entrouve d�licatement.

-Ni viite, ni lentement.

-...et d�guste une cuiller�e.

-Elle ferme les yeux de plaisir en d�gustant le produit. C'est bon?

-Entre parenth�ses, plan de 2 secondes minimum.

-Minimum.

Il p�te

-Elle fixe la cam�ra. "C'est bon, c'est..."

-"Starlight!"

Yes!

Excusez-moi.

-"...Starlight."

-L�, tu fais la d�mo produit.

"Fromage blanc viitamin�, pour �tre bien dans sa t�te et dans son corps."

-Ils vont adorer!

-Elle reprend :..

"..Voil� mon secret."

-"�a n'en est plus un...

(Ensemble) ...jje vous l'ai dit!"

-Rire espi�gle. -Pas trop.

-"Starlight, pour rester mince, sauf dans sa t�te."

Il applaudit

...

-C'est g�nial!

Les gars, vous m'avez bluff�!

-C'est sur ton mail.

-Duler va se faire dessus!

-Tu n'as aucun amour-propre.

D�gage. -Ils vont �tre dingues!

-Fuis!

-On va encore enculer Madone!

Quoi? J'arrive.

Connasse!

-Va voir tes mails.

Tiir du jouet

T'es con!

Elle est morte.

Tiir

Soupir de Charlie

Musique m�lancolique

...

-Je suis papa, elle est enceinte!

Elle est enceinte!

Applaudissements

C'est pas vrai?

�a marche? C'est vrai?

Musique m�lancolique

...

Musique techno

...

Tu n'as jamais pens�..

..� devenir mannequin?

-Pluto�t com�dienne. Aux castings, il y a trop de filles.

Il para�t que je suis trop typ�e.

-Si j'entends parler d'un truc,..

..jje te pistonne?

Tu sais, je suis quelqu'un d'important.

-Oui!

Je te ferai 10 % sur tes pipes.

-Pour une pro comme Tamara, Octave est d�routant.

-Il lui a demand� de porter Obsession, le parfum de Sophie. Ca l'apaise.

Tamara est la call-girl qu'il ne baise pas.

Vas-y.

Non, attends. Doucement. Light, croisi�re.

Respecte-toi... Voil�.

Tu as de beaux cheveux.

-Tu as de beaux yeux.

-C'est des lentilles.

-Tu as de beaux seins.

-C'est un Wonderbra.

-Tu as de belles jambes.

-Ah...

Enfin un compliment!

Elle rit

-Arr�te... Arr�te!

Elle rit

Pourquoi tu fais la pute?

Tu es malheureuse?

-Jamais quand je fais payer.

-Moi, c'est le contraire. Je te paye pour pas �tre malheureux.

C'est beau, �a.

-Tu crois qu'un jour on fera l'amour?

-Rappelle-moi, Sophie. Je regrette.

Il met en route le r�pondeur

*-C'est Jeff. Tu as eu mes messages? Ta bo�te vocale est pleine.

*J'esp�re que tu ne l'as pas perdu. Je voulais te dire,..

*..jj'ai fait venir Tamara, celle dont tu m'as parl�.

*Elle est bien d'ailleurs. Rappelle-moi,..

*..parce que l�, j'ai besoin pour la validation.

*D'accord? L�, il est 18 heures, tu n'es pas pass�...

*J'esp�re que tu n'as pas de probl�mes personnels.

*Allez... euh... c'�tait Jeff.

Bip

*C'est encore Jeff. Rappelle-moi.

*Je fais une course, je repasse au bureau.

*Appelle sur mon portable.

Bip

*Octave, j'ai appel� toutes les bo�tes de Paris,..

*..tu n'es pas sous les tables. Alors, tu serais gentil de rappeler.

*Battements de coeur

* ...

Musique psych�d�lique

* ... ...

...

Battements de coeur

Avalanche

...

Musique techno

...

-H�, Octave!

Cris, rires

Tu �tais o�?

Tu �tais o�? -Arr�te!

L�che-moi!

...

Sophie!

...

La musique s'assombrit

...

Je suis en "bad".

Musique psych�d�lique

...

Rires niais

...

-Ch�rie, Eric a gagn� le match!

-J'ai mis 3 buts!

-Eric a gagn� le match!

Voil�, mon ch�ri, une barre chocolat�e..

..� la mousse de lait pour ta croissance.

-Wah!

Rires niais

-C'est quoi, cette pub?

Sursauts

Bonjour.

Vous n'auriez pas vu une jolie fille pass�e ici?

Elle �tait en jaune.

-Ha! Ha! Eric a gagn� le match!

-J'ai mis 3 buts!

-Euh... c'est fini.

Vous pouvez arr�ter, c'est fini.

Rentrez. Tout �a n'existe pas.

Regardez-vous!

Vous n'existez pas.

Vos coiffures, vos dents blanches...

M�me la tache, l�.

Du sale avec du propre, �a n'existe pas.

Vous comprenez?

-Eric a gagn� le match!

-Regardez vos bouches! Vous �tes danois. Vous �tes doubl�s.

Vous n'�tes pas synchro.

-Moi, si. J'ai un micro, par exemple. Vous comprenez?

-Eric a gagn� le match! -J'ai mis 3 buts!

-Quel match? Un match de quoi? De foot, de tennis, de Water-polo?

De quoi?

Il y a beaucoup d'oiseaux!

C'est quoi, votre alimentation?

-Une barre chocolat�e..

..� la mousse de lait..

..pour ta croissance.

-Hum!

Rire nerveux

-Non! Vous pouvez couper cette musique, c'est tr�s chiant.

Ecoutez. Vous marchez sur des croix.

Ce jus d'orange est faux.

Il y a un technicien!

Il a des cam�ras! Regardez!

Allez-vous-en!

Allez, partez!

Il r�torque en danois et en criant

Ah ouais?

Tiiens, regarde!

Regarde!

Cris, pleurs, brouhahas

...

C'est quoi, ces barres? On va tomber!

Jeff?

-Salut, les filles. -Salut, Jeff.

A la Ross, le client est roi. Et le client, c'est vous.

St�phanie?

Passez-le-moi! Oui, Jean-Christian.

Comment va la petite famille?

Oui.

Vous aurez toujours le dernier mot.

J'ai lu votre proposition.

C'est une tr�s bonne id�e.

Si, c'est formidable!

Vraiment.

Au revoir, et � mercredi.

Nous vous ferons sentir votre importance.

Vous ne viiendrez pas chez nous par hasard.

Ross & Witchcraft, le monde est un concept,..

..et votre concept sera le no�tre.

Cri

Musique classique

-Salut, Lena.

...

Pour mon anus,..

..jj'utilise Ross & Witchcraft, senteur saveur.

Ainsi, d'un seul geste,..

..jj'ai l'anus et l'haleine fra�che.

Musique techno gaie

...

Musique techno

...

-Octave, c'est Charlie.

D�tends-toi. Calme-toi, �a va aller.

Essaye de t'apaiser un peu.

Je suis l�, viieux. Dans l'ambulance, je serai derri�re.

-Il va mourir! -�a va!

-Il va mourir! -Laissez-le respirer.

On y va.

-C'est nul, il a g�ch� la f�te.

-Pr�pare-moi de l'adr�.

-Bloque!

-D�fibrile.

Charge!

Musique techno

...

...

Allez!

On le perd.

On d�gage.

Battements de coeur

...

Musique psych�d�lique

...

Bip des machines, ambulance

...

-Octave revient de loin.

Pour lui, la vie sans coca�ne est presque une d�couverte.

Comme la vie sans t�l� pour certains.

Tout est plus lent, et on s'ennuie vite.

Rire contenu

Il se dit qu'accepter de s'ennuyer est le secret qui sauverait le monde.

Pas facile...

...

Discussion

...

Jeff ne lui en a jamais voulu. Finalement, il est sympa.

-Il a l'air bien, non?

-Bof.

-Octave et Jeff pourraient mourir ensemble.

Ca serait bon pour la soci�t�.

-Octave!

�a va?

Tu as l'air bien.

�a fait plaisir.

-�a fait plaisir, de te voir.

J'ai un truc � te dire.

-On en parle dans la voiture.

Hein? Allez!

-Je prends ton sac.

-Lui, le nouvel ami d'Octave, c'est Pyjaman.

-Pyjaman.

-Mercredi, je l'appelle...

-Marc Marronnier est mort.

-Il avait une bonne voix.

-Octave et les humains ont �t� choqu�s par son suicide.

Mais dire que son geste les a surpris serait mentir.

-Moi, je ne m'y attendais pas. -Ben moi, si.

Pour parler de choses positives, Chez Madone, ils sont � 100 %...

-Sur Starlight, tout se passe comme pr�vu.

Le TGV de la m�diocrit� n'a pas pris de retard.

Il a plut�t pris de l'avance.

Mise en page de la bouse, "pr�sentage" chez Madone,..

.. "appr�ciage" � 200 % "achetage" de plus d'espace,..

"Congratulage", "traitage" de g�nie...

-Ils sont faux cul!

-Et Sophie, vous avez des nouvelles?

-Justement...

-Elle est partie au Canada.

Musique lente, m�lancolique

...

Tiir

...

-Marc a �t� vir�.

Au s�minaire de l'agence, sur la plage, au soleil couchant,..

..il s'est tir� une balle dans la t�te.

Dans la publicit�, quand on rejoint l'univers,..

..il n'y a pas d'article dans les journaux, pas d'affiche,..

..pas d'�mission souvenir. Il n'y a que les stock-options invendues.

Quand un publicitaire rejoint Dieu, il est remplac� par un vivant.

Marc, je te vengerai.

-Fais gaffe.

-"Arrivage" � la PPM.

PPM, ca signifie, Pre Production Meeting.

C'est-�-dire, r�union de pr�production.

La derni�re r�union o� tout se d�cide avant le tournage.

La "r�unionite" au sommet de son art.

Celle qui a 34 ans et qui se parle, c'est Fabienne,..

..Ia TV prod.

-C'est bon, �a.

-C�libataire, sous Prozac, elle fait son maximum.

Ca la fatigue �norm�ment. Et nous aussi.

-OK.

-Bien.

Avant de commencer cette r�union,..

..jj'aimerais qu'on ait une pens�e pour Marc Marronnier.

Qui nous a quitt�s tragiquement, il y a quelques jours.

Une pens�e pour...

..pour le grand professionnel qu'il �tait,..

..mais surtout pour l'homme.

The show must go on.

Au niveau du mail de confirmation de la shooting list,..

..tout le monde est d'accord?

-�a doit �tre un yaourt dans la viie.

In the life.

D'ailleurs, l'id�e de l'ordinateur portable...

..pour le Packshot, c'est parfait.

�a fait cache!

Et Giovanni.

Qu'est-ce qu'il en pense?

-Giovanni.

(En italien) -Oui. Je r�fl�chissais.

-Giovanni Del Toro,..

..Ie r�alisateur qui a �t� choisi car il est pro.

Un grand film! A great movie!

-Traduisez : il s'�crase devant l'agence.

-Si on est tous d'accord,..

..on peut passer au casting.

-C'est l� que le client choisit l'humain qui incarnera son produit.

C'est toujours un point un peu sensible.

-Voil�. L�, c'est nos 2 recrues pour la femme Starlight.

L�, c'est Jennifer qu'on peut joindre au 88-60-90.

Rire

Jennifer, on l'aime bien.

Elle est fra�che, moderne...

-C'est quoi, ce bordel?

C'est quoi, cette Black? Tiiens tes gars!

On part encore dans n'importe quoi!

Je ne suis pas raciste, mais non.

A la limite,..

..pour un Starlight au chocolat...

Rires

Ce n'est pas ma faute si le yaourt est blanc.

Non. Les Noires, c'est trop segmentant.

-C'est anxiog�ne. -Je veux bien �tre open,..

..mais bon, il y a des limites.

-Donc trop "d'africanit�", pas assez "de francit�".

-"Trop 'd'africanit�', pas assez de..."

-"D'africanit�", pas assez "de francit�".

-C'est mieux.

Oui, c'est mieux �a.

C'est m�me tr�s bien.

Elle est bien,..

..cette Tarama.

-Tamara. -Trama, oui.

-Oui, c'est superbe.

Elle est dans les valeurs de la marque.

Musique psych�d�lique Duler continue de parler

... ...

Oui, c'est superbe.

Waouh!

-C'est diff�rent.

-Elle fait moins prostitu�e que la pr�c�dente.

-C'est vrai.

-Oui. C'est compl�tement Starlight.

-C'est ni plus ni moins..

..que Jennifer Lopez.

Plus junior, plus trendi...

-�a serait pas un peu trop "d'africanit�", quand m�me?

-On peut lui �claircir la peau en post-prod?

-Oui. On retravaillera la teinte � l'�talonnage.

-Banco, c'est elle.

-On "l'optionalise", alors.

-Donc, je note...

-La r�union a dur� 7 heures.

7 heures de branlette avec un peu de bravoure.

-Gagnant, autre chose?

-Oui. Important.

-Charlie, Charlie!

-J'aimerais valider la densit�..

..du vert de la pelouse.

-Bref, ca fayotte, ca titille, ca gnognotte,..

..ca se touche la nuit... , Comme d'habitude, quoi.

Et pendant des heures.

-En haut.

En haut.

En bas.

Hurlements de fou

A droite.

Charlie ronfle

En haut.

En haut.

-Ca n'a l'air de rien, pour vous, c'est juste surr�aliste et divertissant.

Et pourtant...

-C'est pas pour vous, il y aura du chocolat apr�s.

Les enfants se disputent

...

-Les enfants, vous arr�tez.

Musique techno

...

�a suffit, les enfants!

...

...

-Payer moins cher... C'est moins cher pour toi.

...

Crescendo de la musique techno

...

-Valid�.

-Parfait. All right!

-On est focus! -7 heures de r�union,..

..mais c'est du bon boulot. -J'y ai pris..

..du plaisir. -Tant mieux.

-Tr�s bien, Corinne. Bon travail.

-C'est Fabienne.

-Bienvenue � la Ross.

-�a fait 5 ans que je travaille ici.

-Octave est pr�t � partir � Miami!

Il a d�j� son petit sac et tout!

Sacr� Octave, va!

Musique psych�d�lique.

Musique siffl�e

...

-Starlight!

*-Cut!

*Cut. Oh, Cut!

-Yes!

*Giovanni parle

* ...

*-Tamara, c'est vachement bien.

*Vas-y, crache.

*Doucement.

-Do you want some help?

*-Respecte-toi quand m�me. Cleaner, please.

*Alors, c'est vraiment bien,..

*..mais un peu plus gourmande, s'il te pla�t.

*Hein? Offre-nous �a.

*Plus gourmande. Ferme les yeux quand tu avales.

*D'accord? -Oui.

*-On doit sentir ton plaisir.

*Fais-le-moi. Voil�... Tu fermes les yeux quand tu avales.

*Ferme les yeux...

Il r�le en italien

*C'est bien. Plus souriante..

*..� la fin qu'au d�but.

*C'est le b�n�fice produit.

*D'accord?

*Voil�. On est l�, on g�re.

Tu gardes � l'int�rieur,..

..mais tu donnes � l'autre.

Tu g�res, tu prends, sans jamais...

..parce que sinon, tu vois...

Montre le produit.

Voil�! Myst�rieuse. C'est bien.

Regarde le produit.

Regarde-nous.

Et offre Starlight.

C'est �a. On en refait une pour moi.

Il parle italien

-C'�tait super! -Apr�s.

-Moteur!

-All right.

Il parle en anglais

Musique siffl�e

...

-Action!

...

-Starlight!

...

Cut, si.

-Elle est bonne?

-Enorme! Rien � voir. Vous ne trouvez pas?

-Hein? Superbe!

-C'est l'heure de manger.

Musique dynamique

-C'�tait le dernier plan et le plus important d'un film de pub.

Le Packshot. En francais? Plan du produit.

Chaque d�tail compte,..

..Ie choix du yaourt, de la petite cuill�re...

...

En fait, les restes de la branlette.

...

Faisons un enroul� sur Starlight.

-Il s'est bien remis.

-C'est bien. -Non. Et tu le sais.

Tu vois les 2, l�-bas?

-On peut compter sur lui.

-Je veux les faire pleurer. Apr�s le plan, garde le chef-op.

On va tourner notre version.

Un truc jamais fait.

Une op�ration commando.

-Avec ce qu'il se met, il ne passera pas l'hiver.

-C'est un artiste.

C'est vrai, �a marche comme �a, les artistes.

C'est un papillon.

On en trouvera un autre.

Il parle en italien.

-Octave, tu m'as impressionn�.

Si. Merci, Octave.

Merci pour ton implication.

Je sais que ce script n'�tait pas ton favori.

Mais tu as jou� le jeu en grand professionnel.

-D�cid�ment, Alfred Duler est un gros con, m�me � l'�tranger.

-A biento�t. -A tr�s biento�t.

-On a un aviion � prendre.

-Oui. Vous saluez Tamara?

-Tamara? Ah oui, Tamara. Gagnant!

Je te laisse les cl�s de la maison. Les d�tails!

-Viens voir!

Tu es pr�t? -Oui.

-Attends, attends...

On nous propose le poste de directeur de cr�ation.

250 000 balles par mois, plus l'appartement gratuit,..

..Ies putes de fonction, les stock-options...

-Non.

-Si. Dis "oui"!

-Non. Non. -Si!

-Pourquoi? -J'ai plus bandant.

Plus r�volutionnaire.

-C'est quoi?

-After.

-Bien. OK. Bon allez, on...

..on tourne le Packshot. - Two minutes.

-Ce film �tait minable.

-What?

-This movie is a shit. -I've seen!

-OK. Giovanni...

-C'est important, le Packshot! -Apr�s Fabienne.

And now : "Fuck Starlight!"

Musique techno

...

Cris de joie

Nous avions r�ussi.

Notre version �tait dans la bo�te. On �tait les plus forts.

Ca y est... j'�tais revenu.

Cris de joie Musique techno

... ...

Eclats de rire

...

...

Rires

... ...

...

...

Rires

Des gens rient

...

Sir�nes des motos

...

Chanson techno

...

Putain!

On sent plus rien.

Musique psych�d�lique

...

...

Musique classique

...

Musique de jeux viid�o

*-Essaie encore.

...

Rires

...

Cri

Musique classique Rires

...

Sir�nes

...

Musique dynamique

...

Musique classique

Rires

...

Bip

*Le commandant de bord parle

* ...

*Il parle en anglais

...

-Je vous sers quelque chose?

Th�, caf�?

Vous d�sirez une boisson?

-Je suis rest� chez moi � pleurer et � tomber sur le r�pondeur de Sophie.

Pendant ce temps, Charlie avait r�pondu pour nous.

Je n'avais plus qu'� signer les papiers.

Visuellement, les initiales directeur de cr�ation, ca fait DC.

-Vous n'�tes pas des ringards!

Vous auriez pu sourire, mais vous n'�tes pas des ringards.

C'est au nom de tous que je l�ve mon verre..

..� nos 2 nouveaux directeurs de cr�ation, Octave et Charlie.

Acclamations, applaudissements

...

-Bois. -Quoi, les flics?

Bon... Fais-les monter, oui.

La police veut vous voir.

Ils montent.

T�l�phone

...

-Allo�?

-Allo�, Octave? C'est M. et Mme Lacase,..

*..Ies parents de Sophie. -Salut. �a va?

-Commissaire Parienty. On viient pour Octave et Charlie.

*-On a entendu..

..vos messages adress�s � Sophie.

*On ne comprend pas bien.

Notre fille s'est suicid�e.

-Recherch� pour meurtre.

*-C'est � cause de vous.

Elle s'est suicid�e au S�n�gal avec son ami Marc. Vous comprenez?

-Je comprends, oui. Non... *-Elle s'est tir�e une balle.

-Le mieux... Je peux te rappeler?

*Je suis en meeting, l�. Je ne peux pas vraiment te r�pondre.

Je te rappelle mardi. Bisous.

-Octave!

Tu es viir�.

-Il fallait s'y prendre avant!

-Ce gar�on est une vraie merde.

-Tu fais quoi? -Je d�missionne de ma viie!

-Chopez-le!

-Attendez, �a va!

�a va! -Chopez-le!

Merde!

Musique dynamique

...

-J'ai une id�e. J'y vais...

-Reste l�, toi. Il s'�chappe!

...

Pluie violente

...

Musique dynamique

...

-C'est bloqu�!

...

-Tamara? Alfred.

Alfred Duler. �a vous dirait, un petit d�ner � la Tour d'Argent?

Et j'ai une petite surprise pour vous.

-Range ton flingue.

-Parango, d�connez pas!

Revenez, Parango.

Ne faites pas �a, je vous dis!

Choeur

...

Donnez-moi la main, arr�tez!

M. Parango!

...

Cri aigu

Musique lente

...

-Tout est provisoire :..

..I'amour, l'art, la plan�te Terre, vous, moi...

..surtout moi.

Musique lente

...

Brouhahas

...

Bip

*Le commandant de bord parle

-Putain!

Je suis en plein "bad" �norme.

�a va pas du tout. -Bonsoir.

"Voulez-vous champagne", "amuse la bouche"?

-Merci, madame.

-Je suis pas venue crever avec vous.

Je fais �a pour ma fille au Maroc.

-C'est quoi?

-Du vomi. Vous avez gob�..

..cette merde tous les 2.

Musique techno

Rires

Cri

Klaxon

Vous avez gerb�.

-Putain, Octave...

..jj'ai cru qu'on avait tu� des gens.

J'ai cru qu'on avait les keufs au cul, j'ai eu trop peur.

-Moi aussi. -Viens l�.

-Quel flip, putain!

J'ai flipp�!

En cet instant, on �tait beaux � l'int�rieur..

..mais lamentables � l'ext�rieur.

Fou rire

-Arr�tez de rire!

...

...

Au fond de nous, tr�s profond�ment, c'�tait une renaissance.

L'univers nous offrait une seconde chance.

-Je vous donne vos sacs.

-C'est bon. Je vais les prendre.

Il fallait exploser Duler, et dispara�tre... tr�s vite.

Pour m'aider, j'ai branch� les mecs du Front Antipub.

Un groupe activiste secret que Charlie a trouv� sur le Net.

-Tu te comportes comme eux.

-Comment �a?

-Tu fais du marketing verbal.

-Quoi? Tu sais ce que tu dis?

-Il faut faire une tentative d'attentat.

-Jean-Eudes. Il avait d�croch� un job � la pub de TF1.

Il a mis le film � l'antenne.

Voil�, Octave est mort, et sa voiture aussi.

Bip, explosion

-Monsieur. -Merci.

Mais je ne pouvais pas quitter ce monde sans savourer ma victoire.

*-C'est la fin du journal...

*Dans un instant, la m�t�o...

Discussions

...

T�l�phone

-Excusez-moi, pr�sident. Oui?

D'accord.

Oui, bien s�r.

-Monsieur?

-Mettez la premi�re cha�ne.

-Avec plaisir, monsieur.

-C'est bon, on regarde.

-Merci. On va cartonner, pr�sident.

On va d�chirer! Les tests sont super-positifs.

Je te raconte pas le d�lire. -Oui, mon choux.

-Ils sont sympas, quand m�me.

Et puis, on viit des trucs forts.

-Regarde, choux. �a va commencer.

-Five...

Four...

Three...

Two...

One...

Z�ro!

Musique siffl�e

...

*-Je me sens ridicule.

*-Bonjour. �a, c'est Starlight, un yaourt all�g� sans aucun int�r�t.

*Pourquoi on cherche � vous le vendre?

*Ben parce qu'on a des objectifs.

*On a du chiffre � faire. Vous croyez quoi? Qu'on s'amuse?

*Vous savez combien co�tent 30 secondes? 400 000 francs!

Avec quoi on paye tout �a, nous?

*Et nos cadres?

Notre PDG, avec son salaire qui avoisine le PIB du Burkina Faso,..

*..avec quoi on le paye?

Et nos actionnaires? Nos investisseurs? Comment on fait?

-C'est d�gueulasse!

-Maintenant, on �teint sa t�l�,..

..et on va au supermarch� pour �couler les stocks!

Il y en a 12 000 tonnes.

Musique techno

...

...

Tamara rit aux �clats

*-Madone...

*..achetez-en, sinon �a se vendra pas.

-Madone!

Rot Musique techno

Elle rit

Il complimente la pub en anglais

...

-Putain!

Tamara rit

-Tu ne prends pas tes clients pour des cons.

...

-Gracias.

Je d�gustais ma r�volution...

Je disparaissais...

..Ioin...

Apprendre � vivre autrement.

C'est mon ami Pyjaman qui m'avait parl� de la jungle.

Discussions en �tranger

...

...

...

...

Cri de joie

Chants d'oiseaux

...

Cris d'animaux

Chants d'oiseaux

...

Clapotis

...

Moustique

...

Chants d'oiseaux

...

...

Gargouillements

...

...

Chants d'oiseaux

...

Il vomit, tousse

Chanson douce

...

Sursaut

Brouhahas

...

Chanson douce

...

...

Elle parle en �tranger

...

-Non, non.

Langue �trang�re

...

...

Ils rient

...

Chants d'oiseaux

...

Clapotis, chants d'oiseaux

...

Cascade

...

Musique myst�rieuse Moteur de bateau

...

Choeurs

... ...

...

Choeurs

...

...

...

...

Musique rythm�e

...

Chanson douce

...

...

...

...

...

...

...

Sous-titrage : C.M.C.

Musique m�lancolique

...

...