1
00:00:15,362 --> 00:00:17,546
ダークミュージック

2
00:00:17,830 --> 00:00:39,203
...

3
00:00:39,493 --> 00:00:41,203
遠くに聞こえる女性の声

4
00:00:41,483 --> 00:00:44,700
...

5
00:00:44,988 --> 00:00:47,570
...
...

6
00:00:47,855 --> 00:00:57,448
...

7
00:00:57,731 --> 00:01:00,075
*-惑星デザイア?それを夢見ていました。

8
00:01:00,359 --> 00:01:03,972
...

9
00:01:04,261 --> 00:01:07,761
*明日のあなたへ、
富に自由にアクセスできます。

10
00:01:08,045 --> 00:01:12,178
...

11
00:01:12,464 --> 00:01:14,763
*-節約意識のある人は誰ですか？

12
00:01:15,053 --> 00:01:18,790
...

13
00:01:19,075 --> 00:01:22,449
*-それは世界を変えるわけではありませんが、
しかし、それはそれに貢献します。

14
00:01:22,739 --> 00:01:42,843
...

15
00:01:43,127 --> 00:01:45,550
合唱団

16
00:01:45,834 --> 00:01:55,065
...

17
00:01:55,352 --> 00:01:56,699
雷雨、強風

18
00:01:56,984 --> 00:02:07,009
...
...

19
00:02:07,298 --> 00:02:08,487
-すべて購入できます:...

20
00:02:08,772 --> 00:02:11,557
..愛、芸術、地球、..

21
00:02:11,838 --> 00:02:13,627
..あなた、私...

22
00:02:13,909 --> 00:02:15,177
・・・特に私です。

23
00:02:15,462 --> 00:02:22,109
...
...

24
00:02:22,390 --> 00:02:26,728
人間は他のものと同じように製品であり、
販売期限付き。

25
00:02:27,726 --> 00:02:28,871
私は広告会社の役員です。

26
00:02:29,160 --> 00:02:32,025
私はあなたに物事を夢見させます
あなたには決して得られないもの。

27
00:02:32,306 --> 00:02:34,729
空はいつも青い、
女の子は決して醜くない、..

28
00:02:35,014 --> 00:02:37,234
..完璧な幸福
Photoshopでレタッチしたもの。

29
00:02:38,359 --> 00:02:42,934
私が世界を美化していると思いますか？
失った！台無しにしてるよ。

30
00:02:46,482 --> 00:02:47,829
すべて暫定的なものです:...

31
00:02:48,513 --> 00:02:51,412
..愛、芸術、地球、..

32
00:02:51,699 --> 00:02:53,884
..あなた、私、..

33
00:02:54,167 --> 00:02:54,960
・・・特に私です。

34
00:02:55,242 --> 00:02:59,105
合唱団

35
00:02:59,384 --> 00:03:02,487
...

36
00:03:02,769 --> 00:03:05,113
ダイナミックな音楽

37
00:03:05,397 --> 00:03:16,418
...

38
00:03:19,852 --> 00:03:21,517
さあ、完了です。

39
00:03:22,321 --> 00:03:23,544
ページがめくられます。

40
00:03:24,273 --> 00:03:25,699
自分の人生をもう一度見ることができます。

41
00:03:25,984 --> 00:03:26,935
涼しい！

42
00:03:28,533 --> 00:03:31,353
たとえば、
どこまでかは忘れてしまいましたが…

43
00:03:31,759 --> 00:03:35,337
...もうとても若いのですが、
洗練されたイメージが気に入りました。

44
00:03:37,015 --> 00:03:39,314
ちんぷんかんぷん

45
00:03:40,639 --> 00:03:41,907
-背中をアーチ状にします。

46
00:03:44,860 --> 00:03:45,766
お尻を見せてください。

47
00:03:46,054 --> 00:03:47,165
-オクターブ！

48
00:03:47,448 --> 00:03:49,633
最愛の人、テーブルにいます。

49
00:03:50,315 --> 00:03:52,183
-はい、お母さん。今行ってる。

50
00:03:56,169 --> 00:03:56,837
なんてこった！

51
00:03:57,125 --> 00:03:58,438
いいえ！

52
00:03:58,717 --> 00:04:00,700
-私はいつも歩調を合わせていませんでした。

53
00:04:01,584 --> 00:04:03,645
私は本当にこの仕事のために生まれてきました。

54
00:04:06,403 --> 00:04:09,110
ダイナミックな音楽

55
00:04:09,389 --> 00:04:17,986
...

56
00:04:18,628 --> 00:04:19,612
ああ！

57
00:04:19,902 --> 00:04:21,125
喜びの叫び

58
00:04:21,415 --> 00:04:46,618
...

59
00:04:49,450 --> 00:04:51,194
ラッピング

60
00:04:51,481 --> 00:04:56,578
...

61
00:04:57,613 --> 00:04:58,723
出て行け！

62
00:05:20,431 --> 00:05:21,541
それは何ですか？

63
00:05:23,337 --> 00:05:24,650
クソ、これはクソだ！

64
00:05:52,645 --> 00:05:54,390
私は...体調が悪いです。

65
00:06:00,052 --> 00:06:01,683
許し。すみません、ステファニー。

66
00:06:01,964 --> 00:06:05,859
あなたがそこにいるとは知りませんでした。
それはあなたに敵対するものではありません。許し。

67
00:06:06,145 --> 00:06:08,127
元気ですか？ごめんなさい。待って。

68
00:06:08,454 --> 00:06:10,516
ダイナミックで楽しい音楽

69
00:06:10,804 --> 00:06:34,488
...

70
00:06:34,776 --> 00:06:37,279
すべてがとてもうまく始まりました。

71
00:06:37,524 --> 00:06:40,185
雰囲気もDJもよかったです
穏やかな気温、...

72
00:06:40,470 --> 00:06:44,084
..ゴージャスな女の子、豊富なアルコール、
高品質の薬...

73
00:06:44,374 --> 00:06:48,745
最初の33年間
本当に成功しました。

74
00:06:49,032 --> 00:06:52,770
...

75
00:06:53,054 --> 00:06:55,557
しかし、私は真実を歪曲するつもりはありません。

76
00:06:56,320 --> 00:06:57,463
私は優しくない。

77
00:06:58,390 --> 00:06:59,183
閉店します！

78
00:06:59,465 --> 00:07:01,130
私は大したことないよ。

79
00:07:01,735 --> 00:07:03,365
まさに現代の英雄。

80
00:07:05,159 --> 00:07:07,708
パンツを見つけました
イタリア版『ヴォーグ』に掲載。

81
00:07:07,988 --> 00:07:10,094
..購入行為の前月のもの。

82
00:07:12,646 --> 00:07:13,631
私のシャツに関しては…

83
00:07:13,921 --> 00:07:17,261
...彼らはニューヨークから来たのですが、
東京、ボンベイ、ゲタリー…。

84
00:07:19,376 --> 00:07:21,323
先回りして申し訳ありませんが、...

85
00:07:24,792 --> 00:07:26,014
目新しさであなたを麻薬中毒にしています。

86
00:07:26,305 --> 00:07:29,837
そしてその利点は、
長く新品のままではありません。

87
00:07:30,128 --> 00:07:34,941
理想的には、私を憎むことから始める
自分を生み出した時代を憎む前に。

88
00:07:35,384 --> 00:07:37,049
さあ、どうぞ。私の名前はオクターブです。

89
00:07:37,335 --> 00:07:39,000
オクターブ・パランゴ。

90
00:07:39,287 --> 00:07:41,031
そして私はAPCでドレスを着ます。

91
00:07:41,318 --> 00:07:45,689
「マンボの流行」
（ファズより）

92
00:07:45,976 --> 00:07:49,998
私はあなたを操作することに人生を費やしました
月額75,000フランに対して。

93
00:07:50,277 --> 00:07:54,094
成功したとき
夢の車の代金を支払うために...

94
00:07:54,379 --> 00:07:56,044
・・・もう取り壊してしまったでしょう。

95
00:07:58,361 --> 00:08:01,385
いつも管理してるよ
あなたがイライラするように。

96
00:08:01,666 --> 00:08:02,538
うーん...

97
00:08:03,059 --> 00:08:05,166
あなたの脳に侵入するのは私です。

98
00:08:05,449 --> 00:08:07,951
私はあなたの右半球で絶頂します。

99
00:08:10,029 --> 00:08:13,924
あなたの欲望はもうあなたのものではありません。
私はあなたに私の考えを押し付けます。

100
00:08:14,567 --> 00:08:19,336
無責任なバカではなかった
私が2000年もの間そうであったのと同じくらい強力です。

101
00:08:22,732 --> 00:08:24,316
オクターヴ・パランゴ、312号室。

102
00:08:24,603 --> 00:08:26,030
-これを持ってきました。

103
00:08:26,316 --> 00:08:27,459
-ありがとう。

104
00:08:27,908 --> 00:08:28,700
許し。

105
00:08:30,815 --> 00:08:32,559
カッコ悪いし人気あるよ。

106
00:08:33,682 --> 00:08:37,782
ここにロッサリーと魔術があります。
最大手の広告代理店のひとつ。

107
00:08:38,063 --> 00:08:42,084
平均年齢：28歳。図
ビジネス: 14 億 3,000 万フラン。

108
00:08:42,363 --> 00:08:45,466
私の永久的な仕事は、
彼はコピーライターです。

109
00:08:45,748 --> 00:08:48,771
シナリオを設計します
、
30秒のスローガンと。

110
00:08:49,053 --> 00:08:52,746
「スローガン」って言うけど、わかってるよ
「フック」と言うか「タイトル」と言うか。

111
00:08:53,035 --> 00:08:54,824
シャネル、ユーロスター、マドンナ…。

112
00:08:55,106 --> 00:08:59,239
ほら、ワンダーブラ：「私を見てください」
目の中で、私は目と言った。 」

113
00:08:59,526 --> 00:09:00,272
-アヴェ、オクタバス。

114
00:09:00,561 --> 00:09:01,829
-やあ、オタクたち。

115
00:09:02,114 --> 00:09:03,428
さて、私からです。

116
00:09:07,171 --> 00:09:08,282
背中を反らせます。

117
00:09:18,521 --> 00:09:20,944
ここで領域を探索します
ソーセージの上に。

118
00:09:21,229 --> 00:09:25,203
スタンが統合
ミニシャワースピリットと15-35。おお！

119
00:09:25,489 --> 00:09:28,864
Alexandra はアプローチを最適化します
高齢者向けのおむつ。

120
00:09:29,153 --> 00:09:30,025
ファンキー！

121
00:09:35,843 --> 00:09:37,156
これが会計です。

122
00:09:37,435 --> 00:09:40,539
そして彼女は...
また彼女の名前は何ですか?

123
00:09:40,821 --> 00:09:42,213
ああ、誰が気にするだろう！

124
00:09:45,041 --> 00:09:48,620
彼はマルク・マロニエです、
私のクリエイティブディレクター。

125
00:09:48,904 --> 00:09:53,117
フィリップ大統領の後、
彼は最も重要な男です。

126
00:09:53,404 --> 00:09:54,038
-こんにちは。

127
00:09:54,917 --> 00:09:55,743
-こんにちは。元気ですか？

128
00:09:56,032 --> 00:09:58,739
-はい。合格しました
彼氏と週末！

129
00:09:59,018 --> 00:10:01,521
カブールでの4日間
超嬉しいです！

130
00:10:01,766 --> 00:10:02,513
-ああ、そうですか？

131
00:10:02,801 --> 00:10:05,146
～ロマンティックな魅力満載のコーナー～

132
00:10:05,429 --> 00:10:07,537
また会えました、最高でした！

133
00:10:07,819 --> 00:10:09,325
桃があるよ！

134
00:10:10,089 --> 00:10:11,312
-さて、終わりました。

135
00:10:11,602 --> 00:10:13,663
荷物を持って外に出てください。

136
00:10:13,952 --> 00:10:15,220
神経質な笑い

137
00:10:15,504 --> 00:10:16,727
冗談じゃないよ。

138
00:10:18,093 --> 00:10:19,123
来て！

139
00:10:20,681 --> 00:10:22,980
-それだけです。彼は私にすべてを教えてくれました。

140
00:10:23,270 --> 00:10:24,900
-大丈夫、ここにいてください。

141
00:10:25,181 --> 00:10:26,404
そしてあなたの古風な言葉遣い…。

142
00:10:26,694 --> 00:10:30,715
「……ああ、とても楽しかったです！
素晴らしかったです、とても楽しかったです。」

143
00:10:30,995 --> 00:10:33,893
私が仕事をしているとき、あなたは避けますが、
それは私をうんざりさせます。

144
00:10:34,181 --> 00:10:36,730
今週末、あなたは滞在します。
月曜日に査定してもらいたいです。

145
00:10:37,008 --> 00:10:38,480
―はい、マロニエさん。

146
00:10:38,760 --> 00:10:40,821
- 大丈夫、マークと呼んでください。

147
00:10:41,349 --> 00:10:42,062
-彼は天才です。

148
00:10:42,344 --> 00:10:45,005
-大丈夫ですか？
プレゼンテーションの準備はできていますか?

149
00:10:45,290 --> 00:10:46,197
-私たちは何かを持っています。

150
00:10:46,485 --> 00:10:48,036
-ジェフもいますよ。

151
00:10:48,317 --> 00:10:50,978
-ジェフ？どうしたの？
-そういうことですね。

152
00:10:51,264 --> 00:10:52,815
頼りにしてるよ？

153
00:10:54,091 --> 00:10:55,802
-はい。まあ、私は自分自身を頼りにしています。

154
00:10:56,082 --> 00:10:56,909
-オクターブ。

155
00:10:59,188 --> 00:11:00,332
あなたは私を愛していますか？

156
00:11:02,732 --> 00:11:05,631
-クリエイティブ、それはそんなに簡単な仕事ではありません。

157
00:11:05,918 --> 00:11:09,213
だからこそ、私たちは良い給料をもらっているのですが、
私たちを黙らせるために。

158
00:11:09,501 --> 00:11:12,480
でも私がこの職業を選んだわけではない
お金のためだけに。

159
00:11:17,188 --> 00:11:20,246
-致命的です！
-17歳のとき、私は世間に衝撃を受けました。

160
00:11:22,165 --> 00:11:26,026
それをやりたかったのです。映画館では、
広告は映画よりも優れている場合もありました。

161
00:11:26,704 --> 00:11:28,449
一部は宝石でした。

162
00:11:29,452 --> 00:11:30,799
-それは素晴らしい！

163
00:11:31,882 --> 00:11:32,753
*-いくらですか？

164
00:11:33,036 --> 00:11:34,349
-エラム

165
00:11:34,629 --> 00:11:36,576
1 65フラン
-うわー！それは素晴らしい！

166
00:11:37,497 --> 00:11:39,319
-最大料金

167
00:11:46,854 --> 00:11:47,805
-いや！

168
00:11:48,088 --> 00:11:51,146
それは素晴らしい！
- そこで私は広告主になることを決意しました。

169
00:11:52,588 --> 00:11:54,615
そして私は成功しました。
―強すぎますよ！

170
00:11:56,530 --> 00:11:58,795
-ここ、14階が私のオフィスです。

171
00:11:59,995 --> 00:12:03,607
あれ、カリネットだよ
広告から拾ってきた金髪のハムスター。

172
00:12:03,897 --> 00:12:06,083
そしてその隣には、この知恵遅れのティーンエイジャーがいます...

173
00:12:06,366 --> 00:12:07,555
-待っています。ありがとう。

174
00:12:07,840 --> 00:12:09,063
-...これは私のチャーリーです。

175
00:12:09,353 --> 00:12:10,179
彼は私のものです。

176
00:12:10,468 --> 00:12:11,736
これは私のパートナーです。

177
00:12:12,579 --> 00:12:15,557
彼は芸術監督であり、
彼は私のAD、または「アートディレクター」です。

178
00:12:15,843 --> 00:12:18,665
...業界ではこう言われています。
よりアメリカンな印象になります。

179
00:12:18,950 --> 00:12:21,056
-ティエリー、チャーリーです。元気ですか？

180
00:12:21,339 --> 00:12:25,201
メールで困っています
ラングイユさんから頂きました。

181
00:12:25,480 --> 00:12:26,387
ラムレーヌ、ごめんなさい。

182
00:12:26,675 --> 00:12:30,175
見えないよ、男だよ
それともセックスする女の子ですか？

183
00:12:30,458 --> 00:12:32,564
おお！男だと思ってた。

184
00:12:32,847 --> 00:12:34,874
ああ、それは深刻です、それは同じです！

185
00:12:35,674 --> 00:12:36,309
あなたは働いていますか？

186
00:12:36,591 --> 00:12:41,279
-すべてのクリエイティブな人々と同じように、私のチャーリー
勤務時間の 89% を費やします。

187
00:12:41,569 --> 00:12:43,120
...くだらない画像の交換。

188
00:12:43,400 --> 00:12:46,900
そこで彼は素晴らしい時期を抜け出す
「日本の嘔吐物を食べる人」。

189
00:12:48,298 --> 00:12:49,045
チャーリー。

190
00:12:49,333 --> 00:12:50,397
-はい、オクターブ。

191
00:12:50,687 --> 00:12:54,629
-私があなたに言ったら
気が狂いそうな気がするということ。

192
00:12:54,908 --> 00:12:56,459
何と言うでしょうか？

193
00:12:56,740 --> 00:12:59,038
-待って。言ってるの？

194
00:13:00,841 --> 00:13:02,552
-それではどうぞ。聞いていますよ。

195
00:13:02,832 --> 00:13:06,967
-うーん、おならが出そうな気がします
私にとっての重み。

196
00:13:07,253 --> 00:13:09,438
-良い。伝えたいのですが...

197
00:13:09,721 --> 00:13:11,228
-それでは、どうぞ。それでは、どうぞ。

198
00:13:11,513 --> 00:13:14,175
- 飲みましたか？
他の誰かと一緒に？

199
00:13:15,018 --> 00:13:15,890
-そんなことは絶対にしません！

200
00:13:16,173 --> 00:13:18,075
-つまり、私はあなたです...

201
00:13:18,363 --> 00:13:19,393
ため息

202
00:13:19,677 --> 00:13:21,976
しかし、あなたは私を挑発します！
-何も言ってないよ！

203
00:13:22,266 --> 00:13:23,296
～ワンダーブラ！

204
00:13:23,580 --> 00:13:26,083
-ドイツ語で私を侮辱してください。どうぞ！

205
00:13:26,367 --> 00:13:30,660
-皆さん、お待ちしています
撮影セットにて。

206
00:13:31,304 --> 00:13:33,365
-はい。さあ、行きます。終わります。

207
00:13:34,928 --> 00:13:35,879
停止！

208
00:13:38,393 --> 00:13:39,977
-笑顔。笑わないでください。

209
00:13:40,264 --> 00:13:43,243
笑顔。カメラで。アウトカメラ。

210
00:13:43,529 --> 00:13:44,877
カメラで。アウトカメラ。

211
00:13:46,477 --> 00:13:48,345
体をあげてください！

212
00:13:48,627 --> 00:13:50,812
ダイナミックで楽しい音楽

213
00:13:52,370 --> 00:13:53,717
情報を与えてくれる

214
00:13:54,003 --> 00:14:00,764
...
...

215
00:14:01,051 --> 00:14:04,584
-ええと...スティーブンは知っています
それはザワークラウトの広告ですか？

216
00:14:04,874 --> 00:14:07,377
-わからない。
やはり、疑問が残ります。

217
00:14:07,979 --> 00:14:09,927
-負けてるよ！

218
00:14:13,077 --> 00:14:14,265
-彼に会いに行ってください。

219
00:14:14,550 --> 00:14:15,898
どうぞ、どうぞ。

220
00:14:16,183 --> 00:14:17,371
-いいえ、あなた。
-いいえ、あなた!

221
00:14:17,657 --> 00:14:18,529
あなたは良いですよ。

222
00:14:18,811 --> 00:14:21,518
-ファック、行きます！
なんて売春婦なんだ、この男は！

223
00:14:22,156 --> 00:14:24,580
-そのように、はい。あなたは私を嫌っているのです！

224
00:14:24,864 --> 00:14:26,528
口で私を軽蔑してください！

225
00:14:27,930 --> 00:14:28,961
-スティーブン！

226
00:14:29,444 --> 00:14:32,229
2秒だけお話してもいいですか？
すみません。

227
00:14:32,510 --> 00:14:33,619
侮辱

228
00:14:33,903 --> 00:14:35,614
へー、それはすごいですね！

229
00:14:35,894 --> 00:14:37,763
とてもグラマラスで、とても官能的です...

230
00:14:38,045 --> 00:14:40,027
..でも、直してもらえませんか？

231
00:14:40,315 --> 00:14:44,289
選択肢が増えたから
もっと中立的なことをするために。

232
00:14:44,575 --> 00:14:47,124
見る？オーバドじゃないですよ、わかりますか？

233
00:14:47,403 --> 00:14:49,543
それは…ザワークラウトです。

234
00:14:50,668 --> 00:14:52,412
-ザワークラウトは食べますか？

235
00:14:52,699 --> 00:14:53,683
-でも、それは良いです！

236
00:14:55,088 --> 00:14:56,198
笑う

237
00:14:56,482 --> 00:14:57,750
冷笑する

238
00:14:58,115 --> 00:14:59,541
さあ、動いてください！

239
00:15:00,066 --> 00:15:01,255
顔！

240
00:15:02,893 --> 00:15:03,606
出来上がり！

241
00:15:04,805 --> 00:15:05,756
誰だ？

242
00:15:07,752 --> 00:15:09,620
-ああ、ジェフだよ！
-こんにちは。元気ですか？

243
00:15:09,902 --> 00:15:11,124
-生地が垂れ下がっています。

244
00:15:11,415 --> 00:15:12,525
-はい。変だよ。

245
00:15:12,808 --> 00:15:16,341
-めちゃくちゃにしたくないんです。
スターライトの準備はできていますか?

246
00:15:17,667 --> 00:15:19,807
-それでおしまい！先ほども言いました！

247
00:15:20,096 --> 00:15:21,647
-大丈夫、大丈夫！さて、聞いてください...

248
00:15:21,927 --> 00:15:26,458
..あなたにプレッシャーをかけたくないのですが、
でもマドンナは熱いよ。

249
00:15:26,746 --> 00:15:27,414
-はい？
-はい。

250
00:15:27,702 --> 00:15:30,997
サラはもう…
何？はい、それでは彼女に折り返し電話します。

251
00:15:31,843 --> 00:15:36,056
あなたは気づいていません...
普通、あなたたちはアーティストです...

252
00:15:36,343 --> 00:15:38,846
・・・でもマドンナは39％。

253
00:15:39,170 --> 00:15:40,234
...ロス図より。

254
00:15:40,524 --> 00:15:44,341
唾吐きかけてやるよ！
それについては後で見てみましょう。

255
00:15:44,626 --> 00:15:46,607
-ジェフは常に最新のガジェットを持っています。

256
00:15:46,896 --> 00:15:50,757
接続されたヘッドセットのように
いつも秘書と一緒にいる。

257
00:15:51,037 --> 00:15:53,664
-彼女は私をイライラさせます、この売春婦！
私の携帯電話です。

258
00:15:53,944 --> 00:15:56,684
それとともに、私はいつも
すべてを知っています。

259
00:15:57,130 --> 00:15:58,919
- 高価だし、気が狂いそうなほどだ！
、

260
00:15:59,200 --> 00:16:00,264
-私は何を言っていたのですか？

261
00:16:01,948 --> 00:16:04,892
言って、臭いです
ここのザワークラウトはクソだよね？

262
00:16:05,173 --> 00:16:07,076
笑い

263
00:16:07,363 --> 00:16:09,662
-こちらがザワークラウトを作る人です。

264
00:16:09,952 --> 00:16:13,927
-ああ、そうだね！ジャン＝ピエール・ラヌー
ジャン＝フランソワ・マロル。

265
00:16:14,213 --> 00:16:16,840
-氏。ラヌさん
誠に申し訳ございません。

266
00:16:17,119 --> 00:16:19,622
私たちはとても多くのストレスを抱えています
この仕事で...

267
00:16:19,867 --> 00:16:22,053
-忘れてください、
彼はマネージャーです。

268
00:16:22,336 --> 00:16:23,005
-出て行け！

269
00:16:23,451 --> 00:16:24,198
-もっと動いてください！

270
00:16:24,486 --> 00:16:25,959
-ジェフは今日が12日であることを知っています。

271
00:16:26,238 --> 00:16:29,772
15日に彼は受け取ります
彼の完成した作品の評価..

272
00:16:30,061 --> 00:16:33,040
...彼のクライアント、マドンナによる。
大人向けのニュースレターです。

273
00:16:33,327 --> 00:16:35,955
それで彼は母親を怒らせます。
正常です。これで完了です。

274
00:16:36,592 --> 00:16:38,812
でもそれは何でもない、
ロスではすべてがクールです...

275
00:16:39,698 --> 00:16:41,091
……ザワークラウトでも。

276
00:16:46,826 --> 00:16:50,043
統合失調症ランドに行くのが難しい
ジャン＝クリスチャン・ガニャンのために。

277
00:16:50,330 --> 00:16:51,803
..彼のイニシャルが刻まれています。

278
00:16:53,118 --> 00:16:54,907
今朝は地獄だったに違いない。

279
00:16:55,308 --> 00:16:56,939
-それはダメだよ！

280
00:16:58,136 --> 00:16:59,404
役割

281
00:17:00,007 --> 00:17:02,272
-マドンナのところで、
私たちはシャツを着ています...

282
00:17:02,555 --> 00:17:04,300
-確認は取れましたか？

283
00:17:04,586 --> 00:17:07,451
-...そして絆
小さな動物が描かれています。

284
00:17:08,887 --> 00:17:11,594
-受け取りました
私の確認メールは？

285
00:17:12,869 --> 00:17:14,182
社長。

286
00:17:16,772 --> 00:17:18,482
人々は私を真剣に受け止めてくれません。

287
00:17:20,754 --> 00:17:22,022
あなたは私のものを受け取りました...

288
00:17:22,546 --> 00:17:25,445
-彼にとって、
見た目のカッコよさは重要です。

289
00:17:26,209 --> 00:17:30,342
顧客は決してアイデアを持っていません。
それで彼は私たちに会いに来ます。

290
00:17:31,505 --> 00:17:32,569
- うまくいかないよ！クソ！

291
00:17:32,859 --> 00:17:33,810
そしてクソ！

292
00:17:34,094 --> 00:17:36,473
（叫び声）
そしてクソ！

293
00:17:40,186 --> 00:17:43,448
-その時、
巨大ポスターを貼りました。

294
00:17:43,730 --> 00:17:46,754
..バス停で、
トラック、タクシー…

295
00:17:47,036 --> 00:17:50,138
人間の目
これほど需要があったことはありませんでした。

296
00:17:50,420 --> 00:17:52,844
生まれてから18歳になるまで...

297
00:17:53,128 --> 00:17:56,661
..全員が暴露されました
平均 350,000 件の広告。

298
00:17:58,225 --> 00:18:01,284
2000年かかった
そこにたどり着くために。

299
00:18:04,318 --> 00:18:05,348
-それでは！

300
00:18:05,632 --> 00:18:08,577
-さて、それは何ですか？
それは不可能です！

301
00:18:12,003 --> 00:18:13,271
-おはよう。オクターブ・パランゴ。

302
00:18:13,556 --> 00:18:15,221
-おはよう。
-チャールズ・ダグー。

303
00:18:15,508 --> 00:18:17,330
スターライトミーティングに来ています。

304
00:18:17,618 --> 00:18:19,521
-IDはありますか？

305
00:18:21,162 --> 00:18:22,035
ありがとう。

306
00:18:23,193 --> 00:18:24,020
ありがとう。

307
00:18:25,781 --> 00:18:26,970
-ヘルメ​​ットは置いていきます。

308
00:18:27,255 --> 00:18:29,837
-これがあなたのバッジです。
1階のヴェネツィアーノルーム。

309
00:18:30,122 --> 00:18:31,028
-ありがとう。

310
00:18:31,316 --> 00:18:32,539
-ああ...
-え？

311
00:18:32,830 --> 00:18:34,257
-少し残っていますね。

312
00:18:38,604 --> 00:18:43,055
-いつも到着が遅い。
時間厳守のクリエイティブは信頼できません。

313
00:18:45,175 --> 00:18:48,119
部屋に入ると、
みんなが彼を待っている場所...

314
00:18:48,399 --> 00:18:50,698
……彼は謝ってはいけない。

315
00:18:55,847 --> 00:18:55,959
ダークミュージック

316
00:18:57,320 --> 00:19:00,105
...

317
00:19:00,386 --> 00:19:04,441
反省について
この会議はもっと重要でした。

318
00:19:04,727 --> 00:19:07,026
..インタビューよりも
国家元首と一緒に。

319
00:19:07,315 --> 00:19:09,376
それは私の人生を変えた出会いでした。

320
00:19:09,664 --> 00:19:14,874
...

321
00:19:15,160 --> 00:19:19,101
基本的にはそうだと思います
周りに良いことをしたいと思いました。

322
00:19:19,380 --> 00:19:21,883
無理でした
2つの理由から:...

323
00:19:22,128 --> 00:19:26,818
・・・それを阻止されてしまったので、
そして諦めたので少し。

324
00:19:28,579 --> 00:19:31,240
*-内部のダブル
ファッションへの欲望は私たちを嫌悪させます。

325
00:19:31,526 --> 00:19:32,873
※顔を隠さないでください...

326
00:19:34,114 --> 00:19:37,535
*...私たちは交差します
乳製品の深刻な危機。

327
00:19:37,818 --> 00:19:39,369
※よくご存知ですね…

328
00:19:40,088 --> 00:19:43,667
*...狂牛病事件以来、
ヨーグルトが脅威にさらされている。

329
00:19:43,950 --> 00:19:46,929
*この浸食市場では、
解決策は「栄養補助食品」です。

330
00:19:47,216 --> 00:19:50,874
※「アリメント」は食品です
それは薬にもなります。

331
00:19:51,158 --> 00:19:55,688
*そこで、スターライトは新しいものを革新します
ヨーグルトのビジョン「ボディマインド」。

332
00:19:55,976 --> 00:19:59,838
*スターライトと一緒に、賢く食べて、
それで私は賢くなるのです！

333
00:20:00,118 --> 00:20:04,410
*そして、そこが私たちが彼らを捕まえる場所です。
ちょっと頭と足です。

334
00:20:04,698 --> 00:20:08,434
-笑わない人を説得しなければなりません
ジェフの冗談ではありません。

335
00:20:08,719 --> 00:20:11,936
アルフレッド・デューラー、51歳、
蠍座のアセンダント牡羊座。

336
00:20:12,223 --> 00:20:15,088
マーケティングディレクター
生鮮食品部門の。

337
00:20:15,370 --> 00:20:17,714
スーツ：ヒューゴ・ボス。
香水：ヒューゴ・ボス。

338
00:20:17,997 --> 00:20:19,661
好きな詩人：ヒューゴ・ボス。

339
00:20:19,949 --> 00:20:24,400
93年以来、妻には一切触れなくなりました。
RPR投票、カートが大好きです。

340
00:20:24,687 --> 00:20:27,066
マドンナとロスでは、
彼は恐れられている。

341
00:20:27,356 --> 00:20:28,465
*-はい。ありがとう。

342
00:20:29,426 --> 00:20:30,818
*-これを念頭に置いて..

343
00:20:31,098 --> 00:20:35,832
*..ボディマイニング、
オクターブとチャーリーは働きました...

344
00:20:36,116 --> 00:20:39,933
*...数週間。
オクターブに発言権を譲ります。

345
00:20:40,217 --> 00:20:42,958
- すみません、
何が起こったのか分かりません...

346
00:20:43,244 --> 00:20:46,427
会議かと思った
代理店で行われました。

347
00:20:47,226 --> 00:20:48,449
私のメールを受け取りましたか?

348
00:20:48,739 --> 00:20:50,165
-勝者、座ってください。

349
00:21:02,358 --> 00:21:03,264
*オクターブ、チャーリー、..

350
00:21:03,792 --> 00:21:05,457
*...私たちはあなたの声を聞きます。

351
00:21:06,340 --> 00:21:07,291
-はい。絶対に。

352
00:21:08,371 --> 00:21:11,950
*始める前に、
この映画をタチアナに捧げたいと思います。

353
00:21:12,233 --> 00:21:15,655
*...クラブで出会ったのですが、
2年前、サン・バルトで。

354
00:21:15,937 --> 00:21:17,964
笑い

355
00:21:18,247 --> 00:21:19,753
-ちょっとした集中力。

356
00:21:20,636 --> 00:21:24,497
- 常にリラックスすることから始めてください
バルブで大気中へ。

357
00:21:24,778 --> 00:21:27,994
この薬は獲得に役立ちます
この必要な何気ないこと。

358
00:21:28,281 --> 00:21:31,022
・・・このような会議を乗り切るには。

359
00:21:32,383 --> 00:21:33,968
私たちは世界を変えたいと思っています。

360
00:21:34,255 --> 00:21:38,750
そして参加していることは承知しております
このような会議では、協力することが重要です...

361
00:21:39,034 --> 00:21:42,532
..このテーブルに何を着るべきか、
それは一般的な脳の鍛錬に参加することです。

362
00:21:43,533 --> 00:21:45,243
-オクターブ？あなたは...

363
00:21:46,320 --> 00:21:49,820
-成功するには...
自分自身を犠牲にしなければなりませんでした。

364
00:21:50,103 --> 00:21:51,214
-オクターブ？

365
00:21:51,976 --> 00:21:54,524
-でも私は疑った
いつかそれができるようになるために。

366
00:21:54,803 --> 00:21:56,229
-オクターブ、ハイですね。

367
00:21:57,948 --> 00:22:00,009
オクターブ！ハイハイですね。

368
00:22:00,895 --> 00:22:02,164
-はい...ええと...はい。

369
00:22:02,448 --> 00:22:03,274
許し。

370
00:22:04,081 --> 00:22:04,873
えー...

371
00:22:05,156 --> 00:22:06,062
-彼は薬を飲んでいます。

372
00:22:06,430 --> 00:22:07,540
-なんて発見でしょう！

373
00:22:08,063 --> 00:22:09,455
-私たちはビーチにいます。

374
00:22:09,735 --> 00:22:10,879
-パラダイス、...

375
00:22:11,169 --> 00:22:12,482
..ココナッツの木、ターコイズブルーの海...

376
00:22:12,761 --> 00:22:13,792
エデン、なんだ。

377
00:22:14,156 --> 00:22:14,789
-女性2名...

378
00:22:15,071 --> 00:22:16,182
-爆弾2個。
-明らかに。

379
00:22:16,704 --> 00:22:17,735
...砂の上を走ります。

380
00:22:18,097 --> 00:22:20,205
焦点距離が長い。パメラが話す。

381
00:22:21,722 --> 00:22:25,696
-オノマスティックな釈義が
解釈学上の破綻に直面している。

382
00:22:25,982 --> 00:22:26,933
-クリスティーナが言い返す……。

383
00:22:27,217 --> 00:22:30,557
- 滑るから気をつけてね
存在論的パラノマシスに向かって。

384
00:22:30,960 --> 00:22:35,219
-「いいえ、それは単なる独我論です」
寓意的な。違うよ、見てください。」

385
00:22:36,136 --> 00:22:37,687
彼らは傾いています:...

386
00:22:37,968 --> 00:22:38,841
-これが方程式です。

387
00:22:39,123 --> 00:22:43,382
x の立方根
無限大に応じて変化します...

388
00:22:43,663 --> 00:22:46,007
-すべてを細分化します
これは漸近線に向かう傾向があります。

389
00:22:46,291 --> 00:22:47,514
-"その通り！"

390
00:22:47,804 --> 00:22:49,310
笑い

391
00:22:49,596 --> 00:22:52,779
そして彼らは笑いながら去ります。
パックショット: スターライト:...

392
00:22:53,061 --> 00:22:55,721
「…スリムを維持するには、
彼の頭の中以外は。」

393
00:22:56,007 --> 00:22:58,068
拍手

394
00:22:58,357 --> 00:23:01,335
...

395
00:23:05,166 --> 00:23:06,151
*-それは良いですか？

396
00:23:07,117 --> 00:23:08,181
-絶対に。

397
00:23:08,471 --> 00:23:12,050
*-ここで質問があります。
なぜユーモアを使うのでしょうか？

398
00:23:12,334 --> 00:23:13,727
彼は笑う。

399
00:23:19,860 --> 00:23:22,963
*-実際、私たちは自分自身に言いました
それは面白いだろう...

400
00:23:23,244 --> 00:23:24,638
*-いいえ、いいえ、いいえ。

401
00:23:25,395 --> 00:23:26,742
*私は言いました：...

402
00:23:27,028 --> 00:23:29,293
*...なぜユーモアを使うのでしょうか？

403
00:23:29,736 --> 00:23:31,287
*-�それはブランドに好感を与えるものになります。

404
00:23:31,567 --> 00:23:35,985
*消費者が維持する
より簡単に彼らを笑わせることができます。

405
00:23:36,267 --> 00:23:39,449
*-翌日の人
オフィスで冗談を言って...

406
00:23:39,731 --> 00:23:42,358
*-いいえ、いいえ、いいえ。何のために？

407
00:23:43,275 --> 00:23:45,619
-まあ、そのために、あなたのために、あなたのために...

408
00:23:45,904 --> 00:23:48,530
成功したコメディを見てください。

409
00:23:48,810 --> 00:23:49,557
-はい。

410
00:23:49,845 --> 00:23:52,948
-彼らはそれが好きです
時々楽しんでください、皆さん。いいえ？

411
00:23:54,664 --> 00:23:57,167
*-しかし、彼らは食べません
その後の映画。

412
00:23:57,412 --> 00:23:58,963
神経質な笑い

413
00:24:01,991 --> 00:24:04,176
ダークな洋楽

414
00:24:04,460 --> 00:24:12,059
...

415
00:24:12,304 --> 00:24:15,249
-アルフレッド・デューラーは大馬鹿者だ。
さあ、オクターブ、...

416
00:24:15,968 --> 00:24:19,263
..口を開けてください
一度限り。そして出て行け。

417
00:24:19,552 --> 00:24:21,454
聞いてくれ、クソポンプ野郎。

418
00:24:21,743 --> 00:24:25,513
歯医者では何も言わず、
あなたは彼を信頼しています。

419
00:24:25,804 --> 00:24:29,179
そこも同じです、
あなたは私たちを信頼しています。

420
00:24:31,937 --> 00:24:33,250
*-他に何かありますか？

421
00:24:37,989 --> 00:24:40,368
*私たちは頭の上を歩きます。
ピクイズはやめて…

422
00:24:40,657 --> 00:24:41,564
*..みんな！

423
00:24:41,852 --> 00:24:42,564
*チーフ。

424
00:24:42,848 --> 00:24:44,591
*-はい？

425
00:24:44,879 --> 00:24:47,257
*-いったい誰にヨーグルトを売るんだ？

426
00:24:47,586 --> 00:24:49,251
*-ええと...主婦に？

427
00:24:49,776 --> 00:24:51,599
*-そして主婦とは何ですか？

428
00:24:51,887 --> 00:24:53,359
*みんな、出て行かなきゃ！

429
00:24:54,475 --> 00:24:58,655
※主婦は、
彼女は良い、疲れた女性だ。

430
00:24:59,174 --> 00:25:01,756
*彼女はハイパー状態にあり、
彼の子供たちは叫んでいます...

431
00:25:02,041 --> 00:25:04,385
*.彼女の手は汚れています、
彼女は疲れ果てています...

432
00:25:04,669 --> 00:25:06,379
*...彼女にはたくさんの問題があります...

433
00:25:06,660 --> 00:25:09,209
※夫がお酒を飲んでいるのですが…

434
00:25:09,487 --> 00:25:13,463
*彼女は聞きたくない
12度への言及、..

435
00:25:13,748 --> 00:25:14,812
*..ごめんなさい！

436
00:25:15,421 --> 00:25:18,954
※これからする人のことを考える前に
笑ってください - そして私もその一人です。

437
00:25:19,244 --> 00:25:21,191
*..あなたのたわごとが私を笑わせてくれるなら -..

438
00:25:21,474 --> 00:25:23,104
*...その前に...

439
00:25:24,062 --> 00:25:26,769
*...自分自身に問いかけてください
主婦が見たいものは何ですか？

440
00:25:27,686 --> 00:25:30,393
*彼女は何を言われたいですか？

441
00:25:31,588 --> 00:25:32,811
*はい！それだけです。

442
00:25:33,101 --> 00:25:34,212
※それが質問です。

443
00:25:34,734 --> 00:25:37,712
※自分に嘘をつくのはやめましょう。
――いいですね、世界観。

444
00:25:42,380 --> 00:25:44,407
*-聞いてください、皆さん...

445
00:25:44,690 --> 00:25:48,348
*..私は12,000トンのヨーグルトを持っています
今年を乗り越えるために。

446
00:25:48,631 --> 00:25:51,259
※それで、若い人から：わかりました。

447
00:25:51,539 --> 00:25:52,682
*セクシー: OK。

448
00:25:56,198 --> 00:25:56,866
*そして...？

449
00:25:59,145 --> 00:26:01,172
*そして夢！

450
00:26:01,454 --> 00:26:02,326
*何？クソ！

451
00:26:02,968 --> 00:26:05,390
※私たちは夢商人です、くそー！

452
00:26:05,994 --> 00:26:07,466
* 昨日、孫娘に会いました。

453
00:26:07,746 --> 00:26:09,693
*...ダンスショーをしていた人。

454
00:26:09,976 --> 00:26:12,478
※装飾は塗装してあります
子どもたちによって。

455
00:26:15,351 --> 00:26:17,096
※脱ぎました。

456
00:26:18,697 --> 00:26:20,678
※脱いだよ！

457
00:26:21,404 --> 00:26:22,468
*はい！

458
00:26:25,108 --> 00:26:26,421
※自作の爆竹…

459
00:26:26,701 --> 00:26:28,366
*.チャーリー。はいはい！

460
00:26:30,205 --> 00:26:32,153
※何もないんですが…

461
00:26:32,435 --> 00:26:34,496
*...� ダンスの周りを見つけますか？

462
00:26:35,421 --> 00:26:36,848
※ヨーグルト、...

463
00:26:37,134 --> 00:26:38,640
*...軽さ...

464
00:26:39,524 --> 00:26:40,316
*..女性らしさ...

465
00:26:43,147 --> 00:26:44,132
*え？

466
00:26:45,257 --> 00:26:46,321
※チュチュを着たダンサー？

467
00:26:48,602 --> 00:26:49,475
彼はクスクス笑います。

468
00:26:49,757 --> 00:26:50,470
*いいえ？

469
00:26:51,032 --> 00:26:51,937
-はい...

470
00:26:52,744 --> 00:26:57,274
*-いいえ、でも必ず見つけます...
行きます...え、みんな？

471
00:26:58,120 --> 00:26:59,229
*-あなたのスタイルで！

472
00:26:59,513 --> 00:27:01,144
*ユーモア、魅力...

473
00:27:01,425 --> 00:27:05,718
-それで。今ならわかります
なぜクソ広告が表示されるのか。

474
00:27:06,004 --> 00:27:08,427
それは、この瞬間、ここにある、
すべてがうまくいくということ。

475
00:27:08,712 --> 00:27:12,325
あらゆるくだらない広告の裏には、
素晴らしいアイデアは拒否されます。

476
00:27:12,615 --> 00:27:16,069
なぜなら、私も含めてみんなが、
パンツの中で行われます。

477
00:27:16,357 --> 00:27:17,502
すみません。

478
00:27:29,976 --> 00:27:30,645
-大丈夫ですか？

479
00:27:30,932 --> 00:27:33,639
-いいえ。いいえ、ロスを離れるからです。

480
00:27:34,038 --> 00:27:35,668
この豚小屋を出ます。

481
00:27:35,949 --> 00:27:38,135
私はシステムから抜け出す、それだけだ。

482
00:27:38,418 --> 00:27:41,045
私はすべてを止め、あなた方全員を軽蔑します。

483
00:27:41,326 --> 00:27:42,197
私のカードを返します。

484
00:27:42,480 --> 00:27:43,590
冷笑する

485
00:27:43,874 --> 00:27:44,700
...

486
00:27:44,989 --> 00:27:48,760
もちろん辞任ではありませんが、
それは解雇です。

487
00:27:49,967 --> 00:27:52,707
私を殺すのはあなたです。
それで賠償金とか…

488
00:27:52,992 --> 00:27:54,024
..つまり、黄金のパラシュート、..

489
00:27:54,307 --> 00:27:55,779
...大きな石です。わかりました？

490
00:27:56,060 --> 00:27:59,004
-何が起こっているのですか？
薬を変えたんですね…

491
00:27:59,284 --> 00:28:00,835
...最近、それとも...?

492
00:28:01,116 --> 00:28:02,146
-いいえ。えー...

493
00:28:03,028 --> 00:28:05,610
-ああ、なるほど！
あなたは脚本を書きます..

494
00:28:05,895 --> 00:28:07,639
..落ち込んでいる男について！

495
00:28:07,926 --> 00:28:12,105
よし！いや、それはいいですよ。
でもちょっと物足りない…。

496
00:28:13,779 --> 00:28:15,092
いや、面白いですね。

497
00:28:15,373 --> 00:28:16,720
あなたは面白いままです。

498
00:28:17,005 --> 00:28:19,032
でも分からない...あの男は...

499
00:28:19,315 --> 00:28:20,945
その男はすべてを失う可能性があります。

500
00:28:23,775 --> 00:28:26,039
これはクソになるかもしれない。

501
00:28:31,978 --> 00:28:33,325
考えてみてください。

502
00:28:47,190 --> 00:28:48,220
オクターブ。

503
00:28:49,300 --> 00:28:51,327
私はあなたを愛しています、あなたはそれを知っています。

504
00:28:55,711 --> 00:28:57,342
テクノミュージック

505
00:28:57,623 --> 00:29:27,367
...

506
00:29:27,648 --> 00:29:44,966
...

507
00:29:45,249 --> 00:29:46,641
合唱団

508
00:29:46,921 --> 00:29:58,508
...

509
00:30:06,792 --> 00:30:23,794
...

510
00:30:24,074 --> 00:30:27,766
-ソフィーはロスに来て3年になります。
彼女はメディアプランナーです。

511
00:30:28,056 --> 00:30:29,959
彼女を雇ったのはマークだった。

512
00:30:31,680 --> 00:30:33,344
彼はいつもセンスがよかった。

513
00:30:37,016 --> 00:30:37,763
いいえ！

514
00:30:38,052 --> 00:30:40,474
いいえ！主張しないでください！

515
00:30:40,759 --> 00:30:45,810
エレベーターの中でセックスする
インターンだと、私には多すぎます。

516
00:30:46,693 --> 00:30:48,561
興奮しているのは感じますが。

517
00:30:48,843 --> 00:30:50,189
そんなことは問題外です！

518
00:30:50,476 --> 00:30:52,265
私には守るべきイメージ資本があります。

519
00:30:55,214 --> 00:30:57,717
ああ！そこには、より雰​​囲気があります。

520
00:30:57,962 --> 00:31:00,182
汚い駐車場、薄暗い光…。

521
00:31:00,471 --> 00:31:02,055
現時点ではそれを望んでいます。

522
00:31:02,342 --> 00:31:04,562
小便の匂い、本物の匂い。

523
00:31:05,169 --> 00:31:07,593
あなたが取るでしょう
雨の中であなたのスクーターは？

524
00:31:07,877 --> 00:31:11,898
夫を見つけますか？テレビを見る？
これはあなたが私に提供しているものですか？

525
00:31:12,377 --> 00:31:13,283
え？

526
00:31:13,571 --> 00:31:15,123
- 私はテレビなしで一人暮らしをしています。

527
00:31:15,404 --> 00:31:18,224
-私はそうであることを知っています
表面的なたわごと。

528
00:31:18,510 --> 00:31:19,778
あなたからそれを奪うわけではありません。

529
00:31:20,063 --> 00:31:21,047
でも、私はあなたが好きです。

530
00:31:21,337 --> 00:31:22,560
あなたの眉毛が好きです...

531
00:31:22,850 --> 00:31:25,035
・・・小腸が好き・・・。

532
00:31:25,518 --> 00:31:27,341
私もあなたのラックが好きです。

533
00:31:27,629 --> 00:31:30,494
誰も、誰も私を喜ばせてくれません。

534
00:31:32,447 --> 00:31:36,026
あなたは、自分自身に任せれば、
ほんの少しのキス…

535
00:31:36,310 --> 00:31:38,337
...比較的そうかも知れません...

536
00:31:40,332 --> 00:31:41,838
..楽しい！

537
00:31:54,746 --> 00:31:56,570
まさにそう思いました。

538
00:31:57,415 --> 00:31:59,317
あなたは本当に美しい女です。

539
00:32:00,641 --> 00:32:02,985
ハッピーミュージック

540
00:32:03,268 --> 00:32:12,103
...

541
00:32:16,967 --> 00:32:42,282
...

542
00:32:42,571 --> 00:32:43,716
すべて大丈夫です！

543
00:32:44,005 --> 00:32:45,636
笑い

544
00:32:45,917 --> 00:32:47,309
すべて大丈夫です！

545
00:32:47,589 --> 00:32:53,830
...

546
00:32:54,120 --> 00:32:55,831
音楽のデクレッシェンド

547
00:32:56,111 --> 00:33:04,266
...

548
00:33:04,553 --> 00:33:06,931
*-ソフィーです。
メッセージを残してください。

549
00:33:07,221 --> 00:33:11,162
-ソフィーがあなたのもとを去ってから、
200メートルの間をぐるぐる回ります。

550
00:33:11,442 --> 00:33:14,704
もうカーテンを開けないで、
9 つのパーツのうち 1 つを使用します。

551
00:33:16,101 --> 00:33:16,769
の...

552
00:33:17,057 --> 00:33:18,121
ビープ音

553
00:33:18,410 --> 00:33:20,913
電子レンジは週末を中断します。

554
00:33:21,437 --> 00:33:24,098
あなたの食器、
電話で注文すると…

555
00:33:24,941 --> 00:33:27,603
一人暮らしですから、
あなたはビデオをクソします。

556
00:33:27,888 --> 00:33:30,471
ティッシュの切れ端がある
指にくっついた。

557
00:33:30,755 --> 00:33:31,978
*テレビ

558
00:33:32,269 --> 00:33:34,567
*
...

559
00:33:34,857 --> 00:33:37,642
ソフィーがいないとあなたは醜くなってしまった。

560
00:33:38,561 --> 00:33:41,063
麻薬だけじゃないよ
それが欠乏の原因となります。

561
00:33:41,307 --> 00:33:44,129
もっと簡単でした
知恵遅れのティーンエイジャーを演じるには…

562
00:33:44,414 --> 00:33:48,435
..知ったとき
ソフィーが愛を持ってあなたを待っていたことを。

563
00:33:48,715 --> 00:33:50,776
*テレビ

564
00:33:51,064 --> 00:34:02,209
*
...

565
00:34:02,493 --> 00:34:05,709
ソフィーがあなたを捨ててから、
もう何もうまくいきません。

566
00:34:06,833 --> 00:34:08,226
またそれはいつ頃でしたか？

567
00:34:13,045 --> 00:34:14,313
とても順調です。ありがとう。

568
00:34:14,598 --> 00:34:16,183
-停止！大丈夫。

569
00:34:18,700 --> 00:34:19,684
もう終わりですか？

570
00:34:19,975 --> 00:34:21,718
-いや、まだ終わってないよ。

571
00:34:26,824 --> 00:34:28,295
それじゃ無理だよ。

572
00:34:28,575 --> 00:34:29,560
手で、それは行きます...

573
00:34:29,849 --> 00:34:31,401
-なるほど。
-それでは、いいえ。

574
00:34:32,438 --> 00:34:34,987
それとも、私が刺したら... わかりますか？

575
00:34:36,699 --> 00:34:37,729
-そこで終わりですか？

576
00:34:38,014 --> 00:34:38,759
-はい。

577
00:34:41,557 --> 00:34:45,328
-それでは、ちょっとしたプレゼントがあります。
ハッピーバレンタインデー。

578
00:34:47,092 --> 00:34:50,037
-ああ、そうです、本当です、
それはその日でした。

579
00:34:51,871 --> 00:34:54,374
プレゼントはダメって言ったのに！

580
00:34:55,176 --> 00:34:56,603
-それはもう少しです。

581
00:34:56,888 --> 00:34:57,760
-許し？

582
00:34:58,601 --> 00:35:00,265
それよりもう少し？

583
00:35:01,468 --> 00:35:02,340
驚きですか？

584
00:35:05,927 --> 00:35:07,116
開けたほうがいいでしょうか？

585
00:35:08,715 --> 00:35:10,062
これなら気にならないよ...

586
00:35:13,055 --> 00:35:14,040
行きます...

587
00:35:37,864 --> 00:35:39,732
少しおしっこのような匂いがします。

588
00:35:46,346 --> 00:35:47,252
それは...

589
00:35:49,372 --> 00:35:50,595
-それは...

590
00:35:52,598 --> 00:35:54,149
それは妊娠検査薬です。

591
00:35:57,257 --> 00:35:58,525
ポジティブ。

592
00:36:07,411 --> 00:36:09,076
私はあなたを妊娠しています。

593
00:36:10,238 --> 00:36:12,221
-ああ、牛だ！
くそー、大変だった。

594
00:36:12,508 --> 00:36:15,249
私はそれを彼に投げました
世界中の男たちのすべて...

595
00:36:15,535 --> 00:36:18,671
...妊娠中の女の子に伝えます
その瞬間に。

596
00:36:18,960 --> 00:36:19,672
- つまり...

597
00:36:22,145 --> 00:36:24,251
本当にごめんなさい、ソフィー。

598
00:36:27,202 --> 00:36:28,629
アフリカの言語

599
00:36:29,672 --> 00:36:30,656
...

600
00:36:30,946 --> 00:36:32,169
彼はデンマーク語で話します

601
00:36:32,459 --> 00:36:37,227
...

602
00:36:40,622 --> 00:36:42,173
彼はロシア語で話します

603
00:36:42,454 --> 00:36:46,825
...

604
00:36:47,671 --> 00:36:50,173
彼は泣きながら日本語で話します

605
00:36:50,457 --> 00:36:53,833
...

606
00:36:54,122 --> 00:36:55,514
彼はスペイン語で話します

607
00:36:55,794 --> 00:37:00,053
...

608
00:37:06,108 --> 00:37:07,501
-もう終わりましたか？

609
00:37:07,781 --> 00:37:09,603
-はい。はい、終わりました。

610
00:37:09,891 --> 00:37:11,318
-デザートはいらないんですか？

611
00:37:20,363 --> 00:37:22,311
メランコリックな音楽

612
00:37:22,594 --> 00:37:29,956
...

613
00:37:30,239 --> 00:37:33,852
ソフィーは誰にも言わなかった
あなたを除いて、彼女は妊娠していました。

614
00:37:34,141 --> 00:37:37,482
それに、誰も知らなかった
あなたが一緒にいたことを。

615
00:37:38,044 --> 00:37:40,830
彼女は何をしているのですか？
彼女は誰に電話していますか?

616
00:37:41,111 --> 00:37:43,851
彼女がここにいないとき、彼女はどこにいるのですか？

617
00:37:50,588 --> 00:37:55,163
マークとソフィーは一緒に行かなかった
しかし、彼らは仲良くしていました。

618
00:37:55,446 --> 00:37:57,156
それははるかにまれです。

619
00:37:59,468 --> 00:38:02,016
彼らはホテルに行き、
週に3回、午後2時15分頃。

620
00:38:02,295 --> 00:38:06,190
..セックスする
手入れの行き届いた中心部の場所にあります。

621
00:38:06,476 --> 00:38:08,379
ああ！あなたは苦しんでいます。

622
00:38:08,666 --> 00:38:09,730
喜びの叫び

623
00:38:10,020 --> 00:38:14,154
...

624
00:38:14,441 --> 00:38:15,550
-楽しい終わりを迎えましょう！

625
00:38:16,073 --> 00:38:16,741
ほー！

626
00:38:18,742 --> 00:38:23,034
これ以上ナンセンスも、これ以上の良いユーモアもありません。
ゲームオーバーです。冗談じゃないよ。

627
00:38:25,909 --> 00:38:29,442
ちょうどデューラーがいたんだけど、
彼は私にそのように話したことは一度もありませんでした。

628
00:38:29,732 --> 00:38:30,683
私の話をよく聞いてください。

629
00:38:30,967 --> 00:38:34,625
午後2時までなら
台本がない、もう死んでいる！

630
00:38:34,908 --> 00:38:36,778
1時間以内に、
私たちは皆、ANPE を指します。

631
00:38:37,059 --> 00:38:38,328
入ります

632
00:38:38,691 --> 00:38:39,517
-そうですね...

633
00:38:39,807 --> 00:38:41,868
・・・ロスみたいに本当に憂鬱だ！

634
00:38:42,236 --> 00:38:43,946
-ほー！社長、それはいいですね。。

635
00:38:44,227 --> 00:38:45,891
...小さな子供たちに会いに来てください。

636
00:38:46,377 --> 00:38:47,123
-こんにちは、若者たち。

637
00:38:48,607 --> 00:38:51,155
-ジェフ、デューラーと連絡を取りました。
それはダメだよ。

638
00:38:51,434 --> 00:38:52,419
-どこにいるの？

639
00:38:53,425 --> 00:38:55,214
-正確に、私たちは会議中です。

640
00:38:56,013 --> 00:38:57,282
私たちはコンセプトに基づいています...

641
00:38:57,566 --> 00:38:58,835
...さらに一体化します。

642
00:38:59,399 --> 00:39:00,271
-ハッ！

643
00:39:00,553 --> 00:39:01,742
そこにいるのはあなたです...

644
00:39:03,659 --> 00:39:04,644
-ゴーサインが出ました。

645
00:39:11,783 --> 00:39:13,097
-オクターブ。

646
00:39:13,894 --> 00:39:14,720
-マーク。

647
00:39:17,239 --> 00:39:19,504
-さて、ボスは何ですか？
- それは大変な仕事だよ、大統領。

648
00:39:20,463 --> 00:39:21,608
彼は一生懸命働いています。

649
00:39:21,897 --> 00:39:23,042
それは良い！

650
00:39:28,946 --> 00:39:31,086
-彼女はそれが苦手です、カリネット。

651
00:39:32,291 --> 00:39:34,839
-それはやめてください。
あなたは愚かです、あなたは彼女を殺すつもりです！

652
00:39:35,675 --> 00:39:37,102
-やめて、彼女は死にます!

653
00:39:38,025 --> 00:39:40,370
-おい！そこで撮影するべきです！

654
00:39:42,684 --> 00:39:47,022
くそー、もう終わりだ。私たちはマドンナを失います、
これが直接的な社会計画です！

655
00:39:47,303 --> 00:39:49,806
気にしないでください。
また仕事が見つかるでしょう。

656
00:39:50,051 --> 00:39:52,600
やめろ
少なくとも他の人にとっては！

657
00:39:52,878 --> 00:39:57,454
私のためではありません、あなたは私を愛していません。
私はただのクソセールスマンです。いいえ？

658
00:39:57,736 --> 00:40:00,839
しかし、給料が安いことを考えてみてください
乾杯するのは誰だ！

659
00:40:01,121 --> 00:40:04,938
ジャクリーン、45歳、友人と
無効になっています。彼女は何も見つけられないだろう！

660
00:40:05,223 --> 00:40:08,122
そして、あなたの「ココナッツ」をきれいにしてくれるモモ、
あなたの尻雑誌。

661
00:40:08,408 --> 00:40:09,835
彼も走れるでしょうか？

662
00:40:10,121 --> 00:40:11,865
でも、人間であれ、くそー！

663
00:40:12,828 --> 00:40:17,042
-彼がそれに気づくのは面白いことだ
彼は路上に行き着いてしまうだろうということ。

664
00:40:17,328 --> 00:40:19,877
それはプログラムされていた
ストリートのない存在のために。

665
00:40:20,155 --> 00:40:23,577
彼は辱められ、侮辱されることに同意した。
15年間...

666
00:40:23,859 --> 00:40:28,706
..お金を借りることができること
3部屋のアパートを手に入れるために。

667
00:40:28,996 --> 00:40:30,864
-大丈夫。さあ、行きましょう。

668
00:40:31,385 --> 00:40:32,132
え？

669
00:40:33,297 --> 00:40:34,440
-わかった。

670
00:40:34,889 --> 00:40:36,237
-大丈夫、起きて。

671
00:40:37,836 --> 00:40:41,336
-彼はとてもびっくりしていて、
それが感動的になることを。

672
00:40:44,168 --> 00:40:45,040
-わかりました...

673
00:40:45,322 --> 00:40:46,591
土壇場のクソ？

674
00:40:46,875 --> 00:40:48,064
わかりました？
-絶対に。

675
00:40:48,389 --> 00:40:49,453
-糞？

676
00:40:50,101 --> 00:40:51,528
―素敵な女性ですね…

677
00:40:51,814 --> 00:40:54,079
- 老いも若きもありません。
-ブロンドでもブルネットでもない。

678
00:40:54,362 --> 00:40:55,393
-チェイン？

679
00:40:56,313 --> 00:40:57,185
-ブルネット。
-ブルネット。

680
00:40:57,786 --> 00:40:59,734
...チュチュでダンスステップを実行します。

681
00:41:00,137 --> 00:41:01,721
-なんてこった！いいえ、いいえ。

682
00:41:02,008 --> 00:41:03,797
スモールトップのシャンタル・トーマス。

683
00:41:04,197 --> 00:41:05,070
-買います。

684
00:41:05,592 --> 00:41:09,012
彼女はテラスにいる
海の家のスタイル...

685
00:41:09,295 --> 00:41:10,088
-南側。

686
00:41:10,370 --> 00:41:12,115
-暖かいですが、多すぎません。

687
00:41:12,401 --> 00:41:14,700
彼女はカメラを見つめます
と声を上げて叫びます…。

688
00:41:15,149 --> 00:41:16,462
- 上品ですが、本格的です。

689
00:41:16,981 --> 00:41:18,690
-「私は美しいですよね？」

690
00:41:19,688 --> 00:41:21,081
いいえ、「私は美しいです...

691
00:41:21,361 --> 00:41:24,656
……それが私たちの言うことです。」
「私は美しい、そう言われます。」

692
00:41:25,144 --> 00:41:26,457
- 「でも、それはわかっています。」

693
00:41:26,736 --> 00:41:30,270
-「私はただ私です。」
彼女はスターライトの瓶を手に取ります。

694
00:41:30,559 --> 00:41:32,824
...彼女はそれを繊細に見つけます。

695
00:41:33,108 --> 00:41:34,252
-速くも遅くもありません。

696
00:41:34,542 --> 00:41:35,968
-...そしてスプーン一杯味わってください。

697
00:41:36,334 --> 00:41:40,309
-彼女は喜びで目を閉じます
商品を試飲しながら。それは良いです？

698
00:41:40,595 --> 00:41:43,255
-括弧内は、
最短2秒のショット。

699
00:41:43,580 --> 00:41:44,215
-最小。

700
00:41:44,497 --> 00:41:45,527
彼はおならをする

701
00:41:45,811 --> 00:41:48,109
-彼女はカメラを見つめます。
「大丈夫、それは…」

702
00:41:48,399 --> 00:41:49,305
「スターライト！」

703
00:41:49,594 --> 00:41:50,307
はい！

704
00:41:51,745 --> 00:41:52,888
すみません。

705
00:41:53,178 --> 00:41:54,729
- 「……スターライト」

706
00:41:55,009 --> 00:41:57,388
-そこで製品のデモを行います。

707
00:41:57,678 --> 00:42:02,128
「ビタミン入りホワイトチーズ、元気になりますように」
彼の頭の中で、彼の体の中で。」

708
00:42:02,695 --> 00:42:03,964
-きっと気に入っていただけるでしょう！

709
00:42:04,367 --> 00:42:05,193
-彼女は続けます：...

710
00:42:07,832 --> 00:42:08,862
「……これが私の秘密です。」

711
00:42:09,146 --> 00:42:10,289
-「もう一つじゃない…」

712
00:42:10,580 --> 00:42:12,641
(一緒に)
……言ったでしょ！」

713
00:42:12,929 --> 00:42:14,559
- いたずらな笑い声。
-多すぎない。

714
00:42:15,278 --> 00:42:17,940
-「スターライト、スリムになるためには、
彼の頭の中以外は。」

715
00:42:18,305 --> 00:42:19,528
彼は拍手を送ります

716
00:42:19,818 --> 00:42:21,562
...

717
00:42:21,849 --> 00:42:22,596
-すごいですね！

718
00:42:23,084 --> 00:42:24,748
皆さん、あなたは私を驚かせました！

719
00:42:25,433 --> 00:42:26,259
-メールに書いてあるよ。

720
00:42:26,547 --> 00:42:28,336
デューラーがトップに立つぞ！

721
00:42:30,212 --> 00:42:32,113
-あなたには自尊心がありません。

722
00:42:32,442 --> 00:42:34,388
出て行け。
-彼らは夢中になるでしょう！

723
00:42:34,712 --> 00:42:35,583
-走れ！

724
00:42:35,866 --> 00:42:37,769
-またマドンナとセックスするつもりだ！

725
00:42:38,056 --> 00:42:39,120
何？来ますよ。

726
00:42:39,888 --> 00:42:40,680
クソ野郎！

727
00:42:41,879 --> 00:42:42,943
-メールをチェックしてください。

728
00:42:43,352 --> 00:42:44,620
おもちゃの撮影

729
00:42:50,520 --> 00:42:51,630
バカだよ！

730
00:42:53,786 --> 00:42:54,974
彼女は死んでしまった。

731
00:43:01,550 --> 00:43:02,773
ティール

732
00:43:05,812 --> 00:43:07,001
チャーリーのため息

733
00:43:08,957 --> 00:43:11,256
メランコリックな音楽

734
00:43:11,545 --> 00:43:17,311
...

735
00:43:17,598 --> 00:43:19,501
-私はパパです、彼女は妊娠しています!

736
00:43:19,789 --> 00:43:20,898
彼女は妊娠しています！

737
00:43:21,182 --> 00:43:22,246
拍手

738
00:43:22,537 --> 00:43:23,850
それは本当ではないでしょうか？

739
00:43:24,129 --> 00:43:25,352
効果ありますか？それは本当です？

740
00:43:25,642 --> 00:43:26,989
メランコリックな音楽

741
00:43:27,275 --> 00:43:57,858
...

742
00:44:04,587 --> 00:44:06,332
テクノミュージック

743
00:44:07,972 --> 00:44:30,104
...

744
00:44:30,392 --> 00:44:31,376
考えたこともなかったでしょう...

745
00:44:31,666 --> 00:44:33,092
...モデルになる？

746
00:44:33,378 --> 00:44:37,071
――女優っぽいですね。
キャスティングには女の子が多すぎます。

747
00:44:37,360 --> 00:44:39,024
私は典型的すぎるようです。

748
00:44:40,904 --> 00:44:42,693
-何か聞いたら…

749
00:44:42,975 --> 00:44:44,118
..私はあなたを刺激していますか？

750
00:44:44,409 --> 00:44:46,831
ご存知のように、私は大切な人です。

751
00:44:47,594 --> 00:44:48,420
-はい！

752
00:44:49,704 --> 00:44:51,686
あなたのパイプの 10% を差し上げます。

753
00:44:51,974 --> 00:44:55,078
-タマラのようなプロにとって、
オクターブってわかりにくいですよね。

754
00:44:55,996 --> 00:45:00,129
-彼は彼女に「オブセッション」を着るように言いました。
ソフィーの香水。それは彼を落ち着かせます。

755
00:45:00,417 --> 00:45:03,439
タマラはコールガールです
彼は性交していないということ。

756
00:45:04,279 --> 00:45:05,389
どうぞ。

757
00:45:10,133 --> 00:45:13,349
いや、待ってください。そっと。
ライト、クルーズ。

758
00:45:13,637 --> 00:45:15,619
自分自身を尊重してください...ほら。

759
00:45:17,699 --> 00:45:19,205
あなたは美しい髪をしています。

760
00:45:23,672 --> 00:45:25,144
-あなたは美しい目をしていますね。

761
00:45:27,097 --> 00:45:28,319
-レンズ豆です。

762
00:45:29,804 --> 00:45:30,834
―綺麗な胸ですね。

763
00:45:32,153 --> 00:45:34,294
―ワンダーブラですね。

764
00:45:40,516 --> 00:45:41,581
―脚が綺麗ですね。

765
00:45:42,268 --> 00:45:43,015
-ああ...

766
00:45:43,781 --> 00:45:45,492
最後に褒め言葉です！

767
00:45:45,773 --> 00:45:46,962
彼女は笑う

768
00:45:49,117 --> 00:45:50,464
-やめて…やめて！

769
00:45:50,751 --> 00:45:52,064
彼女は笑う

770
00:45:54,095 --> 00:45:55,602
なぜ売春婦になっているのですか？

771
00:45:57,401 --> 00:45:58,714
あなたは不幸ですか？

772
00:45:59,471 --> 00:46:01,815
-充電するときは決してありません。

773
00:46:04,369 --> 00:46:07,743
-私、それは逆です。
不幸にならないためにお金を払います。

774
00:46:09,387 --> 00:46:10,258
美しいですね、あれは。

775
00:46:10,541 --> 00:46:12,682
-いつか私たちは愛し合うと思いますか?

776
00:46:13,926 --> 00:46:16,271
- 思い出してください、ソフィー。私は後悔しています。

777
00:46:36,545 --> 00:46:38,447
彼は留守番電話のスイッチを入れます

778
00:46:38,734 --> 00:46:43,230
*-ジェフです。私のメッセージは届きましたか？
ボイスメールがいっぱいです。

779
00:46:43,513 --> 00:46:47,646
*紛失していないことを願っています。
伝えたかったのですが…

780
00:46:47,933 --> 00:46:50,799
*.タマラを連れてきました。
あなたが私に話してくれたもの。

781
00:46:51,079 --> 00:46:53,944
※ちなみに彼女は良いです。
思い出してください...

782
00:46:54,225 --> 00:46:57,170
*...そこにあるから、
検証が必要です。

783
00:46:57,451 --> 00:47:00,950
*よし？あれ、もう午後6時だよ
あなたは合格しませんでした...

784
00:47:01,234 --> 00:47:04,054
*持っていないことを願っています
個人的な問題。

785
00:47:04,340 --> 00:47:06,684
*さあ...ええと...それはジェフでした。

786
00:47:06,967 --> 00:47:07,998
ビープ音

787
00:47:08,282 --> 00:47:10,151
※またまたジェフです。思い出してください。

788
00:47:10,432 --> 00:47:13,093
*用事があるので、
オフィスに戻ります。

789
00:47:13,379 --> 00:47:14,964
*私の携帯電話に電話してください。

790
00:47:15,251 --> 00:47:16,235
ビープ音

791
00:47:16,525 --> 00:47:19,152
*オクターブ、私は電話しました
パリのすべてのクラブ、

792
00:47:19,431 --> 00:47:23,373
*...あなたはテーブルの下にはいません。
それでは、折り返しお電話をいただけますでしょうか。

793
00:47:23,653 --> 00:47:24,683
*ハートビート

794
00:47:24,967 --> 00:47:34,357
*
...

795
00:47:34,643 --> 00:47:36,354
サイケデリックな音楽

796
00:47:36,634 --> 00:47:41,403
*
...
...

797
00:47:41,692 --> 00:48:01,082
...

798
00:48:01,363 --> 00:48:03,232
ハートビート

799
00:48:03,832 --> 00:48:05,972
雪崩

800
00:48:06,221 --> 00:48:12,145
...

801
00:48:13,031 --> 00:48:14,220
テクノミュージック

802
00:48:14,465 --> 00:48:42,407
...

803
00:48:42,658 --> 00:48:44,288
-やあ、オクターブ！

804
00:48:44,529 --> 00:48:46,002
叫び声、笑い声

805
00:48:46,242 --> 00:48:47,465
どこにいたの？

806
00:48:49,148 --> 00:48:50,212
どこにいましたか？
-停止！

807
00:48:51,737 --> 00:48:52,609
行かせてください！

808
00:48:52,852 --> 00:48:58,061
...

809
00:48:58,307 --> 00:48:59,576
ソフィー！

810
00:48:59,940 --> 00:49:12,557
...

811
00:49:12,802 --> 00:49:14,195
音楽が暗くなる

812
00:49:14,435 --> 00:49:32,909
...

813
00:49:34,067 --> 00:49:35,459
体調が悪いんです。

814
00:49:35,699 --> 00:49:37,364
サイケデリックな音楽

815
00:49:37,611 --> 00:49:48,121
...

816
00:49:48,362 --> 00:49:49,709
愚かな笑い

817
00:49:49,955 --> 00:49:51,699
...

818
00:49:52,544 --> 00:49:54,446
-ハニー、エリックが試合に勝ちました！

819
00:49:54,694 --> 00:49:55,441
-3ゴール決めました！

820
00:49:56,407 --> 00:49:57,471
-エリックが試合に勝ちました！

821
00:49:58,995 --> 00:50:01,101
そこにいるよ、愛する人よ、
チョコレートバー…

822
00:50:01,344 --> 00:50:03,926
.. ミルクフォーム
あなたの成長のために。

823
00:50:04,171 --> 00:50:04,840
-おお！

824
00:50:05,087 --> 00:50:06,480
愚かな笑い

825
00:50:06,919 --> 00:50:08,788
-この広告は何ですか?

826
00:50:10,066 --> 00:50:11,175
驚愕

827
00:50:11,419 --> 00:50:12,811
こんにちは。

828
00:50:16,118 --> 00:50:19,493
あなたは見なかったでしょう
可愛い女の子がここを通った？

829
00:50:19,742 --> 00:50:21,214
彼女は黄色の服を着ていました。

830
00:50:21,454 --> 00:50:23,877
-ハッ！はぁ！エリックが試合に勝ちました！

831
00:50:24,122 --> 00:50:25,027
-3ゴール決めました！

832
00:50:25,276 --> 00:50:27,384
-ああ...終わった。

833
00:50:27,627 --> 00:50:29,449
やめてもいいよ、もう終わりだよ。

834
00:50:29,697 --> 00:50:31,679
家に帰ってください。そんなものはすべて存在しません。

835
00:50:32,285 --> 00:50:33,157
見てください！

836
00:50:33,400 --> 00:50:34,464
あなたは存在しません。

837
00:50:34,714 --> 00:50:36,855
髪型も白い歯も…

838
00:50:37,104 --> 00:50:38,009
シミさえも、そこに。

839
00:50:38,258 --> 00:50:40,285
汚れもきれい、
それは存在しません。

840
00:50:41,563 --> 00:50:42,628
わかりますか？

841
00:50:42,878 --> 00:50:43,862
-エリックが試合に勝ちました！

842
00:50:44,112 --> 00:50:47,533
-口に気をつけて！
あなたはデンマーク人です。あなたは二重です。

843
00:50:47,776 --> 00:50:49,327
同期が取れていません。

844
00:50:49,568 --> 00:50:52,626
-私、はい。たとえば、私はマイクを持っています。
わかりますか？

845
00:50:54,386 --> 00:50:56,447
-エリックが試合に勝ちました！
-3ゴール決めました！

846
00:50:56,696 --> 00:51:00,717
-なんてゲームだ？何の試合？
サッカー、テニス、水球？

847
00:51:00,957 --> 00:51:02,021
何？

848
00:51:02,948 --> 00:51:04,453
鳥がたくさんいるよ！

849
00:51:04,699 --> 00:51:07,202
あなたの食生活は何ですか？

850
00:51:07,806 --> 00:51:09,357
- チョコレートバー..

851
00:51:09,598 --> 00:51:10,911
..ミルクフォーム..

852
00:51:11,151 --> 00:51:12,294
..あなたの成長のために。

853
00:51:12,544 --> 00:51:13,257
-ハム！

854
00:51:13,500 --> 00:51:15,211
神経質な笑い

855
00:51:15,452 --> 00:51:19,268
-いや！カットできます
この音楽はとても退屈だ。

856
00:51:20,349 --> 00:51:22,251
聞く。あなたは十字架の上を歩きます。

857
00:51:22,499 --> 00:51:24,130
このオレンジジュースは偽物です。

858
00:51:24,371 --> 00:51:25,559
技術者がいる！

859
00:51:26,841 --> 00:51:28,584
彼はカメラを持っています！見て！

860
00:51:28,870 --> 00:51:29,617
どこかに行って！

861
00:51:29,866 --> 00:51:30,896
さあ、行きましょう！

862
00:51:31,140 --> 00:51:33,848
彼はデンマーク語で言い返し、叫びました。

863
00:51:34,247 --> 00:51:35,153
そうそう？

864
00:51:35,401 --> 00:51:36,714
ほら、見てください！

865
00:51:36,954 --> 00:51:38,665
見てください！

866
00:51:39,066 --> 00:51:40,379
悲鳴、叫び声、大騒ぎ

867
00:51:40,618 --> 00:51:44,514
...

868
00:51:44,760 --> 00:51:47,580
これらのバーは何ですか?落ちるぞ！

869
00:51:47,826 --> 00:51:49,648
ジェフ？

870
00:51:49,896 --> 00:51:51,607
-ねえ、女の子たち。
-こんにちは、ジェフ。

871
00:51:51,848 --> 00:51:55,619
ロスでは顧客が王様です。
そして顧客はあなたです。

872
00:51:56,068 --> 00:51:56,737
ステファニー？

873
00:51:56,985 --> 00:51:59,487
私に渡してください！はい、ジャン・クリスチャンです。

874
00:51:59,732 --> 00:52:01,396
小さな家族はどうですか？

875
00:52:01,643 --> 00:52:02,674
はい。

876
00:52:02,918 --> 00:52:04,628
最後の言葉は常にあなたにあります。

877
00:52:04,869 --> 00:52:06,182
あなたの提案を読みました。

878
00:52:06,422 --> 00:52:07,895
とても良いアイデアですね。

879
00:52:08,135 --> 00:52:09,562
はい、それは素晴らしいですね！

880
00:52:09,808 --> 00:52:10,475
本当に。

881
00:52:10,723 --> 00:52:12,433
さようなら、そして水曜日にお会いしましょう。

882
00:52:13,829 --> 00:52:16,649
私たちはあなたを感じさせます
あなたの大切さ。

883
00:52:16,895 --> 00:52:19,602
あなたは来ないでしょう
偶然私たちと一緒に。

884
00:52:19,842 --> 00:52:22,707
ロスと魔術、
世界は概念です...

885
00:52:22,948 --> 00:52:25,576
...そしてあなたのコンセプトは私たちのものになります。

886
00:52:26,452 --> 00:52:27,403
スクリーム

887
00:52:27,647 --> 00:52:30,025
クラシック音楽

888
00:52:30,275 --> 00:52:31,748
- こんにちは、レナ。

889
00:52:31,988 --> 00:52:33,970
...

890
00:52:34,218 --> 00:52:35,327
私の肛門のために...

891
00:52:36,010 --> 00:52:38,466
..私はロスとウィッチクラフトを使用します。
香りの風味。

892
00:52:38,717 --> 00:52:40,348
そこで、ジェスチャーひとつで...

893
00:52:40,589 --> 00:52:43,250
..私は肛門と新鮮な息を持っています。

894
00:52:43,496 --> 00:52:46,237
陽気なテクノミュージック

895
00:52:46,482 --> 00:52:48,033
...

896
00:52:48,274 --> 00:52:49,781
テクノミュージック

897
00:52:50,027 --> 00:52:54,760
...

898
00:52:55,004 --> 00:52:55,988
-オクターブ、チャーリーです。

899
00:52:59,225 --> 00:53:01,774
リラックス。落ち着け、大丈夫だよ。

900
00:53:02,013 --> 00:53:03,881
少し落ち着いてみてください。

901
00:53:04,123 --> 00:53:07,146
私はここにいるよ、おじいさん。
救急車では私が後ろにつきます。

902
00:53:07,388 --> 00:53:08,532
-彼は死ぬつもりだ!
- 大丈夫！

903
00:53:08,782 --> 00:53:11,161
-彼は死ぬつもりだ!
-彼に息をさせてください。

904
00:53:11,410 --> 00:53:12,554
さぁ行こう。

905
00:53:12,843 --> 00:53:15,029
-悪い、彼はパーティーを台無しにした。

906
00:53:15,591 --> 00:53:16,780
-住所を用意してください。

907
00:53:17,821 --> 00:53:18,568
-ブロックされました!

908
00:53:19,255 --> 00:53:20,477
-除細動をします。

909
00:53:20,728 --> 00:53:21,475
充電！

910
00:53:22,201 --> 00:53:24,784
テクノミュージック

911
00:53:25,029 --> 00:53:30,556
...

912
00:53:32,038 --> 00:53:51,588
...

913
00:53:53,222 --> 00:53:53,935
さあ！

914
00:53:55,014 --> 00:53:56,158
それを失います。

915
00:53:58,678 --> 00:53:59,708
出ます。

916
00:54:09,947 --> 00:54:11,929
ハートビート

917
00:54:12,177 --> 00:54:28,023
...

918
00:54:28,265 --> 00:54:30,609
サイケデリックな音楽

919
00:54:30,853 --> 00:54:37,015
...

920
00:54:41,565 --> 00:54:43,468
機械や救急車のビープ音

921
00:54:43,716 --> 00:54:48,212
...

922
00:54:53,313 --> 00:54:55,294
-オクターブは長い道のりを歩んできました。

923
00:55:12,984 --> 00:55:16,563
彼にとって、コカインのない人生
ほぼ発見です。

924
00:55:16,807 --> 00:55:18,629
人によってはテレビのない生活と同じです。

925
00:55:19,555 --> 00:55:22,296
すべてが遅くなり、
そしてすぐに飽きてしまいます。

926
00:55:42,890 --> 00:55:45,155
笑いのコンテンツ

927
00:55:45,597 --> 00:55:50,128
彼は退屈を受け入れると自分に言い聞かせる
それは世界を救う秘密だ。

928
00:55:55,313 --> 00:55:56,627
簡単ではありません...

929
00:56:01,168 --> 00:56:09,130
...

930
00:56:09,371 --> 00:56:10,877
ディスカッション

931
00:56:11,123 --> 00:56:17,930
...

932
00:56:18,171 --> 00:56:21,354
ジェフはそれを決して敵視しなかった。
結局のところ、彼は優しいんです。

933
00:56:21,596 --> 00:56:23,861
-彼はいいですね。

934
00:56:24,224 --> 00:56:25,016
-うーん。

935
00:56:25,259 --> 00:56:27,921
-オクターブとジェフ
一緒に死ぬかもしれない。

936
00:56:28,166 --> 00:56:29,559
それは社会にとって良いことだろう。

937
00:56:29,799 --> 00:56:31,305
-オクターブ！

938
00:56:32,029 --> 00:56:32,855
元気ですか？

939
00:56:33,224 --> 00:56:34,492
いい表情してますよ。

940
00:56:35,055 --> 00:56:36,165
とてもうれしかったです。

941
00:56:39,037 --> 00:56:41,178
-お会いできてうれしいです。

942
00:56:45,329 --> 00:56:46,439
言いたいことがあります。

943
00:56:46,683 --> 00:56:48,234
-車の中でその話をします。

944
00:56:48,475 --> 00:56:49,788
え？来て！

945
00:56:51,660 --> 00:56:52,973
- あなたのバッグをお預かりします。

946
00:57:09,222 --> 00:57:12,121
-彼、オクターヴの新しい友達、
パジャマンです。

947
00:57:15,156 --> 00:57:16,502
-パジャマ。

948
00:57:17,226 --> 00:57:18,811
-水曜日、彼に電話します...

949
00:57:19,058 --> 00:57:20,530
-マルク・マロニエが亡くなった。

950
00:57:21,009 --> 00:57:22,514
-彼はいい声をしていました。

951
00:57:22,760 --> 00:57:26,374
-オクターブと人間たち
彼の自殺にはショックを受けた。

952
00:57:26,624 --> 00:57:29,489
しかし、彼のジェスチャーをそう言うのは
彼らが嘘をついていることに驚いた。

953
00:57:29,730 --> 00:57:32,233
- 予想していませんでした。
-そうですね、私です。

954
00:57:32,517 --> 00:57:36,379
ポジティブなことについて話すには、
Madone では、100%...

955
00:57:36,619 --> 00:57:39,076
-スターライトでは、
すべてが計画通りに進んでいます。

956
00:57:39,327 --> 00:57:42,385
平凡のTGV
遅れませんでした。

957
00:57:42,632 --> 00:57:44,262
その代わりに、彼は時代の先を行きました。

958
00:57:44,503 --> 00:57:47,323
糞のレイアウト、
マドンナでの「プレゼンテーション」

959
00:57:47,569 --> 00:57:50,390
.. 200%「好き」
より多くのスペースを「購入」します。

960
00:57:50,636 --> 00:57:53,184
天才の「おめでとう」「おごり」…。

961
00:57:53,423 --> 00:57:54,453
-彼らは偽のお尻です！

962
00:57:54,697 --> 00:57:57,359
-それで、ソフィー、何かニュースはありますか？

963
00:58:01,029 --> 00:58:01,901
-まさに...

964
00:58:02,144 --> 00:58:04,285
-彼女はカナダに行きました。

965
00:58:06,683 --> 00:58:08,190
スローで憂鬱な音楽

966
00:58:08,834 --> 00:58:14,089
...

967
00:58:14,329 --> 00:58:15,473
ティール

968
00:58:16,160 --> 00:58:21,768
...

969
00:58:22,014 --> 00:58:23,917
-マークは解雇されました。

970
00:58:24,483 --> 00:58:27,858
代理店セミナーでは、
ビーチで、夕暮れ時、...

971
00:58:28,107 --> 00:58:30,168
...彼は自分の頭を撃った。

972
00:58:30,417 --> 00:58:33,282
広告においては、
私たちが宇宙に加わるとき、...

973
00:58:33,523 --> 00:58:36,943
..記事がありません
新聞には載ってない、ポスターも載ってない、、、

974
00:58:37,346 --> 00:58:41,796
...お土産の問題はありません。ありません
売れ残ったストックオプションとして。

975
00:58:42,044 --> 00:58:46,575
広告主が神に加わると、
彼は生きている者に取って代わられます。

976
00:58:47,222 --> 00:58:49,487
マルク、復讐してみます。

977
00:58:52,080 --> 00:58:53,144
-気をつけて。

978
00:58:53,394 --> 00:58:55,296
-PPMに「到着」。

979
00:58:55,544 --> 00:58:58,092
PPMとは、
制作前のミーティング。

980
00:58:58,331 --> 00:59:00,438
つまり、制作前の打ち合わせです。

981
00:59:00,681 --> 00:59:03,784
最後の会議
撮影前にすべてが決まる場所。

982
00:59:04,026 --> 00:59:06,891
芸術の頂点に立つ「Reunionite」。

983
00:59:07,331 --> 00:59:10,196
34歳の独り言を言う人。
ファビエンヌだよ…

984
00:59:10,437 --> 00:59:12,022
..テレビ番組です。

985
00:59:12,269 --> 00:59:12,937
-大丈夫、それだけです。

986
00:59:13,185 --> 00:59:15,846
-シングル、プロザック服用中、
彼女は最善を尽くします。

987
00:59:16,091 --> 00:59:18,390
それは彼女をとても疲れさせます。
そして私たちもです。

988
00:59:18,640 --> 00:59:19,704
-わかった。

989
00:59:20,472 --> 00:59:21,785
-良い。

990
00:59:23,498 --> 00:59:25,401
この会議を始める前に...

991
00:59:25,649 --> 00:59:28,231
..考えていただきたいのですが
マルク・マロニエの場合。

992
00:59:29,910 --> 00:59:32,933
誰が私たちを悲劇的に残したのか、
数日前。

993
00:59:33,334 --> 00:59:35,520
～への思い

994
00:59:35,764 --> 00:59:38,391
..偉大なプロフェッショナルのために
彼は...だったということ

995
00:59:38,631 --> 00:59:40,181
……でも、特に男性にとっては。

996
00:59:42,811 --> 00:59:44,284
ショウ・マスト・ゴー・オン。

997
00:59:45,121 --> 00:59:48,225
電子メールレベルで
撮影リストの確認、

998
00:59:48,467 --> 00:59:50,607
..誰もが同意しますか？

999
00:59:51,094 --> 00:59:53,234
- これは人生のヨーグルトに違いありません。

1000
00:59:53,483 --> 00:59:54,752
人生において。

1001
00:59:54,997 --> 00:59:57,579
それに加えて、
ラップトップのアイデア...

1002
00:59:57,824 --> 00:59:59,884
...パックショットに関しては、完璧です。

1003
01:00:01,209 --> 01:00:02,115
隠されてたんだ！

1004
01:00:03,120 --> 01:00:04,027
そしてジョバンニ。

1005
01:00:04,275 --> 01:00:06,732
彼はどう思いますか？

1006
01:00:06,983 --> 01:00:07,934
-ジョバンニ。

1007
01:00:09,054 --> 01:00:11,636
(イタリア語で)
-はい。私は考えていました。

1008
01:00:11,881 --> 01:00:13,388
-ジョバンニ・デル・トロ、..

1009
01:00:13,634 --> 01:00:16,260
..ディレクター
プロだから選ばれた人。

1010
01:00:16,500 --> 01:00:18,640
素晴らしい映画です！
素晴らしい映画です！

1011
01:00:19,367 --> 01:00:22,504
-翻訳:
彼は事務所の前で衝突してしまう。

1012
01:00:22,792 --> 01:00:24,423
- 私たち全員が同意するなら、...

1013
01:00:24,664 --> 01:00:26,328
..キャストに進みます。

1014
01:00:26,575 --> 01:00:30,867
- ここは顧客が選ぶところです
そのプロダクトを体現する人間。

1015
01:00:31,114 --> 01:00:33,617
いつもちょっと痛いところです。

1016
01:00:34,180 --> 01:00:37,714
-それで。ほら、こちらが新入社員の2人です
スターライトウーマンのために。

1017
01:00:37,964 --> 01:00:40,942
あれ、ジェニファーだよ
88-60-90 でアクセスできます。

1018
01:00:41,189 --> 01:00:42,582
笑う

1019
01:00:42,822 --> 01:00:44,249
ジェニファー、私たちは彼女が好きです。

1020
01:00:44,494 --> 01:00:46,283
新鮮でモダンです...

1021
01:00:46,525 --> 01:00:48,110
-これは一体何ですか？

1022
01:00:50,109 --> 01:00:52,487
この黒人の女の子は何ですか？
みんな待っててね！

1023
01:00:52,737 --> 01:00:54,640
私たちはこれからも何事にも挑戦していきます！

1024
01:00:54,888 --> 01:00:56,552
私は人種差別主義者ではありませんが、違います。

1025
01:00:57,675 --> 01:00:58,819
限界で...

1026
01:00:59,069 --> 01:01:00,496
...チョコレートスターライトのために...

1027
01:01:00,742 --> 01:01:01,851
笑い

1028
01:01:02,095 --> 01:01:04,519
それは私のせいではありません
ヨーグルトが白い場合。

1029
01:01:04,922 --> 01:01:07,346
いいえ、黒人は細分化されすぎています。

1030
01:01:07,591 --> 01:01:10,297
-不安を引き起こしますね。
-オープンにしていきたいと思っています...

1031
01:01:10,537 --> 01:01:13,165
……でもまあ、限界はあるよ。

1032
01:01:13,405 --> 01:01:16,541
-「アフリカらしさ」が強すぎる、
「フランスらしさ」が足りない。

1033
01:01:16,789 --> 01:01:18,737
-「『アフリカらしさ』が多すぎて、足りない…」

1034
01:01:18,980 --> 01:01:21,845
-「アフリカ性について」、
「フランスらしさ」が足りない。

1035
01:01:22,803 --> 01:01:23,470
-その方が良いですよ。

1036
01:01:23,797 --> 01:01:25,304
はい、その方が良いです。

1037
01:01:25,670 --> 01:01:27,380
それはとても良いことです。

1038
01:01:28,378 --> 01:01:29,361
彼女は良いです...

1039
01:01:29,611 --> 01:01:30,404
……この多良間。

1040
01:01:30,647 --> 01:01:32,199
-タマラ。
-トラマ、そうだね。

1041
01:01:32,558 --> 01:01:34,143
-はい、素晴らしいですね。

1042
01:01:34,390 --> 01:01:36,293
それはブランドの価値観にあります。

1043
01:01:36,541 --> 01:01:39,961
サイケデリックな音楽
デューラーは話し続ける

1044
01:01:40,204 --> 01:01:49,560
...
...

1045
01:01:49,801 --> 01:01:51,070
はい、素晴らしいです。

1046
01:01:51,433 --> 01:01:52,259
おお！

1047
01:01:52,508 --> 01:01:53,177
-それは違います。

1048
01:01:53,624 --> 01:01:56,568
-彼女は売春婦ではありません
前作よりも。

1049
01:01:57,287 --> 01:01:58,034
-それは本当です。

1050
01:01:58,283 --> 01:02:00,548
-はい。完全にスターライトですね。

1051
01:02:00,792 --> 01:02:02,014
- それ以上でもそれ以下でもないよ。

1052
01:02:02,265 --> 01:02:03,771
..ジェニファー・ロペスとして。

1053
01:02:04,336 --> 01:02:05,966
よりジュニアに、よりトレンディに...

1054
01:02:06,367 --> 01:02:09,390
-それはちょっとやりすぎじゃないですか
「アフリカ性」、すべて同じですか？

1055
01:02:11,782 --> 01:02:14,999
-私たちは彼のためにそれを明確にすることができます
ポストプロダクション中のスキンは？

1056
01:02:15,247 --> 01:02:18,032
-はい。また働きます
色をキャリブレーションします。

1057
01:02:18,273 --> 01:02:19,496
-バンコ、彼女です。

1058
01:02:19,747 --> 01:02:21,490
-では、それを「オプション化」します。

1059
01:02:21,737 --> 01:02:23,243
- それで、注意します...

1060
01:02:23,489 --> 01:02:25,392
-会議は7時間続きました。

1061
01:02:25,640 --> 01:02:28,346
7時間の手コキ
少しの勇気で。

1062
01:02:28,706 --> 01:02:29,691
-勝者、他に何かありますか？

1063
01:02:29,941 --> 01:02:30,813
-はい。重要。

1064
01:02:32,847 --> 01:02:34,512
-チャーリー、チャーリー！

1065
01:02:34,759 --> 01:02:36,582
- 密度を検証したいのですが...

1066
01:02:36,830 --> 01:02:38,381
・・・芝生の緑。

1067
01:02:38,622 --> 01:02:41,282
-つまり、フェイヨットです。
くすぐったい、うなる、..

1068
01:02:41,648 --> 01:02:44,626
...それは夜に起こります...
、
いつものように、はい。

1069
01:02:44,993 --> 01:02:46,385
そして何時間も。

1070
01:02:46,625 --> 01:02:47,770
-上。

1071
01:02:48,020 --> 01:02:49,084
上。

1072
01:02:49,334 --> 01:02:50,160
下。

1073
01:02:50,408 --> 01:02:51,597
狂った遠吠え

1074
01:02:52,001 --> 01:02:53,066
右側。

1075
01:02:53,316 --> 01:02:54,266
チャーリーはいびきをかきます

1076
01:02:55,067 --> 01:02:55,780
上の階。

1077
01:02:56,023 --> 01:02:57,450
上。

1078
01:02:57,696 --> 01:03:02,067
-あなたには何もないようですが、
まさにシュールで面白いですね。

1079
01:03:03,430 --> 01:03:04,460
それなのに...

1080
01:03:04,704 --> 01:03:07,366
-それはあなたのためではありません、
後はチョコレートです。

1081
01:03:07,612 --> 01:03:09,513
子どもたちは言い争います

1082
01:03:09,761 --> 01:03:11,822
...

1083
01:03:12,071 --> 01:03:13,498
-子供たち、やめてください。

1084
01:03:13,744 --> 01:03:15,726
テクノミュージック

1085
01:03:15,974 --> 01:03:28,433
...

1086
01:03:28,836 --> 01:03:30,546
それで十分だよ、子供たち！

1087
01:03:30,787 --> 01:03:50,733
...

1088
01:03:53,127 --> 01:04:06,979
...

1089
01:04:07,304 --> 01:04:10,010
-支払いを減らしてください...
あなたにとってはそのほうが安いのです。

1090
01:04:10,250 --> 01:04:13,545
...

1091
01:04:13,794 --> 01:04:17,135
テクノミュージックの最高潮

1092
01:04:17,378 --> 01:04:29,475
...

1093
01:04:31,076 --> 01:04:32,221
-検証済み。

1094
01:04:32,589 --> 01:04:34,140
-完璧。よし！

1095
01:04:34,820 --> 01:04:37,085
-私たちは集中しています！
-7時間の会議、...

1096
01:04:37,329 --> 01:04:39,627
……でも、いい仕事だよ。
-私が取ったのは...

1097
01:04:39,877 --> 01:04:41,621
..喜び。
-それくらい良いです。

1098
01:04:42,067 --> 01:04:43,970
- とてもよかった、コリンヌ。
よくやった。

1099
01:04:44,217 --> 01:04:45,010
-ファビエンヌです。

1100
01:04:45,253 --> 01:04:46,475
-ロスへようこそ。

1101
01:04:46,726 --> 01:04:48,628
-私はここで5年間働いています。

1102
01:04:48,876 --> 01:04:51,254
-オクターブはマイアミに行く準備ができています!

1103
01:04:51,504 --> 01:04:54,325
彼はすでに小さなバッグとすべてを持っています！

1104
01:04:54,571 --> 01:04:56,394
聖なるオクターブ、行け！

1105
01:05:05,283 --> 01:05:08,941
サイケデリックな音楽。

1106
01:05:09,424 --> 01:05:11,768
口笛を吹く音楽

1107
01:05:12,012 --> 01:05:41,790
...

1108
01:05:42,436 --> 01:05:43,659
-スターライト！

1109
01:05:45,940 --> 01:05:46,733
*-カット！

1110
01:05:48,209 --> 01:05:49,795
*カット。ああ、カット！

1111
01:05:50,042 --> 01:05:51,264
-はい！

1112
01:05:51,514 --> 01:05:53,655
*ジョバンニが語る

1113
01:05:53,904 --> 01:05:55,251
*
...

1114
01:05:58,802 --> 01:06:00,671
*-タマラ、本当にいいですね。

1115
01:06:01,072 --> 01:06:02,057
*さあ、唾を吐きなさい。

1116
01:06:02,306 --> 01:06:03,291
*優しく。

1117
01:06:03,820 --> 01:06:05,847
-何か助けが欲しいですか？

1118
01:06:06,090 --> 01:06:08,716
*-とにかく自分を尊重してください。
掃除機をお願いします。

1119
01:06:09,833 --> 01:06:11,384
※だから、本当にいいんですよ…

1120
01:06:11,625 --> 01:06:14,410
*...でももう少し美味しい、
お願いします。

1121
01:06:14,650 --> 01:06:16,123
*え？それをください。

1122
01:06:16,363 --> 01:06:18,787
※さらに美味しくなります。
飲み込むときは目を閉じてください。

1123
01:06:19,350 --> 01:06:20,256
*よし？
-はい。

1124
01:06:20,903 --> 01:06:21,933
*-私たちはあなたの喜びを感じなければなりません。

1125
01:06:22,536 --> 01:06:25,830
*私にやってください。ここで...
飲み込むときに目を閉じます。

1126
01:06:26,079 --> 01:06:26,985
*目を閉じて...

1127
01:06:27,234 --> 01:06:28,344
彼はイタリア語で演奏します

1128
01:06:28,588 --> 01:06:30,570
*それは良いです。もっと笑顔で…

1129
01:06:30,818 --> 01:06:32,369
*...最初よりも最後。

1130
01:06:32,610 --> 01:06:34,751
※これが生み出す利益です。

1131
01:06:35,000 --> 01:06:35,826
*よし？

1132
01:06:36,553 --> 01:06:37,945
*それでは。私たちはここにいます、私たちは管理しています。

1133
01:06:38,185 --> 01:06:39,974
あなたは内側に留めておきます...

1134
01:06:40,216 --> 01:06:42,084
..しかし、あなたは相手に与えます。

1135
01:06:42,326 --> 01:06:44,037
あなたは管理し、取ることができます、決して...

1136
01:06:44,278 --> 01:06:46,656
...そうしないとわかるから...

1137
01:06:46,906 --> 01:06:47,619
製品を見せてください。

1138
01:06:48,499 --> 01:06:50,684
出来上がり！神秘的です。それは良いです。

1139
01:06:50,928 --> 01:06:52,434
製品を見てください。

1140
01:06:52,680 --> 01:06:54,073
私たちを見てください。

1141
01:06:54,312 --> 01:06:55,785
そしてスターライトを提供します。

1142
01:06:56,901 --> 01:06:59,008
それでおしまい。私のためにまた作っています。

1143
01:07:00,246 --> 01:07:01,231
彼はイタリア語を話します

1144
01:07:03,472 --> 01:07:04,864
-素晴らしかったです！
-後。

1145
01:07:05,104 --> 01:07:06,927
-エンジン！

1146
01:07:08,728 --> 01:07:09,520
-よし。

1147
01:07:09,763 --> 01:07:12,787
彼は英語で話します

1148
01:07:13,028 --> 01:07:15,055
口笛を吹く音楽

1149
01:07:15,298 --> 01:07:20,632
...

1150
01:07:21,231 --> 01:07:22,024
-アクション！

1151
01:07:22,267 --> 01:07:35,678
...

1152
01:07:35,926 --> 01:07:36,877
-スターライト！

1153
01:07:37,120 --> 01:07:41,061
...

1154
01:07:41,301 --> 01:07:43,090
カット、はい。

1155
01:07:43,611 --> 01:07:44,517
-彼女は良いですか？

1156
01:07:44,766 --> 01:07:47,427
-巨大な！何も見るべきものはありません。
そう思いませんか？

1157
01:07:47,673 --> 01:07:48,986
-え？見事な！

1158
01:07:49,225 --> 01:07:51,525
- 食事の時間です。

1159
01:07:51,775 --> 01:07:54,357
ダイナミックな音楽

1160
01:07:54,602 --> 01:07:57,977
―それが最後の計画だった
そして最も重要なのは広告フィルムです。

1161
01:07:58,226 --> 01:08:00,729
パックショット。
フランス語で？商品企画。

1162
01:08:00,973 --> 01:08:03,080
あらゆる細部が重要です...

1163
01:08:03,323 --> 01:08:06,030
...ヨーグルトの選択、
小さじから…

1164
01:08:06,270 --> 01:08:11,275
...

1165
01:08:11,526 --> 01:08:14,584
実は手コキの残り物。

1166
01:08:14,831 --> 01:08:24,584
...

1167
01:08:26,180 --> 01:08:28,524
スターライトをやってみましょう。

1168
01:08:28,768 --> 01:08:29,991
-彼は順調に回復しました。

1169
01:08:30,242 --> 01:08:32,269
-それは良いです。
-いいえ。そしてあなたはそれを知っています。

1170
01:08:32,512 --> 01:08:33,700
あそこにいる二人が見えますか？

1171
01:08:37,569 --> 01:08:38,961
-私たちは彼を信頼できます。

1172
01:08:39,201 --> 01:08:42,338
-彼らを泣かせたい。
計画後は運営管理者を置きます。

1173
01:08:43,303 --> 01:08:44,775
私たちのバージョンを撮影します。

1174
01:08:45,134 --> 01:08:46,199
これまでになかった何か。

1175
01:08:47,444 --> 01:08:48,633
コマンドー作戦。

1176
01:08:49,276 --> 01:08:52,016
-彼が着ているもので、
冬を越せないでしょう。

1177
01:08:52,262 --> 01:08:53,656
-彼はアーティストです。

1178
01:08:53,896 --> 01:08:56,274
それは本当です、
それがアーティストの仕事のやり方です。

1179
01:08:57,837 --> 01:08:58,868
蝶ですよ。

1180
01:09:01,183 --> 01:09:02,575
別のものを見つけます。

1181
01:09:05,842 --> 01:09:06,668
彼はイタリア語で話します。

1182
01:09:07,594 --> 01:09:10,143
-オクターブ、あなたは私に感動しました。

1183
01:09:10,382 --> 01:09:12,091
はい。ありがとう、オクターブ。

1184
01:09:12,651 --> 01:09:15,312
ご参加いただきありがとうございます。

1185
01:09:15,558 --> 01:09:19,613
この脚本は知っています
あなたのお気に入りではありませんでした。

1186
01:09:19,859 --> 01:09:22,838
でも、あなたはゲームをしました
偉大なプロフェッショナルとして。

1187
01:09:23,443 --> 01:09:27,180
-間違いなく、アルフレッド・デューラー
海外でも大バカだよ。

1188
01:09:28,221 --> 01:09:29,534
-また近いうちにお会いしましょう。
-また近いうちにお会いしましょう。

1189
01:09:30,690 --> 01:09:32,400
- 間に合う飛行機があります。

1190
01:09:32,641 --> 01:09:34,034
-はい。こんにちはタマラ?

1191
01:09:34,274 --> 01:09:36,097
-タマラ？そうそう、タマラ。勝者！

1192
01:09:36,345 --> 01:09:39,289
家の鍵をお預かりします。
詳細！

1193
01:09:39,849 --> 01:09:40,596
- 見に来てください！

1194
01:09:42,318 --> 01:09:43,428
準備はできたか？
-はい。

1195
01:09:44,429 --> 01:09:46,727
-待って、待って...

1196
01:09:46,977 --> 01:09:49,355
提供されています
クリエイティブディレクターというポジション。

1197
01:09:49,605 --> 01:09:52,550
月あたり250,000俵、
さらに無料のアパートメント、..

1198
01:09:52,790 --> 01:09:55,690
..オフィスの売春婦、
ストックオプション…

1199
01:09:56,415 --> 01:09:57,207
-いいえ。

1200
01:09:57,450 --> 01:09:58,401
-もし。 「はい」って言ってください！

1201
01:09:58,645 --> 01:10:00,785
-いいえ。いいえ。
-もしも！

1202
01:10:01,034 --> 01:10:02,778
-何のために？
-私はもう興奮していません。

1203
01:10:03,782 --> 01:10:05,333
もっと革命的。

1204
01:10:05,574 --> 01:10:06,287
-それは何ですか？

1205
01:10:06,529 --> 01:10:07,241
-後。

1206
01:10:08,281 --> 01:10:09,946
-良い。わかった。さて、それでは...

1207
01:10:10,193 --> 01:10:12,299
...パックショットを撃ちます。
- 2分です。

1208
01:10:12,542 --> 01:10:14,014
-この映画はひどかったです。

1209
01:10:14,254 --> 01:10:15,285
-何？

1210
01:10:15,529 --> 01:10:17,556
- この映画はクソだ。
-見たよ！

1211
01:10:17,799 --> 01:10:19,225
-わかった。ジョバンニ…

1212
01:10:19,630 --> 01:10:22,179
- 大事だよ、パックショット！
-ファビエンヌのその後。

1213
01:10:22,776 --> 01:10:25,675
そして今、「スターライトなんてクソ！」

1214
01:10:30,024 --> 01:10:32,209
テクノミュージック

1215
01:10:32,452 --> 01:10:33,925
...

1216
01:10:34,165 --> 01:10:36,192
喜びの叫び

1217
01:10:36,833 --> 01:10:38,259
私たちは成功しました。

1218
01:10:38,505 --> 01:10:42,119
私たちのバージョンは箱に入っていました。
私たちは最強でした。

1219
01:10:42,886 --> 01:10:44,992
それはそれです...私は戻ってきました。

1220
01:10:45,235 --> 01:10:48,100
喜びの叫び
テクノミュージック

1221
01:10:48,341 --> 01:10:57,176
...
...

1222
01:10:57,421 --> 01:10:59,481
爆笑

1223
01:10:59,730 --> 01:11:00,794
...

1224
01:11:01,044 --> 01:11:16,335
...

1225
01:11:17,013 --> 01:11:18,959
笑い

1226
01:11:19,202 --> 01:11:21,830
...
...

1227
01:11:22,070 --> 01:11:51,655
...

1228
01:11:51,896 --> 01:11:56,346
...

1229
01:12:03,961 --> 01:12:05,864
笑い

1230
01:12:07,307 --> 01:12:08,416
人々は笑っています

1231
01:12:08,660 --> 01:12:12,194
...

1232
01:12:12,443 --> 01:12:13,869
バイクのサイレン

1233
01:12:14,115 --> 01:12:16,743
...

1234
01:12:16,983 --> 01:12:18,965
テクノソング

1235
01:12:19,212 --> 01:12:32,861
...

1236
01:12:33,110 --> 01:12:34,174
くそー！

1237
01:12:34,424 --> 01:12:35,455
私たちはもう何も感じません。

1238
01:12:37,610 --> 01:12:39,399
サイケデリックな音楽

1239
01:12:39,641 --> 01:12:49,585
...

1240
01:12:52,463 --> 01:13:06,916
...

1241
01:13:07,157 --> 01:13:10,136
クラシック音楽

1242
01:13:10,383 --> 01:13:23,318
...

1243
01:13:23,564 --> 01:13:24,990
ビデオゲーム音楽

1244
01:13:25,236 --> 01:13:26,380
*-もう一度試してください。

1245
01:13:26,630 --> 01:13:40,403
...

1246
01:13:40,647 --> 01:13:42,198
笑い

1247
01:13:42,439 --> 01:13:44,704
...

1248
01:13:44,948 --> 01:13:45,978
スクリーム

1249
01:13:46,979 --> 01:13:48,722
クラシック音楽
笑い

1250
01:13:48,969 --> 01:14:01,145
...

1251
01:14:02,150 --> 01:14:04,257
人魚

1252
01:14:04,500 --> 01:14:06,482
...

1253
01:14:10,313 --> 01:14:12,137
ダイナミックな音楽

1254
01:14:12,385 --> 01:14:15,283
...

1255
01:14:15,530 --> 01:14:17,751
クラシック音楽

1256
01:14:17,999 --> 01:14:19,550
笑い

1257
01:14:19,791 --> 01:14:30,653
...

1258
01:14:32,653 --> 01:14:33,321
ビープ音

1259
01:14:33,569 --> 01:14:37,023
※船長が語る

1260
01:14:37,272 --> 01:14:51,884
*
...

1261
01:14:52,126 --> 01:14:54,548
*彼は英語で話します

1262
01:14:54,793 --> 01:15:04,387
...

1263
01:15:05,665 --> 01:15:07,375
-何かもらえる？

1264
01:15:08,174 --> 01:15:09,646
お茶、コーヒー？

1265
01:15:14,903 --> 01:15:16,806
お飲み物はいかがですか？

1266
01:15:20,717 --> 01:15:25,373
-私は家で泣いていました
そしてソフィーの留守番電話に出会う。

1267
01:15:25,774 --> 01:15:28,833
一方、
チャーリーが私たちの代わりに答えてくれました。

1268
01:15:29,080 --> 01:15:31,300
私がしなければならなかったのは書類に署名することだけでした。

1269
01:15:31,628 --> 01:15:35,649
視覚的にはイニシャル
クリエイティブディレクター、それがDCです。

1270
01:15:37,482 --> 01:15:39,113
―古風じゃないですよ！

1271
01:15:39,354 --> 01:15:42,614
あなたは微笑んだかもしれない、
しかし、あなたは時代遅れではありません。

1272
01:15:42,857 --> 01:15:45,598
それはみんなの名においてです
グラスを上げさせてください。

1273
01:15:45,844 --> 01:15:49,739
...... 2人の新しい取締役
創造のオクターブとチャーリー。

1274
01:15:49,985 --> 01:15:52,534
乾杯、拍手

1275
01:15:52,773 --> 01:15:55,196
...

1276
01:15:55,441 --> 01:15:56,868
-木。
-何、警察？

1277
01:15:59,821 --> 01:16:02,166
そうですね...彼らを取り上げてください、はい。

1278
01:16:04,083 --> 01:16:05,871
警察があなたに会いたいと言っています。

1279
01:16:08,583 --> 01:16:09,726
彼らは上がっていきます。

1280
01:16:10,334 --> 01:16:12,599
電話

1281
01:16:12,963 --> 01:16:18,455
...

1282
01:16:19,573 --> 01:16:20,286
-こんにちは？

1283
01:16:21,245 --> 01:16:24,268
-こんにちは、オクターブ?
ラカーゼ夫妻です...

1284
01:16:24,510 --> 01:16:26,731
※…ソフィーの両親。
-こんにちは。元気ですか？

1285
01:16:27,497 --> 01:16:30,759
-パリエンティ委員。
オクターブとチャーリーを迎えに来ました。

1286
01:16:31,002 --> 01:16:32,348
*-聞いたところによると...

1287
01:16:32,594 --> 01:16:34,734
..ソフィーに宛てたメッセージです。

1288
01:16:34,983 --> 01:16:36,807
※よくわかりません。

1289
01:16:37,532 --> 01:16:39,004
私たちの娘が自殺しました。

1290
01:16:39,244 --> 01:16:40,229
-殺人容疑で指名手配中。

1291
01:16:43,266 --> 01:16:44,579
*-それはあなたのせいです。

1292
01:16:45,297 --> 01:16:49,748
彼女はセネガルで自殺した
彼の友人のマークと一緒に。わかりますか？

1293
01:16:49,996 --> 01:16:53,575
- 分かりました、はい。いや...
*-彼女は自分自身を撃った。

1294
01:17:00,628 --> 01:17:02,735
-最高です...折り返し電話してもいいですか？

1295
01:17:02,978 --> 01:17:06,919
*私はここで会議中です。
本当に答えることはできません。

1296
01:17:07,159 --> 01:17:09,299
火曜日にまた電話します。キス。

1297
01:17:09,708 --> 01:17:10,534
-オクターブ！

1298
01:17:11,101 --> 01:17:12,086
あなたは殺されます。

1299
01:17:12,574 --> 01:17:14,601
-私たちが最初にやらなければならなかったのです！

1300
01:17:14,925 --> 01:17:17,381
-この少年は本当にクソだ。

1301
01:17:17,671 --> 01:17:19,574
-何してるの？
-人生を辞めます！

1302
01:17:20,619 --> 01:17:21,524
-それを得る！

1303
01:17:21,773 --> 01:17:22,724
-待って、大丈夫です！

1304
01:17:22,968 --> 01:17:24,474
大丈夫！
-それを得る！

1305
01:17:24,720 --> 01:17:25,626
クソ！

1306
01:17:25,875 --> 01:17:28,615
ダイナミックな音楽

1307
01:17:28,861 --> 01:17:33,675
...

1308
01:17:34,237 --> 01:17:35,822
-アイデアがあります。行きます...

1309
01:17:37,542 --> 01:17:39,094
-そこにいてください、あなた。
彼は逃げている!

1310
01:17:39,335 --> 01:17:48,045
...

1311
01:17:48,294 --> 01:17:49,687
大雨

1312
01:17:49,927 --> 01:18:07,359
...

1313
01:18:07,608 --> 01:18:09,272
ダイナミックな音楽

1314
01:18:09,519 --> 01:18:13,018
...

1315
01:18:13,262 --> 01:18:14,372
-ブロックされています!

1316
01:18:14,616 --> 01:18:30,496
...

1317
01:18:30,823 --> 01:18:32,612
-タマラ？アルフレッド。

1318
01:18:32,854 --> 01:18:37,463
アルフレッド・デューラー。そうすれば、次のようになります。
トゥールダルジャンでちょっとしたディナーはいかがですか？

1319
01:18:37,712 --> 01:18:40,453
そして、ちょっとしたサプライズがあります。

1320
01:18:44,601 --> 01:18:45,507
-銃をしまってください。

1321
01:18:48,822 --> 01:18:50,011
-パランゴ、ふざけるなよ！

1322
01:18:53,123 --> 01:18:55,229
戻ってきて、パランゴ。

1323
01:18:55,472 --> 01:18:57,579
そんなことはしないでください、言います！

1324
01:19:01,445 --> 01:19:03,472
合唱団

1325
01:19:03,715 --> 01:19:25,168
...

1326
01:19:25,697 --> 01:19:27,441
手を貸して、やめて！

1327
01:19:27,688 --> 01:19:29,080
パランゴさん！

1328
01:19:29,320 --> 01:19:31,109
...

1329
01:19:31,351 --> 01:19:35,450
甲高い叫び声

1330
01:19:44,412 --> 01:19:46,519
スローミュージック

1331
01:19:46,762 --> 01:19:57,352
...

1332
01:19:57,593 --> 01:19:59,020
-すべては暫定的なものです:...

1333
01:19:59,266 --> 01:20:03,921
..愛、芸術、地球、
あなた、私...

1334
01:20:05,438 --> 01:20:07,069
・・・特に私です。

1335
01:20:07,310 --> 01:20:09,337
スローミュージック

1336
01:20:09,579 --> 01:20:20,884
...

1337
01:20:21,167 --> 01:20:22,198
喧騒

1338
01:20:22,441 --> 01:20:28,728
...

1339
01:20:31,162 --> 01:20:32,227
ビープ音

1340
01:20:32,477 --> 01:20:36,576
※船長が語る

1341
01:20:37,294 --> 01:20:38,041
-クソ！

1342
01:20:38,290 --> 01:20:40,034
私は大きな「不幸」の真っ只中にいます。

1343
01:20:40,281 --> 01:20:42,263
全然うまくいかないんです。
-こんばんは。

1344
01:20:42,591 --> 01:20:46,012
「シャンパンはいかがですか？」
「口を楽しませる」？

1345
01:20:47,648 --> 01:20:48,916
- ありがとうございます、奥様。

1346
01:20:49,600 --> 01:20:51,547
-私はあなたと一緒に死ぬために来たわけではありません。

1347
01:20:52,387 --> 01:20:54,448
モロッコにいる娘のためにこれをやっています。

1348
01:20:57,325 --> 01:20:58,276
-それは何ですか？

1349
01:20:58,877 --> 01:21:00,542
-吐瀉物。あなたは飲み込んだ...

1350
01:21:00,789 --> 01:21:02,058
..このたわごと、あなた方二人とも。

1351
01:21:02,303 --> 01:21:04,330
テクノミュージック

1352
01:21:04,572 --> 01:21:06,712
笑い

1353
01:21:06,961 --> 01:21:07,834
スクリーム

1354
01:21:08,077 --> 01:21:09,027
ホルン

1355
01:21:09,630 --> 01:21:10,615
あなたは吐きました。

1356
01:21:23,208 --> 01:21:24,318
-クソ、オクターブ...

1357
01:21:24,562 --> 01:21:27,303
・・・人を殺してしまったのだと思いました。

1358
01:21:27,549 --> 01:21:30,844
困ったことになると思ったのですが、
怖すぎた。

1359
01:21:31,093 --> 01:21:33,279
-私も。
-ここに来て。

1360
01:21:37,664 --> 01:21:39,248
-なんて変人だよ、いまいましい！

1361
01:21:39,495 --> 01:21:41,206
びっくりしました！

1362
01:21:45,031 --> 01:21:47,408
この瞬間、
私たちは内側が美しかった..

1363
01:21:47,658 --> 01:21:50,241
..しかし、外面的には残念です。

1364
01:21:51,681 --> 01:21:53,901
狂った笑い

1365
01:21:55,424 --> 01:21:56,612
- 笑うのはやめてください！

1366
01:21:56,857 --> 01:21:58,205
...

1367
01:21:59,366 --> 01:22:00,510
...

1368
01:22:00,760 --> 01:22:04,022
私たちの心の奥深く、とても奥深く、
それは復活だった。

1369
01:22:05,300 --> 01:22:07,565
宇宙が私たちに提供してくれた
二度目のチャンス。

1370
01:22:09,242 --> 01:22:10,464
-バッグをあげます。

1371
01:22:10,715 --> 01:22:12,504
-それは良いです。持って行きます。

1372
01:22:24,214 --> 01:22:28,110
デューラーは爆破されなければならなかった、
そして消えます...とても早く。

1373
01:22:28,754 --> 01:22:31,936
私を助けるために、みんなを繋いだ
反公共戦線の。

1374
01:22:32,178 --> 01:22:35,599
秘密の活動家グループ
チャーリーがインターネットで見つけたもの。

1375
01:22:35,842 --> 01:22:37,473
-あなたも彼らのように振る舞います。

1376
01:22:37,714 --> 01:22:38,620
-それはどうですか？

1377
01:22:38,869 --> 01:22:40,578
―口頭マーケティングを行っているんですね。

1378
01:22:40,819 --> 01:22:42,326
-何？自分が何を言っているか分かりますか？

1379
01:22:43,488 --> 01:22:45,708
-私たちは攻撃を試みなければなりません。

1380
01:22:45,957 --> 01:22:49,094
-ジャン=ユード。彼が拾ってくれたのは
TF1広告の仕事。

1381
01:22:50,019 --> 01:22:51,683
彼はその映画を放送した。

1382
01:22:56,908 --> 01:23:00,487
ほら、オクターヴは死んだ、
そして彼の車も。

1383
01:23:01,367 --> 01:23:03,916
ビープ音、爆発音

1384
01:23:10,885 --> 01:23:12,357
-先生。
-ありがとう。

1385
01:23:21,716 --> 01:23:25,453
でもこの世から離れることはできなかった
私の勝利を味わうことなく。

1386
01:23:25,698 --> 01:23:27,600
*-日記はこれで終わりです...

1387
01:23:27,848 --> 01:23:29,434
※あっという間に天気が…

1388
01:23:29,681 --> 01:23:32,103
ディスカッション

1389
01:23:32,348 --> 01:23:34,613
...

1390
01:23:34,857 --> 01:23:36,442
電話

1391
01:23:36,689 --> 01:23:38,433
- すみません、社長。はい？

1392
01:23:39,954 --> 01:23:40,780
よし。

1393
01:23:41,667 --> 01:23:42,617
はい、もちろん。

1394
01:23:42,861 --> 01:23:43,845
-お客様？

1395
01:23:44,215 --> 01:23:45,879
-最初のチャンネルを再生します。

1396
01:23:46,126 --> 01:23:47,553
-よろしくお願いします。

1397
01:23:48,117 --> 01:23:49,340
-大丈夫、見てみましょう。

1398
01:23:49,591 --> 01:23:52,094
-ありがとう。きっとヒットしますよ、大統領。

1399
01:23:56,679 --> 01:23:59,465
引き裂いてやる！
検査結果は超陽性です。

1400
01:23:59,706 --> 01:24:02,084
私は狂気について話しているわけではありません。
-はい、最愛の人。

1401
01:24:05,042 --> 01:24:07,182
-彼らは皆同じ​​ように素晴らしいです。

1402
01:24:07,470 --> 01:24:09,656
そして、私たちはいくつかの強力なものを見ました。

1403
01:24:16,151 --> 01:24:18,258
-ほら、キャベツ。
いよいよ始まります。

1404
01:24:27,819 --> 01:24:29,008
-5つ...

1405
01:24:30,965 --> 01:24:32,109
オーブン...

1406
01:24:33,753 --> 01:24:34,941
3つ...

1407
01:24:36,938 --> 01:24:38,082
二つ...

1408
01:24:39,964 --> 01:24:41,028
1つ...

1409
01:24:42,592 --> 01:24:43,737
ゼロ！

1410
01:24:44,504 --> 01:24:47,528
口笛を吹く音楽

1411
01:24:47,770 --> 01:24:56,321
...

1412
01:24:56,570 --> 01:24:57,963
*-ばかばかしい気がします。

1413
01:24:58,839 --> 01:25:03,257
*-おはよう。それがスターライトです、
興味のない低脂肪ヨーグルト。

1414
01:25:05,211 --> 01:25:07,352
*なぜ私たちはそれをあなたに売ろうとしているのですか？

1415
01:25:07,959 --> 01:25:09,985
*まあ、目標があるからです。

1416
01:25:10,627 --> 01:25:14,806
※数に限りがございます。
何を信じますか?私たちは楽しんでいますか？

1417
01:25:15,047 --> 01:25:18,580
*どれくらいか知っていますか
30秒かかりますか？ 40万フラン！

1418
01:25:18,830 --> 01:25:20,857
これらすべての代金を何で支払うのでしょうか?

1419
01:25:21,100 --> 01:25:22,288
*そして私たちの幹部は？

1420
01:25:22,533 --> 01:25:27,108
私たちのCEO、彼の給料とともに
これはブルキナファソのGDPに近い。

1421
01:25:27,351 --> 01:25:29,140
*...何で支払いますか？

1422
01:25:29,382 --> 01:25:33,437
そして私たちの株主は？
私たちの投資家は？どうすればいいでしょうか？

1423
01:25:33,683 --> 01:25:34,555
-嫌な感じです！

1424
01:25:34,838 --> 01:25:36,582
-さて、テレビを消します。

1425
01:25:36,829 --> 01:25:39,615
...そしてスーパーマーケットに行きます
株を売り飛ばすために！

1426
01:25:39,856 --> 01:25:40,965
12,000トンあります。

1427
01:25:41,209 --> 01:25:42,556
テクノミュージック

1428
01:25:42,802 --> 01:25:59,566
...

1429
01:26:02,036 --> 01:26:07,529
...

1430
01:26:07,770 --> 01:26:08,880
タマラは大声で笑う

1431
01:26:09,522 --> 01:26:10,506
*-マドンナ...

1432
01:26:10,756 --> 01:26:12,625
*...いくつか買ってください、そうでないと売れません。

1433
01:26:13,862 --> 01:26:14,926
-マドンナ！

1434
01:26:15,217 --> 01:26:16,768
げっぷ
テクノミュージック

1435
01:26:17,009 --> 01:26:19,636
彼女は笑う

1436
01:26:22,862 --> 01:26:25,489
彼は英語の広告を褒めた

1437
01:26:25,729 --> 01:26:27,712
...

1438
01:26:30,787 --> 01:26:32,293
-クソ！

1439
01:26:32,936 --> 01:26:34,522
タマラは笑う

1440
01:26:34,769 --> 01:26:37,225
-あなたはかかりません
あなたの顧客は愚か者です。

1441
01:26:37,476 --> 01:26:39,459
...

1442
01:26:49,462 --> 01:26:51,127
-グラシアス。

1443
01:27:01,210 --> 01:27:03,792
自分の革命を楽しんでいた...

1444
01:27:04,037 --> 01:27:05,984
消えてしまった…

1445
01:27:07,302 --> 01:27:08,808
..イオイン...

1446
01:27:11,802 --> 01:27:14,259
違う生き方を学びましょう。

1447
01:27:15,784 --> 01:27:18,729
友達のパジャマンです
ジャングルのことを教えてくれた人。

1448
01:27:20,443 --> 01:27:22,232
海外での議論

1449
01:27:22,474 --> 01:27:31,433
...

1450
01:27:34,580 --> 01:27:36,291
...

1451
01:27:37,168 --> 01:27:40,509
...

1452
01:27:43,421 --> 01:27:44,689
...

1453
01:27:53,336 --> 01:27:55,635
喜びの叫び

1454
01:28:01,778 --> 01:28:03,838
鳥の歌

1455
01:28:04,087 --> 01:28:21,326
...

1456
01:28:21,569 --> 01:28:23,788
動物の鳴き声

1457
01:28:24,037 --> 01:28:25,148
鳥の歌

1458
01:28:25,392 --> 01:28:27,974
...

1459
01:28:28,219 --> 01:28:29,442
ラッピング

1460
01:28:29,693 --> 01:28:36,420
...

1461
01:28:36,661 --> 01:28:37,974
蚊

1462
01:28:38,214 --> 01:28:47,682
...

1463
01:28:47,930 --> 01:28:49,753
鳥の歌

1464
01:28:50,001 --> 01:29:16,833
...

1465
01:29:17,079 --> 01:29:33,243
...

1466
01:29:33,485 --> 01:29:34,991
ゴロゴロ音

1467
01:29:37,985 --> 01:29:41,088
...

1468
01:29:44,755 --> 01:29:45,819
...

1469
01:29:46,985 --> 01:29:48,887
鳥の歌

1470
01:29:49,135 --> 01:29:55,739
...

1471
01:29:56,223 --> 01:29:58,931
彼は嘔吐し、咳き込みます

1472
01:30:10,320 --> 01:30:12,903
甘い歌

1473
01:30:13,546 --> 01:30:22,176
...

1474
01:30:22,426 --> 01:30:24,215
驚愕

1475
01:30:26,606 --> 01:30:28,113
喧騒

1476
01:30:28,359 --> 01:30:44,443
...

1477
01:30:44,686 --> 01:30:47,426
甘い歌

1478
01:30:47,672 --> 01:30:57,820
...

1479
01:30:58,065 --> 01:31:09,732
...

1480
01:31:09,972 --> 01:31:11,637
彼女は外国語で話します

1481
01:31:11,924 --> 01:31:14,630
...

1482
01:31:15,387 --> 01:31:16,700
-いいえ、いいえ。

1483
01:31:18,056 --> 01:31:19,403
外国語

1484
01:31:19,648 --> 01:31:36,491
...

1485
01:31:36,732 --> 01:31:37,796
...

1486
01:31:38,045 --> 01:31:40,469
彼らは笑います

1487
01:31:40,714 --> 01:31:43,738
...

1488
01:31:47,125 --> 01:31:48,631
鳥の歌

1489
01:31:48,877 --> 01:32:09,582
...

1490
01:32:09,823 --> 01:32:11,883
ラッピング、鳥のさえずり

1491
01:32:12,132 --> 01:32:37,573
...

1492
01:32:37,817 --> 01:32:38,848
滝

1493
01:32:39,092 --> 01:33:01,858
...

1494
01:33:02,108 --> 01:33:04,294
不思議な音楽
ボートエンジン

1495
01:33:04,538 --> 01:33:11,900
...

1496
01:33:20,028 --> 01:33:22,009
合唱団

1497
01:33:22,257 --> 01:33:52,035
...
...

1498
01:33:52,282 --> 01:33:58,330
...

1499
01:33:58,574 --> 01:34:00,206
合唱団

1500
01:34:00,446 --> 01:34:20,267
...

1501
01:34:20,954 --> 01:34:42,973
...

1502
01:34:43,493 --> 01:35:03,710
...

1503
01:35:06,509 --> 01:35:28,925
...

1504
01:35:31,636 --> 01:35:33,822
リズミカルな音楽

1505
01:35:34,066 --> 01:35:42,662
...

1506
01:35:42,905 --> 01:35:45,012
甘い歌

1507
01:35:45,255 --> 01:36:03,842
...

1508
01:36:04,091 --> 01:36:33,869
...

1509
01:36:34,116 --> 01:37:03,894
...

1510
01:37:04,141 --> 01:37:33,919
...

1511
01:37:34,166 --> 01:38:03,944
...

1512
01:38:04,191 --> 01:38:33,969
...

1513
01:38:34,216 --> 01:38:42,574
...

1514
01:38:42,817 --> 01:38:46,838
字幕: C.M.C.

1515
01:38:49,149 --> 01:38:50,893
メランコリックな音楽

1516
01:38:51,140 --> 01:39:20,918
...

1517
01:39:21,165 --> 01:39:27,530
...