1 00:00:15,362 --> 00:00:17,546 Dark music 2 00:00:17,830 --> 00:00:39,203 ... 3 00:00:39,493 --> 00:00:41,203 Distant female voice 4 00:00:41,483 --> 00:00:44,700 ... 5 00:00:44,988 --> 00:00:47,570 ... ... 6 00:00:47,855 --> 00:00:57,448 ... 7 00:00:57,731 --> 00:01:00,075 *-The planet Desire? I dreamed of it. 8 00:01:00,359 --> 00:01:03,972 ... 9 00:01:04,261 --> 00:01:07,761 *For you, tomorrow, freely access wealth. 10 00:01:08,045 --> 00:01:12,178 ... 11 00:01:12,464 --> 00:01:14,763 *-Who has the sense of savings? 12 00:01:15,053 --> 00:01:18,790 ... 13 00:01:19,075 --> 00:01:22,449 *-It doesn't change the world, but it contributes to it. 14 00:01:22,739 --> 00:01:42,843 ... 15 00:01:43,127 --> 00:01:45,550 Choir 16 00:01:45,834 --> 00:01:55,065 ... 17 00:01:55,352 --> 00:01:56,699 Thunderstorm, strong wind 18 00:01:56,984 --> 00:02:07,009 ... ... 19 00:02:07,298 --> 00:02:08,487 -Everything can be bought:... 20 00:02:08,772 --> 00:02:11,557 ..love, art, planet Earth,.. 21 00:02:11,838 --> 00:02:13,627 .. you, me... 22 00:02:13,909 --> 00:02:15,177 ..especially me. 23 00:02:15,462 --> 00:02:22,109 ... ... 24 00:02:22,390 --> 00:02:26,728 Man is a product like any other, with a sell-by date. 25 00:02:27,726 --> 00:02:28,871 I'm an advertising executive. 26 00:02:29,160 --> 00:02:32,025 I make you dream of things that you will never have. 27 00:02:32,306 --> 00:02:34,729 Sky always blue, girls never ugly,.. 28 00:02:35,014 --> 00:02:37,234 ..perfect happiness retouched on Photoshop. 29 00:02:38,359 --> 00:02:42,934 Do you think I'm beautifying the world? Lost! I'm screwing it up. 30 00:02:46,482 --> 00:02:47,829 Everything is provisional:... 31 00:02:48,513 --> 00:02:51,412 ..love, art, planet Earth,.. 32 00:02:51,699 --> 00:02:53,884 .. you, me,.. 33 00:02:54,167 --> 00:02:54,960 ..especially me. 34 00:02:55,242 --> 00:02:59,105 Choir 35 00:02:59,384 --> 00:03:02,487 ... 36 00:03:02,769 --> 00:03:05,113 Dynamic music 37 00:03:05,397 --> 00:03:16,418 ... 38 00:03:19,852 --> 00:03:21,517 There you go, it's done. 39 00:03:22,321 --> 00:03:23,544 The page is turned. 40 00:03:24,273 --> 00:03:25,699 I can see my life again. 41 00:03:25,984 --> 00:03:26,935 It's cool! 42 00:03:28,533 --> 00:03:31,353 For example, I had forgotten to what extent... 43 00:03:31,759 --> 00:03:35,337 ..very young already, I liked sophisticated images. 44 00:03:37,015 --> 00:03:39,314 Gibberish 45 00:03:40,639 --> 00:03:41,907 -Arch your back. 46 00:03:44,860 --> 00:03:45,766 Show me your butt. 47 00:03:46,054 --> 00:03:47,165 -Octave! 48 00:03:47,448 --> 00:03:49,633 My darling, at the table. 49 00:03:50,315 --> 00:03:52,183 -Yes, mom. I'm coming. 50 00:03:56,169 --> 00:03:56,837 Oh no! 51 00:03:57,125 --> 00:03:58,438 No! 52 00:03:58,717 --> 00:04:00,700 -I have always been out of step. 53 00:04:01,584 --> 00:04:03,645 I was really made for this job. 54 00:04:06,403 --> 00:04:09,110 Dynamic music 55 00:04:09,389 --> 00:04:17,986 ... 56 00:04:18,628 --> 00:04:19,612 Ouch! 57 00:04:19,902 --> 00:04:21,125 Screams of pleasure 58 00:04:21,415 --> 00:04:46,618 ... 59 00:04:49,450 --> 00:04:51,194 Lapping 60 00:04:51,481 --> 00:04:56,578 ... 61 00:04:57,613 --> 00:04:58,723 Get out! 62 00:05:20,431 --> 00:05:21,541 It's what? 63 00:05:23,337 --> 00:05:24,650 Damn, this is shit! 64 00:05:52,645 --> 00:05:54,390 I'm... I'm in bad shape. 65 00:06:00,052 --> 00:06:01,683 Pardon. Excuse me, Stephanie. 66 00:06:01,964 --> 00:06:05,859 I didn't know you were there. It's not against you. Pardon. 67 00:06:06,145 --> 00:06:08,127 How are you? I'm sorry. Wait. 68 00:06:08,454 --> 00:06:10,516 Dynamic and joyful music 69 00:06:10,804 --> 00:06:34,488 ... 70 00:06:34,776 --> 00:06:37,279 Everything had started so well. 71 00:06:37,524 --> 00:06:40,185 The atmosphere and the DJ were good, the mild temperature,... 72 00:06:40,470 --> 00:06:44,084 ..Gorgeous girls, alcohol galore, quality drugs... 73 00:06:44,374 --> 00:06:48,745 My first 33 years were truly successful. 74 00:06:49,032 --> 00:06:52,770 ... 75 00:06:53,054 --> 00:06:55,557 But I'm not going to distort the truth. 76 00:06:56,320 --> 00:06:57,463 I'm not nice. 77 00:06:58,390 --> 00:06:59,183 We're closing! 78 00:06:59,465 --> 00:07:01,130 I'm a big shit. 79 00:07:01,735 --> 00:07:03,365 A modern hero, indeed. 80 00:07:05,159 --> 00:07:07,708 I find my pants in Italian Vogue. 81 00:07:07,988 --> 00:07:10,094 ..of the month preceding the act of purchase. 82 00:07:12,646 --> 00:07:13,631 As for my shirts... 83 00:07:13,921 --> 00:07:17,261 ..they come from New York, Tokyo, Bombay, Guéthary... 84 00:07:19,376 --> 00:07:21,323 Sorry to be ahead of you,... 85 00:07:24,792 --> 00:07:26,014 I'm drugging you with novelty. 86 00:07:26,305 --> 00:07:29,837 And the advantage is that it doesn't stay new for long. 87 00:07:30,128 --> 00:07:34,941 Ideally, start by hating me before hating the era that created me. 88 00:07:35,384 --> 00:07:37,049 There you go. My name is Octave. 89 00:07:37,335 --> 00:07:39,000 Octave Parango. 90 00:07:39,287 --> 00:07:41,031 And I dress at APC. 91 00:07:41,318 --> 00:07:45,689 "The mambo craze" (From Phazz) 92 00:07:45,976 --> 00:07:49,998 I spent my life manipulating you against 75,000 francs per month. 93 00:07:50,277 --> 00:07:54,094 When you succeed to pay for the car of your dreams,... 94 00:07:54,379 --> 00:07:56,044 ..I will have already demolished it. 95 00:07:58,361 --> 00:08:01,385 I always manage so that you will be frustrated. 96 00:08:01,666 --> 00:08:02,538 Hmm... 97 00:08:03,059 --> 00:08:05,166 I am the one who penetrates your brain. 98 00:08:05,449 --> 00:08:07,951 I cum in your right hemisphere. 99 00:08:10,029 --> 00:08:13,924 Your desire no longer belongs to you. I impose mine on you. 100 00:08:14,567 --> 00:08:19,336 Never was an irresponsible moron as powerful as I have been for 2000 years. 101 00:08:22,732 --> 00:08:24,316 Octave Parango, room 312. 102 00:08:24,603 --> 00:08:26,030 -I have this for you. 103 00:08:26,316 --> 00:08:27,459 -THANKS. 104 00:08:27,908 --> 00:08:28,700 Pardon. 105 00:08:30,815 --> 00:08:32,559 It's ugly and popular. 106 00:08:33,682 --> 00:08:37,782 Here is the Rosserys and Witchcraft, one of the largest advertising agencies. 107 00:08:38,063 --> 00:08:42,084 Average age: 28 years old. Figure business: 1,430,000,000 francs. 108 00:08:42,363 --> 00:08:45,466 My permanent job, he's a copywriter. 109 00:08:45,748 --> 00:08:48,771 I design scenarios , of 30 seconds and slogans. 110 00:08:49,053 --> 00:08:52,746 I say "slogan", but know whether we say "hook" or "title". 111 00:08:53,035 --> 00:08:54,824 Chanel, Eurostar, Madonna... 112 00:08:55,106 --> 00:08:59,239 Here, Wonderbra: “Look at me in the eyes, I said the eyes. " 113 00:08:59,526 --> 00:09:00,272 -Ave, Octavus. 114 00:09:00,561 --> 00:09:01,829 -Hey, nerds. 115 00:09:02,114 --> 00:09:03,428 Well, it's from me. 116 00:09:07,171 --> 00:09:08,282 Arch your back. 117 00:09:18,521 --> 00:09:20,944 Here we explore territories on the sausage. 118 00:09:21,229 --> 00:09:25,203 Stan consolidates the minishower spirit and the 15-35. Wow! 119 00:09:25,489 --> 00:09:28,864 Alexandra optimizes the approach diapers for seniors. 120 00:09:29,153 --> 00:09:30,025 Funky! 121 00:09:35,843 --> 00:09:37,156 This is accounting. 122 00:09:37,435 --> 00:09:40,539 And she is... What's her name again? 123 00:09:40,821 --> 00:09:42,213 Oh, who cares! 124 00:09:45,041 --> 00:09:48,620 He is Marc Marronnier, my creative director. 125 00:09:48,904 --> 00:09:53,117 After Philippe, the president, he's the most important guy. 126 00:09:53,404 --> 00:09:54,038 -Hi. 127 00:09:54,917 --> 00:09:55,743 -Hi. How are you? 128 00:09:56,032 --> 00:09:58,739 -Yes. I passed a weekend with my boyfriend! 129 00:09:59,018 --> 00:10:01,521 4 days in Cabourg... I'm super happy! 130 00:10:01,766 --> 00:10:02,513 -Oh yes? 131 00:10:02,801 --> 00:10:05,146 -A corner full of charm, romantic... 132 00:10:05,429 --> 00:10:07,537 We met again, it was great! 133 00:10:07,819 --> 00:10:09,325 I have a peach! 134 00:10:10,089 --> 00:10:11,312 -Well, you're done. 135 00:10:11,602 --> 00:10:13,663 Take your things and get out. 136 00:10:13,952 --> 00:10:15,220 Nervous laughter 137 00:10:15,504 --> 00:10:16,727 I'm not kidding. 138 00:10:18,093 --> 00:10:19,123 Come on! 139 00:10:20,681 --> 00:10:22,980 -That's all him. He taught me everything. 140 00:10:23,270 --> 00:10:24,900 -It's okay, you stay. 141 00:10:25,181 --> 00:10:26,404 And your old-fashioned language.... 142 00:10:26,694 --> 00:10:30,715 "..Oh, we had so much fun! It was great, we had a blast." 143 00:10:30,995 --> 00:10:33,893 You avoid when I work, It disgusts me. 144 00:10:34,181 --> 00:10:36,730 This weekend, you stay. I want an assessment on Monday. 145 00:10:37,008 --> 00:10:38,480 -Yes, Mr. Marronnier. 146 00:10:38,760 --> 00:10:40,821 - It's okay, you can call me Marc. 147 00:10:41,349 --> 00:10:42,062 -He's a genius. 148 00:10:42,344 --> 00:10:45,005 -Are you okay? Are you ready for the presentation? 149 00:10:45,290 --> 00:10:46,197 -We have something. 150 00:10:46,485 --> 00:10:48,036 -Jeff will be there. 151 00:10:48,317 --> 00:10:50,978 -Jeff? What's wrong? -It's like that. 152 00:10:51,264 --> 00:10:52,815 I'm counting on you? 153 00:10:54,091 --> 00:10:55,802 -Yes. Well, I'm counting on myself. 154 00:10:56,082 --> 00:10:56,909 -Octave. 155 00:10:59,188 --> 00:11:00,332 Do you adore me? 156 00:11:02,732 --> 00:11:05,631 -Creative, it’s not such an easy job. 157 00:11:05,918 --> 00:11:09,213 That's why we get paid well, to silence us. 158 00:11:09,501 --> 00:11:12,480 But I didn't choose this profession only for the money. 159 00:11:17,188 --> 00:11:20,246 -Mortal! -At 17, I had a publicity shock. 160 00:11:22,165 --> 00:11:26,026 I wanted to do that. At the cinema, the ad was sometimes better than the film. 161 00:11:26,704 --> 00:11:28,449 Some were jewelry. 162 00:11:29,452 --> 00:11:30,799 -It's great! 163 00:11:31,882 --> 00:11:32,753 *-How much is it? 164 00:11:33,036 --> 00:11:34,349 -Eram 165 00:11:34,629 --> 00:11:36,576 1 65 francs -Wow! It's great! 166 00:11:37,497 --> 00:11:39,319 -Maximum price 167 00:11:46,854 --> 00:11:47,805 -No! 168 00:11:48,088 --> 00:11:51,146 It's great! -There, I decided to be an advertiser. 169 00:11:52,588 --> 00:11:54,615 And I succeeded. -It's too powerful! 170 00:11:56,530 --> 00:11:58,795 -Here, on the 14th floor, is my office. 171 00:11:59,995 --> 00:12:03,607 There, it’s Calinette, a blond hamster recovered from an advert. 172 00:12:03,897 --> 00:12:06,083 And next to it, this retarded teenager... 173 00:12:06,366 --> 00:12:07,555 -I'm waiting. THANKS. 174 00:12:07,840 --> 00:12:09,063 -...this is my Charlie. 175 00:12:09,353 --> 00:12:10,179 He's mine. 176 00:12:10,468 --> 00:12:11,736 This is my partner. 177 00:12:12,579 --> 00:12:15,557 He is artistic director, he's my AD or "art director",.. 178 00:12:15,843 --> 00:12:18,665 ..as they say in the trade. It looks more American. 179 00:12:18,950 --> 00:12:21,056 -Thierry, it’s Charlie. How are you? 180 00:12:21,339 --> 00:12:25,201 I'm in trouble with an email which I received from Languille. 181 00:12:25,480 --> 00:12:26,387 Lamurène, sorry. 182 00:12:26,675 --> 00:12:30,175 I can't see, it's a guy or a girl who fucks with? 183 00:12:30,458 --> 00:12:32,564 Oh! I thought it was a guy. 184 00:12:32,847 --> 00:12:34,874 Oh, it’s serious, all the same! 185 00:12:35,674 --> 00:12:36,309 Are you working? 186 00:12:36,591 --> 00:12:41,279 -Like all creative people, my Charlie spends 89% of his working time.. 187 00:12:41,569 --> 00:12:43,120 ...the exchange of trashy images. 188 00:12:43,400 --> 00:12:46,900 There, he comes out of a great period "Japanese vomit eater". 189 00:12:48,298 --> 00:12:49,045 Charlie. 190 00:12:49,333 --> 00:12:50,397 -Yes, Octave. 191 00:12:50,687 --> 00:12:54,629 -If I told you that I feel like I'm going crazy. 192 00:12:54,908 --> 00:12:56,459 What would you say? 193 00:12:56,740 --> 00:12:59,038 -Wait. Are you telling me? 194 00:13:00,841 --> 00:13:02,552 -Go ahead, then. I'm listening to you. 195 00:13:02,832 --> 00:13:06,967 -Well, I feel like I'm farting a weight on my person. 196 00:13:07,253 --> 00:13:09,438 -GOOD. I want to tell you... 197 00:13:09,721 --> 00:13:11,228 -Then go ahead. So go ahead. 198 00:13:11,513 --> 00:13:14,175 -Did you drink? with someone else? 199 00:13:15,018 --> 00:13:15,890 -I will never do that! 200 00:13:16,173 --> 00:13:18,075 -So it's me you... 201 00:13:18,363 --> 00:13:19,393 Sighs 202 00:13:19,677 --> 00:13:21,976 But you provoke me! -I didn't say anything! 203 00:13:22,266 --> 00:13:23,296 -Wonderbra! 204 00:13:23,580 --> 00:13:26,083 -Insult me ​​in German. Go ahead! 205 00:13:26,367 --> 00:13:30,660 -Guys, we're waiting for you on set for the shoot. 206 00:13:31,304 --> 00:13:33,365 -Yes. Well, we're coming. We finish. 207 00:13:34,928 --> 00:13:35,879 Stop! 208 00:13:38,393 --> 00:13:39,977 -Smile. Don't smile. 209 00:13:40,264 --> 00:13:43,243 Smile. In camera. Out camera. 210 00:13:43,529 --> 00:13:44,877 In camera. Out camera. 211 00:13:46,477 --> 00:13:48,345 Give your body! 212 00:13:48,627 --> 00:13:50,812 Dynamic, joyful music 213 00:13:52,370 --> 00:13:53,717 It gives information 214 00:13:54,003 --> 00:14:00,764 ... ... 215 00:14:01,051 --> 00:14:04,584 -Uh... Steven knows that it's an ad for sauerkraut? 216 00:14:04,874 --> 00:14:07,377 -I don't know. It leaves me with doubt, all the same. 217 00:14:07,979 --> 00:14:09,927 -I'm losing it! 218 00:14:13,077 --> 00:14:14,265 -Go see him. 219 00:14:14,550 --> 00:14:15,898 Go ahead, go ahead. 220 00:14:16,183 --> 00:14:17,371 -No, you. -No, you! 221 00:14:17,657 --> 00:14:18,529 You are good. 222 00:14:18,811 --> 00:14:21,518 -Fuck, go! What a whore, this guy! 223 00:14:22,156 --> 00:14:24,580 -Like that, yes. You hate me! 224 00:14:24,864 --> 00:14:26,528 Scorn me with your mouth! 225 00:14:27,930 --> 00:14:28,961 -Steven! 226 00:14:29,444 --> 00:14:32,229 Can I talk to you for just 2 seconds? Excuse me. 227 00:14:32,510 --> 00:14:33,619 Insult 228 00:14:33,903 --> 00:14:35,614 Hey, that’s great! 229 00:14:35,894 --> 00:14:37,763 It's super glamorous, super sensual... 230 00:14:38,045 --> 00:14:40,027 ..but could you fix me up? 231 00:14:40,315 --> 00:14:44,289 Because I have more options to do something more neutral. 232 00:14:44,575 --> 00:14:47,124 See? It’s not Aubade, you see? 233 00:14:47,403 --> 00:14:49,543 It's uh... it's sauerkraut. 234 00:14:50,668 --> 00:14:52,412 -Do you want some sauerkraut? 235 00:14:52,699 --> 00:14:53,683 -But it's good! 236 00:14:55,088 --> 00:14:56,198 Laugh 237 00:14:56,482 --> 00:14:57,750 Sneer 238 00:14:58,115 --> 00:14:59,541 Go ahead, move! 239 00:15:00,066 --> 00:15:01,255 Face! 240 00:15:02,893 --> 00:15:03,606 Voila! 241 00:15:04,805 --> 00:15:05,756 Who is it? 242 00:15:07,752 --> 00:15:09,620 -Oh, it's Jeff! -Hi. How are you? 243 00:15:09,902 --> 00:15:11,124 -You have fabric hanging down. 244 00:15:11,415 --> 00:15:12,525 -Yes. It's weird. 245 00:15:12,808 --> 00:15:16,341 -I don't want to mess around. Are you ready for Starlight? 246 00:15:17,667 --> 00:15:19,807 -That's it! I told you! 247 00:15:20,096 --> 00:15:21,647 -It's okay, it's okay! Okay, listen... 248 00:15:21,927 --> 00:15:26,458 ..I don't want to put pressure on you, but it's hot with Madonna. 249 00:15:26,746 --> 00:15:27,414 -Yes? -Yes. 250 00:15:27,702 --> 00:15:30,997 Sarah is already... What? Yes, well I'll call her back. 251 00:15:31,843 --> 00:15:36,056 You don't realize... Normal, you are artists,... 252 00:15:36,343 --> 00:15:38,846 ..but Madonna is 39%. 253 00:15:39,170 --> 00:15:40,234 ..from the Ross figure. 254 00:15:40,524 --> 00:15:44,341 I'm going to spit on you! I'll see about that later. 255 00:15:44,626 --> 00:15:46,607 -Jeff always has the latest gadget. 256 00:15:46,896 --> 00:15:50,757 Like its connected headset constantly with his secretary. 257 00:15:51,037 --> 00:15:53,664 -She annoys me, this whore! It's my cell phone. 258 00:15:53,944 --> 00:15:56,684 With that, I am always aware of everything. 259 00:15:57,130 --> 00:15:58,919 -It's expensive and it drives you crazy! , 260 00:15:59,200 --> 00:16:00,264 -What was I saying? 261 00:16:01,948 --> 00:16:04,892 Say, it stinks Shitty sauerkraut here, right? 262 00:16:05,173 --> 00:16:07,076 Laughter 263 00:16:07,363 --> 00:16:09,662 -Here is the one who makes sauerkraut. 264 00:16:09,952 --> 00:16:13,927 -Oh yes! Jean-Pierre Ranu, Jean-Fran�ois Marolles. 265 00:16:14,213 --> 00:16:16,840 -Mr. Ranu, I am deeply sorry. 266 00:16:17,119 --> 00:16:19,622 We have so much stress in this job... 267 00:16:19,867 --> 00:16:22,053 -Forget it, he's the manager. 268 00:16:22,336 --> 00:16:23,005 -Get out! 269 00:16:23,451 --> 00:16:24,198 -Move more! 270 00:16:24,486 --> 00:16:25,959 -Jeff knows it's the 12th. 271 00:16:26,238 --> 00:16:29,772 On the 15th, he will receive the evaluation of his completed work.. 272 00:16:30,061 --> 00:16:33,040 ..by his client, Madonna. A newsletter for adults. 273 00:16:33,327 --> 00:16:35,955 So he freaks out his mother. Normal, it's done for. 274 00:16:36,592 --> 00:16:38,812 But it's nothing, everything is cool at Ross,... 275 00:16:39,698 --> 00:16:41,091 ..even sauerkraut. 276 00:16:46,826 --> 00:16:50,043 Hard to get to Schizophrene Land for Jean-Christian Gagnant.. 277 00:16:50,330 --> 00:16:51,803 ..who has his initials engraved. 278 00:16:53,118 --> 00:16:54,907 This morning must have been hell. 279 00:16:55,308 --> 00:16:56,939 -That’s not okay! 280 00:16:58,136 --> 00:16:59,404 Role 281 00:17:00,007 --> 00:17:02,272 -At Madonna’s, we wear shirts... 282 00:17:02,555 --> 00:17:04,300 -Have you received confirmation? 283 00:17:04,586 --> 00:17:07,451 -...and ties with little animals on it. 284 00:17:08,887 --> 00:17:11,594 -You have received my confirmation email? 285 00:17:12,869 --> 00:17:14,182 President. 286 00:17:16,772 --> 00:17:18,482 People won't take me seriously. 287 00:17:20,754 --> 00:17:22,022 You received my... 288 00:17:22,546 --> 00:17:25,445 -For him, looking cool is important. 289 00:17:26,209 --> 00:17:30,342 A customer never has any ideas. That's why he comes to see us. 290 00:17:31,505 --> 00:17:32,569 -It's not going well! Shit! 291 00:17:32,859 --> 00:17:33,810 And shit! 292 00:17:34,094 --> 00:17:36,473 (Screaming) And shit! 293 00:17:40,186 --> 00:17:43,448 -At that time, we put up giant posters.. 294 00:17:43,730 --> 00:17:46,754 ..on bus stops, trucks, taxis... 295 00:17:47,036 --> 00:17:50,138 The human eye had never been in such demand. 296 00:17:50,420 --> 00:17:52,844 Between birth and the age of 18 years,... 297 00:17:53,128 --> 00:17:56,661 ..everyone was exposed on average 350,000 advertisements. 298 00:17:58,225 --> 00:18:01,284 It took 2000 years to get there. 299 00:18:04,318 --> 00:18:05,348 -Well then! 300 00:18:05,632 --> 00:18:08,577 -Well what is it? It's not possible! 301 00:18:12,003 --> 00:18:13,271 -Good morning. Octave Parango. 302 00:18:13,556 --> 00:18:15,221 -Good morning. -Charles Dagout. 303 00:18:15,508 --> 00:18:17,330 We're coming for the Starlight meeting. 304 00:18:17,618 --> 00:18:19,521 -Do you have an ID? 305 00:18:21,162 --> 00:18:22,035 THANKS. 306 00:18:23,193 --> 00:18:24,020 THANKS. 307 00:18:25,781 --> 00:18:26,970 -We leave the helmets. 308 00:18:27,255 --> 00:18:29,837 -Here are your badges. On the first floor, Veneziano room. 309 00:18:30,122 --> 00:18:31,028 -THANKS. 310 00:18:31,316 --> 00:18:32,539 -Oh... -Huh? 311 00:18:32,830 --> 00:18:34,257 -You have a little left. 312 00:18:38,604 --> 00:18:43,055 -Always arrive late. A creative on time is not credible. 313 00:18:45,175 --> 00:18:48,119 Upon entering the room, where everyone is waiting for him... 314 00:18:48,399 --> 00:18:50,698 ..he must not apologize. 315 00:18:55,847 --> 00:18:55,959 Dark music 316 00:18:57,320 --> 00:19:00,105 ... 317 00:19:00,386 --> 00:19:04,441 On reflection this meeting was more important.. 318 00:19:04,727 --> 00:19:07,026 ..than an interview with the head of state. 319 00:19:07,315 --> 00:19:09,376 It was the meeting that changed my life. 320 00:19:09,664 --> 00:19:14,874 ... 321 00:19:15,160 --> 00:19:19,101 I believe that basically I wanted to do good around me. 322 00:19:19,380 --> 00:19:21,883 It was not possible for 2 reasons:... 323 00:19:22,128 --> 00:19:26,818 ..because I was prevented from doing so, and also a little because I gave up. 324 00:19:28,579 --> 00:19:31,240 *-The double inside Desire for fashion disgusts us. 325 00:19:31,526 --> 00:19:32,873 *Let's not hide our faces... 326 00:19:34,114 --> 00:19:37,535 *..we cross a deep crisis in dairy products. 327 00:19:37,818 --> 00:19:39,369 *You know it well... 328 00:19:40,088 --> 00:19:43,667 *..since the mad cow affair, yogurt is under threat. 329 00:19:43,950 --> 00:19:46,929 *In this eroding market, the solution is “the nutraceutical”. 330 00:19:47,216 --> 00:19:50,874 *"Alicament" is a food which would also be a medicine. 331 00:19:51,158 --> 00:19:55,688 *There, Starlight innovates on a new vision of yogurt, “bodyminding”. 332 00:19:55,976 --> 00:19:59,838 *With Starlight, I eat smart, so that makes me smart! 333 00:20:00,118 --> 00:20:04,410 *And that's where we catch them. It's a bit head and legs. 334 00:20:04,698 --> 00:20:08,434 -You have to convince the one who doesn't laugh At Jeff's non-joke. 335 00:20:08,719 --> 00:20:11,936 Alfred Duler, 51 years old, Scorpio ascendant Aries. 336 00:20:12,223 --> 00:20:15,088 Marketing Director of the fresh produce division. 337 00:20:15,370 --> 00:20:17,714 Suit: Hugo Boss. Perfume: Hugo Boss. 338 00:20:17,997 --> 00:20:19,661 Favorite poet: Hugo Boss. 339 00:20:19,949 --> 00:20:24,400 No longer touches his wife since 93, RPR vote, loves karting. 340 00:20:24,687 --> 00:20:27,066 At Madonna and Ross, he is feared. 341 00:20:27,356 --> 00:20:28,465 *-Yes. THANKS. 342 00:20:29,426 --> 00:20:30,818 *-With this in mind.. 343 00:20:31,098 --> 00:20:35,832 *..bodymining, Octave and Charlie worked... 344 00:20:36,116 --> 00:20:39,933 *..for several weeks. I'll give the floor to Octave. 345 00:20:40,217 --> 00:20:42,958 -Excuse me, I don't know what happened... 346 00:20:43,244 --> 00:20:46,427 I thought the meeting took place at the agency. 347 00:20:47,226 --> 00:20:48,449 Did you receive my email? 348 00:20:48,739 --> 00:20:50,165 -Winner, sit down. 349 00:21:02,358 --> 00:21:03,264 *Octave, Charlie,.. 350 00:21:03,792 --> 00:21:05,457 *..we listen to you. 351 00:21:06,340 --> 00:21:07,291 -Yes. Absolutely. 352 00:21:08,371 --> 00:21:11,950 *Before you begin, I would like to dedicate this film to Tatiana,.. 353 00:21:12,233 --> 00:21:15,655 *..that I met in a club, 2 years ago, in Saint-Barth. 354 00:21:15,937 --> 00:21:17,964 Laughter 355 00:21:18,247 --> 00:21:19,753 -A little concentration. 356 00:21:20,636 --> 00:21:24,497 -Always start by relaxing the atmosphere with a valve. 357 00:21:24,778 --> 00:21:27,994 The drug helps to acquire this necessary nonchalance.. 358 00:21:28,281 --> 00:21:31,022 ..to survive this type of meeting. 359 00:21:32,383 --> 00:21:33,968 We would like to change the world. 360 00:21:34,255 --> 00:21:38,750 And I am aware that participating At these meetings, it's about collaborating,... 361 00:21:39,034 --> 00:21:42,532 ..what to be at this table, it is to join in with general brain-braining. 362 00:21:43,533 --> 00:21:45,243 -Octave? You... 363 00:21:46,320 --> 00:21:49,820 -To succeed... you had to sacrifice yourself. 364 00:21:50,103 --> 00:21:51,214 -Octave? 365 00:21:51,976 --> 00:21:54,524 -But I doubted to one day be capable of it. 366 00:21:54,803 --> 00:21:56,229 -Octave, you’re high. 367 00:21:57,948 --> 00:22:00,009 Octave! You're high. 368 00:22:00,895 --> 00:22:02,164 -Yes... uh... yes. 369 00:22:02,448 --> 00:22:03,274 Pardon. 370 00:22:04,081 --> 00:22:04,873 Uh... 371 00:22:05,156 --> 00:22:06,062 -He's on drugs. 372 00:22:06,430 --> 00:22:07,540 -What a discovery! 373 00:22:08,063 --> 00:22:09,455 -We're on a beach. 374 00:22:09,735 --> 00:22:10,879 -Paradise,... 375 00:22:11,169 --> 00:22:12,482 ..coconut trees, turquoise sea... 376 00:22:12,761 --> 00:22:13,792 Eden, what. 377 00:22:14,156 --> 00:22:14,789 -2 women... 378 00:22:15,071 --> 00:22:16,182 -2 bombs. -Obviously. 379 00:22:16,704 --> 00:22:17,735 ...run on the sand. 380 00:22:18,097 --> 00:22:20,205 Long focal length. Pamela speaks. 381 00:22:21,722 --> 00:22:25,696 -Consider that onomastic exegesis is facing the hermeneutical crippling. 382 00:22:25,982 --> 00:22:26,933 -Christina retorts.... 383 00:22:27,217 --> 00:22:30,557 -Be careful, you slip towards an ontological paranomasis. 384 00:22:30,960 --> 00:22:35,219 -"No. It's just a solipsism allegorical. It's different, look." 385 00:22:36,136 --> 00:22:37,687 They lean:... 386 00:22:37,968 --> 00:22:38,841 -Here is the equation. 387 00:22:39,123 --> 00:22:43,382 The cube root of x varies according to infinity... 388 00:22:43,663 --> 00:22:46,007 -You subdivide everything which will tend towards the asymptote. 389 00:22:46,291 --> 00:22:47,514 -"Exactly!" 390 00:22:47,804 --> 00:22:49,310 Laughter 391 00:22:49,596 --> 00:22:52,779 And they leave laughing. Packshot: Starlight:... 392 00:22:53,061 --> 00:22:55,721 "...to stay slim, except in his head." 393 00:22:56,007 --> 00:22:58,068 Applause 394 00:22:58,357 --> 00:23:01,335 ... 395 00:23:05,166 --> 00:23:06,151 *-Is it good? 396 00:23:07,117 --> 00:23:08,181 -Absolutely. 397 00:23:08,471 --> 00:23:12,050 *-Now I have a question. Why use humor? 398 00:23:12,334 --> 00:23:13,727 He laughs 399 00:23:19,860 --> 00:23:22,963 *-In fact, we said to ourselves that it would be interesting to... 400 00:23:23,244 --> 00:23:24,638 *-No, no, no. 401 00:23:25,395 --> 00:23:26,742 *I said:... 402 00:23:27,028 --> 00:23:29,293 *..why use humor? 403 00:23:29,736 --> 00:23:31,287 *-�It makes the brand likeable. 404 00:23:31,567 --> 00:23:35,985 *Consumers retain more easily which makes them laugh. 405 00:23:36,267 --> 00:23:39,449 *-People the next day telling jokes at the office... 406 00:23:39,731 --> 00:23:42,358 *-No, no, no. For what? 407 00:23:43,275 --> 00:23:45,619 -Well, for that, for you, for you... 408 00:23:45,904 --> 00:23:48,530 Look at the comedies that work. 409 00:23:48,810 --> 00:23:49,557 -Yes. 410 00:23:49,845 --> 00:23:52,948 -They like it have fun sometimes, people. No? 411 00:23:54,664 --> 00:23:57,167 *-But they don't eat the film afterwards. 412 00:23:57,412 --> 00:23:58,963 Nervous laughter 413 00:24:01,991 --> 00:24:04,176 Dark Western music 414 00:24:04,460 --> 00:24:12,059 ... 415 00:24:12,304 --> 00:24:15,249 -Alfred Duler is a big jerk. Come on, Octave,... 416 00:24:15,968 --> 00:24:19,263 ..open your mouth once and for all. And get out. 417 00:24:19,552 --> 00:24:21,454 Listen to me, you shit pump. 418 00:24:21,743 --> 00:24:25,513 At the dentist, you don't tell him anything, you trust him. 419 00:24:25,804 --> 00:24:29,179 There, it's the same, you trust us. 420 00:24:31,937 --> 00:24:33,250 *-Do you have anything else? 421 00:24:37,989 --> 00:24:40,368 *We walk on our heads. Stop the piquouze,.. 422 00:24:40,657 --> 00:24:41,564 *..The guys! 423 00:24:41,852 --> 00:24:42,564 *Chief. 424 00:24:42,848 --> 00:24:44,591 *-Yes? 425 00:24:44,879 --> 00:24:47,257 *-Who the fuck do we sell yogurt to? 426 00:24:47,586 --> 00:24:49,251 *-Um... to the housewife? 427 00:24:49,776 --> 00:24:51,599 *-And what is the housewife? 428 00:24:51,887 --> 00:24:53,359 *We need to get out, guys! 429 00:24:54,475 --> 00:24:58,655 *The housewife, she's a good, tired woman. 430 00:24:59,174 --> 00:25:01,756 *She is in her hyper, his kids are screaming... 431 00:25:02,041 --> 00:25:04,385 *..her hands are dirty, she is exhausted... 432 00:25:04,669 --> 00:25:06,379 *..she has lots of problems... 433 00:25:06,660 --> 00:25:09,209 *There is her husband drinking... 434 00:25:09,487 --> 00:25:13,463 *She doesn't want to hear references to the 12th degree,.. 435 00:25:13,748 --> 00:25:14,812 *..I'm sorry! 436 00:25:15,421 --> 00:25:18,954 *Before thinking of those who will have a laugh - and I'm one of them.. 437 00:25:19,244 --> 00:25:21,191 *..if your bullshit makes me laugh -.. 438 00:25:21,474 --> 00:25:23,104 *..well before that,.. 439 00:25:24,062 --> 00:25:26,769 *..ask yourself what the housewife wants to see? 440 00:25:27,686 --> 00:25:30,393 *What does she want to be told? 441 00:25:31,588 --> 00:25:32,811 *Yes! That's all. 442 00:25:33,101 --> 00:25:34,212 *That's the question. 443 00:25:34,734 --> 00:25:37,712 *Stop lying to yourself. -Nice, your view of the world. 444 00:25:42,380 --> 00:25:44,407 *-Listen, guys,... 445 00:25:44,690 --> 00:25:48,348 *..I have 12,000 tonnes of yogurt To pass this year. 446 00:25:48,631 --> 00:25:51,259 *So, from the young person: OK. 447 00:25:51,539 --> 00:25:52,682 *Sexy: OK. 448 00:25:56,198 --> 00:25:56,866 *And...? 449 00:25:59,145 --> 00:26:01,172 *And a dream! 450 00:26:01,454 --> 00:26:02,326 *What? Shit! 451 00:26:02,968 --> 00:26:05,390 *We are dream merchants, damn it! 452 00:26:05,994 --> 00:26:07,466 *Yesterday I saw my granddaughter.. 453 00:26:07,746 --> 00:26:09,693 *..who was doing his dance show. 454 00:26:09,976 --> 00:26:12,478 *The decorations were painted by the children. 455 00:26:15,351 --> 00:26:17,096 *I took off. 456 00:26:18,697 --> 00:26:20,678 *I took off! 457 00:26:21,404 --> 00:26:22,468 *Yes! 458 00:26:25,108 --> 00:26:26,421 *My own firecracker... 459 00:26:26,701 --> 00:26:28,366 *..Charlie. Yes yes! 460 00:26:30,205 --> 00:26:32,153 *There isn't something... 461 00:26:32,435 --> 00:26:34,496 *..� find around dance? 462 00:26:35,421 --> 00:26:36,848 *Yoghurt,... 463 00:26:37,134 --> 00:26:38,640 *..The lightness... 464 00:26:39,524 --> 00:26:40,316 *..Femininity... 465 00:26:43,147 --> 00:26:44,132 *Huh? 466 00:26:45,257 --> 00:26:46,321 *A dancer in a tutu? 467 00:26:48,602 --> 00:26:49,475 He giggles 468 00:26:49,757 --> 00:26:50,470 *No? 469 00:26:51,032 --> 00:26:51,937 -Yes... 470 00:26:52,744 --> 00:26:57,274 *-No, but we will find... We're going... Huh, guys? 471 00:26:58,120 --> 00:26:59,229 *-With your style! 472 00:26:59,513 --> 00:27:01,144 *Humor, glamour... 473 00:27:01,425 --> 00:27:05,718 -There you go. Now you know why you see shitty ads. 474 00:27:06,004 --> 00:27:08,427 It's here, at this moment, that everything plays out. 475 00:27:08,712 --> 00:27:12,325 Behind every shitty ad, a great idea is rejected. 476 00:27:12,615 --> 00:27:16,069 Just because everyone, including me, are done in the panties. 477 00:27:16,357 --> 00:27:17,502 Excuse me. 478 00:27:29,976 --> 00:27:30,645 -Are you okay? 479 00:27:30,932 --> 00:27:33,639 -No. No, because I'm leaving Ross. 480 00:27:34,038 --> 00:27:35,668 I'm leaving this pigsty. 481 00:27:35,949 --> 00:27:38,135 I'm getting out of the system, that's it. 482 00:27:38,418 --> 00:27:41,045 I stop everything and I despise you all. 483 00:27:41,326 --> 00:27:42,197 I'll give you back my card. 484 00:27:42,480 --> 00:27:43,590 Sneer 485 00:27:43,874 --> 00:27:44,700 ... 486 00:27:44,989 --> 00:27:48,760 Obviously, it's not a resignation, It’s a dismissal. 487 00:27:49,967 --> 00:27:52,707 You're the one who kills me. So, compensation,... 488 00:27:52,992 --> 00:27:54,024 ..Ie golden parachute,.. 489 00:27:54,307 --> 00:27:55,779 ...the big stone. OK? 490 00:27:56,060 --> 00:27:59,004 -What's happening to you? You changed drugs... 491 00:27:59,284 --> 00:28:00,835 ..recently, or...? 492 00:28:01,116 --> 00:28:02,146 -No. Uh... 493 00:28:03,028 --> 00:28:05,610 -Ah, I see! You write a script.. 494 00:28:05,895 --> 00:28:07,639 ..on a depressed guy! 495 00:28:07,926 --> 00:28:12,105 All right! Oh no, that's good. But it lacks a little... 496 00:28:13,779 --> 00:28:15,092 No, it's funny. 497 00:28:15,373 --> 00:28:16,720 You remain funny. 498 00:28:17,005 --> 00:28:19,032 But I don't know... The guy... 499 00:28:19,315 --> 00:28:20,945 The guy could lose everything. 500 00:28:23,775 --> 00:28:26,039 This could turn into shit. 501 00:28:31,978 --> 00:28:33,325 Think about it. 502 00:28:47,190 --> 00:28:48,220 Octave. 503 00:28:49,300 --> 00:28:51,327 I adore you, you know that. 504 00:28:55,711 --> 00:28:57,342 Techno music 505 00:28:57,623 --> 00:29:27,367 ... 506 00:29:27,648 --> 00:29:44,966 ... 507 00:29:45,249 --> 00:29:46,641 Choirs 508 00:29:46,921 --> 00:29:58,508 ... 509 00:30:06,792 --> 00:30:23,794 ... 510 00:30:24,074 --> 00:30:27,766 -Sophie has been at Ross for 3 years. She is a media planner. 511 00:30:28,056 --> 00:30:29,959 It was Marc who hired her. 512 00:30:31,680 --> 00:30:33,344 He always had good taste. 513 00:30:37,016 --> 00:30:37,763 No! 514 00:30:38,052 --> 00:30:40,474 No! Don't insist! 515 00:30:40,759 --> 00:30:45,810 Making love in the elevator with an intern, it's too much for me. 516 00:30:46,693 --> 00:30:48,561 Even though I feel that you are excited. 517 00:30:48,843 --> 00:30:50,189 That's out of the question! 518 00:30:50,476 --> 00:30:52,265 I have image capital to protect. 519 00:30:55,214 --> 00:30:57,717 Ah! There, it's much more of an atmosphere. 520 00:30:57,962 --> 00:31:00,182 Dirty parking lot, gloomy light... 521 00:31:00,471 --> 00:31:02,055 We want that at the moment. 522 00:31:02,342 --> 00:31:04,562 The smell of piss, the real one. 523 00:31:05,169 --> 00:31:07,593 You will take your scooter in the rain? 524 00:31:07,877 --> 00:31:11,898 Find your husband? Watch TV? Is this what you are offering me? 525 00:31:12,377 --> 00:31:13,283 Eh? 526 00:31:13,571 --> 00:31:15,123 -I live alone without a TV. 527 00:31:15,404 --> 00:31:18,224 -I know that I am superficial shit. 528 00:31:18,510 --> 00:31:19,778 I'm not taking it away from you. 529 00:31:20,063 --> 00:31:21,047 But I like you. 530 00:31:21,337 --> 00:31:22,560 I like your eyebrows... 531 00:31:22,850 --> 00:31:25,035 ..I like your small intestine... 532 00:31:25,518 --> 00:31:27,341 I even like your racks. 533 00:31:27,629 --> 00:31:30,494 No one, no one ever pleases me. 534 00:31:32,447 --> 00:31:36,026 You, if you let yourself just a little kiss... 535 00:31:36,310 --> 00:31:38,337 ...it could be relatively... 536 00:31:40,332 --> 00:31:41,838 ..pleasant! 537 00:31:54,746 --> 00:31:56,570 That's exactly what I thought. 538 00:31:57,415 --> 00:31:59,317 You really are a beautiful slut. 539 00:32:00,641 --> 00:32:02,985 Happy music 540 00:32:03,268 --> 00:32:12,103 ... 541 00:32:16,967 --> 00:32:42,282 ... 542 00:32:42,571 --> 00:32:43,716 Everything is fine! 543 00:32:44,005 --> 00:32:45,636 Laughter 544 00:32:45,917 --> 00:32:47,309 Everything is fine! 545 00:32:47,589 --> 00:32:53,830 ... 546 00:32:54,120 --> 00:32:55,831 Musical decrescendo 547 00:32:56,111 --> 00:33:04,266 ... 548 00:33:04,553 --> 00:33:06,931 *-It’s Sophie. Leave me a message. 549 00:33:07,221 --> 00:33:11,162 -Since Sophie left you, you go around in circles in your 200m. 550 00:33:11,442 --> 00:33:14,704 You don't open the curtains anymore, you use one part out of nine. 551 00:33:16,101 --> 00:33:16,769 The... 552 00:33:17,057 --> 00:33:18,121 Beep 553 00:33:18,410 --> 00:33:20,913 Your microwave punctuates your weekends. 554 00:33:21,437 --> 00:33:24,098 Your dishes, you order them by phone... 555 00:33:24,941 --> 00:33:27,603 Since you live alone, you fuck videos. 556 00:33:27,888 --> 00:33:30,471 You have bits of tissues stuck to the fingers. 557 00:33:30,755 --> 00:33:31,978 *Television 558 00:33:32,269 --> 00:33:34,567 * ... 559 00:33:34,857 --> 00:33:37,642 Being without Sophie made you ugly. 560 00:33:38,561 --> 00:33:41,063 It's not just drugs which causes the lack. 561 00:33:41,307 --> 00:33:44,129 It was easier to play the retarded teenager... 562 00:33:44,414 --> 00:33:48,435 ..when you knew that Sophie was waiting for you with love. 563 00:33:48,715 --> 00:33:50,776 *Television 564 00:33:51,064 --> 00:34:02,209 * ... 565 00:34:02,493 --> 00:34:05,709 Since Sophie dumped you, nothing is going well anymore. 566 00:34:06,833 --> 00:34:08,226 When was that again? 567 00:34:13,045 --> 00:34:14,313 It's going very well. THANKS. 568 00:34:14,598 --> 00:34:16,183 -Stop! It's okay. 569 00:34:18,700 --> 00:34:19,684 Are you finished? 570 00:34:19,975 --> 00:34:21,718 -Well no, I'm not finished. 571 00:34:26,824 --> 00:34:28,295 I can't do it with that. 572 00:34:28,575 --> 00:34:29,560 With the hand, it goes... 573 00:34:29,849 --> 00:34:31,401 -I see. -With that, no. 574 00:34:32,438 --> 00:34:34,987 Or, if I sting... See? 575 00:34:36,699 --> 00:34:37,729 -Are you finished there? 576 00:34:38,014 --> 00:34:38,759 -Yes. 577 00:34:41,557 --> 00:34:45,328 -So, I have a little present for you. Happy Valentine’s Day. 578 00:34:47,092 --> 00:34:50,037 -Ah yes, it’s true, it was that day. 579 00:34:51,871 --> 00:34:54,374 We said no gifts! 580 00:34:55,176 --> 00:34:56,603 -It's a little more than that. 581 00:34:56,888 --> 00:34:57,760 -Pardon? 582 00:34:58,601 --> 00:35:00,265 A little more than that? 583 00:35:01,468 --> 00:35:02,340 Is it a surprise? 584 00:35:05,927 --> 00:35:07,116 Should I open it? 585 00:35:08,715 --> 00:35:10,062 This won't bother me... 586 00:35:13,055 --> 00:35:14,040 I'm going... 587 00:35:37,864 --> 00:35:39,732 It smells like pee, a little. 588 00:35:46,346 --> 00:35:47,252 It's... 589 00:35:49,372 --> 00:35:50,595 -It's a... 590 00:35:52,598 --> 00:35:54,149 It's a pregnancy test. 591 00:35:57,257 --> 00:35:58,525 Positive. 592 00:36:07,411 --> 00:36:09,076 I'm pregnant with you. 593 00:36:10,238 --> 00:36:12,221 -Oh, the cow! Damn, it was hard. 594 00:36:12,508 --> 00:36:15,249 I threw it at him everything the guys in the world... 595 00:36:15,535 --> 00:36:18,671 ..tell their pregnant girl in those moments. 596 00:36:18,960 --> 00:36:19,672 -I mean... 597 00:36:22,145 --> 00:36:24,251 I'm really sorry Sophie. 598 00:36:27,202 --> 00:36:28,629 African language 599 00:36:29,672 --> 00:36:30,656 ... 600 00:36:30,946 --> 00:36:32,169 He speaks in Danish 601 00:36:32,459 --> 00:36:37,227 ... 602 00:36:40,622 --> 00:36:42,173 He speaks in Russian 603 00:36:42,454 --> 00:36:46,825 ... 604 00:36:47,671 --> 00:36:50,173 He speaks in Japanese, crying 605 00:36:50,457 --> 00:36:53,833 ... 606 00:36:54,122 --> 00:36:55,514 He speaks in Spanish 607 00:36:55,794 --> 00:37:00,053 ... 608 00:37:06,108 --> 00:37:07,501 -Are you finished? 609 00:37:07,781 --> 00:37:09,603 -Yes. Yes, it's over. 610 00:37:09,891 --> 00:37:11,318 -You don't want dessert? 611 00:37:20,363 --> 00:37:22,311 Melancholic music 612 00:37:22,594 --> 00:37:29,956 ... 613 00:37:30,239 --> 00:37:33,852 Sophie didn't tell anyone that she was pregnant, except for you. 614 00:37:34,141 --> 00:37:37,482 Besides, no one knew that you were together. 615 00:37:38,044 --> 00:37:40,830 What is she doing? Who is she calling? 616 00:37:41,111 --> 00:37:43,851 Where is she when she's not here? 617 00:37:50,588 --> 00:37:55,163 Marc and Sophie didn't go together, but they were good together. 618 00:37:55,446 --> 00:37:57,156 Which is much rarer. 619 00:37:59,468 --> 00:38:02,016 They go to the hotel, 3 times a week, around 2:15 p.m. 620 00:38:02,295 --> 00:38:06,190 ..to have sex in a well-kept and central location. 621 00:38:06,476 --> 00:38:08,379 Ouch! You're in pain. 622 00:38:08,666 --> 00:38:09,730 Screams of pleasure 623 00:38:10,020 --> 00:38:14,154 ... 624 00:38:14,441 --> 00:38:15,550 -Finish the fun! 625 00:38:16,073 --> 00:38:16,741 Ho! 626 00:38:18,742 --> 00:38:23,034 No more nonsense, no more good humor, It's game over. I'm not kidding. 627 00:38:25,909 --> 00:38:29,442 I just had Duler, he never spoke to me like that. 628 00:38:29,732 --> 00:38:30,683 Listen to me carefully. 629 00:38:30,967 --> 00:38:34,625 If before 2 p.m. we don't have a script, we're dead! 630 00:38:34,908 --> 00:38:36,778 In an hour, we all point to the ANPE. 631 00:38:37,059 --> 00:38:38,328 We enter 632 00:38:38,691 --> 00:38:39,517 -Well... 633 00:38:39,807 --> 00:38:41,868 ..it's really depressing like Ross! 634 00:38:42,236 --> 00:38:43,946 -Ho! President, that’s nice.. 635 00:38:44,227 --> 00:38:45,891 ..to come and see the little ones. 636 00:38:46,377 --> 00:38:47,123 -Hello, young people. 637 00:38:48,607 --> 00:38:51,155 -Jeff, we got Duler on the line. That's not okay. 638 00:38:51,434 --> 00:38:52,419 -Where are you? 639 00:38:53,425 --> 00:38:55,214 -Precisely, we are in a meeting. 640 00:38:56,013 --> 00:38:57,282 We are on a concept... 641 00:38:57,566 --> 00:38:58,835 ..more unifying. 642 00:38:59,399 --> 00:39:00,271 -Ha! 643 00:39:00,553 --> 00:39:01,742 You are there... 644 00:39:03,659 --> 00:39:04,644 -We have your green light. 645 00:39:11,783 --> 00:39:13,097 -Octave. 646 00:39:13,894 --> 00:39:14,720 -Mark. 647 00:39:17,239 --> 00:39:19,504 -Okay, what's the boss? - It's hard work, president. 648 00:39:20,463 --> 00:39:21,608 He works hard. 649 00:39:21,897 --> 00:39:23,042 That's good! 650 00:39:28,946 --> 00:39:31,086 -She's not good at it, Calinette. 651 00:39:32,291 --> 00:39:34,839 -Stop with that. You're stupid, you're going to kill her! 652 00:39:35,675 --> 00:39:37,102 -Stop, she’s going to die! 653 00:39:38,025 --> 00:39:40,370 -Hey! We should be filming there! 654 00:39:42,684 --> 00:39:47,022 Damn, we're finished now. We lose Madonna, this is the direct social plan! 655 00:39:47,303 --> 00:39:49,806 You don't care. You will find work again. 656 00:39:50,051 --> 00:39:52,600 Get off your ass for others, at least! 657 00:39:52,878 --> 00:39:57,454 Not for me, you don't love me. I'm just a shitty salesman. No? 658 00:39:57,736 --> 00:40:00,839 But think of the low salaries who will toast! 659 00:40:01,121 --> 00:40:04,938 Jacqueline, 45 years old, with a friend disabled. She won't find anything! 660 00:40:05,223 --> 00:40:08,122 And Momo who cleans your "coconut", your ass mags. 661 00:40:08,408 --> 00:40:09,835 Can he run too? 662 00:40:10,121 --> 00:40:11,865 But be human, dammit! 663 00:40:12,828 --> 00:40:17,042 -It's funny for him to realize that he will end up on the street. 664 00:40:17,328 --> 00:40:19,877 It was programmed for a streetless existence. 665 00:40:20,155 --> 00:40:23,577 He agreed to be humiliated, insulted, for 15 years... 666 00:40:23,859 --> 00:40:28,706 ..to be able to borrow money in order to acquire a three-room apartment. 667 00:40:28,996 --> 00:40:30,864 -It's okay. Come on, let's go. 668 00:40:31,385 --> 00:40:32,132 Eh? 669 00:40:33,297 --> 00:40:34,440 -Okay. 670 00:40:34,889 --> 00:40:36,237 -It's okay, get up. 671 00:40:37,836 --> 00:40:41,336 -He's so freaked out, that it would become touching. 672 00:40:44,168 --> 00:40:45,040 -Okay... 673 00:40:45,322 --> 00:40:46,591 Last minute crap? 674 00:40:46,875 --> 00:40:48,064 OK? -Absolutely. 675 00:40:48,389 --> 00:40:49,453 -The dung? 676 00:40:50,101 --> 00:40:51,528 -A lovely woman... 677 00:40:51,814 --> 00:40:54,079 -Neither old nor young. -Neither blonde nor brunette. 678 00:40:54,362 --> 00:40:55,393 -Ch�tain? 679 00:40:56,313 --> 00:40:57,185 -Brunette. -Brunette. 680 00:40:57,786 --> 00:40:59,734 ...performs dance steps in a tutu. 681 00:41:00,137 --> 00:41:01,721 -Oh no! No, no. 682 00:41:02,008 --> 00:41:03,797 In small top Chantal Thomass. 683 00:41:04,197 --> 00:41:05,070 -I'll take it. 684 00:41:05,592 --> 00:41:09,012 She is on the terrace of a seaside house, style... 685 00:41:09,295 --> 00:41:10,088 -South side. 686 00:41:10,370 --> 00:41:12,115 -Warm, but not too much. 687 00:41:12,401 --> 00:41:14,700 She stares at the camera and cries out with a voice... 688 00:41:15,149 --> 00:41:16,462 -Suave, but authentic. 689 00:41:16,981 --> 00:41:18,690 -"I'm beautiful, aren't I?" 690 00:41:19,688 --> 00:41:21,081 No. “I am beautiful... 691 00:41:21,361 --> 00:41:24,656 ..that's what we say." “I’m beautiful, that’s what they say.” 692 00:41:25,144 --> 00:41:26,457 - “But I know it.” 693 00:41:26,736 --> 00:41:30,270 -"I am simply me." She grabs a jar of Starlight. 694 00:41:30,559 --> 00:41:32,824 ..which she delicately finds. 695 00:41:33,108 --> 00:41:34,252 -Neither quickly nor slowly. 696 00:41:34,542 --> 00:41:35,968 -...and taste a spoonful. 697 00:41:36,334 --> 00:41:40,309 -She closes her eyes in pleasure while tasting the product. It's good? 698 00:41:40,595 --> 00:41:43,255 -In parentheses, shot of 2 seconds minimum. 699 00:41:43,580 --> 00:41:44,215 -Minimum. 700 00:41:44,497 --> 00:41:45,527 He farts 701 00:41:45,811 --> 00:41:48,109 -She stares at the camera. “It’s okay, it’s…” 702 00:41:48,399 --> 00:41:49,305 "Starlight!" 703 00:41:49,594 --> 00:41:50,307 Yes! 704 00:41:51,745 --> 00:41:52,888 Excuse me. 705 00:41:53,178 --> 00:41:54,729 - "...Starlight." 706 00:41:55,009 --> 00:41:57,388 -There, you do the product demo. 707 00:41:57,678 --> 00:42:02,128 "Vitaminized white cheese, to be well in his head and in his body." 708 00:42:02,695 --> 00:42:03,964 -They will love it! 709 00:42:04,367 --> 00:42:05,193 -She continues:... 710 00:42:07,832 --> 00:42:08,862 "...Here's my secret." 711 00:42:09,146 --> 00:42:10,289 -"It's no longer one... 712 00:42:10,580 --> 00:42:12,641 (Together) ...I told you!” 713 00:42:12,929 --> 00:42:14,559 - Mischievous laughter. -Not too much. 714 00:42:15,278 --> 00:42:17,940 -"Starlight, to stay slim, except in his head." 715 00:42:18,305 --> 00:42:19,528 He applauds 716 00:42:19,818 --> 00:42:21,562 ... 717 00:42:21,849 --> 00:42:22,596 -It's great! 718 00:42:23,084 --> 00:42:24,748 Guys, you blew me away! 719 00:42:25,433 --> 00:42:26,259 -It's in your email. 720 00:42:26,547 --> 00:42:28,336 -Duler is going to be on top! 721 00:42:30,212 --> 00:42:32,113 -You have no self-esteem. 722 00:42:32,442 --> 00:42:34,388 Get out. -They're going to be crazy! 723 00:42:34,712 --> 00:42:35,583 -Run! 724 00:42:35,866 --> 00:42:37,769 -We're going to fuck Madonna again! 725 00:42:38,056 --> 00:42:39,120 What? I'm coming. 726 00:42:39,888 --> 00:42:40,680 Asshole! 727 00:42:41,879 --> 00:42:42,943 -Go check your emails. 728 00:42:43,352 --> 00:42:44,620 Shooting the toy 729 00:42:50,520 --> 00:42:51,630 You're stupid! 730 00:42:53,786 --> 00:42:54,974 She is dead. 731 00:43:01,550 --> 00:43:02,773 Tiir 732 00:43:05,812 --> 00:43:07,001 Charlie's sigh 733 00:43:08,957 --> 00:43:11,256 Melancholic music 734 00:43:11,545 --> 00:43:17,311 ... 735 00:43:17,598 --> 00:43:19,501 -I'm dad, she's pregnant! 736 00:43:19,789 --> 00:43:20,898 She's pregnant! 737 00:43:21,182 --> 00:43:22,246 Applause 738 00:43:22,537 --> 00:43:23,850 Isn't that true? 739 00:43:24,129 --> 00:43:25,352 Does it work? It's true? 740 00:43:25,642 --> 00:43:26,989 Melancholic music 741 00:43:27,275 --> 00:43:57,858 ... 742 00:44:04,587 --> 00:44:06,332 Techno music 743 00:44:07,972 --> 00:44:30,104 ... 744 00:44:30,392 --> 00:44:31,376 You never thought... 745 00:44:31,666 --> 00:44:33,092 ...become a model? 746 00:44:33,378 --> 00:44:37,071 -More like an actress. At the castings, there are too many girls. 747 00:44:37,360 --> 00:44:39,024 It seems that I am too typical. 748 00:44:40,904 --> 00:44:42,693 -If I hear about something... 749 00:44:42,975 --> 00:44:44,118 ..am I pumping you? 750 00:44:44,409 --> 00:44:46,831 You know, I'm someone important. 751 00:44:47,594 --> 00:44:48,420 -Yes! 752 00:44:49,704 --> 00:44:51,686 I'll give you 10% on your pipes. 753 00:44:51,974 --> 00:44:55,078 -For a pro like Tamara, Octave is confusing. 754 00:44:55,996 --> 00:45:00,129 -He asked her to wear Obsession, Sophie's perfume. It calms him down. 755 00:45:00,417 --> 00:45:03,439 Tamara is the call girl that he doesn't fuck. 756 00:45:04,279 --> 00:45:05,389 Go ahead. 757 00:45:10,133 --> 00:45:13,349 No, wait. Gently. Light, cruise. 758 00:45:13,637 --> 00:45:15,619 Respect yourself... There you go. 759 00:45:17,699 --> 00:45:19,205 You have beautiful hair. 760 00:45:23,672 --> 00:45:25,144 -You have beautiful eyes. 761 00:45:27,097 --> 00:45:28,319 -It's lentils. 762 00:45:29,804 --> 00:45:30,834 -You have beautiful breasts. 763 00:45:32,153 --> 00:45:34,294 -It's a Wonderbra. 764 00:45:40,516 --> 00:45:41,581 -You have beautiful legs. 765 00:45:42,268 --> 00:45:43,015 -Ah... 766 00:45:43,781 --> 00:45:45,492 Finally a compliment! 767 00:45:45,773 --> 00:45:46,962 She laughs 768 00:45:49,117 --> 00:45:50,464 -Stop... Stop! 769 00:45:50,751 --> 00:45:52,064 She laughs 770 00:45:54,095 --> 00:45:55,602 Why are you being a whore? 771 00:45:57,401 --> 00:45:58,714 Are you unhappy? 772 00:45:59,471 --> 00:46:01,815 -Never when I charge. 773 00:46:04,369 --> 00:46:07,743 -Me, it's the opposite. I pay you not to be unhappy. 774 00:46:09,387 --> 00:46:10,258 It's beautiful, that. 775 00:46:10,541 --> 00:46:12,682 -Do you think that one day we will make love? 776 00:46:13,926 --> 00:46:16,271 -Remind me, Sophie. I regret. 777 00:46:36,545 --> 00:46:38,447 He turns on the answering machine 778 00:46:38,734 --> 00:46:43,230 *-It's Jeff. Did you get my messages? Your voicemail is full. 779 00:46:43,513 --> 00:46:47,646 *I hope you haven't lost it. I wanted to tell you... 780 00:46:47,933 --> 00:46:50,799 *..I brought Tamara, the one you told me about. 781 00:46:51,079 --> 00:46:53,944 *She’s good by the way. Remind me... 782 00:46:54,225 --> 00:46:57,170 *..because there, I need for validation. 783 00:46:57,451 --> 00:47:00,950 *All right? There, it's 6 p.m., you didn't pass... 784 00:47:01,234 --> 00:47:04,054 *I hope you don't have personal problems. 785 00:47:04,340 --> 00:47:06,684 *Come on... uh... it was Jeff. 786 00:47:06,967 --> 00:47:07,998 Beep 787 00:47:08,282 --> 00:47:10,151 *It's Jeff again. Remind me. 788 00:47:10,432 --> 00:47:13,093 *I'm running an errand, I'm going back to the office. 789 00:47:13,379 --> 00:47:14,964 *Call my cell phone. 790 00:47:15,251 --> 00:47:16,235 Beep 791 00:47:16,525 --> 00:47:19,152 *Octave, I called all the clubs in Paris,.. 792 00:47:19,431 --> 00:47:23,373 *..you are not under the tables. So, would you be kind to call back. 793 00:47:23,653 --> 00:47:24,683 *Heartbeat 794 00:47:24,967 --> 00:47:34,357 * ... 795 00:47:34,643 --> 00:47:36,354 Psychedelic music 796 00:47:36,634 --> 00:47:41,403 * ... ... 797 00:47:41,692 --> 00:48:01,082 ... 798 00:48:01,363 --> 00:48:03,232 Heartbeat 799 00:48:03,832 --> 00:48:05,972 Avalanche 800 00:48:06,221 --> 00:48:12,145 ... 801 00:48:13,031 --> 00:48:14,220 Techno music 802 00:48:14,465 --> 00:48:42,407 ... 803 00:48:42,658 --> 00:48:44,288 -Hey, Octave! 804 00:48:44,529 --> 00:48:46,002 Screams, laughter 805 00:48:46,242 --> 00:48:47,465 Where were you? 806 00:48:49,148 --> 00:48:50,212 Where were you? -Stop! 807 00:48:51,737 --> 00:48:52,609 Let me go! 808 00:48:52,852 --> 00:48:58,061 ... 809 00:48:58,307 --> 00:48:59,576 Sophie! 810 00:48:59,940 --> 00:49:12,557 ... 811 00:49:12,802 --> 00:49:14,195 The music gets darker 812 00:49:14,435 --> 00:49:32,909 ... 813 00:49:34,067 --> 00:49:35,459 I'm in bad shape. 814 00:49:35,699 --> 00:49:37,364 Psychedelic music 815 00:49:37,611 --> 00:49:48,121 ... 816 00:49:48,362 --> 00:49:49,709 Silly laughs 817 00:49:49,955 --> 00:49:51,699 ... 818 00:49:52,544 --> 00:49:54,446 -Honey, Eric won the match! 819 00:49:54,694 --> 00:49:55,441 -I scored 3 goals! 820 00:49:56,407 --> 00:49:57,471 -Eric won the match! 821 00:49:58,995 --> 00:50:01,101 There you are, my darling, a chocolate bar... 822 00:50:01,344 --> 00:50:03,926 .. milk froth for your growth. 823 00:50:04,171 --> 00:50:04,840 -Whoa! 824 00:50:05,087 --> 00:50:06,480 Silly laughs 825 00:50:06,919 --> 00:50:08,788 -What is this ad? 826 00:50:10,066 --> 00:50:11,175 Startles 827 00:50:11,419 --> 00:50:12,811 Hello. 828 00:50:16,118 --> 00:50:19,493 You wouldn't have seen a pretty girl passed here? 829 00:50:19,742 --> 00:50:21,214 She was in yellow. 830 00:50:21,454 --> 00:50:23,877 -Ha! Ha! Eric won the match! 831 00:50:24,122 --> 00:50:25,027 -I scored 3 goals! 832 00:50:25,276 --> 00:50:27,384 -Uh... it's over. 833 00:50:27,627 --> 00:50:29,449 You can stop, it's over. 834 00:50:29,697 --> 00:50:31,679 Come home. All of that doesn't exist. 835 00:50:32,285 --> 00:50:33,157 Look at you! 836 00:50:33,400 --> 00:50:34,464 You don't exist. 837 00:50:34,714 --> 00:50:36,855 Your hairstyles, your white teeth... 838 00:50:37,104 --> 00:50:38,009 Even the stain, there. 839 00:50:38,258 --> 00:50:40,285 Dirty with clean, It doesn't exist. 840 00:50:41,563 --> 00:50:42,628 Do you understand? 841 00:50:42,878 --> 00:50:43,862 -Eric won the match! 842 00:50:44,112 --> 00:50:47,533 -Watch your mouths! You are Danish. You are doubled. 843 00:50:47,776 --> 00:50:49,327 You are not in sync. 844 00:50:49,568 --> 00:50:52,626 -Me, yes. I have a microphone, for example. Do you understand? 845 00:50:54,386 --> 00:50:56,447 -Eric won the match! -I scored 3 goals! 846 00:50:56,696 --> 00:51:00,717 -What a game? A match of what? Football, tennis, water polo? 847 00:51:00,957 --> 00:51:02,021 What? 848 00:51:02,948 --> 00:51:04,453 There are lots of birds! 849 00:51:04,699 --> 00:51:07,202 What is your diet? 850 00:51:07,806 --> 00:51:09,357 -A chocolate bar.. 851 00:51:09,598 --> 00:51:10,911 .. milk froth.. 852 00:51:11,151 --> 00:51:12,294 ..for your growth. 853 00:51:12,544 --> 00:51:13,257 -Hum! 854 00:51:13,500 --> 00:51:15,211 Nervous laughter 855 00:51:15,452 --> 00:51:19,268 -No! You can cut this music is very boring. 856 00:51:20,349 --> 00:51:22,251 Listen. You walk on crosses. 857 00:51:22,499 --> 00:51:24,130 This orange juice is fake. 858 00:51:24,371 --> 00:51:25,559 There is a technician! 859 00:51:26,841 --> 00:51:28,584 He has cameras! Look! 860 00:51:28,870 --> 00:51:29,617 Go away! 861 00:51:29,866 --> 00:51:30,896 Come on, go! 862 00:51:31,140 --> 00:51:33,848 He retorts in Danish and shouting 863 00:51:34,247 --> 00:51:35,153 Oh yeah? 864 00:51:35,401 --> 00:51:36,714 Hey, look! 865 00:51:36,954 --> 00:51:38,665 Look at! 866 00:51:39,066 --> 00:51:40,379 Screams, cries, hubbub 867 00:51:40,618 --> 00:51:44,514 ... 868 00:51:44,760 --> 00:51:47,580 What are these bars? We're going to fall! 869 00:51:47,826 --> 00:51:49,648 Jeff? 870 00:51:49,896 --> 00:51:51,607 -Hey, girls. -Hi, Jeff. 871 00:51:51,848 --> 00:51:55,619 At Ross, the customer is king. And the customer is you. 872 00:51:56,068 --> 00:51:56,737 Stephanie? 873 00:51:56,985 --> 00:51:59,487 Pass it to me! Yes, Jean-Christian. 874 00:51:59,732 --> 00:52:01,396 How is the little family? 875 00:52:01,643 --> 00:52:02,674 Yes. 876 00:52:02,918 --> 00:52:04,628 You will always have the last word. 877 00:52:04,869 --> 00:52:06,182 I read your proposal. 878 00:52:06,422 --> 00:52:07,895 It's a very good idea. 879 00:52:08,135 --> 00:52:09,562 Yes, that’s great! 880 00:52:09,808 --> 00:52:10,475 Really. 881 00:52:10,723 --> 00:52:12,433 Goodbye, and see you Wednesday. 882 00:52:13,829 --> 00:52:16,649 We will make you feel your importance. 883 00:52:16,895 --> 00:52:19,602 You will not come with us by chance. 884 00:52:19,842 --> 00:52:22,707 Ross and Witchcraft, the world is a concept... 885 00:52:22,948 --> 00:52:25,576 ..and your concept will be ours. 886 00:52:26,452 --> 00:52:27,403 Scream 887 00:52:27,647 --> 00:52:30,025 Classical music 888 00:52:30,275 --> 00:52:31,748 -Hi, Lena. 889 00:52:31,988 --> 00:52:33,970 ... 890 00:52:34,218 --> 00:52:35,327 For my anus... 891 00:52:36,010 --> 00:52:38,466 ..I use Ross and Witchcraft, scent flavor. 892 00:52:38,717 --> 00:52:40,348 So, with a single gesture... 893 00:52:40,589 --> 00:52:43,250 ..I have an anus and fresh breath. 894 00:52:43,496 --> 00:52:46,237 Cheerful techno music 895 00:52:46,482 --> 00:52:48,033 ... 896 00:52:48,274 --> 00:52:49,781 Techno music 897 00:52:50,027 --> 00:52:54,760 ... 898 00:52:55,004 --> 00:52:55,988 -Octave, it’s Charlie. 899 00:52:59,225 --> 00:53:01,774 Relax. Calm down, it'll be okay. 900 00:53:02,013 --> 00:53:03,881 Try to calm down a little. 901 00:53:04,123 --> 00:53:07,146 I'm here, old man. In the ambulance, I will be behind. 902 00:53:07,388 --> 00:53:08,532 -He's going to die! - It's okay! 903 00:53:08,782 --> 00:53:11,161 -He's going to die! -Let him breathe. 904 00:53:11,410 --> 00:53:12,554 Here we go. 905 00:53:12,843 --> 00:53:15,029 -It's bad, he ruined the party. 906 00:53:15,591 --> 00:53:16,780 -Prepare me some address. 907 00:53:17,821 --> 00:53:18,568 -Blocked! 908 00:53:19,255 --> 00:53:20,477 -Defibrillate. 909 00:53:20,728 --> 00:53:21,475 Charge! 910 00:53:22,201 --> 00:53:24,784 Techno music 911 00:53:25,029 --> 00:53:30,556 ... 912 00:53:32,038 --> 00:53:51,588 ... 913 00:53:53,222 --> 00:53:53,935 Come on! 914 00:53:55,014 --> 00:53:56,158 We lose it. 915 00:53:58,678 --> 00:53:59,708 We get out. 916 00:54:09,947 --> 00:54:11,929 Heartbeat 917 00:54:12,177 --> 00:54:28,023 ... 918 00:54:28,265 --> 00:54:30,609 Psychedelic music 919 00:54:30,853 --> 00:54:37,015 ... 920 00:54:41,565 --> 00:54:43,468 Beep of machines, ambulance 921 00:54:43,716 --> 00:54:48,212 ... 922 00:54:53,313 --> 00:54:55,294 -Octave has come a long way. 923 00:55:12,984 --> 00:55:16,563 For him, life without cocaine is almost a discovery. 924 00:55:16,807 --> 00:55:18,629 Like life without a TV for some. 925 00:55:19,555 --> 00:55:22,296 Everything is slower, and we get bored quickly. 926 00:55:42,890 --> 00:55:45,155 Laugh content 927 00:55:45,597 --> 00:55:50,128 He says to himself that accepting being bored is the secret that would save the world. 928 00:55:55,313 --> 00:55:56,627 Not easy... 929 00:56:01,168 --> 00:56:09,130 ... 930 00:56:09,371 --> 00:56:10,877 Discussion 931 00:56:11,123 --> 00:56:17,930 ... 932 00:56:18,171 --> 00:56:21,354 Jeff never held it against him. Ultimately, he's nice. 933 00:56:21,596 --> 00:56:23,861 -He looks good, right? 934 00:56:24,224 --> 00:56:25,016 -Ugh. 935 00:56:25,259 --> 00:56:27,921 -Octave and Jeff could die together. 936 00:56:28,166 --> 00:56:29,559 It would be good for society. 937 00:56:29,799 --> 00:56:31,305 -Octave! 938 00:56:32,029 --> 00:56:32,855 How are you? 939 00:56:33,224 --> 00:56:34,492 You look good. 940 00:56:35,055 --> 00:56:36,165 It was a pleasure. 941 00:56:39,037 --> 00:56:41,178 -It's nice to see you. 942 00:56:45,329 --> 00:56:46,439 I have something to tell you. 943 00:56:46,683 --> 00:56:48,234 -We talk about it in the car. 944 00:56:48,475 --> 00:56:49,788 Eh? Come on! 945 00:56:51,660 --> 00:56:52,973 -I'll take your bag. 946 00:57:09,222 --> 00:57:12,121 -He, Octave's new friend, It's Pajaman. 947 00:57:15,156 --> 00:57:16,502 -Pyjamas. 948 00:57:17,226 --> 00:57:18,811 -Wednesday, I'll call him... 949 00:57:19,058 --> 00:57:20,530 -Marc Marronnier is dead. 950 00:57:21,009 --> 00:57:22,514 -He had a good voice. 951 00:57:22,760 --> 00:57:26,374 -Octave and the humans were shocked by his suicide. 952 00:57:26,624 --> 00:57:29,489 But to say that his gesture surprised them would be lying. 953 00:57:29,730 --> 00:57:32,233 -I didn't expect it. -Well me, yes. 954 00:57:32,517 --> 00:57:36,379 To talk about positive things, At Madone, they are 100%... 955 00:57:36,619 --> 00:57:39,076 -On Starlight, everything is going as planned. 956 00:57:39,327 --> 00:57:42,385 The TGV of mediocrity did not fall behind. 957 00:57:42,632 --> 00:57:44,262 Instead, he got ahead of the curve. 958 00:57:44,503 --> 00:57:47,323 Dung layout, “presentation” at Madonna,.. 959 00:57:47,569 --> 00:57:50,390 .. 200% “like” “purchasing” more space,.. 960 00:57:50,636 --> 00:57:53,184 “Congratulations”, “treat” of genius... 961 00:57:53,423 --> 00:57:54,453 -They are fake ass! 962 00:57:54,697 --> 00:57:57,359 -And Sophie, do you have any news? 963 00:58:01,029 --> 00:58:01,901 -Precisely... 964 00:58:02,144 --> 00:58:04,285 -She went to Canada. 965 00:58:06,683 --> 00:58:08,190 Slow, melancholy music 966 00:58:08,834 --> 00:58:14,089 ... 967 00:58:14,329 --> 00:58:15,473 Tiir 968 00:58:16,160 --> 00:58:21,768 ... 969 00:58:22,014 --> 00:58:23,917 -Marc was fired. 970 00:58:24,483 --> 00:58:27,858 At the agency seminar, on the beach, at sunset,... 971 00:58:28,107 --> 00:58:30,168 ..he shot himself in the head. 972 00:58:30,417 --> 00:58:33,282 In advertising, when we join the universe,... 973 00:58:33,523 --> 00:58:36,943 ..there is no article in the newspapers, no poster,.. 974 00:58:37,346 --> 00:58:41,796 ..no souvenir issue. There is no as unsold stock options. 975 00:58:42,044 --> 00:58:46,575 When an advertiser joins God, he is replaced by a living one. 976 00:58:47,222 --> 00:58:49,487 Marc, I will avenge you. 977 00:58:52,080 --> 00:58:53,144 -Be careful. 978 00:58:53,394 --> 00:58:55,296 -“Arrival” at the PPM. 979 00:58:55,544 --> 00:58:58,092 PPM means, Pre Production Meeting. 980 00:58:58,331 --> 00:59:00,438 That is to say, pre-production meeting. 981 00:59:00,681 --> 00:59:03,784 The last meeting where everything is decided before filming. 982 00:59:04,026 --> 00:59:06,891 “Reunionite” at the top of its art. 983 00:59:07,331 --> 00:59:10,196 The one who is 34 years old and who talks to herself, It's Fabienne... 984 00:59:10,437 --> 00:59:12,022 ..Ia TV prod. 985 00:59:12,269 --> 00:59:12,937 -It's okay, that's it. 986 00:59:13,185 --> 00:59:15,846 -Single, on Prozac, she does her best. 987 00:59:16,091 --> 00:59:18,390 It tires her out a lot. And us too. 988 00:59:18,640 --> 00:59:19,704 -Okay. 989 00:59:20,472 --> 00:59:21,785 -GOOD. 990 00:59:23,498 --> 00:59:25,401 Before starting this meeting,... 991 00:59:25,649 --> 00:59:28,231 ..I would like us to have a thought for Marc Marronnier. 992 00:59:29,910 --> 00:59:32,933 Who left us tragically, a few days ago. 993 00:59:33,334 --> 00:59:35,520 A thought for... 994 00:59:35,764 --> 00:59:38,391 ..for the great professional that he was... 995 00:59:38,631 --> 00:59:40,181 ..but especially for men. 996 00:59:42,811 --> 00:59:44,284 The show must go on. 997 00:59:45,121 --> 00:59:48,225 At the email level confirmation of the shooting list,.. 998 00:59:48,467 --> 00:59:50,607 ..everyone agrees? 999 00:59:51,094 --> 00:59:53,234 - This must be a yogurt in life. 1000 00:59:53,483 --> 00:59:54,752 In the life. 1001 00:59:54,997 --> 00:59:57,579 Besides, the idea of the laptop... 1002 00:59:57,824 --> 00:59:59,884 ..for the Packshot, it's perfect. 1003 01:00:01,209 --> 01:00:02,115 It was hidden! 1004 01:00:03,120 --> 01:00:04,027 And Giovanni. 1005 01:00:04,275 --> 01:00:06,732 What does he think? 1006 01:00:06,983 --> 01:00:07,934 -Giovanni. 1007 01:00:09,054 --> 01:00:11,636 (In Italian) -Yes. I was thinking. 1008 01:00:11,881 --> 01:00:13,388 -Giovanni Del Toro,.. 1009 01:00:13,634 --> 01:00:16,260 ..the director who was chosen because he is a professional. 1010 01:00:16,500 --> 01:00:18,640 A great film! A great movie! 1011 01:00:19,367 --> 01:00:22,504 -Translate: he crashes in front of the agency. 1012 01:00:22,792 --> 01:00:24,423 -If we all agree,... 1013 01:00:24,664 --> 01:00:26,328 ..we can move on to casting. 1014 01:00:26,575 --> 01:00:30,867 -This is where the customer chooses the human who will embody its product. 1015 01:00:31,114 --> 01:00:33,617 It's always a bit of a sore point. 1016 01:00:34,180 --> 01:00:37,714 -There you go. There, these are our 2 recruits for the Starlight woman. 1017 01:00:37,964 --> 01:00:40,942 There it's Jennifer which can be reached at 88-60-90. 1018 01:00:41,189 --> 01:00:42,582 Laugh 1019 01:00:42,822 --> 01:00:44,249 Jennifer, we like her. 1020 01:00:44,494 --> 01:00:46,283 It is fresh, modern... 1021 01:00:46,525 --> 01:00:48,110 -What the hell is this? 1022 01:00:50,109 --> 01:00:52,487 What is this Black girl? Hold on to your guys! 1023 01:00:52,737 --> 01:00:54,640 We're still going for anything! 1024 01:00:54,888 --> 01:00:56,552 I'm not racist, but no. 1025 01:00:57,675 --> 01:00:58,819 At the limit... 1026 01:00:59,069 --> 01:01:00,496 ..for a chocolate Starlight... 1027 01:01:00,742 --> 01:01:01,851 Laughter 1028 01:01:02,095 --> 01:01:04,519 It's not my fault if the yogurt is white. 1029 01:01:04,922 --> 01:01:07,346 No. Black people are too segmented. 1030 01:01:07,591 --> 01:01:10,297 -It's anxiety-inducing. -I'm willing to be open... 1031 01:01:10,537 --> 01:01:13,165 ..but hey, there are limits. 1032 01:01:13,405 --> 01:01:16,541 -So too much “Africanity”, not enough “Frenchness”. 1033 01:01:16,789 --> 01:01:18,737 -"Too much 'Africanity', not enough..." 1034 01:01:18,980 --> 01:01:21,845 -"Of Africanity", not enough “Frenchness”. 1035 01:01:22,803 --> 01:01:23,470 -It's better. 1036 01:01:23,797 --> 01:01:25,304 Yes, that's better. 1037 01:01:25,670 --> 01:01:27,380 It's even very good. 1038 01:01:28,378 --> 01:01:29,361 She is good... 1039 01:01:29,611 --> 01:01:30,404 ..this Tarama. 1040 01:01:30,647 --> 01:01:32,199 -Tamara. -Trama, yes. 1041 01:01:32,558 --> 01:01:34,143 -Yes, it’s superb. 1042 01:01:34,390 --> 01:01:36,293 It is in the brand values. 1043 01:01:36,541 --> 01:01:39,961 Psychedelic music Duler keeps talking 1044 01:01:40,204 --> 01:01:49,560 ... ... 1045 01:01:49,801 --> 01:01:51,070 Yes, it's superb. 1046 01:01:51,433 --> 01:01:52,259 Wow! 1047 01:01:52,508 --> 01:01:53,177 -It's different. 1048 01:01:53,624 --> 01:01:56,568 -She's less of a prostitute than the previous one. 1049 01:01:57,287 --> 01:01:58,034 -It's true. 1050 01:01:58,283 --> 01:02:00,548 -Yes. It's completely Starlight. 1051 01:02:00,792 --> 01:02:02,014 -It's neither more nor less.. 1052 01:02:02,265 --> 01:02:03,771 ..as Jennifer Lopez. 1053 01:02:04,336 --> 01:02:05,966 More junior, more trendy... 1054 01:02:06,367 --> 01:02:09,390 -That wouldn't be a bit too much "of Africanity", all the same? 1055 01:02:11,782 --> 01:02:14,999 -We can clarify it for him the skin in post-production? 1056 01:02:15,247 --> 01:02:18,032 -Yes. We will work again color to calibration. 1057 01:02:18,273 --> 01:02:19,496 -Banco, it’s her. 1058 01:02:19,747 --> 01:02:21,490 -We “optionalize” it, then. 1059 01:02:21,737 --> 01:02:23,243 -So, I note... 1060 01:02:23,489 --> 01:02:25,392 -The meeting lasted 7 hours. 1061 01:02:25,640 --> 01:02:28,346 7 hours of handjob with a little bravery. 1062 01:02:28,706 --> 01:02:29,691 -Winner, anything else? 1063 01:02:29,941 --> 01:02:30,813 -Yes. Important. 1064 01:02:32,847 --> 01:02:34,512 -Charlie, Charlie! 1065 01:02:34,759 --> 01:02:36,582 -I would like to validate the density.. 1066 01:02:36,830 --> 01:02:38,381 ..the green of the lawn. 1067 01:02:38,622 --> 01:02:41,282 -In short, it’s fayotte, it tickles, it grunts,.. 1068 01:02:41,648 --> 01:02:44,626 ..it happens at night... , As usual, yes. 1069 01:02:44,993 --> 01:02:46,385 And for hours. 1070 01:02:46,625 --> 01:02:47,770 -Up. 1071 01:02:48,020 --> 01:02:49,084 Up. 1072 01:02:49,334 --> 01:02:50,160 Down. 1073 01:02:50,408 --> 01:02:51,597 Crazy howls 1074 01:02:52,001 --> 01:02:53,066 On the right. 1075 01:02:53,316 --> 01:02:54,266 Charlie snores 1076 01:02:55,067 --> 01:02:55,780 Upstairs. 1077 01:02:56,023 --> 01:02:57,450 Up. 1078 01:02:57,696 --> 01:03:02,067 -It doesn't seem like anything to you, It's just surreal and entertaining. 1079 01:03:03,430 --> 01:03:04,460 And yet... 1080 01:03:04,704 --> 01:03:07,366 -It's not for you, there will be chocolate afterwards. 1081 01:03:07,612 --> 01:03:09,513 The children argue 1082 01:03:09,761 --> 01:03:11,822 ... 1083 01:03:12,071 --> 01:03:13,498 -Children, you stop. 1084 01:03:13,744 --> 01:03:15,726 Techno music 1085 01:03:15,974 --> 01:03:28,433 ... 1086 01:03:28,836 --> 01:03:30,546 That's enough, children! 1087 01:03:30,787 --> 01:03:50,733 ... 1088 01:03:53,127 --> 01:04:06,979 ... 1089 01:04:07,304 --> 01:04:10,010 -Pay less... It's cheaper for you. 1090 01:04:10,250 --> 01:04:13,545 ... 1091 01:04:13,794 --> 01:04:17,135 Crescendo of techno music 1092 01:04:17,378 --> 01:04:29,475 ... 1093 01:04:31,076 --> 01:04:32,221 -Validated. 1094 01:04:32,589 --> 01:04:34,140 -Perfect. All right! 1095 01:04:34,820 --> 01:04:37,085 -We are focused! -7 hours of meeting,.. 1096 01:04:37,329 --> 01:04:39,627 ..but it's a good job. -I took... 1097 01:04:39,877 --> 01:04:41,621 ..pleasure. -So much the better. 1098 01:04:42,067 --> 01:04:43,970 -Very good, Corinne. Well done. 1099 01:04:44,217 --> 01:04:45,010 -It’s Fabienne. 1100 01:04:45,253 --> 01:04:46,475 -Welcome to the Ross. 1101 01:04:46,726 --> 01:04:48,628 -I have been working here for 5 years. 1102 01:04:48,876 --> 01:04:51,254 -Octave is ready to go to Miami! 1103 01:04:51,504 --> 01:04:54,325 He already has his little bag and everything! 1104 01:04:54,571 --> 01:04:56,394 Sacred Octave, go! 1105 01:05:05,283 --> 01:05:08,941 Psychedelic music. 1106 01:05:09,424 --> 01:05:11,768 Whistled music 1107 01:05:12,012 --> 01:05:41,790 ... 1108 01:05:42,436 --> 01:05:43,659 -Starlight! 1109 01:05:45,940 --> 01:05:46,733 *-Cut! 1110 01:05:48,209 --> 01:05:49,795 *Cut. Oh, Cut! 1111 01:05:50,042 --> 01:05:51,264 -Yes! 1112 01:05:51,514 --> 01:05:53,655 *Giovanni speaks 1113 01:05:53,904 --> 01:05:55,251 * ... 1114 01:05:58,802 --> 01:06:00,671 *-Tamara, that’s really good. 1115 01:06:01,072 --> 01:06:02,057 *Go ahead, spit. 1116 01:06:02,306 --> 01:06:03,291 *Gently. 1117 01:06:03,820 --> 01:06:05,847 -Do you want some help? 1118 01:06:06,090 --> 01:06:08,716 *-Respect yourself anyway. Cleaner, please. 1119 01:06:09,833 --> 01:06:11,384 *So, it's really good... 1120 01:06:11,625 --> 01:06:14,410 *..but a little more delicious, please. 1121 01:06:14,650 --> 01:06:16,123 *Eh? Give us that. 1122 01:06:16,363 --> 01:06:18,787 *More delicious. Close your eyes when you swallow. 1123 01:06:19,350 --> 01:06:20,256 *All right? -Yes. 1124 01:06:20,903 --> 01:06:21,933 *-We must feel your pleasure. 1125 01:06:22,536 --> 01:06:25,830 *Do it to me. Here... You close your eyes as you swallow. 1126 01:06:26,079 --> 01:06:26,985 *Close your eyes... 1127 01:06:27,234 --> 01:06:28,344 He plays in Italian 1128 01:06:28,588 --> 01:06:30,570 *It's good. More smiling... 1129 01:06:30,818 --> 01:06:32,369 *..at the end than at the beginning. 1130 01:06:32,610 --> 01:06:34,751 *This is the profit produced. 1131 01:06:35,000 --> 01:06:35,826 *All right? 1132 01:06:36,553 --> 01:06:37,945 *There you go. We are here, we manage. 1133 01:06:38,185 --> 01:06:39,974 You keep inside... 1134 01:06:40,216 --> 01:06:42,084 ..but you give to the other. 1135 01:06:42,326 --> 01:06:44,037 You manage, you take, without ever... 1136 01:06:44,278 --> 01:06:46,656 ..because otherwise, you see... 1137 01:06:46,906 --> 01:06:47,619 Show the product. 1138 01:06:48,499 --> 01:06:50,684 Voila! Mysterious. It's good. 1139 01:06:50,928 --> 01:06:52,434 Look at the product. 1140 01:06:52,680 --> 01:06:54,073 Look at us. 1141 01:06:54,312 --> 01:06:55,785 And offers Starlight. 1142 01:06:56,901 --> 01:06:59,008 That's it. We're making one again for me. 1143 01:07:00,246 --> 01:07:01,231 He speaks Italian 1144 01:07:03,472 --> 01:07:04,864 -It was great! -After. 1145 01:07:05,104 --> 01:07:06,927 -Engine! 1146 01:07:08,728 --> 01:07:09,520 -All right. 1147 01:07:09,763 --> 01:07:12,787 He speaks in English 1148 01:07:13,028 --> 01:07:15,055 Whistled music 1149 01:07:15,298 --> 01:07:20,632 ... 1150 01:07:21,231 --> 01:07:22,024 -Action! 1151 01:07:22,267 --> 01:07:35,678 ... 1152 01:07:35,926 --> 01:07:36,877 -Starlight! 1153 01:07:37,120 --> 01:07:41,061 ... 1154 01:07:41,301 --> 01:07:43,090 Cut, yes. 1155 01:07:43,611 --> 01:07:44,517 -Is she good? 1156 01:07:44,766 --> 01:07:47,427 -Huge! Nothing to see. Don't you think so? 1157 01:07:47,673 --> 01:07:48,986 -Eh? Stunning! 1158 01:07:49,225 --> 01:07:51,525 -It's time to eat. 1159 01:07:51,775 --> 01:07:54,357 Dynamic music 1160 01:07:54,602 --> 01:07:57,977 -It was the last plan and most importantly an advertising film. 1161 01:07:58,226 --> 01:08:00,729 The Packshot. In French? Product plan. 1162 01:08:00,973 --> 01:08:03,080 Every detail counts... 1163 01:08:03,323 --> 01:08:06,030 ...the choice of yogurt, from the teaspoon... 1164 01:08:06,270 --> 01:08:11,275 ... 1165 01:08:11,526 --> 01:08:14,584 Actually leftovers from the handjob. 1166 01:08:14,831 --> 01:08:24,584 ... 1167 01:08:26,180 --> 01:08:28,524 Let's do a roll on Starlight. 1168 01:08:28,768 --> 01:08:29,991 -He recovered well. 1169 01:08:30,242 --> 01:08:32,269 -It's good. -No. And you know it. 1170 01:08:32,512 --> 01:08:33,700 Do you see the two over there? 1171 01:08:37,569 --> 01:08:38,961 -We can count on him. 1172 01:08:39,201 --> 01:08:42,338 -I want to make them cry. After the plan, keep the operational manager. 1173 01:08:43,303 --> 01:08:44,775 We're going to shoot our version. 1174 01:08:45,134 --> 01:08:46,199 Something never done before. 1175 01:08:47,444 --> 01:08:48,633 A commando operation. 1176 01:08:49,276 --> 01:08:52,016 -With what he wears, it will not survive the winter. 1177 01:08:52,262 --> 01:08:53,656 -He's an artist. 1178 01:08:53,896 --> 01:08:56,274 It's true, That’s how artists work. 1179 01:08:57,837 --> 01:08:58,868 It's a butterfly. 1180 01:09:01,183 --> 01:09:02,575 We'll find another one. 1181 01:09:05,842 --> 01:09:06,668 He speaks in Italian. 1182 01:09:07,594 --> 01:09:10,143 -Octave, you impressed me. 1183 01:09:10,382 --> 01:09:12,091 Yes. Thank you, Octave. 1184 01:09:12,651 --> 01:09:15,312 Thank you for your involvement. 1185 01:09:15,558 --> 01:09:19,613 I know this script wasn't your favorite. 1186 01:09:19,859 --> 01:09:22,838 But you played the game as a great professional. 1187 01:09:23,443 --> 01:09:27,180 -Definitely, Alfred Duler is a big idiot, even abroad. 1188 01:09:28,221 --> 01:09:29,534 -See you soon. -See you soon. 1189 01:09:30,690 --> 01:09:32,400 -We have a plane to catch. 1190 01:09:32,641 --> 01:09:34,034 -Yes. Hello Tamara? 1191 01:09:34,274 --> 01:09:36,097 -Tamara? Oh yes, Tamara. Winner! 1192 01:09:36,345 --> 01:09:39,289 I'll leave you the keys to the house. The details! 1193 01:09:39,849 --> 01:09:40,596 -Come and see! 1194 01:09:42,318 --> 01:09:43,428 Are you ready? -Yes. 1195 01:09:44,429 --> 01:09:46,727 -Wait, wait... 1196 01:09:46,977 --> 01:09:49,355 We are offered the position of creative director. 1197 01:09:49,605 --> 01:09:52,550 250,000 bales per month, plus free apartment,.. 1198 01:09:52,790 --> 01:09:55,690 ..the office whores, stock options... 1199 01:09:56,415 --> 01:09:57,207 -No. 1200 01:09:57,450 --> 01:09:58,401 -If. Say “yes”! 1201 01:09:58,645 --> 01:10:00,785 -No. No. -If! 1202 01:10:01,034 --> 01:10:02,778 -For what? -I'm no longer horny. 1203 01:10:03,782 --> 01:10:05,333 More revolutionary. 1204 01:10:05,574 --> 01:10:06,287 -It's what? 1205 01:10:06,529 --> 01:10:07,241 -After. 1206 01:10:08,281 --> 01:10:09,946 -GOOD. Okay. Okay, let's... 1207 01:10:10,193 --> 01:10:12,299 ..we shoot the Packshot. - Two minutes. 1208 01:10:12,542 --> 01:10:14,014 -This film was lousy. 1209 01:10:14,254 --> 01:10:15,285 -What? 1210 01:10:15,529 --> 01:10:17,556 -This movie is a shit. -I've seen! 1211 01:10:17,799 --> 01:10:19,225 -Okay. Giovanni... 1212 01:10:19,630 --> 01:10:22,179 -It's important, the Packshot! -After Fabienne. 1213 01:10:22,776 --> 01:10:25,675 And now: “Fuck Starlight!” 1214 01:10:30,024 --> 01:10:32,209 Techno music 1215 01:10:32,452 --> 01:10:33,925 ... 1216 01:10:34,165 --> 01:10:36,192 Screams of joy 1217 01:10:36,833 --> 01:10:38,259 We had succeeded. 1218 01:10:38,505 --> 01:10:42,119 Our version was in the box. We were the strongest. 1219 01:10:42,886 --> 01:10:44,992 That's it... I was back. 1220 01:10:45,235 --> 01:10:48,100 Screams of joy Techno music 1221 01:10:48,341 --> 01:10:57,176 ... ... 1222 01:10:57,421 --> 01:10:59,481 Bursts of laughter 1223 01:10:59,730 --> 01:11:00,794 ... 1224 01:11:01,044 --> 01:11:16,335 ... 1225 01:11:17,013 --> 01:11:18,959 Laughter 1226 01:11:19,202 --> 01:11:21,830 ... ... 1227 01:11:22,070 --> 01:11:51,655 ... 1228 01:11:51,896 --> 01:11:56,346 ... 1229 01:12:03,961 --> 01:12:05,864 Laughter 1230 01:12:07,307 --> 01:12:08,416 People are laughing 1231 01:12:08,660 --> 01:12:12,194 ... 1232 01:12:12,443 --> 01:12:13,869 Motorcycle sirens 1233 01:12:14,115 --> 01:12:16,743 ... 1234 01:12:16,983 --> 01:12:18,965 Techno song 1235 01:12:19,212 --> 01:12:32,861 ... 1236 01:12:33,110 --> 01:12:34,174 Damn! 1237 01:12:34,424 --> 01:12:35,455 We don't feel anything anymore. 1238 01:12:37,610 --> 01:12:39,399 Psychedelic music 1239 01:12:39,641 --> 01:12:49,585 ... 1240 01:12:52,463 --> 01:13:06,916 ... 1241 01:13:07,157 --> 01:13:10,136 Classical music 1242 01:13:10,383 --> 01:13:23,318 ... 1243 01:13:23,564 --> 01:13:24,990 Video game music 1244 01:13:25,236 --> 01:13:26,380 *-Try again. 1245 01:13:26,630 --> 01:13:40,403 ... 1246 01:13:40,647 --> 01:13:42,198 Laughter 1247 01:13:42,439 --> 01:13:44,704 ... 1248 01:13:44,948 --> 01:13:45,978 Scream 1249 01:13:46,979 --> 01:13:48,722 Classical music Laughter 1250 01:13:48,969 --> 01:14:01,145 ... 1251 01:14:02,150 --> 01:14:04,257 Mermaids 1252 01:14:04,500 --> 01:14:06,482 ... 1253 01:14:10,313 --> 01:14:12,137 Dynamic music 1254 01:14:12,385 --> 01:14:15,283 ... 1255 01:14:15,530 --> 01:14:17,751 Classical music 1256 01:14:17,999 --> 01:14:19,550 Laughter 1257 01:14:19,791 --> 01:14:30,653 ... 1258 01:14:32,653 --> 01:14:33,321 Beep 1259 01:14:33,569 --> 01:14:37,023 *The captain speaks 1260 01:14:37,272 --> 01:14:51,884 * ... 1261 01:14:52,126 --> 01:14:54,548 *He speaks in English 1262 01:14:54,793 --> 01:15:04,387 ... 1263 01:15:05,665 --> 01:15:07,375 -Can I get you something? 1264 01:15:08,174 --> 01:15:09,646 Tea, coffee? 1265 01:15:14,903 --> 01:15:16,806 Would you like a drink? 1266 01:15:20,717 --> 01:15:25,373 -I stayed at home crying and to come across Sophie's answering machine. 1267 01:15:25,774 --> 01:15:28,833 Meanwhile, Charlie had answered for us. 1268 01:15:29,080 --> 01:15:31,300 All I had to do was sign the papers. 1269 01:15:31,628 --> 01:15:35,649 Visually, the initials creative director, that’s DC. 1270 01:15:37,482 --> 01:15:39,113 -You are not old-fashioned! 1271 01:15:39,354 --> 01:15:42,614 You could have smiled, but you are not out of date. 1272 01:15:42,857 --> 01:15:45,598 It is in the name of all let me raise my glass.. 1273 01:15:45,844 --> 01:15:49,739 ..� our 2 new directors of creation, Octave and Charlie. 1274 01:15:49,985 --> 01:15:52,534 Cheers, applause 1275 01:15:52,773 --> 01:15:55,196 ... 1276 01:15:55,441 --> 01:15:56,868 -Wood. -What, the cops? 1277 01:15:59,821 --> 01:16:02,166 Well... Bring them up, yes. 1278 01:16:04,083 --> 01:16:05,871 The police want to see you. 1279 01:16:08,583 --> 01:16:09,726 They go up. 1280 01:16:10,334 --> 01:16:12,599 Telephone 1281 01:16:12,963 --> 01:16:18,455 ... 1282 01:16:19,573 --> 01:16:20,286 -Hello? 1283 01:16:21,245 --> 01:16:24,268 -Hello, Octave? It's Mr. and Mrs. Lacase,... 1284 01:16:24,510 --> 01:16:26,731 *..Sophie's parents. -Hi. How are you? 1285 01:16:27,497 --> 01:16:30,759 -Commissioner Parienty. We come for Octave and Charlie. 1286 01:16:31,002 --> 01:16:32,348 *-We heard... 1287 01:16:32,594 --> 01:16:34,734 ..your messages addressed to Sophie. 1288 01:16:34,983 --> 01:16:36,807 *We don't really understand. 1289 01:16:37,532 --> 01:16:39,004 Our daughter committed suicide. 1290 01:16:39,244 --> 01:16:40,229 -Wanted for murder. 1291 01:16:43,266 --> 01:16:44,579 *-It's because of you. 1292 01:16:45,297 --> 01:16:49,748 She committed suicide in Senegal with his friend Marc. Do you understand? 1293 01:16:49,996 --> 01:16:53,575 -I understand, yes. No... *-She shot herself. 1294 01:17:00,628 --> 01:17:02,735 -The best... Can I call you back? 1295 01:17:02,978 --> 01:17:06,919 *I'm in a meeting here. I can't really answer you. 1296 01:17:07,159 --> 01:17:09,299 I'll call you back on Tuesday. Kisses. 1297 01:17:09,708 --> 01:17:10,534 -Octave! 1298 01:17:11,101 --> 01:17:12,086 You are killed. 1299 01:17:12,574 --> 01:17:14,601 -We had to do it first! 1300 01:17:14,925 --> 01:17:17,381 -This boy is real shit. 1301 01:17:17,671 --> 01:17:19,574 -What are you doing? -I resign from my life! 1302 01:17:20,619 --> 01:17:21,524 -Get it! 1303 01:17:21,773 --> 01:17:22,724 -Wait, it’s okay! 1304 01:17:22,968 --> 01:17:24,474 It's okay! -Get it! 1305 01:17:24,720 --> 01:17:25,626 Shit! 1306 01:17:25,875 --> 01:17:28,615 Dynamic music 1307 01:17:28,861 --> 01:17:33,675 ... 1308 01:17:34,237 --> 01:17:35,822 -I have an idea. I'm going... 1309 01:17:37,542 --> 01:17:39,094 -Stay there, you. He's escaping! 1310 01:17:39,335 --> 01:17:48,045 ... 1311 01:17:48,294 --> 01:17:49,687 Heavy rain 1312 01:17:49,927 --> 01:18:07,359 ... 1313 01:18:07,608 --> 01:18:09,272 Dynamic music 1314 01:18:09,519 --> 01:18:13,018 ... 1315 01:18:13,262 --> 01:18:14,372 -It's blocked! 1316 01:18:14,616 --> 01:18:30,496 ... 1317 01:18:30,823 --> 01:18:32,612 -Tamara? Alfred. 1318 01:18:32,854 --> 01:18:37,463 Alfred Duler. That would tell you, a little dinner at the Tour d’Argent? 1319 01:18:37,712 --> 01:18:40,453 And I have a little surprise for you. 1320 01:18:44,601 --> 01:18:45,507 -Put your gun away. 1321 01:18:48,822 --> 01:18:50,011 -Parango, don't mess around! 1322 01:18:53,123 --> 01:18:55,229 Come back, Parango. 1323 01:18:55,472 --> 01:18:57,579 Don't do that, I tell you! 1324 01:19:01,445 --> 01:19:03,472 Choir 1325 01:19:03,715 --> 01:19:25,168 ... 1326 01:19:25,697 --> 01:19:27,441 Give me your hand, stop! 1327 01:19:27,688 --> 01:19:29,080 Mr. Parango! 1328 01:19:29,320 --> 01:19:31,109 ... 1329 01:19:31,351 --> 01:19:35,450 High-pitched scream 1330 01:19:44,412 --> 01:19:46,519 Slow music 1331 01:19:46,762 --> 01:19:57,352 ... 1332 01:19:57,593 --> 01:19:59,020 -Everything is provisional:... 1333 01:19:59,266 --> 01:20:03,921 ..love, art, planet Earth, you, me... 1334 01:20:05,438 --> 01:20:07,069 ..especially me. 1335 01:20:07,310 --> 01:20:09,337 Slow music 1336 01:20:09,579 --> 01:20:20,884 ... 1337 01:20:21,167 --> 01:20:22,198 hubbub 1338 01:20:22,441 --> 01:20:28,728 ... 1339 01:20:31,162 --> 01:20:32,227 Beep 1340 01:20:32,477 --> 01:20:36,576 *The captain speaks 1341 01:20:37,294 --> 01:20:38,041 -Fuck! 1342 01:20:38,290 --> 01:20:40,034 I'm in the middle of a huge "bad". 1343 01:20:40,281 --> 01:20:42,263 It's not going well at all. -Good evening. 1344 01:20:42,591 --> 01:20:46,012 "Would you like champagne", “amuses the mouth”? 1345 01:20:47,648 --> 01:20:48,916 -Thank you, ma'am. 1346 01:20:49,600 --> 01:20:51,547 -I didn't come to die with you. 1347 01:20:52,387 --> 01:20:54,448 I'm doing this for my daughter in Morocco. 1348 01:20:57,325 --> 01:20:58,276 -It's what? 1349 01:20:58,877 --> 01:21:00,542 -Vomit. You swallowed... 1350 01:21:00,789 --> 01:21:02,058 ..this shit both of you. 1351 01:21:02,303 --> 01:21:04,330 Techno music 1352 01:21:04,572 --> 01:21:06,712 Laughter 1353 01:21:06,961 --> 01:21:07,834 Scream 1354 01:21:08,077 --> 01:21:09,027 Horn 1355 01:21:09,630 --> 01:21:10,615 You threw up. 1356 01:21:23,208 --> 01:21:24,318 -Fuck, Octave... 1357 01:21:24,562 --> 01:21:27,303 ..I thought we had killed people. 1358 01:21:27,549 --> 01:21:30,844 I thought we were in trouble, I was too scared. 1359 01:21:31,093 --> 01:21:33,279 -Me too. -Come here. 1360 01:21:37,664 --> 01:21:39,248 -What a freak, damn! 1361 01:21:39,495 --> 01:21:41,206 I freaked out! 1362 01:21:45,031 --> 01:21:47,408 In this moment, we were beautiful inside.. 1363 01:21:47,658 --> 01:21:50,241 ..but lamentable on the outside. 1364 01:21:51,681 --> 01:21:53,901 Crazy laugh 1365 01:21:55,424 --> 01:21:56,612 -Stop laughing! 1366 01:21:56,857 --> 01:21:58,205 ... 1367 01:21:59,366 --> 01:22:00,510 ... 1368 01:22:00,760 --> 01:22:04,022 Deep inside us, very deep, it was a rebirth. 1369 01:22:05,300 --> 01:22:07,565 The universe offered us a second chance. 1370 01:22:09,242 --> 01:22:10,464 -I'll give you your bags. 1371 01:22:10,715 --> 01:22:12,504 -It's good. I'll take them. 1372 01:22:24,214 --> 01:22:28,110 Duler had to be blown up, and disappear... very quickly. 1373 01:22:28,754 --> 01:22:31,936 To help me, I connected the guys of the Anti-Public Front. 1374 01:22:32,178 --> 01:22:35,599 A secret activist group that Charlie found on the Internet. 1375 01:22:35,842 --> 01:22:37,473 -You behave like them. 1376 01:22:37,714 --> 01:22:38,620 -How is that? 1377 01:22:38,869 --> 01:22:40,578 -You are doing verbal marketing. 1378 01:22:40,819 --> 01:22:42,326 -What? Do you know what you're saying? 1379 01:22:43,488 --> 01:22:45,708 -We must make an attempted attack. 1380 01:22:45,957 --> 01:22:49,094 -Jean-Eudes. He had picked up a job in TF1 advertising. 1381 01:22:50,019 --> 01:22:51,683 He put the film on the air. 1382 01:22:56,908 --> 01:23:00,487 There you go, Octave is dead, and his car too. 1383 01:23:01,367 --> 01:23:03,916 Beep, explosion 1384 01:23:10,885 --> 01:23:12,357 -Sir. -THANKS. 1385 01:23:21,716 --> 01:23:25,453 But I couldn't leave this world without savoring my victory. 1386 01:23:25,698 --> 01:23:27,600 *-This is the end of the diary... 1387 01:23:27,848 --> 01:23:29,434 *In a moment, the weather... 1388 01:23:29,681 --> 01:23:32,103 Discussions 1389 01:23:32,348 --> 01:23:34,613 ... 1390 01:23:34,857 --> 01:23:36,442 Telephone 1391 01:23:36,689 --> 01:23:38,433 -Excuse me, president. Yes? 1392 01:23:39,954 --> 01:23:40,780 All right. 1393 01:23:41,667 --> 01:23:42,617 Yes, of course. 1394 01:23:42,861 --> 01:23:43,845 -Sir? 1395 01:23:44,215 --> 01:23:45,879 -Play the first channel. 1396 01:23:46,126 --> 01:23:47,553 -With pleasure, sir. 1397 01:23:48,117 --> 01:23:49,340 -It's okay, let's see. 1398 01:23:49,591 --> 01:23:52,094 -THANKS. We're going to be a hit, president. 1399 01:23:56,679 --> 01:23:59,465 We're going to tear it up! The tests are super-positive. 1400 01:23:59,706 --> 01:24:02,084 I'm not telling you about the madness. -Yes, my darling. 1401 01:24:05,042 --> 01:24:07,182 -They're nice, all the same. 1402 01:24:07,470 --> 01:24:09,656 And then, we saw some strong things. 1403 01:24:16,151 --> 01:24:18,258 -Look, cabbages. It's about to begin. 1404 01:24:27,819 --> 01:24:29,008 -Five... 1405 01:24:30,965 --> 01:24:32,109 Oven... 1406 01:24:33,753 --> 01:24:34,941 Three... 1407 01:24:36,938 --> 01:24:38,082 Two... 1408 01:24:39,964 --> 01:24:41,028 One... 1409 01:24:42,592 --> 01:24:43,737 Zero! 1410 01:24:44,504 --> 01:24:47,528 Whistled music 1411 01:24:47,770 --> 01:24:56,321 ... 1412 01:24:56,570 --> 01:24:57,963 *-I feel ridiculous. 1413 01:24:58,839 --> 01:25:03,257 *-Good morning. That's Starlight, a low-fat yogurt without any interest. 1414 01:25:05,211 --> 01:25:07,352 *Why are we trying to sell it to you? 1415 01:25:07,959 --> 01:25:09,985 *Well because we have objectives. 1416 01:25:10,627 --> 01:25:14,806 *We have some numbers to make. What do you believe? Are we having fun? 1417 01:25:15,047 --> 01:25:18,580 *You know how much cost 30 seconds? 400,000 francs! 1418 01:25:18,830 --> 01:25:20,857 What do we pay for all of this with? 1419 01:25:21,100 --> 01:25:22,288 *And our executives? 1420 01:25:22,533 --> 01:25:27,108 Our CEO, with his salary which is close to the GDP of Burkina Faso,.. 1421 01:25:27,351 --> 01:25:29,140 *..what do we pay for it with? 1422 01:25:29,382 --> 01:25:33,437 And our shareholders? Our investors? How do we do it? 1423 01:25:33,683 --> 01:25:34,555 -It's disgusting! 1424 01:25:34,838 --> 01:25:36,582 -Now we turn off our TV.. 1425 01:25:36,829 --> 01:25:39,615 ..and we go to the supermarket to sell off stocks! 1426 01:25:39,856 --> 01:25:40,965 There are 12,000 tonnes. 1427 01:25:41,209 --> 01:25:42,556 Techno music 1428 01:25:42,802 --> 01:25:59,566 ... 1429 01:26:02,036 --> 01:26:07,529 ... 1430 01:26:07,770 --> 01:26:08,880 Tamara laughs out loud 1431 01:26:09,522 --> 01:26:10,506 *-Madonna... 1432 01:26:10,756 --> 01:26:12,625 *..buy some, otherwise it won't sell. 1433 01:26:13,862 --> 01:26:14,926 -Madonna! 1434 01:26:15,217 --> 01:26:16,768 Burp Techno music 1435 01:26:17,009 --> 01:26:19,636 She laughs 1436 01:26:22,862 --> 01:26:25,489 He compliments the English ad 1437 01:26:25,729 --> 01:26:27,712 ... 1438 01:26:30,787 --> 01:26:32,293 -Fuck! 1439 01:26:32,936 --> 01:26:34,522 Tamara laughs 1440 01:26:34,769 --> 01:26:37,225 -You don't take your customers for idiots. 1441 01:26:37,476 --> 01:26:39,459 ... 1442 01:26:49,462 --> 01:26:51,127 -Gracias. 1443 01:27:01,210 --> 01:27:03,792 I was enjoying my revolution... 1444 01:27:04,037 --> 01:27:05,984 I disappeared... 1445 01:27:07,302 --> 01:27:08,808 ..Ioin... 1446 01:27:11,802 --> 01:27:14,259 Learn to live differently. 1447 01:27:15,784 --> 01:27:18,729 It's my friend Pajaman who told me about the jungle. 1448 01:27:20,443 --> 01:27:22,232 Discussions abroad 1449 01:27:22,474 --> 01:27:31,433 ... 1450 01:27:34,580 --> 01:27:36,291 ... 1451 01:27:37,168 --> 01:27:40,509 ... 1452 01:27:43,421 --> 01:27:44,689 ... 1453 01:27:53,336 --> 01:27:55,635 Cry of joy 1454 01:28:01,778 --> 01:28:03,838 Bird songs 1455 01:28:04,087 --> 01:28:21,326 ... 1456 01:28:21,569 --> 01:28:23,788 Animal cries 1457 01:28:24,037 --> 01:28:25,148 Bird songs 1458 01:28:25,392 --> 01:28:27,974 ... 1459 01:28:28,219 --> 01:28:29,442 Lapping 1460 01:28:29,693 --> 01:28:36,420 ... 1461 01:28:36,661 --> 01:28:37,974 Mosquito 1462 01:28:38,214 --> 01:28:47,682 ... 1463 01:28:47,930 --> 01:28:49,753 Bird songs 1464 01:28:50,001 --> 01:29:16,833 ... 1465 01:29:17,079 --> 01:29:33,243 ... 1466 01:29:33,485 --> 01:29:34,991 Gurgling sounds 1467 01:29:37,985 --> 01:29:41,088 ... 1468 01:29:44,755 --> 01:29:45,819 ... 1469 01:29:46,985 --> 01:29:48,887 Bird songs 1470 01:29:49,135 --> 01:29:55,739 ... 1471 01:29:56,223 --> 01:29:58,931 He vomits, coughs 1472 01:30:10,320 --> 01:30:12,903 sweet song 1473 01:30:13,546 --> 01:30:22,176 ... 1474 01:30:22,426 --> 01:30:24,215 Startle 1475 01:30:26,606 --> 01:30:28,113 hubbub 1476 01:30:28,359 --> 01:30:44,443 ... 1477 01:30:44,686 --> 01:30:47,426 sweet song 1478 01:30:47,672 --> 01:30:57,820 ... 1479 01:30:58,065 --> 01:31:09,732 ... 1480 01:31:09,972 --> 01:31:11,637 She speaks in a foreigner 1481 01:31:11,924 --> 01:31:14,630 ... 1482 01:31:15,387 --> 01:31:16,700 -No, no. 1483 01:31:18,056 --> 01:31:19,403 Foreign language 1484 01:31:19,648 --> 01:31:36,491 ... 1485 01:31:36,732 --> 01:31:37,796 ... 1486 01:31:38,045 --> 01:31:40,469 They laugh 1487 01:31:40,714 --> 01:31:43,738 ... 1488 01:31:47,125 --> 01:31:48,631 Bird songs 1489 01:31:48,877 --> 01:32:09,582 ... 1490 01:32:09,823 --> 01:32:11,883 Lapping, birdsong 1491 01:32:12,132 --> 01:32:37,573 ... 1492 01:32:37,817 --> 01:32:38,848 Waterfall 1493 01:32:39,092 --> 01:33:01,858 ... 1494 01:33:02,108 --> 01:33:04,294 Mysterious music boat engine 1495 01:33:04,538 --> 01:33:11,900 ... 1496 01:33:20,028 --> 01:33:22,009 Choirs 1497 01:33:22,257 --> 01:33:52,035 ... ... 1498 01:33:52,282 --> 01:33:58,330 ... 1499 01:33:58,574 --> 01:34:00,206 Choirs 1500 01:34:00,446 --> 01:34:20,267 ... 1501 01:34:20,954 --> 01:34:42,973 ... 1502 01:34:43,493 --> 01:35:03,710 ... 1503 01:35:06,509 --> 01:35:28,925 ... 1504 01:35:31,636 --> 01:35:33,822 Rhythmic music 1505 01:35:34,066 --> 01:35:42,662 ... 1506 01:35:42,905 --> 01:35:45,012 sweet song 1507 01:35:45,255 --> 01:36:03,842 ... 1508 01:36:04,091 --> 01:36:33,869 ... 1509 01:36:34,116 --> 01:37:03,894 ... 1510 01:37:04,141 --> 01:37:33,919 ... 1511 01:37:34,166 --> 01:38:03,944 ... 1512 01:38:04,191 --> 01:38:33,969 ... 1513 01:38:34,216 --> 01:38:42,574 ... 1514 01:38:42,817 --> 01:38:46,838 Subtitles: C.M.C. 1515 01:38:49,149 --> 01:38:50,893 Melancholic music 1516 01:38:51,140 --> 01:39:20,918 ... 1517 01:39:21,165 --> 01:39:27,530 ...