1 00:00:15,362 --> 00:00:17,546 Dunkle Musik 2 00:00:17,830 --> 00:00:39,203 ... 3 00:00:39,493 --> 00:00:41,203 Entfernte Frauenstimme 4 00:00:41,483 --> 00:00:44,700 ... 5 00:00:44,988 --> 00:00:47,570 ... ... 6 00:00:47,855 --> 00:00:57,448 ... 7 00:00:57,731 --> 00:01:00,075 *-Der Planet Desire? Ich habe davon geträumt. 8 00:01:00,359 --> 00:01:03,972 ... 9 00:01:04,261 --> 00:01:07,761 *Für dich, morgen, freien Zugang zu Vermögen. 10 00:01:08,045 --> 00:01:12,178 ... 11 00:01:12,464 --> 00:01:14,763 *-Wer hat den Sinn fürs Sparen? 12 00:01:15,053 --> 00:01:18,790 ... 13 00:01:19,075 --> 00:01:22,449 *-Es verändert nicht die Welt, aber es trägt dazu bei. 14 00:01:22,739 --> 00:01:42,843 ... 15 00:01:43,127 --> 00:01:45,550 Chor 16 00:01:45,834 --> 00:01:55,065 ... 17 00:01:55,352 --> 00:01:56,699 Gewitter, starker Wind 18 00:01:56,984 --> 00:02:07,009 ... ... 19 00:02:07,298 --> 00:02:08,487 -Alles kann gekauft werden:... 20 00:02:08,772 --> 00:02:11,557 ..Liebe, Kunst, Planet Erde,.. 21 00:02:11,838 --> 00:02:13,627 .. du, ich... 22 00:02:13,909 --> 00:02:15,177 ..besonders ich. 23 00:02:15,462 --> 00:02:22,109 ... ... 24 00:02:22,390 --> 00:02:26,728 Der Mensch ist ein Produkt wie jedes andere, mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum. 25 00:02:27,726 --> 00:02:28,871 Ich bin Werbefachmann. 26 00:02:29,160 --> 00:02:32,025 Ich lasse dich von Dingen träumen Das wirst du nie haben. 27 00:02:32,306 --> 00:02:34,729 Der Himmel ist immer blau, Mädchen sind nie hässlich,.. 28 00:02:35,014 --> 00:02:37,234 ..perfektes Glück in Photoshop retuschiert. 29 00:02:38,359 --> 00:02:42,934 Glaubst du, ich verschönere die Welt? Verloren! Ich vermassle es. 30 00:02:46,482 --> 00:02:47,829 Alles ist vorläufig:... 31 00:02:48,513 --> 00:02:51,412 ..Liebe, Kunst, Planet Erde,.. 32 00:02:51,699 --> 00:02:53,884 .. du, ich, .. 33 00:02:54,167 --> 00:02:54,960 ..besonders ich. 34 00:02:55,242 --> 00:02:59,105 Chor 35 00:02:59,384 --> 00:03:02,487 ... 36 00:03:02,769 --> 00:03:05,113 Dynamische Musik 37 00:03:05,397 --> 00:03:16,418 ... 38 00:03:19,852 --> 00:03:21,517 Los geht's, es ist geschafft. 39 00:03:22,321 --> 00:03:23,544 Die Seite ist umgedreht. 40 00:03:24,273 --> 00:03:25,699 Ich kann mein Leben wieder sehen. 41 00:03:25,984 --> 00:03:26,935 Es ist cool! 42 00:03:28,533 --> 00:03:31,353 Zum Beispiel, Ich hatte vergessen, inwieweit... 43 00:03:31,759 --> 00:03:35,337 ..schon sehr jung, Ich mochte anspruchsvolle Bilder. 44 00:03:37,015 --> 00:03:39,314 Kauderwelsch 45 00:03:40,639 --> 00:03:41,907 -Krümmen Sie Ihren Rücken. 46 00:03:44,860 --> 00:03:45,766 Zeig mir deinen Hintern. 47 00:03:46,054 --> 00:03:47,165 -Oktave! 48 00:03:47,448 --> 00:03:49,633 Mein Schatz, am Tisch. 49 00:03:50,315 --> 00:03:52,183 -Ja, Mama. Ich komme. 50 00:03:56,169 --> 00:03:56,837 Oh nein! 51 00:03:57,125 --> 00:03:58,438 NEIN! 52 00:03:58,717 --> 00:04:00,700 -Ich bin immer aus dem Takt geraten. 53 00:04:01,584 --> 00:04:03,645 Ich bin wirklich für diesen Job geschaffen. 54 00:04:06,403 --> 00:04:09,110 Dynamische Musik 55 00:04:09,389 --> 00:04:17,986 ... 56 00:04:18,628 --> 00:04:19,612 Autsch! 57 00:04:19,902 --> 00:04:21,125 Lustschreie 58 00:04:21,415 --> 00:04:46,618 ... 59 00:04:49,450 --> 00:04:51,194 Läppen 60 00:04:51,481 --> 00:04:56,578 ... 61 00:04:57,613 --> 00:04:58,723 Raus! 62 00:05:20,431 --> 00:05:21,541 Es ist was? 63 00:05:23,337 --> 00:05:24,650 Verdammt, das ist Scheiße! 64 00:05:52,645 --> 00:05:54,390 Mir... mir geht es schlecht. 65 00:06:00,052 --> 00:06:01,683 Begnadigung. Entschuldigung, Stephanie. 66 00:06:01,964 --> 00:06:05,859 Ich wusste nicht, dass du da bist. Es ist nicht gegen dich. Begnadigung. 67 00:06:06,145 --> 00:06:08,127 Wie geht es dir? Es tut mir Leid. Warten. 68 00:06:08,454 --> 00:06:10,516 Dynamische und fröhliche Musik 69 00:06:10,804 --> 00:06:34,488 ... 70 00:06:34,776 --> 00:06:37,279 Alles hatte so gut begonnen. 71 00:06:37,524 --> 00:06:40,185 Die Atmosphäre und der DJ waren gut, die milde Temperatur,... 72 00:06:40,470 --> 00:06:44,084 ..Wunderschöne Mädchen, Alkohol in Hülle und Fülle, hochwertige Medikamente... 73 00:06:44,374 --> 00:06:48,745 Meine ersten 33 Jahre waren wirklich erfolgreich. 74 00:06:49,032 --> 00:06:52,770 ... 75 00:06:53,054 --> 00:06:55,557 Aber ich werde die Wahrheit nicht verdrehen. 76 00:06:56,320 --> 00:06:57,463 Ich bin nicht nett. 77 00:06:58,390 --> 00:06:59,183 Wir schließen! 78 00:06:59,465 --> 00:07:01,130 Ich bin eine große Scheiße. 79 00:07:01,735 --> 00:07:03,365 In der Tat ein moderner Held. 80 00:07:05,159 --> 00:07:07,708 Ich finde meine Hose in der italienischen Vogue. 81 00:07:07,988 --> 00:07:10,094 ..des Monats vor dem Kauf. 82 00:07:12,646 --> 00:07:13,631 Was meine Hemden betrifft... 83 00:07:13,921 --> 00:07:17,261 ..sie kommen aus New York, Tokio, Bombay, Guéthary... 84 00:07:19,376 --> 00:07:21,323 Tut mir leid, Ihnen voraus zu sein,... 85 00:07:24,792 --> 00:07:26,014 Ich betäube dich mit Neuheiten. 86 00:07:26,305 --> 00:07:29,837 Und der Vorteil ist, dass es bleibt nicht lange neu. 87 00:07:30,128 --> 00:07:34,941 Beginnen Sie im Idealfall damit, mich zu hassen bevor ich die Ära hasste, die mich geschaffen hat. 88 00:07:35,384 --> 00:07:37,049 Los geht's. Mein Name ist Octave. 89 00:07:37,335 --> 00:07:39,000 Oktave Parango. 90 00:07:39,287 --> 00:07:41,031 Und ich kleide mich bei APC. 91 00:07:41,318 --> 00:07:45,689 „Der Mambo-Wahn“ (Von Phazz) 92 00:07:45,976 --> 00:07:49,998 Ich habe mein Leben damit verbracht, dich zu manipulieren gegen 75.000 Franken pro Monat. 93 00:07:50,277 --> 00:07:54,094 Wenn es dir gelingt um das Auto Ihrer Träume zu bezahlen,... 94 00:07:54,379 --> 00:07:56,044 ..Ich werde es schon abgerissen haben. 95 00:07:58,361 --> 00:08:01,385 Ich schaffe es immer damit du frustriert bist. 96 00:08:01,666 --> 00:08:02,538 Hm... 97 00:08:03,059 --> 00:08:05,166 Ich bin derjenige, der in dein Gehirn eindringt. 98 00:08:05,449 --> 00:08:07,951 Ich komme in deine rechte Hemisphäre. 99 00:08:10,029 --> 00:08:13,924 Dein Wunsch gehört nicht mehr dir. Ich zwinge dir meins auf. 100 00:08:14,567 --> 00:08:19,336 War nie ein verantwortungsloser Idiot so mächtig, wie ich es seit 2000 Jahren bin. 101 00:08:22,732 --> 00:08:24,316 Octave Parango, Raum 312. 102 00:08:24,603 --> 00:08:26,030 -Ich habe das für dich. 103 00:08:26,316 --> 00:08:27,459 -DANKE. 104 00:08:27,908 --> 00:08:28,700 Begnadigung. 105 00:08:30,815 --> 00:08:32,559 Es ist hässlich und beliebt. 106 00:08:33,682 --> 00:08:37,782 Hier sind die Rosserys und die Hexerei, eine der größten Werbeagenturen. 107 00:08:38,063 --> 00:08:42,084 Durchschnittsalter: 28 Jahre. Abbildung Geschäft: 1.430.000.000 Franken. 108 00:08:42,363 --> 00:08:45,466 Mein fester Job, er ist Texter. 109 00:08:45,748 --> 00:08:48,771 Ich entwerfe Szenarien , von 30 Sekunden und Slogans. 110 00:08:49,053 --> 00:08:52,746 Ich sage „Slogan“, weiß es aber ob wir „Hook“ oder „Titel“ sagen. 111 00:08:53,035 --> 00:08:54,824 Chanel, Eurostar, Madonna... 112 00:08:55,106 --> 00:08:59,239 Hier, Wonderbra: „Schau mich an in den Augen, ich sagte die Augen. " 113 00:08:59,526 --> 00:09:00,272 -Ave, Octavus. 114 00:09:00,561 --> 00:09:01,829 -Hey, Nerds. 115 00:09:02,114 --> 00:09:03,428 Nun ja, es ist von mir. 116 00:09:07,171 --> 00:09:08,282 Beuge deinen Rücken. 117 00:09:18,521 --> 00:09:20,944 Hier erkunden wir Gebiete auf der Wurst. 118 00:09:21,229 --> 00:09:25,203 Stan konsolidiert sich der Minishower Spirit und der 15-35. Wow! 119 00:09:25,489 --> 00:09:28,864 Alexandra optimiert den Ansatz Windeln für Senioren. 120 00:09:29,153 --> 00:09:30,025 Funky! 121 00:09:35,843 --> 00:09:37,156 Das ist Buchhaltung. 122 00:09:37,435 --> 00:09:40,539 Und sie ist... Wie heißt sie nochmal? 123 00:09:40,821 --> 00:09:42,213 Oh, wen interessiert das schon! 124 00:09:45,041 --> 00:09:48,620 Er ist Marc Marronnier, mein Kreativdirektor. 125 00:09:48,904 --> 00:09:53,117 Nachdem Philippe, der Präsident, er ist der wichtigste Mensch. 126 00:09:53,404 --> 00:09:54,038 -Hallo. 127 00:09:54,917 --> 00:09:55,743 -Hallo. Wie geht es dir? 128 00:09:56,032 --> 00:09:58,739 -Ja. Ich habe bestanden ein Wochenende mit meinem Freund! 129 00:09:59,018 --> 00:10:01,521 4 Tage in Cabourg... Ich bin super glücklich! 130 00:10:01,766 --> 00:10:02,513 -Ach ja? 131 00:10:02,801 --> 00:10:05,146 -Eine Ecke voller Charme, romantisch... 132 00:10:05,429 --> 00:10:07,537 Wir haben uns wieder getroffen, es war großartig! 133 00:10:07,819 --> 00:10:09,325 Ich habe einen Pfirsich! 134 00:10:10,089 --> 00:10:11,312 -Nun, du bist fertig. 135 00:10:11,602 --> 00:10:13,663 Nimm deine Sachen und verschwinde. 136 00:10:13,952 --> 00:10:15,220 Nervöses Lachen 137 00:10:15,504 --> 00:10:16,727 Ich mache keine Witze. 138 00:10:18,093 --> 00:10:19,123 Aufleuchten! 139 00:10:20,681 --> 00:10:22,980 -Das ist alles er. Er hat mir alles beigebracht. 140 00:10:23,270 --> 00:10:24,900 -Es ist okay, du bleibst. 141 00:10:25,181 --> 00:10:26,404 Und deine altmodische Sprache... 142 00:10:26,694 --> 00:10:30,715 „..Oh, wir hatten so viel Spaß! Es war großartig, wir hatten eine Menge Spaß. 143 00:10:30,995 --> 00:10:33,893 Du vermeidest es, wenn ich arbeite, Es ekelt mich an. 144 00:10:34,181 --> 00:10:36,730 Dieses Wochenende bleibst du. Ich möchte am Montag eine Beurteilung. 145 00:10:37,008 --> 00:10:38,480 -Ja, Herr Marronnier. 146 00:10:38,760 --> 00:10:40,821 - Es ist okay, du kannst mich Marc nennen. 147 00:10:41,349 --> 00:10:42,062 -Er ist ein Genie. 148 00:10:42,344 --> 00:10:45,005 -Geht es dir gut? Sind Sie bereit für die Präsentation? 149 00:10:45,290 --> 00:10:46,197 -Wir haben etwas. 150 00:10:46,485 --> 00:10:48,036 -Jeff wird da sein. 151 00:10:48,317 --> 00:10:50,978 -Jeff? Was ist los? -Es ist so. 152 00:10:51,264 --> 00:10:52,815 Ich zähle auf dich? 153 00:10:54,091 --> 00:10:55,802 -Ja. Nun, ich zähle auf mich. 154 00:10:56,082 --> 00:10:56,909 -Oktave. 155 00:10:59,188 --> 00:11:00,332 Verehrst du mich? 156 00:11:02,732 --> 00:11:05,631 -Kreativ, das ist keine so einfache Aufgabe. 157 00:11:05,918 --> 00:11:09,213 Deshalb werden wir gut bezahlt, um uns zum Schweigen zu bringen. 158 00:11:09,501 --> 00:11:12,480 Aber ich habe diesen Beruf nicht gewählt nur für das Geld. 159 00:11:17,188 --> 00:11:20,246 -Sterblich! -Mit 17 hatte ich einen Publicity-Schock. 160 00:11:22,165 --> 00:11:26,026 Das wollte ich machen. Im Kino, Die Werbung war manchmal besser als der Film. 161 00:11:26,704 --> 00:11:28,449 Bei einigen handelte es sich um Schmuck. 162 00:11:29,452 --> 00:11:30,799 -Es ist großartig! 163 00:11:31,882 --> 00:11:32,753 *-Wie viel kostet das? 164 00:11:33,036 --> 00:11:34,349 -Eram 165 00:11:34,629 --> 00:11:36,576 1 65 Franken -Wow! Es ist großartig! 166 00:11:37,497 --> 00:11:39,319 -Maximaler Preis 167 00:11:46,854 --> 00:11:47,805 -Nein! 168 00:11:48,088 --> 00:11:51,146 Es ist großartig! -Dort habe ich beschlossen, Werbetreibender zu werden. 169 00:11:52,588 --> 00:11:54,615 Und es ist mir gelungen. -Es ist zu mächtig! 170 00:11:56,530 --> 00:11:58,795 -Hier, im 14. Stock, ist mein Büro. 171 00:11:59,995 --> 00:12:03,607 Da ist es Calinette, Ein blonder Hamster erholte sich von einer Werbung. 172 00:12:03,897 --> 00:12:06,083 Und daneben dieser zurückgebliebene Teenager... 173 00:12:06,366 --> 00:12:07,555 -Ich warte. DANKE. 174 00:12:07,840 --> 00:12:09,063 -...das ist mein Charlie. 175 00:12:09,353 --> 00:12:10,179 Er gehört mir. 176 00:12:10,468 --> 00:12:11,736 Das ist mein Partner. 177 00:12:12,579 --> 00:12:15,557 Er ist künstlerischer Leiter, Er ist mein AD oder „Art Director“. 178 00:12:15,843 --> 00:12:18,665 ..wie man im Fachjargon sagt. Es sieht eher amerikanisch aus. 179 00:12:18,950 --> 00:12:21,056 -Thierry, hier ist Charlie. Wie geht es dir? 180 00:12:21,339 --> 00:12:25,201 Ich habe Probleme mit einer E-Mail die ich von Languille erhalten habe. 181 00:12:25,480 --> 00:12:26,387 Lamurène, tut mir leid. 182 00:12:26,675 --> 00:12:30,175 Ich kann es nicht sehen, es ist ein Typ oder ein Mädchen, das mit fickt? 183 00:12:30,458 --> 00:12:32,564 Oh! Ich dachte, es wäre ein Kerl. 184 00:12:32,847 --> 00:12:34,874 Oh, es ist trotzdem ernst! 185 00:12:35,674 --> 00:12:36,309 Arbeiten Sie? 186 00:12:36,591 --> 00:12:41,279 -Wie alle kreativen Menschen, mein Charlie verbringt 89 % seiner Arbeitszeit. 187 00:12:41,569 --> 00:12:43,120 ...der Austausch trashiger Bilder. 188 00:12:43,400 --> 00:12:46,900 Dort hat er eine großartige Zeit hinter sich „Japanischer Erbrochenesser“. 189 00:12:48,298 --> 00:12:49,045 Charlie. 190 00:12:49,333 --> 00:12:50,397 -Ja, Octave. 191 00:12:50,687 --> 00:12:54,629 -Wenn ich es dir sagen würde dass ich das Gefühl habe, verrückt zu werden. 192 00:12:54,908 --> 00:12:56,459 Was würden Sie sagen? 193 00:12:56,740 --> 00:12:59,038 -Warten. Sagst du es mir? 194 00:13:00,841 --> 00:13:02,552 -Dann machen Sie weiter. Ich höre dir zu. 195 00:13:02,832 --> 00:13:06,967 -Nun, ich habe das Gefühl, ich würde furzen eine Spur in meiner Person. 196 00:13:07,253 --> 00:13:09,438 -GUT. Ich möchte dir sagen... 197 00:13:09,721 --> 00:13:11,228 -Dann machen Sie weiter. Also machen Sie weiter. 198 00:13:11,513 --> 00:13:14,175 -Hast du getrunken? mit jemand anderem? 199 00:13:15,018 --> 00:13:15,890 -Das werde ich nie tun! 200 00:13:16,173 --> 00:13:18,075 - Also ich bin es, du... 201 00:13:18,363 --> 00:13:19,393 Seufzt 202 00:13:19,677 --> 00:13:21,976 Aber du provozierst mich! -Ich habe nichts gesagt! 203 00:13:22,266 --> 00:13:23,296 -Wonderbra! 204 00:13:23,580 --> 00:13:26,083 -Beleidige mich auf Deutsch. Fortfahren! 205 00:13:26,367 --> 00:13:30,660 -Leute, wir warten auf euch am Set für das Shooting. 206 00:13:31,304 --> 00:13:33,365 -Ja. Nun, wir kommen. Wir sind fertig. 207 00:13:34,928 --> 00:13:35,879 Stoppen! 208 00:13:38,393 --> 00:13:39,977 -Lächeln. Lächle nicht. 209 00:13:40,264 --> 00:13:43,243 Lächeln. In der Kamera. Aus der Kamera. 210 00:13:43,529 --> 00:13:44,877 In der Kamera. Aus der Kamera. 211 00:13:46,477 --> 00:13:48,345 Gib deinem Körper! 212 00:13:48,627 --> 00:13:50,812 Dynamische, fröhliche Musik 213 00:13:52,370 --> 00:13:53,717 Es gibt Auskunft 214 00:13:54,003 --> 00:14:00,764 ... ... 215 00:14:01,051 --> 00:14:04,584 -Äh... Steven weiß es dass es eine Werbung für Sauerkraut ist? 216 00:14:04,874 --> 00:14:07,377 -Ich weiß nicht. Es lässt mich trotzdem zweifeln. 217 00:14:07,979 --> 00:14:09,927 -Ich verliere es! 218 00:14:13,077 --> 00:14:14,265 -Geh und schau ihn dir an. 219 00:14:14,550 --> 00:14:15,898 Mach weiter, mach weiter. 220 00:14:16,183 --> 00:14:17,371 -Nein, du. -Nein, du! 221 00:14:17,657 --> 00:14:18,529 Du bist gut. 222 00:14:18,811 --> 00:14:21,518 -Scheiße, los! Was für eine Hure, dieser Kerl! 223 00:14:22,156 --> 00:14:24,580 -So, ja. Du hasst mich! 224 00:14:24,864 --> 00:14:26,528 Verachte mich mit deinem Mund! 225 00:14:27,930 --> 00:14:28,961 -Steven! 226 00:14:29,444 --> 00:14:32,229 Kann ich nur 2 Sekunden mit Ihnen sprechen? Verzeihung. 227 00:14:32,510 --> 00:14:33,619 Beleidigung 228 00:14:33,903 --> 00:14:35,614 Hey, das ist großartig! 229 00:14:35,894 --> 00:14:37,763 Es ist super glamourös, super sinnlich ... 230 00:14:38,045 --> 00:14:40,027 ..aber könntest du mich wieder in Ordnung bringen? 231 00:14:40,315 --> 00:14:44,289 Weil ich mehr Möglichkeiten habe etwas Neutraleres tun. 232 00:14:44,575 --> 00:14:47,124 Sehen? Es ist nicht Aubade, verstehen Sie? 233 00:14:47,403 --> 00:14:49,543 Es ist äh... es ist Sauerkraut. 234 00:14:50,668 --> 00:14:52,412 -Möchtest du etwas Sauerkraut? 235 00:14:52,699 --> 00:14:53,683 -Aber es ist gut! 236 00:14:55,088 --> 00:14:56,198 Lachen 237 00:14:56,482 --> 00:14:57,750 Spott 238 00:14:58,115 --> 00:14:59,541 Los, los! 239 00:15:00,066 --> 00:15:01,255 Gesicht! 240 00:15:02,893 --> 00:15:03,606 Voila! 241 00:15:04,805 --> 00:15:05,756 Wer ist es? 242 00:15:07,752 --> 00:15:09,620 -Oh, es ist Jeff! -Hallo. Wie geht es dir? 243 00:15:09,902 --> 00:15:11,124 -Der Stoff hängt herunter. 244 00:15:11,415 --> 00:15:12,525 -Ja. Es ist seltsam. 245 00:15:12,808 --> 00:15:16,341 -Ich will nicht herumspielen. Sind Sie bereit für Starlight? 246 00:15:17,667 --> 00:15:19,807 -Das ist es! Ich habe es dir gesagt! 247 00:15:20,096 --> 00:15:21,647 -Es ist okay, es ist okay! Okay, hör zu... 248 00:15:21,927 --> 00:15:26,458 ..Ich möchte dich nicht unter Druck setzen, aber bei Madonna ist es heiß. 249 00:15:26,746 --> 00:15:27,414 -Ja? -Ja. 250 00:15:27,702 --> 00:15:30,997 Sarah ist schon... Was? Ja, dann rufe ich sie zurück. 251 00:15:31,843 --> 00:15:36,056 Du merkst es nicht... Normal, ihr seid Künstler,... 252 00:15:36,343 --> 00:15:38,846 ..aber Madonna ist 39 %. 253 00:15:39,170 --> 00:15:40,234 ..aus der Ross-Figur. 254 00:15:40,524 --> 00:15:44,341 Ich werde dich anspucken! Das werde ich später sehen. 255 00:15:44,626 --> 00:15:46,607 -Jeff hat immer das neueste Gerät. 256 00:15:46,896 --> 00:15:50,757 Wie das angeschlossene Headset ständig mit seiner Sekretärin. 257 00:15:51,037 --> 00:15:53,664 -Sie nervt mich, diese Hure! Es ist mein Handy. 258 00:15:53,944 --> 00:15:56,684 Damit bin ich immer über alles Bescheid wissen. 259 00:15:57,130 --> 00:15:58,919 -Es ist teuer und macht einen verrückt! , 260 00:15:59,200 --> 00:16:00,264 -Was habe ich gesagt? 261 00:16:01,948 --> 00:16:04,892 Sag mal, es stinkt Beschissenes Sauerkraut hier, oder? 262 00:16:05,173 --> 00:16:07,076 Gelächter 263 00:16:07,363 --> 00:16:09,662 -Hier ist derjenige, der Sauerkraut macht. 264 00:16:09,952 --> 00:16:13,927 -Ach ja! Jean-Pierre Ranu, Jean-François Marolles. 265 00:16:14,213 --> 00:16:16,840 -Herr. Ranu, Es tut mir zutiefst leid. 266 00:16:17,119 --> 00:16:19,622 Wir haben so viel Stress in diesem Job... 267 00:16:19,867 --> 00:16:22,053 -Vergiss es, er ist der Manager. 268 00:16:22,336 --> 00:16:23,005 -Aussteigen! 269 00:16:23,451 --> 00:16:24,198 -Bewege mehr! 270 00:16:24,486 --> 00:16:25,959 -Jeff weiß, dass es der 12. ist. 271 00:16:26,238 --> 00:16:29,772 Am 15. wird er empfangen die Bewertung seiner abgeschlossenen Arbeiten. 272 00:16:30,061 --> 00:16:33,040 ..von seiner Kundin Madonna. Ein Newsletter für Erwachsene. 273 00:16:33,327 --> 00:16:35,955 Also macht er seiner Mutter Angst. Normal, es ist erledigt. 274 00:16:36,592 --> 00:16:38,812 Aber es ist nichts, Bei Ross ist alles cool,... 275 00:16:39,698 --> 00:16:41,091 ..sogar Sauerkraut. 276 00:16:46,826 --> 00:16:50,043 Es ist schwer, ins Land der Schizophrenen zu gelangen für Jean-Christian Gagnant.. 277 00:16:50,330 --> 00:16:51,803 ..der seine Initialen eingravieren lässt. 278 00:16:53,118 --> 00:16:54,907 Dieser Morgen muss die Hölle gewesen sein. 279 00:16:55,308 --> 00:16:56,939 -Das ist nicht in Ordnung! 280 00:16:58,136 --> 00:16:59,404 Rolle 281 00:17:00,007 --> 00:17:02,272 -Bei Madonna, Wir tragen Hemden... 282 00:17:02,555 --> 00:17:04,300 -Haben Sie eine Bestätigung erhalten? 283 00:17:04,586 --> 00:17:07,451 -...und Krawatten mit kleinen Tieren darauf. 284 00:17:08,887 --> 00:17:11,594 -Sie haben erhalten meine Bestätigungs-E-Mail? 285 00:17:12,869 --> 00:17:14,182 Präsident. 286 00:17:16,772 --> 00:17:18,482 Die Leute werden mich nicht ernst nehmen. 287 00:17:20,754 --> 00:17:22,022 Du hast meine... erhalten. 288 00:17:22,546 --> 00:17:25,445 -Für ihn, Cool aussehen ist wichtig. 289 00:17:26,209 --> 00:17:30,342 Ein Kunde hat nie irgendwelche Ideen. Deshalb kommt er zu uns. 290 00:17:31,505 --> 00:17:32,569 -Es läuft nicht gut! Mist! 291 00:17:32,859 --> 00:17:33,810 Und Scheiße! 292 00:17:34,094 --> 00:17:36,473 (schreiend) Und Scheiße! 293 00:17:40,186 --> 00:17:43,448 - Damals, Wir haben riesige Plakate aufgehängt. 294 00:17:43,730 --> 00:17:46,754 ..an Bushaltestellen, LKWs, Taxis... 295 00:17:47,036 --> 00:17:50,138 Das menschliche Auge war noch nie so gefragt. 296 00:17:50,420 --> 00:17:52,844 Zwischen der Geburt und dem 18. Lebensjahr... 297 00:17:53,128 --> 00:17:56,661 ..jeder war bloßgestellt im Durchschnitt 350.000 Anzeigen. 298 00:17:58,225 --> 00:18:01,284 Es dauerte 2000 Jahre dorthin zu gelangen. 299 00:18:04,318 --> 00:18:05,348 -Na dann! 300 00:18:05,632 --> 00:18:08,577 -Nun, was ist das? Das ist nicht möglich! 301 00:18:12,003 --> 00:18:13,271 -Guten Morgen. Oktave Parango. 302 00:18:13,556 --> 00:18:15,221 -Guten Morgen. -Charles Dagout. 303 00:18:15,508 --> 00:18:17,330 Wir kommen zum Starlight-Treffen. 304 00:18:17,618 --> 00:18:19,521 -Haben Sie einen Ausweis? 305 00:18:21,162 --> 00:18:22,035 DANKE. 306 00:18:23,193 --> 00:18:24,020 DANKE. 307 00:18:25,781 --> 00:18:26,970 -Wir lassen die Helme zurück. 308 00:18:27,255 --> 00:18:29,837 -Hier sind deine Abzeichen. Im ersten Stock, Veneziano-Zimmer. 309 00:18:30,122 --> 00:18:31,028 -DANKE. 310 00:18:31,316 --> 00:18:32,539 -Oh... -Häh? 311 00:18:32,830 --> 00:18:34,257 -Du hast noch ein wenig übrig. 312 00:18:38,604 --> 00:18:43,055 - Kommen Sie immer zu spät. Ein pünktlicher Kreativer ist nicht glaubwürdig. 313 00:18:45,175 --> 00:18:48,119 Beim Betreten des Raumes wo alle auf ihn warten... 314 00:18:48,399 --> 00:18:50,698 ..er darf sich nicht entschuldigen. 315 00:18:55,847 --> 00:18:55,959 Dunkle Musik 316 00:18:57,320 --> 00:19:00,105 ... 317 00:19:00,386 --> 00:19:04,441 Zum Nachdenken Dieses Treffen war wichtiger. 318 00:19:04,727 --> 00:19:07,026 ..als ein Interview mit dem Staatsoberhaupt. 319 00:19:07,315 --> 00:19:09,376 Es war das Treffen, das mein Leben veränderte. 320 00:19:09,664 --> 00:19:14,874 ... 321 00:19:15,160 --> 00:19:19,101 Das glaube ich grundsätzlich Ich wollte Gutes um mich herum tun. 322 00:19:19,380 --> 00:19:21,883 Es war nicht möglich aus 2 Gründen:... 323 00:19:22,128 --> 00:19:26,818 ..weil ich daran gehindert wurde, und auch ein bisschen, weil ich aufgegeben habe. 324 00:19:28,579 --> 00:19:31,240 *-Das Doppelte drin Die Lust auf Mode ekelt uns an. 325 00:19:31,526 --> 00:19:32,873 *Lasst uns unsere Gesichter nicht verbergen... 326 00:19:34,114 --> 00:19:37,535 *..wir überqueren eine tiefe Krise bei Milchprodukten. 327 00:19:37,818 --> 00:19:39,369 *Du weißt es gut... 328 00:19:40,088 --> 00:19:43,667 *..seit der BSE-Affäre, Joghurt ist in Gefahr. 329 00:19:43,950 --> 00:19:46,929 *In diesem erodierenden Markt Die Lösung ist „das Nutrazeutikum“. 330 00:19:47,216 --> 00:19:50,874 *„Alicament“ ist ein Lebensmittel was auch ein Medikament wäre. 331 00:19:51,158 --> 00:19:55,688 *Dort führt Starlight eine neue Innovation ein Vision von Joghurt, „Bodyminding“. 332 00:19:55,976 --> 00:19:59,838 *Mit Starlight ernähre ich mich smart, Das macht mich also schlau! 333 00:20:00,118 --> 00:20:04,410 *Und dort fangen wir sie. Es ist ein bisschen Kopf und Beine. 334 00:20:04,698 --> 00:20:08,434 -Man muss denjenigen überzeugen, der nicht lacht Bei Jeff ist das kein Scherz. 335 00:20:08,719 --> 00:20:11,936 Alfred Duler, 51 Jahre alt, Skorpion-Aszendent Widder. 336 00:20:12,223 --> 00:20:15,088 Marketingdirektor der Frischwarenabteilung. 337 00:20:15,370 --> 00:20:17,714 Anzug: Hugo Boss. Parfüm: Hugo Boss. 338 00:20:17,997 --> 00:20:19,661 Lieblingsdichter: Hugo Boss. 339 00:20:19,949 --> 00:20:24,400 Berührt seine Frau seit 93 nicht mehr, RPR-Stimme, liebt Kartfahren. 340 00:20:24,687 --> 00:20:27,066 Bei Madonna und Ross, er ist gefürchtet. 341 00:20:27,356 --> 00:20:28,465 *-Ja. DANKE. 342 00:20:29,426 --> 00:20:30,818 *-In diesem Sinne... 343 00:20:31,098 --> 00:20:35,832 *..Bodymining, Octave und Charlie arbeiteten... 344 00:20:36,116 --> 00:20:39,933 *..mehrere Wochen lang. Ich erteile Octave das Wort. 345 00:20:40,217 --> 00:20:42,958 -Entschuldigung, Ich weiß nicht, was passiert ist... 346 00:20:43,244 --> 00:20:46,427 Ich dachte, das Treffen fand in der Agentur statt. 347 00:20:47,226 --> 00:20:48,449 Hast du meine E-Mail erhalten? 348 00:20:48,739 --> 00:20:50,165 -Gewinner, setz dich. 349 00:21:02,358 --> 00:21:03,264 *Oktave, Charlie,.. 350 00:21:03,792 --> 00:21:05,457 *..wir hören Ihnen zu. 351 00:21:06,340 --> 00:21:07,291 -Ja. Absolut. 352 00:21:08,371 --> 00:21:11,950 *Bevor Sie beginnen, Ich möchte diesen Film Tatiana widmen. 353 00:21:12,233 --> 00:21:15,655 *..dass ich mich in einem Club kennengelernt habe, Vor 2 Jahren, in Saint-Barth. 354 00:21:15,937 --> 00:21:17,964 Gelächter 355 00:21:18,247 --> 00:21:19,753 -Ein wenig Konzentration. 356 00:21:20,636 --> 00:21:24,497 - Beginnen Sie immer mit der Entspannung die Atmosphäre mit einem Ventil. 357 00:21:24,778 --> 00:21:27,994 Das Medikament hilft beim Erwerb diese notwendige Lässigkeit.. 358 00:21:28,281 --> 00:21:31,022 ..um diese Art von Treffen zu überleben. 359 00:21:32,383 --> 00:21:33,968 Wir möchten die Welt verändern. 360 00:21:34,255 --> 00:21:38,750 Und ich bin mir der Teilnahme bewusst Bei diesen Treffen geht es um die Zusammenarbeit,... 361 00:21:39,034 --> 00:21:42,532 ..was soll an diesem Tisch sein, es geht darum, sich dem allgemeinen Brain-Braining anzuschließen. 362 00:21:43,533 --> 00:21:45,243 -Oktave? Du... 363 00:21:46,320 --> 00:21:49,820 -Um erfolgreich zu sein... du musstest dich opfern. 364 00:21:50,103 --> 00:21:51,214 -Oktave? 365 00:21:51,976 --> 00:21:54,524 -Aber ich habe gezweifelt eines Tages dazu fähig sein. 366 00:21:54,803 --> 00:21:56,229 - Oktave, du bist high. 367 00:21:57,948 --> 00:22:00,009 Oktave! Du bist high. 368 00:22:00,895 --> 00:22:02,164 -Ja... äh... ja. 369 00:22:02,448 --> 00:22:03,274 Begnadigung. 370 00:22:04,081 --> 00:22:04,873 Äh... 371 00:22:05,156 --> 00:22:06,062 -Er nimmt Drogen. 372 00:22:06,430 --> 00:22:07,540 -Was für eine Entdeckung! 373 00:22:08,063 --> 00:22:09,455 -Wir sind am Strand. 374 00:22:09,735 --> 00:22:10,879 -Paradies,... 375 00:22:11,169 --> 00:22:12,482 ..Kokosnussbäume, türkisfarbenes Meer... 376 00:22:12,761 --> 00:22:13,792 Eden, was. 377 00:22:14,156 --> 00:22:14,789 -2 Frauen... 378 00:22:15,071 --> 00:22:16,182 -2 Bomben. -Offensichtlich. 379 00:22:16,704 --> 00:22:17,735 ...im Sand laufen. 380 00:22:18,097 --> 00:22:20,205 Lange Brennweite. Pamela spricht. 381 00:22:21,722 --> 00:22:25,696 -Bedenken Sie, dass onomastische Exegese ist angesichts der hermeneutischen Verkrüppelung. 382 00:22:25,982 --> 00:22:26,933 -Christina erwidert.... 383 00:22:27,217 --> 00:22:30,557 - Seien Sie vorsichtig, Sie rutschen aus hin zu einer ontologischen Paranomase. 384 00:22:30,960 --> 00:22:35,219 -"Nein. Es ist nur ein Solipsismus allegorisch. Es ist anders, schauen Sie. 385 00:22:36,136 --> 00:22:37,687 Sie lehnen sich an:... 386 00:22:37,968 --> 00:22:38,841 -Hier ist die Gleichung. 387 00:22:39,123 --> 00:22:43,382 Die Kubikwurzel von x variiert je nach Unendlichkeit... 388 00:22:43,663 --> 00:22:46,007 -Sie unterteilen alles die zur Asymptote tendieren wird. 389 00:22:46,291 --> 00:22:47,514 -"Genau!" 390 00:22:47,804 --> 00:22:49,310 Gelächter 391 00:22:49,596 --> 00:22:52,779 Und sie gehen lachend. Packshot: Starlight:... 392 00:22:53,061 --> 00:22:55,721 „...um schlank zu bleiben, außer in seinem Kopf. 393 00:22:56,007 --> 00:22:58,068 Applaus 394 00:22:58,357 --> 00:23:01,335 ... 395 00:23:05,166 --> 00:23:06,151 *-Ist es gut? 396 00:23:07,117 --> 00:23:08,181 -Absolut. 397 00:23:08,471 --> 00:23:12,050 *-Jetzt habe ich eine Frage. Warum Humor verwenden? 398 00:23:12,334 --> 00:23:13,727 Er lacht 399 00:23:19,860 --> 00:23:22,963 *-Tatsächlich, sagten wir uns dass es interessant wäre... 400 00:23:23,244 --> 00:23:24,638 *-Nein, nein, nein. 401 00:23:25,395 --> 00:23:26,742 *Ich sagte:... 402 00:23:27,028 --> 00:23:29,293 *..warum Humor verwenden? 403 00:23:29,736 --> 00:23:31,287 *-�Es macht die Marke sympathisch. 404 00:23:31,567 --> 00:23:35,985 *Verbraucher behalten leichter, was sie zum Lachen bringt. 405 00:23:36,267 --> 00:23:39,449 *-Leute am nächsten Tag im Büro Witze erzählen... 406 00:23:39,731 --> 00:23:42,358 *-Nein, nein, nein. Wofür? 407 00:23:43,275 --> 00:23:45,619 -Nun, dafür, für dich, für dich... 408 00:23:45,904 --> 00:23:48,530 Schauen Sie sich die Komödien an, die funktionieren. 409 00:23:48,810 --> 00:23:49,557 -Ja. 410 00:23:49,845 --> 00:23:52,948 -Es gefällt ihnen Habt manchmal Spaß, Leute. NEIN? 411 00:23:54,664 --> 00:23:57,167 *-Aber sie essen nicht der Film danach. 412 00:23:57,412 --> 00:23:58,963 Nervöses Lachen 413 00:24:01,991 --> 00:24:04,176 Dunkle Westernmusik 414 00:24:04,460 --> 00:24:12,059 ... 415 00:24:12,304 --> 00:24:15,249 -Alfred Duler ist ein großer Idiot. Komm schon, Octave,... 416 00:24:15,968 --> 00:24:19,263 ..öffne deinen Mund ein für alle Mal. Und geh raus. 417 00:24:19,552 --> 00:24:21,454 Hör mir zu, du Scheißkerl. 418 00:24:21,743 --> 00:24:25,513 Beim Zahnarzt sagst du ihm nichts, du vertraust ihm. 419 00:24:25,804 --> 00:24:29,179 Da ist es das Gleiche, Sie vertrauen uns. 420 00:24:31,937 --> 00:24:33,250 *-Haben Sie noch etwas? 421 00:24:37,989 --> 00:24:40,368 *Wir gehen auf dem Kopf. Hör auf mit dem Piquouze,.. 422 00:24:40,657 --> 00:24:41,564 *..Die Jungs! 423 00:24:41,852 --> 00:24:42,564 *Chef. 424 00:24:42,848 --> 00:24:44,591 *-Ja? 425 00:24:44,879 --> 00:24:47,257 *-An wen zum Teufel verkaufen wir Joghurt? 426 00:24:47,586 --> 00:24:49,251 *-Ähm... zur Hausfrau? 427 00:24:49,776 --> 00:24:51,599 *-Und was ist die Hausfrau? 428 00:24:51,887 --> 00:24:53,359 *Wir müssen raus, Leute! 429 00:24:54,475 --> 00:24:58,655 *Die Hausfrau, Sie ist eine gute, müde Frau. 430 00:24:59,174 --> 00:25:01,756 *Sie ist in ihrem Hyper, Seine Kinder schreien... 431 00:25:02,041 --> 00:25:04,385 *..ihre Hände sind schmutzig, sie ist erschöpft... 432 00:25:04,669 --> 00:25:06,379 *..sie hat viele Probleme... 433 00:25:06,660 --> 00:25:09,209 *Da ist ihr Mann, der trinkt... 434 00:25:09,487 --> 00:25:13,463 *Sie will es nicht hören Verweise auf den 12. Grad,.. 435 00:25:13,748 --> 00:25:14,812 *..Es tut mir leid! 436 00:25:15,421 --> 00:25:18,954 *Bevor ich an diejenigen denke, die es tun werden Lachen Sie – und ich bin einer von ihnen. 437 00:25:19,244 --> 00:25:21,191 *..wenn mich dein Blödsinn zum Lachen bringt -.. 438 00:25:21,474 --> 00:25:23,104 *..schon vorher,.. 439 00:25:24,062 --> 00:25:26,769 *..frag dich was will die Hausfrau sehen? 440 00:25:27,686 --> 00:25:30,393 *Was möchte sie erfahren? 441 00:25:31,588 --> 00:25:32,811 *Ja! Das ist alles. 442 00:25:33,101 --> 00:25:34,212 *Das ist die Frage. 443 00:25:34,734 --> 00:25:37,712 *Hör auf, dich selbst anzulügen. -Schön, deine Sicht auf die Welt. 444 00:25:42,380 --> 00:25:44,407 *-Hört zu, Leute,... 445 00:25:44,690 --> 00:25:48,348 *..Ich habe 12.000 Tonnen Joghurt Dieses Jahr zu bestehen. 446 00:25:48,631 --> 00:25:51,259 *Also, vom jungen Menschen: OK. 447 00:25:51,539 --> 00:25:52,682 *Sexy: OK. 448 00:25:56,198 --> 00:25:56,866 *Und...? 449 00:25:59,145 --> 00:26:01,172 *Und ein Traum! 450 00:26:01,454 --> 00:26:02,326 *Was? Mist! 451 00:26:02,968 --> 00:26:05,390 *Wir sind Traumhändler, verdammt! 452 00:26:05,994 --> 00:26:07,466 *Gestern habe ich meine Enkelin gesehen. 453 00:26:07,746 --> 00:26:09,693 *..der seine Tanzshow machte. 454 00:26:09,976 --> 00:26:12,478 *Die Dekorationen wurden bemalt von den Kindern. 455 00:26:15,351 --> 00:26:17,096 *Ich bin losgefahren. 456 00:26:18,697 --> 00:26:20,678 *Ich bin abgehauen! 457 00:26:21,404 --> 00:26:22,468 *Ja! 458 00:26:25,108 --> 00:26:26,421 *Mein eigener Kracher... 459 00:26:26,701 --> 00:26:28,366 *..Charlie. Ja ja! 460 00:26:30,205 --> 00:26:32,153 *Da ist nichts... 461 00:26:32,435 --> 00:26:34,496 *..� Tanz finden? 462 00:26:35,421 --> 00:26:36,848 *Joghurt,... 463 00:26:37,134 --> 00:26:38,640 *..Die Leichtigkeit... 464 00:26:39,524 --> 00:26:40,316 *..Weiblichkeit... 465 00:26:43,147 --> 00:26:44,132 *Häh? 466 00:26:45,257 --> 00:26:46,321 *Eine Tänzerin im Tutu? 467 00:26:48,602 --> 00:26:49,475 Er kichert 468 00:26:49,757 --> 00:26:50,470 *Nein? 469 00:26:51,032 --> 00:26:51,937 -Ja... 470 00:26:52,744 --> 00:26:57,274 *-Nein, aber wir werden finden... Wir gehen... Huh, Leute? 471 00:26:58,120 --> 00:26:59,229 *-Mit deinem Stil! 472 00:26:59,513 --> 00:27:01,144 *Humor, Glamour... 473 00:27:01,425 --> 00:27:05,718 - Los geht's. Jetzt wissen Sie es Warum siehst du beschissene Werbung? 474 00:27:06,004 --> 00:27:08,427 Es ist hier, in diesem Moment, dass alles klappt. 475 00:27:08,712 --> 00:27:12,325 Hinter jeder beschissenen Anzeige, Eine tolle Idee wird abgelehnt. 476 00:27:12,615 --> 00:27:16,069 Nur weil alle, mich eingeschlossen, werden im Höschen erledigt. 477 00:27:16,357 --> 00:27:17,502 Verzeihung. 478 00:27:29,976 --> 00:27:30,645 -Geht es dir gut? 479 00:27:30,932 --> 00:27:33,639 -NEIN. Nein, weil ich Ross verlasse. 480 00:27:34,038 --> 00:27:35,668 Ich verlasse diesen Schweinestall. 481 00:27:35,949 --> 00:27:38,135 Ich steige aus dem System aus, das war's. 482 00:27:38,418 --> 00:27:41,045 Ich höre mit allem auf und ich verachte euch alle. 483 00:27:41,326 --> 00:27:42,197 Ich gebe dir meine Karte zurück. 484 00:27:42,480 --> 00:27:43,590 Spott 485 00:27:43,874 --> 00:27:44,700 ... 486 00:27:44,989 --> 00:27:48,760 Offensichtlich ist es kein Rücktritt, Es ist eine Entlassung. 487 00:27:49,967 --> 00:27:52,707 Du bist derjenige, der mich tötet. Also, Entschädigung,... 488 00:27:52,992 --> 00:27:54,024 ..Dh goldener Fallschirm,.. 489 00:27:54,307 --> 00:27:55,779 ...der große Stein. OK? 490 00:27:56,060 --> 00:27:59,004 -Was passiert mit dir? Du hast die Drogen gewechselt... 491 00:27:59,284 --> 00:28:00,835 ..vor kurzem, oder...? 492 00:28:01,116 --> 00:28:02,146 -NEIN. Äh... 493 00:28:03,028 --> 00:28:05,610 -Ah, ich verstehe! Du schreibst ein Drehbuch.. 494 00:28:05,895 --> 00:28:07,639 ..auf einen depressiven Kerl! 495 00:28:07,926 --> 00:28:12,105 In Ordnung! Oh nein, das ist gut. Aber es fehlt ein wenig... 496 00:28:13,779 --> 00:28:15,092 Nein, es ist lustig. 497 00:28:15,373 --> 00:28:16,720 Du bleibst lustig. 498 00:28:17,005 --> 00:28:19,032 Aber ich weiß es nicht... Der Typ... 499 00:28:19,315 --> 00:28:20,945 Der Kerl könnte alles verlieren. 500 00:28:23,775 --> 00:28:26,039 Das könnte scheiße werden. 501 00:28:31,978 --> 00:28:33,325 Denken Sie darüber nach. 502 00:28:47,190 --> 00:28:48,220 Oktave. 503 00:28:49,300 --> 00:28:51,327 Ich verehre dich, das weißt du. 504 00:28:55,711 --> 00:28:57,342 Technomusik 505 00:28:57,623 --> 00:29:27,367 ... 506 00:29:27,648 --> 00:29:44,966 ... 507 00:29:45,249 --> 00:29:46,641 Chöre 508 00:29:46,921 --> 00:29:58,508 ... 509 00:30:06,792 --> 00:30:23,794 ... 510 00:30:24,074 --> 00:30:27,766 -Sophie ist seit 3 Jahren bei Ross. Sie ist Medienplanerin. 511 00:30:28,056 --> 00:30:29,959 Es war Marc, der sie eingestellt hat. 512 00:30:31,680 --> 00:30:33,344 Er hatte immer einen guten Geschmack. 513 00:30:37,016 --> 00:30:37,763 NEIN! 514 00:30:38,052 --> 00:30:40,474 NEIN! Bestehen Sie nicht darauf! 515 00:30:40,759 --> 00:30:45,810 Liebe machen im Aufzug Mit einem Praktikanten ist das zu viel für mich. 516 00:30:46,693 --> 00:30:48,561 Auch wenn ich das Gefühl habe, dass du aufgeregt bist. 517 00:30:48,843 --> 00:30:50,189 Das kommt nicht in Frage! 518 00:30:50,476 --> 00:30:52,265 Ich muss Imagekapital schützen. 519 00:30:55,214 --> 00:30:57,717 Ah! Dort herrscht viel mehr Atmosphäre. 520 00:30:57,962 --> 00:31:00,182 Schmutziger Parkplatz, düsteres Licht... 521 00:31:00,471 --> 00:31:02,055 Das wollen wir im Moment. 522 00:31:02,342 --> 00:31:04,562 Der Geruch von Pisse, echt. 523 00:31:05,169 --> 00:31:07,593 Du wirst nehmen Dein Roller im Regen? 524 00:31:07,877 --> 00:31:11,898 Finden Sie Ihren Mann? Fernsehen? Bieten Sie mir das an? 525 00:31:12,377 --> 00:31:13,283 Äh? 526 00:31:13,571 --> 00:31:15,123 -Ich lebe alleine ohne Fernseher. 527 00:31:15,404 --> 00:31:18,224 -Ich weiß, dass ich es bin oberflächliche Scheiße. 528 00:31:18,510 --> 00:31:19,778 Ich nehme es dir nicht weg. 529 00:31:20,063 --> 00:31:21,047 Aber ich mag dich. 530 00:31:21,337 --> 00:31:22,560 Ich mag deine Augenbrauen... 531 00:31:22,850 --> 00:31:25,035 ..Ich mag deinen Dünndarm... 532 00:31:25,518 --> 00:31:27,341 Ich mag sogar deine Regale. 533 00:31:27,629 --> 00:31:30,494 Niemand, niemand gefällt mir jemals. 534 00:31:32,447 --> 00:31:36,026 Du, wenn du es zulässt nur ein kleiner Kuss... 535 00:31:36,310 --> 00:31:38,337 ...es könnte relativ sein... 536 00:31:40,332 --> 00:31:41,838 ..angenehm! 537 00:31:54,746 --> 00:31:56,570 Genau das habe ich gedacht. 538 00:31:57,415 --> 00:31:59,317 Du bist wirklich eine wunderschöne Schlampe. 539 00:32:00,641 --> 00:32:02,985 Fröhliche Musik 540 00:32:03,268 --> 00:32:12,103 ... 541 00:32:16,967 --> 00:32:42,282 ... 542 00:32:42,571 --> 00:32:43,716 Alles ist in Ordnung! 543 00:32:44,005 --> 00:32:45,636 Gelächter 544 00:32:45,917 --> 00:32:47,309 Alles ist in Ordnung! 545 00:32:47,589 --> 00:32:53,830 ... 546 00:32:54,120 --> 00:32:55,831 Musikalisches Decrescendo 547 00:32:56,111 --> 00:33:04,266 ... 548 00:33:04,553 --> 00:33:06,931 *-Es ist Sophie. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 549 00:33:07,221 --> 00:33:11,162 -Seit Sophie dich verlassen hat, Du läufst auf deinen 200 m im Kreis. 550 00:33:11,442 --> 00:33:14,704 Du öffnest die Vorhänge nicht mehr, Sie verwenden einen von neun Teilen. 551 00:33:16,101 --> 00:33:16,769 Die... 552 00:33:17,057 --> 00:33:18,121 Piepton 553 00:33:18,410 --> 00:33:20,913 Ihre Mikrowelle verschönert Ihre Wochenenden. 554 00:33:21,437 --> 00:33:24,098 Ihre Gerichte, Sie bestellen sie telefonisch... 555 00:33:24,941 --> 00:33:27,603 Da du alleine lebst, Du fickst Videos. 556 00:33:27,888 --> 00:33:30,471 Sie haben Taschentücher klebte an den Fingern. 557 00:33:30,755 --> 00:33:31,978 *Fernsehen 558 00:33:32,269 --> 00:33:34,567 * ... 559 00:33:34,857 --> 00:33:37,642 Ohne Sophie zu sein hat dich hässlich gemacht. 560 00:33:38,561 --> 00:33:41,063 Es sind nicht nur Drogen was den Mangel verursacht. 561 00:33:41,307 --> 00:33:44,129 Es war einfacher den zurückgebliebenen Teenager spielen... 562 00:33:44,414 --> 00:33:48,435 ..als du es wusstest dass Sophie mit Liebe auf dich gewartet hat. 563 00:33:48,715 --> 00:33:50,776 *Fernsehen 564 00:33:51,064 --> 00:34:02,209 * ... 565 00:34:02,493 --> 00:34:05,709 Seit Sophie dich verlassen hat, nichts läuft mehr gut. 566 00:34:06,833 --> 00:34:08,226 Wann war das nochmal? 567 00:34:13,045 --> 00:34:14,313 Es läuft sehr gut. DANKE. 568 00:34:14,598 --> 00:34:16,183 -Stoppen! Es ist okay. 569 00:34:18,700 --> 00:34:19,684 Bist du fertig? 570 00:34:19,975 --> 00:34:21,718 -Naja, nein, ich bin noch nicht fertig. 571 00:34:26,824 --> 00:34:28,295 Damit kann ich das nicht machen. 572 00:34:28,575 --> 00:34:29,560 Mit der Hand geht es... 573 00:34:29,849 --> 00:34:31,401 -Ich verstehe. -Damit nein. 574 00:34:32,438 --> 00:34:34,987 Oder wenn ich steche... Sehen Sie? 575 00:34:36,699 --> 00:34:37,729 -Sind Sie dort fertig? 576 00:34:38,014 --> 00:34:38,759 -Ja. 577 00:34:41,557 --> 00:34:45,328 -Also, ich habe ein kleines Geschenk für dich. Alles Gute zum Valentinstag. 578 00:34:47,092 --> 00:34:50,037 -Ah ja, es ist wahr, es war dieser Tag. 579 00:34:51,871 --> 00:34:54,374 Wir sagten: Keine Geschenke! 580 00:34:55,176 --> 00:34:56,603 -Es ist etwas mehr als das. 581 00:34:56,888 --> 00:34:57,760 -Begnadigung? 582 00:34:58,601 --> 00:35:00,265 Etwas mehr als das? 583 00:35:01,468 --> 00:35:02,340 Ist es eine Überraschung? 584 00:35:05,927 --> 00:35:07,116 Soll ich es öffnen? 585 00:35:08,715 --> 00:35:10,062 Das wird mich nicht stören... 586 00:35:13,055 --> 00:35:14,040 Ich gehe... 587 00:35:37,864 --> 00:35:39,732 Es riecht ein wenig nach Pisse. 588 00:35:46,346 --> 00:35:47,252 Es ist... 589 00:35:49,372 --> 00:35:50,595 -Es ist ein... 590 00:35:52,598 --> 00:35:54,149 Es ist ein Schwangerschaftstest. 591 00:35:57,257 --> 00:35:58,525 Positiv. 592 00:36:07,411 --> 00:36:09,076 Ich bin mit dir schwanger. 593 00:36:10,238 --> 00:36:12,221 -Oh, die Kuh! Verdammt, es war schwer. 594 00:36:12,508 --> 00:36:15,249 Ich habe es nach ihm geworfen alles, was die Jungs auf der Welt... 595 00:36:15,535 --> 00:36:18,671 ..sagen Sie es ihrem schwangeren Mädchen in diesen Momenten. 596 00:36:18,960 --> 00:36:19,672 -Ich meine... 597 00:36:22,145 --> 00:36:24,251 Es tut mir wirklich leid, Sophie. 598 00:36:27,202 --> 00:36:28,629 Afrikanische Sprache 599 00:36:29,672 --> 00:36:30,656 ... 600 00:36:30,946 --> 00:36:32,169 Er spricht Dänisch 601 00:36:32,459 --> 00:36:37,227 ... 602 00:36:40,622 --> 00:36:42,173 Er spricht Russisch 603 00:36:42,454 --> 00:36:46,825 ... 604 00:36:47,671 --> 00:36:50,173 Er spricht Japanisch und weint 605 00:36:50,457 --> 00:36:53,833 ... 606 00:36:54,122 --> 00:36:55,514 Er spricht Spanisch 607 00:36:55,794 --> 00:37:00,053 ... 608 00:37:06,108 --> 00:37:07,501 -Bist du fertig? 609 00:37:07,781 --> 00:37:09,603 -Ja. Ja, es ist vorbei. 610 00:37:09,891 --> 00:37:11,318 -Du willst keinen Nachtisch? 611 00:37:20,363 --> 00:37:22,311 Melancholische Musik 612 00:37:22,594 --> 00:37:29,956 ... 613 00:37:30,239 --> 00:37:33,852 Sophie hat es niemandem erzählt dass sie schwanger war, außer dir. 614 00:37:34,141 --> 00:37:37,482 Außerdem wusste es niemand dass ihr zusammen wart. 615 00:37:38,044 --> 00:37:40,830 Was macht sie? Wen ruft sie an? 616 00:37:41,111 --> 00:37:43,851 Wo ist sie, wenn sie nicht hier ist? 617 00:37:50,588 --> 00:37:55,163 Marc und Sophie passten nicht zusammen, aber sie waren gut zusammen. 618 00:37:55,446 --> 00:37:57,156 Was viel seltener ist. 619 00:37:59,468 --> 00:38:02,016 Sie gehen ins Hotel, 3x pro Woche, ca. 14:15 Uhr. 620 00:38:02,295 --> 00:38:06,190 ..um Sex zu haben in gepflegter und zentraler Lage. 621 00:38:06,476 --> 00:38:08,379 Autsch! Du hast Schmerzen. 622 00:38:08,666 --> 00:38:09,730 Lustschreie 623 00:38:10,020 --> 00:38:14,154 ... 624 00:38:14,441 --> 00:38:15,550 - Beende den Spaß! 625 00:38:16,073 --> 00:38:16,741 Ho! 626 00:38:18,742 --> 00:38:23,034 Kein Unsinn mehr, keine gute Laune mehr, Das Spiel ist vorbei. Ich mache keine Witze. 627 00:38:25,909 --> 00:38:29,442 Ich hatte gerade Duler, Er hat nie so mit mir gesprochen. 628 00:38:29,732 --> 00:38:30,683 Hören Sie mir aufmerksam zu. 629 00:38:30,967 --> 00:38:34,625 Wenn vor 14:00 Uhr Wir haben kein Drehbuch, wir sind tot! 630 00:38:34,908 --> 00:38:36,778 In einer Stunde, wir alle verweisen auf die ANPE. 631 00:38:37,059 --> 00:38:38,328 Wir treten ein 632 00:38:38,691 --> 00:38:39,517 -Nun... 633 00:38:39,807 --> 00:38:41,868 ..es ist wirklich deprimierend wie Ross! 634 00:38:42,236 --> 00:38:43,946 -Ho! Herr Präsident, das ist schön. 635 00:38:44,227 --> 00:38:45,891 ..um die Kleinen zu besuchen. 636 00:38:46,377 --> 00:38:47,123 -Hallo, junge Leute. 637 00:38:48,607 --> 00:38:51,155 -Jeff, wir haben Duler am Telefon. Das ist nicht in Ordnung. 638 00:38:51,434 --> 00:38:52,419 -Wo bist du? 639 00:38:53,425 --> 00:38:55,214 -Genau, wir sind in einer Besprechung. 640 00:38:56,013 --> 00:38:57,282 Wir sind auf einem Konzept... 641 00:38:57,566 --> 00:38:58,835 ..einheitlicher. 642 00:38:59,399 --> 00:39:00,271 -Ha! 643 00:39:00,553 --> 00:39:01,742 Du bist da... 644 00:39:03,659 --> 00:39:04,644 -Wir haben grünes Licht. 645 00:39:11,783 --> 00:39:13,097 -Oktave. 646 00:39:13,894 --> 00:39:14,720 -Markieren. 647 00:39:17,239 --> 00:39:19,504 -Okay, was ist der Boss? - Es ist harte Arbeit, Präsident. 648 00:39:20,463 --> 00:39:21,608 Er arbeitet hart. 649 00:39:21,897 --> 00:39:23,042 Das ist gut! 650 00:39:28,946 --> 00:39:31,086 -Sie ist nicht gut darin, Calinette. 651 00:39:32,291 --> 00:39:34,839 -Hör damit auf. Du bist dumm, du wirst sie töten! 652 00:39:35,675 --> 00:39:37,102 -Stopp, sie wird sterben! 653 00:39:38,025 --> 00:39:40,370 -Hey! Wir sollten dort filmen! 654 00:39:42,684 --> 00:39:47,022 Verdammt, jetzt sind wir fertig. Wir verlieren Madonna, Das ist der direkte Sozialplan! 655 00:39:47,303 --> 00:39:49,806 Es ist dir egal. Du wirst wieder Arbeit finden. 656 00:39:50,051 --> 00:39:52,600 Beweg deinen Arsch für andere zumindest! 657 00:39:52,878 --> 00:39:57,454 Nicht für mich, du liebst mich nicht. Ich bin nur ein beschissener Verkäufer. NEIN? 658 00:39:57,736 --> 00:40:00,839 Aber denken Sie an die niedrigen Gehälter Wer wird anstoßen! 659 00:40:01,121 --> 00:40:04,938 Jacqueline, 45 Jahre alt, mit einer Freundin deaktiviert. Sie wird nichts finden! 660 00:40:05,223 --> 00:40:08,122 Und Momo, die deine „Kokosnuss“ reinigt, Deine Arschmagazine. 661 00:40:08,408 --> 00:40:09,835 Kann er auch laufen? 662 00:40:10,121 --> 00:40:11,865 Aber sei menschlich, verdammt! 663 00:40:12,828 --> 00:40:17,042 -Es ist lustig für ihn, das zu merken dass er auf der Straße landen wird. 664 00:40:17,328 --> 00:40:19,877 Es war programmiert für ein straßenloses Dasein. 665 00:40:20,155 --> 00:40:23,577 Er stimmte zu, gedemütigt und beleidigt zu werden. seit 15 Jahren... 666 00:40:23,859 --> 00:40:28,706 ..um sich Geld leihen zu können um eine Dreizimmerwohnung zu erwerben. 667 00:40:28,996 --> 00:40:30,864 -Es ist okay. Komm, lass uns gehen. 668 00:40:31,385 --> 00:40:32,132 Äh? 669 00:40:33,297 --> 00:40:34,440 -Okay. 670 00:40:34,889 --> 00:40:36,237 -Es ist okay, steh auf. 671 00:40:37,836 --> 00:40:41,336 -Er ist so ausgeflippt, dass es berührend werden würde. 672 00:40:44,168 --> 00:40:45,040 -Okay... 673 00:40:45,322 --> 00:40:46,591 Last-Minute-Mist? 674 00:40:46,875 --> 00:40:48,064 OK? -Absolut. 675 00:40:48,389 --> 00:40:49,453 -Der Mist? 676 00:40:50,101 --> 00:40:51,528 -Eine schöne Frau... 677 00:40:51,814 --> 00:40:54,079 -Weder alt noch jung. -Weder blond noch brünett. 678 00:40:54,362 --> 00:40:55,393 -Ch�tain? 679 00:40:56,313 --> 00:40:57,185 -Brünette. -Brünette. 680 00:40:57,786 --> 00:40:59,734 ...führt Tanzschritte im Tutu aus. 681 00:41:00,137 --> 00:41:01,721 -Oh nein! Nein, nein. 682 00:41:02,008 --> 00:41:03,797 Im kleinen Top Chantal Thomass. 683 00:41:04,197 --> 00:41:05,070 -Ich nehme es. 684 00:41:05,592 --> 00:41:09,012 Sie ist auf der Terrasse eines Hauses am Meer, Stil... 685 00:41:09,295 --> 00:41:10,088 -Südseite. 686 00:41:10,370 --> 00:41:12,115 -Warm, aber nicht zu viel. 687 00:41:12,401 --> 00:41:14,700 Sie starrt in die Kamera und schreit mit einer Stimme... 688 00:41:15,149 --> 00:41:16,462 -Höflich, aber authentisch. 689 00:41:16,981 --> 00:41:18,690 - „Ich bin schön, nicht wahr?“ 690 00:41:19,688 --> 00:41:21,081 Nein. „Ich bin schön...“ 691 00:41:21,361 --> 00:41:24,656 ..das sagen wir.“ „Ich bin schön, das sagt man.“ 692 00:41:25,144 --> 00:41:26,457 - „Aber ich weiß es.“ 693 00:41:26,736 --> 00:41:30,270 - „Ich bin einfach ich.“ Sie schnappt sich ein Glas Starlight. 694 00:41:30,559 --> 00:41:32,824 ..was sie behutsam findet. 695 00:41:33,108 --> 00:41:34,252 -Weder schnell noch langsam. 696 00:41:34,542 --> 00:41:35,968 -...und probieren Sie einen Löffel davon. 697 00:41:36,334 --> 00:41:40,309 -Sie schließt vor Vergnügen die Augen während Sie das Produkt probieren. Das ist gut? 698 00:41:40,595 --> 00:41:43,255 -In Klammern: Aufnahme von mindestens 2 Sekunden. 699 00:41:43,580 --> 00:41:44,215 -Minimum. 700 00:41:44,497 --> 00:41:45,527 Er furzt 701 00:41:45,811 --> 00:41:48,109 -Sie starrt in die Kamera. „Es ist okay, es ist…“ 702 00:41:48,399 --> 00:41:49,305 „Sternenlicht!“ 703 00:41:49,594 --> 00:41:50,307 Ja! 704 00:41:51,745 --> 00:41:52,888 Verzeihung. 705 00:41:53,178 --> 00:41:54,729 - „...Sternenlicht.“ 706 00:41:55,009 --> 00:41:57,388 -Dort machen Sie die Produktdemo. 707 00:41:57,678 --> 00:42:02,128 „Vitaminisierter Weißkäse, um gesund zu sein in seinem Kopf und in seinem Körper. 708 00:42:02,695 --> 00:42:03,964 -Sie werden es lieben! 709 00:42:04,367 --> 00:42:05,193 -Sie fährt fort:... 710 00:42:07,832 --> 00:42:08,862 „...Hier ist mein Geheimnis.“ 711 00:42:09,146 --> 00:42:10,289 -"Es ist nicht mehr einer... 712 00:42:10,580 --> 00:42:12,641 (Zusammen) ...ich habe es dir gesagt!“ 713 00:42:12,929 --> 00:42:14,559 - Boshaftes Gelächter. -Nicht zu viel. 714 00:42:15,278 --> 00:42:17,940 -"Starlight, um schlank zu bleiben, außer in seinem Kopf. 715 00:42:18,305 --> 00:42:19,528 Er applaudiert 716 00:42:19,818 --> 00:42:21,562 ... 717 00:42:21,849 --> 00:42:22,596 -Es ist großartig! 718 00:42:23,084 --> 00:42:24,748 Leute, ihr habt mich umgehauen! 719 00:42:25,433 --> 00:42:26,259 -Es steht in Ihrer E-Mail. 720 00:42:26,547 --> 00:42:28,336 -Duler wird an der Spitze sein! 721 00:42:30,212 --> 00:42:32,113 -Du hast kein Selbstwertgefühl. 722 00:42:32,442 --> 00:42:34,388 Raus. -Sie werden verrückt sein! 723 00:42:34,712 --> 00:42:35,583 -Lauf! 724 00:42:35,866 --> 00:42:37,769 -Wir werden Madonna wieder ficken! 725 00:42:38,056 --> 00:42:39,120 Was? Ich komme. 726 00:42:39,888 --> 00:42:40,680 Arschloch! 727 00:42:41,879 --> 00:42:42,943 -Gehen Sie und überprüfen Sie Ihre E-Mails. 728 00:42:43,352 --> 00:42:44,620 Auf das Spielzeug schießen 729 00:42:50,520 --> 00:42:51,630 Du bist dumm! 730 00:42:53,786 --> 00:42:54,974 Sie ist tot. 731 00:43:01,550 --> 00:43:02,773 Tiir 732 00:43:05,812 --> 00:43:07,001 Charlies Seufzer 733 00:43:08,957 --> 00:43:11,256 Melancholische Musik 734 00:43:11,545 --> 00:43:17,311 ... 735 00:43:17,598 --> 00:43:19,501 -Ich bin Papa, sie ist schwanger! 736 00:43:19,789 --> 00:43:20,898 Sie ist schwanger! 737 00:43:21,182 --> 00:43:22,246 Applaus 738 00:43:22,537 --> 00:43:23,850 Stimmt das nicht? 739 00:43:24,129 --> 00:43:25,352 Funktioniert es? Es ist wahr? 740 00:43:25,642 --> 00:43:26,989 Melancholische Musik 741 00:43:27,275 --> 00:43:57,858 ... 742 00:44:04,587 --> 00:44:06,332 Technomusik 743 00:44:07,972 --> 00:44:30,104 ... 744 00:44:30,392 --> 00:44:31,376 Du hättest nie gedacht... 745 00:44:31,666 --> 00:44:33,092 ...Model werden? 746 00:44:33,378 --> 00:44:37,071 -Eher wie eine Schauspielerin. Bei den Castings sind zu viele Mädchen dabei. 747 00:44:37,360 --> 00:44:39,024 Es scheint, dass ich zu typisch bin. 748 00:44:40,904 --> 00:44:42,693 -Wenn ich etwas höre... 749 00:44:42,975 --> 00:44:44,118 ..Pumpe ich dich? 750 00:44:44,409 --> 00:44:46,831 Weißt du, ich bin jemand Wichtiges. 751 00:44:47,594 --> 00:44:48,420 -Ja! 752 00:44:49,704 --> 00:44:51,686 Ich gebe dir 10 % auf deine Pfeifen. 753 00:44:51,974 --> 00:44:55,078 -Für einen Profi wie Tamara, Oktave ist verwirrend. 754 00:44:55,996 --> 00:45:00,129 -Er bat sie, Obsession zu tragen, Sophies Parfüm. Es beruhigt ihn. 755 00:45:00,417 --> 00:45:03,439 Tamara ist das Callgirl dass er nicht fickt. 756 00:45:04,279 --> 00:45:05,389 Fortfahren. 757 00:45:10,133 --> 00:45:13,349 Nein, warte. Sanft. Leicht, Kreuzfahrt. 758 00:45:13,637 --> 00:45:15,619 Respektiere dich selbst... Los geht's. 759 00:45:17,699 --> 00:45:19,205 Du hast wunderschöne Haare. 760 00:45:23,672 --> 00:45:25,144 -Du hast wunderschöne Augen. 761 00:45:27,097 --> 00:45:28,319 -Es sind Linsen. 762 00:45:29,804 --> 00:45:30,834 -Du hast schöne Brüste. 763 00:45:32,153 --> 00:45:34,294 -Es ist ein Wonderbra. 764 00:45:40,516 --> 00:45:41,581 -Du hast schöne Beine. 765 00:45:42,268 --> 00:45:43,015 -Ah... 766 00:45:43,781 --> 00:45:45,492 Zum Schluss noch ein Kompliment! 767 00:45:45,773 --> 00:45:46,962 Sie lacht 768 00:45:49,117 --> 00:45:50,464 -Stopp... Stopp! 769 00:45:50,751 --> 00:45:52,064 Sie lacht 770 00:45:54,095 --> 00:45:55,602 Warum bist du eine Hure? 771 00:45:57,401 --> 00:45:58,714 Bist du unglücklich? 772 00:45:59,471 --> 00:46:01,815 -Niemals, wenn ich auflade. 773 00:46:04,369 --> 00:46:07,743 -Ich, es ist das Gegenteil. Ich bezahle dich dafür, dass du nicht unglücklich bist. 774 00:46:09,387 --> 00:46:10,258 Das ist wunderschön. 775 00:46:10,541 --> 00:46:12,682 -Glaubst du, dass wir uns eines Tages lieben werden? 776 00:46:13,926 --> 00:46:16,271 -Erinnere mich, Sophie. Ich bereue es. 777 00:46:36,545 --> 00:46:38,447 Er schaltet den Anrufbeantworter ein 778 00:46:38,734 --> 00:46:43,230 *-Es ist Jeff. Hast du meine Nachrichten erhalten? Ihre Voicemail ist voll. 779 00:46:43,513 --> 00:46:47,646 *Ich hoffe, du hast es nicht verloren. Ich wollte dir sagen... 780 00:46:47,933 --> 00:46:50,799 *..Ich habe Tamara mitgebracht, der, von dem du mir erzählt hast. 781 00:46:51,079 --> 00:46:53,944 *Sie ist übrigens gut. Erinnere mich daran... 782 00:46:54,225 --> 00:46:57,170 *..weil dort, Ich brauche eine Bestätigung. 783 00:46:57,451 --> 00:47:00,950 *In Ordnung? Da ist es 18 Uhr, Du hast nicht bestanden... 784 00:47:01,234 --> 00:47:04,054 *Ich hoffe, das hast du nicht persönliche Probleme. 785 00:47:04,340 --> 00:47:06,684 *Komm schon... äh... es war Jeff. 786 00:47:06,967 --> 00:47:07,998 Piepton 787 00:47:08,282 --> 00:47:10,151 *Es ist wieder Jeff. Erinnere mich daran. 788 00:47:10,432 --> 00:47:13,093 *Ich mache einen Auftrag, Ich gehe zurück ins Büro. 789 00:47:13,379 --> 00:47:14,964 *Ruf mein Handy an. 790 00:47:15,251 --> 00:47:16,235 Piepton 791 00:47:16,525 --> 00:47:19,152 *Octave, ich habe angerufen alle Clubs in Paris,.. 792 00:47:19,431 --> 00:47:23,373 *..du bist nicht unter den Tischen. Bitte rufen Sie uns dann noch einmal an. 793 00:47:23,653 --> 00:47:24,683 *Herzschlag 794 00:47:24,967 --> 00:47:34,357 * ... 795 00:47:34,643 --> 00:47:36,354 Psychedelische Musik 796 00:47:36,634 --> 00:47:41,403 * ... ... 797 00:47:41,692 --> 00:48:01,082 ... 798 00:48:01,363 --> 00:48:03,232 Herzschlag 799 00:48:03,832 --> 00:48:05,972 Lawine 800 00:48:06,221 --> 00:48:12,145 ... 801 00:48:13,031 --> 00:48:14,220 Technomusik 802 00:48:14,465 --> 00:48:42,407 ... 803 00:48:42,658 --> 00:48:44,288 -Hey, Octave! 804 00:48:44,529 --> 00:48:46,002 Schreie, Gelächter 805 00:48:46,242 --> 00:48:47,465 Wo warst du? 806 00:48:49,148 --> 00:48:50,212 Wo warst du? -Stoppen! 807 00:48:51,737 --> 00:48:52,609 Lass mich gehen! 808 00:48:52,852 --> 00:48:58,061 ... 809 00:48:58,307 --> 00:48:59,576 Sophia! 810 00:48:59,940 --> 00:49:12,557 ... 811 00:49:12,802 --> 00:49:14,195 Die Musik wird dunkler 812 00:49:14,435 --> 00:49:32,909 ... 813 00:49:34,067 --> 00:49:35,459 Mir geht es schlecht. 814 00:49:35,699 --> 00:49:37,364 Psychedelische Musik 815 00:49:37,611 --> 00:49:48,121 ... 816 00:49:48,362 --> 00:49:49,709 Dummes Lachen 817 00:49:49,955 --> 00:49:51,699 ... 818 00:49:52,544 --> 00:49:54,446 -Schatz, Eric hat das Match gewonnen! 819 00:49:54,694 --> 00:49:55,441 -Ich habe 3 Tore geschossen! 820 00:49:56,407 --> 00:49:57,471 -Eric hat das Match gewonnen! 821 00:49:58,995 --> 00:50:01,101 Da bist du, mein Schatz, eine Tafel Schokolade... 822 00:50:01,344 --> 00:50:03,926 .. Milchschaum für Ihr Wachstum. 823 00:50:04,171 --> 00:50:04,840 -Whoa! 824 00:50:05,087 --> 00:50:06,480 Dummes Lachen 825 00:50:06,919 --> 00:50:08,788 -Was ist das für eine Anzeige? 826 00:50:10,066 --> 00:50:11,175 Erschreckt 827 00:50:11,419 --> 00:50:12,811 Hallo. 828 00:50:16,118 --> 00:50:19,493 Du hättest es nicht gesehen Ein hübsches Mädchen ist hier vorbeigekommen? 829 00:50:19,742 --> 00:50:21,214 Sie war in Gelb. 830 00:50:21,454 --> 00:50:23,877 -Ha! Ha! Eric hat das Match gewonnen! 831 00:50:24,122 --> 00:50:25,027 -Ich habe 3 Tore geschossen! 832 00:50:25,276 --> 00:50:27,384 -Äh... es ist vorbei. 833 00:50:27,627 --> 00:50:29,449 Du kannst aufhören, es ist vorbei. 834 00:50:29,697 --> 00:50:31,679 Komm nach Hause. All das gibt es nicht. 835 00:50:32,285 --> 00:50:33,157 Schau dich an! 836 00:50:33,400 --> 00:50:34,464 Du existierst nicht. 837 00:50:34,714 --> 00:50:36,855 Deine Frisuren, deine weißen Zähne... 838 00:50:37,104 --> 00:50:38,009 Sogar der Fleck da. 839 00:50:38,258 --> 00:50:40,285 Schmutzig mit sauber, Es existiert nicht. 840 00:50:41,563 --> 00:50:42,628 Verstehst du? 841 00:50:42,878 --> 00:50:43,862 -Eric hat das Match gewonnen! 842 00:50:44,112 --> 00:50:47,533 - Passen Sie auf, was Sie sagen! Du bist Däne. Du bist verdoppelt. 843 00:50:47,776 --> 00:50:49,327 Sie sind nicht synchron. 844 00:50:49,568 --> 00:50:52,626 -Ich schon. Ich habe zum Beispiel ein Mikrofon. Verstehst du? 845 00:50:54,386 --> 00:50:56,447 -Eric hat das Match gewonnen! -Ich habe 3 Tore geschossen! 846 00:50:56,696 --> 00:51:00,717 -Was für ein Spiel? Ein Match wovon? Fußball, Tennis, Wasserball? 847 00:51:00,957 --> 00:51:02,021 Was? 848 00:51:02,948 --> 00:51:04,453 Es gibt viele Vögel! 849 00:51:04,699 --> 00:51:07,202 Was ist Ihre Ernährung? 850 00:51:07,806 --> 00:51:09,357 -Eine Tafel Schokolade.. 851 00:51:09,598 --> 00:51:10,911 .. Milchschaum.. 852 00:51:11,151 --> 00:51:12,294 ..für Ihr Wachstum. 853 00:51:12,544 --> 00:51:13,257 -Summen! 854 00:51:13,500 --> 00:51:15,211 Nervöses Lachen 855 00:51:15,452 --> 00:51:19,268 -Nein! Sie können schneiden Diese Musik ist sehr langweilig. 856 00:51:20,349 --> 00:51:22,251 Hören. Du gehst auf Kreuzen. 857 00:51:22,499 --> 00:51:24,130 Dieser Orangensaft ist gefälscht. 858 00:51:24,371 --> 00:51:25,559 Es gibt einen Techniker! 859 00:51:26,841 --> 00:51:28,584 Er hat Kameras! Sehen! 860 00:51:28,870 --> 00:51:29,617 Geh weg! 861 00:51:29,866 --> 00:51:30,896 Komm schon, geh! 862 00:51:31,140 --> 00:51:33,848 Er antwortet auf Dänisch und schreit 863 00:51:34,247 --> 00:51:35,153 Ach ja? 864 00:51:35,401 --> 00:51:36,714 Hey, schau! 865 00:51:36,954 --> 00:51:38,665 Schauen Sie! 866 00:51:39,066 --> 00:51:40,379 Schreie, Schreie, Trubel 867 00:51:40,618 --> 00:51:44,514 ... 868 00:51:44,760 --> 00:51:47,580 Was sind das für Riegel? Wir werden fallen! 869 00:51:47,826 --> 00:51:49,648 Jeff? 870 00:51:49,896 --> 00:51:51,607 -Hey, Mädels. -Hallo, Jeff. 871 00:51:51,848 --> 00:51:55,619 Bei Ross ist der Kunde König. Und der Kunde sind Sie. 872 00:51:56,068 --> 00:51:56,737 Stephanie? 873 00:51:56,985 --> 00:51:59,487 Gib es mir! Ja, Jean-Christian. 874 00:51:59,732 --> 00:52:01,396 Wie geht es der kleinen Familie? 875 00:52:01,643 --> 00:52:02,674 Ja. 876 00:52:02,918 --> 00:52:04,628 Sie werden immer das letzte Wort haben. 877 00:52:04,869 --> 00:52:06,182 Ich habe Ihren Vorschlag gelesen. 878 00:52:06,422 --> 00:52:07,895 Das ist eine sehr gute Idee. 879 00:52:08,135 --> 00:52:09,562 Ja, das ist großartig! 880 00:52:09,808 --> 00:52:10,475 Wirklich. 881 00:52:10,723 --> 00:52:12,433 Auf Wiedersehen und bis Mittwoch. 882 00:52:13,829 --> 00:52:16,649 Wir geben Ihnen das Gefühl Deine Bedeutung. 883 00:52:16,895 --> 00:52:19,602 Du wirst nicht kommen zufällig bei uns. 884 00:52:19,842 --> 00:52:22,707 Ross und Hexerei, Die Welt ist ein Konzept... 885 00:52:22,948 --> 00:52:25,576 ..und Ihr Konzept wird unseres sein. 886 00:52:26,452 --> 00:52:27,403 Schrei 887 00:52:27,647 --> 00:52:30,025 Klassische Musik 888 00:52:30,275 --> 00:52:31,748 -Hallo, Lena. 889 00:52:31,988 --> 00:52:33,970 ... 890 00:52:34,218 --> 00:52:35,327 Für meinen Anus... 891 00:52:36,010 --> 00:52:38,466 ..Ich benutze Ross und Witchcraft, Duftgeschmack. 892 00:52:38,717 --> 00:52:40,348 Also, mit einer einzigen Geste... 893 00:52:40,589 --> 00:52:43,250 ..Ich habe einen Anus und frischen Atem. 894 00:52:43,496 --> 00:52:46,237 Fröhliche Technomusik 895 00:52:46,482 --> 00:52:48,033 ... 896 00:52:48,274 --> 00:52:49,781 Technomusik 897 00:52:50,027 --> 00:52:54,760 ... 898 00:52:55,004 --> 00:52:55,988 -Octave, hier ist Charlie. 899 00:52:59,225 --> 00:53:01,774 Entspannen. Beruhige dich, alles wird gut. 900 00:53:02,013 --> 00:53:03,881 Versuchen Sie, sich ein wenig zu beruhigen. 901 00:53:04,123 --> 00:53:07,146 Ich bin hier, alter Mann. Im Krankenwagen werde ich zurückbleiben. 902 00:53:07,388 --> 00:53:08,532 -Er wird sterben! - Es ist okay! 903 00:53:08,782 --> 00:53:11,161 -Er wird sterben! -Lass ihn atmen. 904 00:53:11,410 --> 00:53:12,554 Auf geht's. 905 00:53:12,843 --> 00:53:15,029 -Es ist schlimm, er hat die Party ruiniert. 906 00:53:15,591 --> 00:53:16,780 - Bereiten Sie mir eine Adresse vor. 907 00:53:17,821 --> 00:53:18,568 -Blockiert! 908 00:53:19,255 --> 00:53:20,477 -Defibrillieren. 909 00:53:20,728 --> 00:53:21,475 Aufladung! 910 00:53:22,201 --> 00:53:24,784 Technomusik 911 00:53:25,029 --> 00:53:30,556 ... 912 00:53:32,038 --> 00:53:51,588 ... 913 00:53:53,222 --> 00:53:53,935 Komm schon! 914 00:53:55,014 --> 00:53:56,158 Wir verlieren es. 915 00:53:58,678 --> 00:53:59,708 Wir steigen aus. 916 00:54:09,947 --> 00:54:11,929 Herzschlag 917 00:54:12,177 --> 00:54:28,023 ... 918 00:54:28,265 --> 00:54:30,609 Psychedelische Musik 919 00:54:30,853 --> 00:54:37,015 ... 920 00:54:41,565 --> 00:54:43,468 Piepen von Maschinen, Krankenwagen 921 00:54:43,716 --> 00:54:48,212 ... 922 00:54:53,313 --> 00:54:55,294 -Octave hat einen langen Weg zurückgelegt. 923 00:55:12,984 --> 00:55:16,563 Für ihn ein Leben ohne Kokain ist fast eine Entdeckung. 924 00:55:16,807 --> 00:55:18,629 Für manche ist es wie ein Leben ohne Fernseher. 925 00:55:19,555 --> 00:55:22,296 Alles ist langsamer, und wir langweilen uns schnell. 926 00:55:42,890 --> 00:55:45,155 Lachinhalt 927 00:55:45,597 --> 00:55:50,128 Er sagt sich, dass er es akzeptiert, sich zu langweilen ist das Geheimnis, das die Welt retten würde. 928 00:55:55,313 --> 00:55:56,627 Nicht einfach... 929 00:56:01,168 --> 00:56:09,130 ... 930 00:56:09,371 --> 00:56:10,877 Diskussion 931 00:56:11,123 --> 00:56:17,930 ... 932 00:56:18,171 --> 00:56:21,354 Jeff hat es ihm nie übel genommen. Letztendlich ist er nett. 933 00:56:21,596 --> 00:56:23,861 -Er sieht gut aus, oder? 934 00:56:24,224 --> 00:56:25,016 -Pfui. 935 00:56:25,259 --> 00:56:27,921 -Octave und Jeff könnten zusammen sterben. 936 00:56:28,166 --> 00:56:29,559 Es wäre gut für die Gesellschaft. 937 00:56:29,799 --> 00:56:31,305 -Oktave! 938 00:56:32,029 --> 00:56:32,855 Wie geht es dir? 939 00:56:33,224 --> 00:56:34,492 Du siehst gut aus. 940 00:56:35,055 --> 00:56:36,165 Es war eine Freude. 941 00:56:39,037 --> 00:56:41,178 -Schön dich zu sehen. 942 00:56:45,329 --> 00:56:46,439 Ich muss dir etwas sagen. 943 00:56:46,683 --> 00:56:48,234 -Wir reden im Auto darüber. 944 00:56:48,475 --> 00:56:49,788 Äh? Aufleuchten! 945 00:56:51,660 --> 00:56:52,973 -Ich nehme deine Tasche. 946 00:57:09,222 --> 00:57:12,121 -Er, Octaves neuer Freund, Es ist Pyjaman. 947 00:57:15,156 --> 00:57:16,502 -Pyjama. 948 00:57:17,226 --> 00:57:18,811 -Mittwoch rufe ich ihn an... 949 00:57:19,058 --> 00:57:20,530 -Marc Marronnier ist tot. 950 00:57:21,009 --> 00:57:22,514 -Er hatte eine gute Stimme. 951 00:57:22,760 --> 00:57:26,374 -Octave und die Menschen waren schockiert über seinen Selbstmord. 952 00:57:26,624 --> 00:57:29,489 Aber das zu sagen ist seine Geste überrascht, dass sie lügen würden. 953 00:57:29,730 --> 00:57:32,233 -Ich habe es nicht erwartet. -Nun, ich, ja. 954 00:57:32,517 --> 00:57:36,379 Über positive Dinge sprechen, Bei Madone sind sie zu 100 %... 955 00:57:36,619 --> 00:57:39,076 -Auf Sternenlicht, alles läuft wie geplant. 956 00:57:39,327 --> 00:57:42,385 Der TGV der Mittelmäßigkeit nicht ins Hintertreffen geraten. 957 00:57:42,632 --> 00:57:44,262 Stattdessen war er der Zeit voraus. 958 00:57:44,503 --> 00:57:47,323 Mistanordnung, „Präsentation“ bei Madonna,.. 959 00:57:47,569 --> 00:57:50,390 .. 200 % „Gefällt mir“ mehr Platz „kaufen“, … 960 00:57:50,636 --> 00:57:53,184 „Herzlichen Glückwunsch“, „Leckerbissen“ des Genies... 961 00:57:53,423 --> 00:57:54,453 -Sie sind falsche Ärsche! 962 00:57:54,697 --> 00:57:57,359 -Und Sophie, hast du Neuigkeiten? 963 00:58:01,029 --> 00:58:01,901 -Genau... 964 00:58:02,144 --> 00:58:04,285 -Sie ging nach Kanada. 965 00:58:06,683 --> 00:58:08,190 Langsame, melancholische Musik 966 00:58:08,834 --> 00:58:14,089 ... 967 00:58:14,329 --> 00:58:15,473 Tiir 968 00:58:16,160 --> 00:58:21,768 ... 969 00:58:22,014 --> 00:58:23,917 -Marc wurde gefeuert. 970 00:58:24,483 --> 00:58:27,858 Beim Agenturseminar am Strand, bei Sonnenuntergang,... 971 00:58:28,107 --> 00:58:30,168 ..er hat sich in den Kopf geschossen. 972 00:58:30,417 --> 00:58:33,282 In der Werbung, Wenn wir uns dem Universum anschließen, ... 973 00:58:33,523 --> 00:58:36,943 ..es gibt keinen Artikel in den Zeitungen, kein Plakat,.. 974 00:58:37,346 --> 00:58:41,796 ..kein Souvenir-Problem. Es gibt keine als nicht verkaufte Aktienoptionen. 975 00:58:42,044 --> 00:58:46,575 Wenn sich ein Werbetreibender Gott anschließt, er wird durch einen lebenden ersetzt. 976 00:58:47,222 --> 00:58:49,487 Marc, ich werde dich rächen. 977 00:58:52,080 --> 00:58:53,144 -Seien Sie vorsichtig. 978 00:58:53,394 --> 00:58:55,296 -„Ankunft“ im PPM. 979 00:58:55,544 --> 00:58:58,092 PPM bedeutet, Vorproduktionsbesprechung. 980 00:58:58,331 --> 00:59:00,438 Das heißt, ein Treffen vor der Produktion. 981 00:59:00,681 --> 00:59:03,784 Das letzte Treffen wo alles vor den Dreharbeiten entschieden wird. 982 00:59:04,026 --> 00:59:06,891 „Reunionite“ auf der Höhe seiner Kunst. 983 00:59:07,331 --> 00:59:10,196 Die 34-Jährige, die mit sich selbst redet, Es ist Fabienne... 984 00:59:10,437 --> 00:59:12,022 ..Ia TV-Produkt. 985 00:59:12,269 --> 00:59:12,937 -Es ist okay, das ist es. 986 00:59:13,185 --> 00:59:15,846 -Single, auf Prozac, sie gibt ihr Bestes. 987 00:59:16,091 --> 00:59:18,390 Es ermüdet sie sehr. Und wir auch. 988 00:59:18,640 --> 00:59:19,704 -Okay. 989 00:59:20,472 --> 00:59:21,785 -GUT. 990 00:59:23,498 --> 00:59:25,401 Bevor Sie mit diesem Treffen beginnen,... 991 00:59:25,649 --> 00:59:28,231 ..Ich möchte, dass wir darüber nachdenken für Marc Marronnier. 992 00:59:29,910 --> 00:59:32,933 Wer hat uns auf tragische Weise verlassen, vor ein paar Tagen. 993 00:59:33,334 --> 00:59:35,520 Ein Gedanke für... 994 00:59:35,764 --> 00:59:38,391 ..für den großen Profi dass er... 995 00:59:38,631 --> 00:59:40,181 ..aber vor allem für Männer. 996 00:59:42,811 --> 00:59:44,284 Die Show muss weitergehen. 997 00:59:45,121 --> 00:59:48,225 Auf E-Mail-Ebene Bestätigung der Abschussliste,.. 998 00:59:48,467 --> 00:59:50,607 ..alle sind sich einig? 999 00:59:51,094 --> 00:59:53,234 - Das muss ein Joghurt im Leben sein. 1000 00:59:53,483 --> 00:59:54,752 Im Leben. 1001 00:59:54,997 --> 00:59:57,579 Außerdem, Die Idee des Laptops... 1002 00:59:57,824 --> 00:59:59,884 ..für den Packshot ist es perfekt. 1003 01:00:01,209 --> 01:00:02,115 Es war versteckt! 1004 01:00:03,120 --> 01:00:04,027 Und Giovanni. 1005 01:00:04,275 --> 01:00:06,732 Was denkt er? 1006 01:00:06,983 --> 01:00:07,934 -Giovanni. 1007 01:00:09,054 --> 01:00:11,636 (Auf Italienisch) -Ja. Ich habe nachgedacht. 1008 01:00:11,881 --> 01:00:13,388 -Giovanni Del Toro,.. 1009 01:00:13,634 --> 01:00:16,260 ..der Regisseur der ausgewählt wurde, weil er ein Profi ist. 1010 01:00:16,500 --> 01:00:18,640 Ein toller Film! Ein toller Film! 1011 01:00:19,367 --> 01:00:22,504 -Übersetzen: er stürzt vor der Agentur ab. 1012 01:00:22,792 --> 01:00:24,423 -Wenn wir uns alle einig sind,... 1013 01:00:24,664 --> 01:00:26,328 ..wir können mit dem Casting fortfahren. 1014 01:00:26,575 --> 01:00:30,867 -Hier wählt der Kunde der Mensch, der sein Produkt verkörpern wird. 1015 01:00:31,114 --> 01:00:33,617 Es ist immer ein kleiner wunder Punkt. 1016 01:00:34,180 --> 01:00:37,714 - Los geht's. Das sind unsere beiden Rekruten für die Starlight-Frau. 1017 01:00:37,964 --> 01:00:40,942 Da ist es Jennifer die bei 88-60-90 erreicht werden kann. 1018 01:00:41,189 --> 01:00:42,582 Lachen 1019 01:00:42,822 --> 01:00:44,249 Jennifer, wir mögen sie. 1020 01:00:44,494 --> 01:00:46,283 Es ist frisch, modern... 1021 01:00:46,525 --> 01:00:48,110 -Was zum Teufel ist das? 1022 01:00:50,109 --> 01:00:52,487 Was ist dieses schwarze Mädchen? Haltet eure Jungs fest! 1023 01:00:52,737 --> 01:00:54,640 Wir streben immer noch nach allem! 1024 01:00:54,888 --> 01:00:56,552 Ich bin kein Rassist, aber nein. 1025 01:00:57,675 --> 01:00:58,819 Am Limit... 1026 01:00:59,069 --> 01:01:00,496 ..für ein Schokoladen-Starlight... 1027 01:01:00,742 --> 01:01:01,851 Gelächter 1028 01:01:02,095 --> 01:01:04,519 Es ist nicht meine Schuld wenn der Joghurt weiß ist. 1029 01:01:04,922 --> 01:01:07,346 Nein. Schwarze Menschen sind zu segmentiert. 1030 01:01:07,591 --> 01:01:10,297 -Es macht Angst. -Ich bin bereit, offen zu sein... 1031 01:01:10,537 --> 01:01:13,165 ..aber hey, es gibt Grenzen. 1032 01:01:13,405 --> 01:01:16,541 -So zu viel „Afrikanität“, nicht genug „Französischsein“. 1033 01:01:16,789 --> 01:01:18,737 - „Zu viel ‚Afrikanität‘, nicht genug …“ 1034 01:01:18,980 --> 01:01:21,845 -"Von Afrikanität", nicht genug „Französischsein“. 1035 01:01:22,803 --> 01:01:23,470 -Es ist besser. 1036 01:01:23,797 --> 01:01:25,304 Ja, das ist besser. 1037 01:01:25,670 --> 01:01:27,380 Es ist sogar sehr gut. 1038 01:01:28,378 --> 01:01:29,361 Sie ist gut... 1039 01:01:29,611 --> 01:01:30,404 ..dieses Tarama. 1040 01:01:30,647 --> 01:01:32,199 -Tamara. -Trama, ja. 1041 01:01:32,558 --> 01:01:34,143 -Ja, es ist großartig. 1042 01:01:34,390 --> 01:01:36,293 Es liegt in den Markenwerten. 1043 01:01:36,541 --> 01:01:39,961 Psychedelische Musik Duler redet weiter 1044 01:01:40,204 --> 01:01:49,560 ... ... 1045 01:01:49,801 --> 01:01:51,070 Ja, es ist großartig. 1046 01:01:51,433 --> 01:01:52,259 Wow! 1047 01:01:52,508 --> 01:01:53,177 -Es ist anders. 1048 01:01:53,624 --> 01:01:56,568 -Sie ist weniger eine Prostituierte als der vorherige. 1049 01:01:57,287 --> 01:01:58,034 -Es ist wahr. 1050 01:01:58,283 --> 01:02:00,548 -Ja. Es ist völlig Starlight. 1051 01:02:00,792 --> 01:02:02,014 -Es ist weder mehr noch weniger.. 1052 01:02:02,265 --> 01:02:03,771 ..als Jennifer Lopez. 1053 01:02:04,336 --> 01:02:05,966 Juniorer, trendiger... 1054 01:02:06,367 --> 01:02:09,390 -Das wäre kein bisschen zu viel „der Afrikanität“, trotzdem? 1055 01:02:11,782 --> 01:02:14,999 -Wir können es ihm klären der Skin in der Postproduktion? 1056 01:02:15,247 --> 01:02:18,032 -Ja. Wir werden wieder arbeiten Farbe zur Kalibrierung. 1057 01:02:18,273 --> 01:02:19,496 -Banco, sie ist es. 1058 01:02:19,747 --> 01:02:21,490 -Wir „optionalisieren“ es also. 1059 01:02:21,737 --> 01:02:23,243 -Also, ich stelle fest... 1060 01:02:23,489 --> 01:02:25,392 -Das Treffen dauerte 7 Stunden. 1061 01:02:25,640 --> 01:02:28,346 7 Stunden Handjob mit etwas Mut. 1062 01:02:28,706 --> 01:02:29,691 -Gewinner, sonst noch was? 1063 01:02:29,941 --> 01:02:30,813 -Ja. Wichtig. 1064 01:02:32,847 --> 01:02:34,512 -Charlie, Charlie! 1065 01:02:34,759 --> 01:02:36,582 -Ich würde gerne die Dichte validieren. 1066 01:02:36,830 --> 01:02:38,381 ..das Grün des Rasens. 1067 01:02:38,622 --> 01:02:41,282 -Kurz gesagt, es ist Fayotte, es kitzelt, es grunzt,.. 1068 01:02:41,648 --> 01:02:44,626 ..es passiert nachts... , Wie immer, ja. 1069 01:02:44,993 --> 01:02:46,385 Und das stundenlang. 1070 01:02:46,625 --> 01:02:47,770 -Hoch. 1071 01:02:48,020 --> 01:02:49,084 Hoch. 1072 01:02:49,334 --> 01:02:50,160 Runter. 1073 01:02:50,408 --> 01:02:51,597 Verrücktes Heulen 1074 01:02:52,001 --> 01:02:53,066 Rechts. 1075 01:02:53,316 --> 01:02:54,266 Charlie schnarcht 1076 01:02:55,067 --> 01:02:55,780 Oben. 1077 01:02:56,023 --> 01:02:57,450 Hoch. 1078 01:02:57,696 --> 01:03:02,067 -Es scheint dir nichts zu sein, Es ist einfach surreal und unterhaltsam. 1079 01:03:03,430 --> 01:03:04,460 Und doch... 1080 01:03:04,704 --> 01:03:07,366 -Es ist nichts für dich, Anschließend gibt es Schokolade. 1081 01:03:07,612 --> 01:03:09,513 Die Kinder streiten 1082 01:03:09,761 --> 01:03:11,822 ... 1083 01:03:12,071 --> 01:03:13,498 -Kinder, hört auf. 1084 01:03:13,744 --> 01:03:15,726 Technomusik 1085 01:03:15,974 --> 01:03:28,433 ... 1086 01:03:28,836 --> 01:03:30,546 Das reicht, Kinder! 1087 01:03:30,787 --> 01:03:50,733 ... 1088 01:03:53,127 --> 01:04:06,979 ... 1089 01:04:07,304 --> 01:04:10,010 -Zahlen Sie weniger... Für Sie ist es günstiger. 1090 01:04:10,250 --> 01:04:13,545 ... 1091 01:04:13,794 --> 01:04:17,135 Crescendo der Technomusik 1092 01:04:17,378 --> 01:04:29,475 ... 1093 01:04:31,076 --> 01:04:32,221 -Validiert. 1094 01:04:32,589 --> 01:04:34,140 -Perfekt. In Ordnung! 1095 01:04:34,820 --> 01:04:37,085 -Wir sind konzentriert! -7 Stunden Treffen,.. 1096 01:04:37,329 --> 01:04:39,627 ..aber es ist eine gute Arbeit. -Ich habe... 1097 01:04:39,877 --> 01:04:41,621 ..Vergnügen. - Umso besser. 1098 01:04:42,067 --> 01:04:43,970 -Sehr gut, Corinne. Gut gemacht. 1099 01:04:44,217 --> 01:04:45,010 -Es ist Fabienne. 1100 01:04:45,253 --> 01:04:46,475 -Willkommen im Ross. 1101 01:04:46,726 --> 01:04:48,628 -Ich arbeite hier seit 5 Jahren. 1102 01:04:48,876 --> 01:04:51,254 -Octave ist bereit, nach Miami zu gehen! 1103 01:04:51,504 --> 01:04:54,325 Er hat schon seine kleine Tasche und alles! 1104 01:04:54,571 --> 01:04:56,394 Heilige Oktave, geh! 1105 01:05:05,283 --> 01:05:08,941 Psychedelische Musik. 1106 01:05:09,424 --> 01:05:11,768 Gepfiffene Musik 1107 01:05:12,012 --> 01:05:41,790 ... 1108 01:05:42,436 --> 01:05:43,659 -Sternenlicht! 1109 01:05:45,940 --> 01:05:46,733 *-Schneiden! 1110 01:05:48,209 --> 01:05:49,795 *Schneiden. Oh, Schnitt! 1111 01:05:50,042 --> 01:05:51,264 -Ja! 1112 01:05:51,514 --> 01:05:53,655 *Giovanni spricht 1113 01:05:53,904 --> 01:05:55,251 * ... 1114 01:05:58,802 --> 01:06:00,671 *-Tamara, das ist wirklich gut. 1115 01:06:01,072 --> 01:06:02,057 *Mach schon, spucke. 1116 01:06:02,306 --> 01:06:03,291 *Sanft. 1117 01:06:03,820 --> 01:06:05,847 -Willst du Hilfe? 1118 01:06:06,090 --> 01:06:08,716 *-Respektiere dich trotzdem. Bitte sauberer. 1119 01:06:09,833 --> 01:06:11,384 *Also, es ist wirklich gut... 1120 01:06:11,625 --> 01:06:14,410 *..aber etwas leckerer, Bitte. 1121 01:06:14,650 --> 01:06:16,123 *Äh? Geben Sie uns das. 1122 01:06:16,363 --> 01:06:18,787 *Köstlicher. Schließen Sie beim Schlucken die Augen. 1123 01:06:19,350 --> 01:06:20,256 *In Ordnung? -Ja. 1124 01:06:20,903 --> 01:06:21,933 *-Wir müssen Ihr Vergnügen spüren. 1125 01:06:22,536 --> 01:06:25,830 *Tu es mir. Hier... Beim Schlucken schließt du die Augen. 1126 01:06:26,079 --> 01:06:26,985 *Schließe deine Augen... 1127 01:06:27,234 --> 01:06:28,344 Er spielt auf Italienisch 1128 01:06:28,588 --> 01:06:30,570 *Das ist gut. Mehr Lächeln... 1129 01:06:30,818 --> 01:06:32,369 *..am Ende als am Anfang. 1130 01:06:32,610 --> 01:06:34,751 *Dies ist der erzielte Gewinn. 1131 01:06:35,000 --> 01:06:35,826 *In Ordnung? 1132 01:06:36,553 --> 01:06:37,945 *Da bitte. Wir sind hier, wir schaffen es. 1133 01:06:38,185 --> 01:06:39,974 Du bleibst drinnen... 1134 01:06:40,216 --> 01:06:42,084 ..aber du gibst dem anderen. 1135 01:06:42,326 --> 01:06:44,037 Du schaffst es, du nimmst, ohne jemals... 1136 01:06:44,278 --> 01:06:46,656 ..weil sonst, sehen Sie... 1137 01:06:46,906 --> 01:06:47,619 Zeigen Sie das Produkt. 1138 01:06:48,499 --> 01:06:50,684 Voila! Geheimnisvoll. Das ist gut. 1139 01:06:50,928 --> 01:06:52,434 Schauen Sie sich das Produkt an. 1140 01:06:52,680 --> 01:06:54,073 Schauen Sie uns an. 1141 01:06:54,312 --> 01:06:55,785 Und bietet Starlight. 1142 01:06:56,901 --> 01:06:59,008 Das ist es. Wir machen wieder eins für mich. 1143 01:07:00,246 --> 01:07:01,231 Er spricht Italienisch 1144 01:07:03,472 --> 01:07:04,864 -Es war großartig! -Nach. 1145 01:07:05,104 --> 01:07:06,927 -Motor! 1146 01:07:08,728 --> 01:07:09,520 -In Ordnung. 1147 01:07:09,763 --> 01:07:12,787 Er spricht Englisch 1148 01:07:13,028 --> 01:07:15,055 Gepfiffene Musik 1149 01:07:15,298 --> 01:07:20,632 ... 1150 01:07:21,231 --> 01:07:22,024 -Aktion! 1151 01:07:22,267 --> 01:07:35,678 ... 1152 01:07:35,926 --> 01:07:36,877 -Sternenlicht! 1153 01:07:37,120 --> 01:07:41,061 ... 1154 01:07:41,301 --> 01:07:43,090 Schnitt, ja. 1155 01:07:43,611 --> 01:07:44,517 -Ist sie gut? 1156 01:07:44,766 --> 01:07:47,427 -Riesig! Nichts zu sehen. Meinst du nicht auch? 1157 01:07:47,673 --> 01:07:48,986 -Eh? Atemberaubend! 1158 01:07:49,225 --> 01:07:51,525 -Es ist Zeit zu essen. 1159 01:07:51,775 --> 01:07:54,357 Dynamische Musik 1160 01:07:54,602 --> 01:07:57,977 -Es war der letzte Plan und vor allem ein Werbefilm. 1161 01:07:58,226 --> 01:08:00,729 Der Packshot. Auf Französisch? Produktplan. 1162 01:08:00,973 --> 01:08:03,080 Jedes Detail zählt... 1163 01:08:03,323 --> 01:08:06,030 ...die Wahl des Joghurts, vom Teelöffel... 1164 01:08:06,270 --> 01:08:11,275 ... 1165 01:08:11,526 --> 01:08:14,584 Eigentlich Überbleibsel vom Handjob. 1166 01:08:14,831 --> 01:08:24,584 ... 1167 01:08:26,180 --> 01:08:28,524 Lass uns Starlight ausprobieren. 1168 01:08:28,768 --> 01:08:29,991 -Er hat sich gut erholt. 1169 01:08:30,242 --> 01:08:32,269 -Das ist gut. -NEIN. Und du weißt es. 1170 01:08:32,512 --> 01:08:33,700 Siehst du die beiden da drüben? 1171 01:08:37,569 --> 01:08:38,961 -Wir können auf ihn zählen. 1172 01:08:39,201 --> 01:08:42,338 -Ich möchte sie zum Weinen bringen. Behalten Sie nach dem Plan den Betriebsleiter. 1173 01:08:43,303 --> 01:08:44,775 Wir werden unsere Version drehen. 1174 01:08:45,134 --> 01:08:46,199 Etwas, das noch nie zuvor gemacht wurde. 1175 01:08:47,444 --> 01:08:48,633 Eine Kommandooperation. 1176 01:08:49,276 --> 01:08:52,016 -Mit dem, was er trägt, es wird den Winter nicht überleben. 1177 01:08:52,262 --> 01:08:53,656 -Er ist ein Künstler. 1178 01:08:53,896 --> 01:08:56,274 Es ist wahr, So arbeiten Künstler. 1179 01:08:57,837 --> 01:08:58,868 Es ist ein Schmetterling. 1180 01:09:01,183 --> 01:09:02,575 Wir finden noch einen. 1181 01:09:05,842 --> 01:09:06,668 Er spricht Italienisch. 1182 01:09:07,594 --> 01:09:10,143 -Octave, du hast mich beeindruckt. 1183 01:09:10,382 --> 01:09:12,091 Ja. Danke, Octave. 1184 01:09:12,651 --> 01:09:15,312 Vielen Dank für Ihr Engagement. 1185 01:09:15,558 --> 01:09:19,613 Ich kenne dieses Skript war nicht dein Favorit. 1186 01:09:19,859 --> 01:09:22,838 Aber du hast das Spiel gespielt als großer Profi. 1187 01:09:23,443 --> 01:09:27,180 -Auf jeden Fall Alfred Duler ist ein großer Idiot, auch im Ausland. 1188 01:09:28,221 --> 01:09:29,534 -Bis bald. -Bis bald. 1189 01:09:30,690 --> 01:09:32,400 -Wir müssen ein Flugzeug erwischen. 1190 01:09:32,641 --> 01:09:34,034 -Ja. Hallo Tamara? 1191 01:09:34,274 --> 01:09:36,097 -Tamara? Ach ja, Tamara. Gewinner! 1192 01:09:36,345 --> 01:09:39,289 Ich hinterlasse dir die Schlüssel zum Haus. Die Details! 1193 01:09:39,849 --> 01:09:40,596 -Kommen Sie und sehen Sie! 1194 01:09:42,318 --> 01:09:43,428 Sind Sie bereit? -Ja. 1195 01:09:44,429 --> 01:09:46,727 -Warte, warte... 1196 01:09:46,977 --> 01:09:49,355 Uns wird angeboten die Position des Kreativdirektors. 1197 01:09:49,605 --> 01:09:52,550 250.000 Ballen pro Monat, plus freie Wohnung,.. 1198 01:09:52,790 --> 01:09:55,690 ..die Bürohuren, Aktienoptionen... 1199 01:09:56,415 --> 01:09:57,207 -Nein. 1200 01:09:57,450 --> 01:09:58,401 -Wenn. Sagen Sie „Ja“! 1201 01:09:58,645 --> 01:10:00,785 -NEIN. Nein. -Wenn! 1202 01:10:01,034 --> 01:10:02,778 -Wofür? -Ich bin nicht mehr geil. 1203 01:10:03,782 --> 01:10:05,333 Revolutionärer. 1204 01:10:05,574 --> 01:10:06,287 -Es ist was? 1205 01:10:06,529 --> 01:10:07,241 -Nach. 1206 01:10:08,281 --> 01:10:09,946 -GUT. Okay. Okay, lass uns... 1207 01:10:10,193 --> 01:10:12,299 ..wir schießen den Packshot. - Zwei Minuten. 1208 01:10:12,542 --> 01:10:14,014 -Dieser Film war mies. 1209 01:10:14,254 --> 01:10:15,285 -Was? 1210 01:10:15,529 --> 01:10:17,556 -Dieser Film ist eine Scheiße. -Ich habe gesehen! 1211 01:10:17,799 --> 01:10:19,225 -Okay. Giovanni... 1212 01:10:19,630 --> 01:10:22,179 -Es ist wichtig, der Packshot! -Nach Fabienne. 1213 01:10:22,776 --> 01:10:25,675 Und jetzt: „Fuck Starlight!“ 1214 01:10:30,024 --> 01:10:32,209 Technomusik 1215 01:10:32,452 --> 01:10:33,925 ... 1216 01:10:34,165 --> 01:10:36,192 Freudenschreie 1217 01:10:36,833 --> 01:10:38,259 Es war uns gelungen. 1218 01:10:38,505 --> 01:10:42,119 Unsere Version war im Karton. Wir waren die Stärksten. 1219 01:10:42,886 --> 01:10:44,992 Das war's... ich war zurück. 1220 01:10:45,235 --> 01:10:48,100 Freudenschreie Technomusik 1221 01:10:48,341 --> 01:10:57,176 ... ... 1222 01:10:57,421 --> 01:10:59,481 Gelächter 1223 01:10:59,730 --> 01:11:00,794 ... 1224 01:11:01,044 --> 01:11:16,335 ... 1225 01:11:17,013 --> 01:11:18,959 Gelächter 1226 01:11:19,202 --> 01:11:21,830 ... ... 1227 01:11:22,070 --> 01:11:51,655 ... 1228 01:11:51,896 --> 01:11:56,346 ... 1229 01:12:03,961 --> 01:12:05,864 Gelächter 1230 01:12:07,307 --> 01:12:08,416 Die Leute lachen 1231 01:12:08,660 --> 01:12:12,194 ... 1232 01:12:12,443 --> 01:12:13,869 Motorradsirenen 1233 01:12:14,115 --> 01:12:16,743 ... 1234 01:12:16,983 --> 01:12:18,965 Techno-Song 1235 01:12:19,212 --> 01:12:32,861 ... 1236 01:12:33,110 --> 01:12:34,174 Verdammt! 1237 01:12:34,424 --> 01:12:35,455 Wir spüren nichts mehr. 1238 01:12:37,610 --> 01:12:39,399 Psychedelische Musik 1239 01:12:39,641 --> 01:12:49,585 ... 1240 01:12:52,463 --> 01:13:06,916 ... 1241 01:13:07,157 --> 01:13:10,136 Klassische Musik 1242 01:13:10,383 --> 01:13:23,318 ... 1243 01:13:23,564 --> 01:13:24,990 Videospielmusik 1244 01:13:25,236 --> 01:13:26,380 *-Versuchen Sie es erneut. 1245 01:13:26,630 --> 01:13:40,403 ... 1246 01:13:40,647 --> 01:13:42,198 Gelächter 1247 01:13:42,439 --> 01:13:44,704 ... 1248 01:13:44,948 --> 01:13:45,978 Schrei 1249 01:13:46,979 --> 01:13:48,722 Klassische Musik Gelächter 1250 01:13:48,969 --> 01:14:01,145 ... 1251 01:14:02,150 --> 01:14:04,257 Meerjungfrauen 1252 01:14:04,500 --> 01:14:06,482 ... 1253 01:14:10,313 --> 01:14:12,137 Dynamische Musik 1254 01:14:12,385 --> 01:14:15,283 ... 1255 01:14:15,530 --> 01:14:17,751 Klassische Musik 1256 01:14:17,999 --> 01:14:19,550 Gelächter 1257 01:14:19,791 --> 01:14:30,653 ... 1258 01:14:32,653 --> 01:14:33,321 Piepton 1259 01:14:33,569 --> 01:14:37,023 *Der Kapitän spricht 1260 01:14:37,272 --> 01:14:51,884 * ... 1261 01:14:52,126 --> 01:14:54,548 *Er spricht Englisch 1262 01:14:54,793 --> 01:15:04,387 ... 1263 01:15:05,665 --> 01:15:07,375 -Kann ich dir etwas besorgen? 1264 01:15:08,174 --> 01:15:09,646 Tee, Kaffee? 1265 01:15:14,903 --> 01:15:16,806 Möchten Sie etwas trinken? 1266 01:15:20,717 --> 01:15:25,373 -Ich blieb weinend zu Hause und auf Sophies Anrufbeantworter zu stoßen. 1267 01:15:25,774 --> 01:15:28,833 Inzwischen, Charlie hatte für uns geantwortet. 1268 01:15:29,080 --> 01:15:31,300 Ich musste nur die Papiere unterschreiben. 1269 01:15:31,628 --> 01:15:35,649 Optisch die Initialen Creative Director, das ist DC. 1270 01:15:37,482 --> 01:15:39,113 -Du bist nicht altmodisch! 1271 01:15:39,354 --> 01:15:42,614 Du hättest lächeln können, aber du bist nicht veraltet. 1272 01:15:42,857 --> 01:15:45,598 Es ist im Namen aller Lass mich mein Glas erheben. 1273 01:15:45,844 --> 01:15:49,739 ..� unsere 2 neuen Direktoren der Schöpfung, Octave und Charlie. 1274 01:15:49,985 --> 01:15:52,534 Prost, Applaus 1275 01:15:52,773 --> 01:15:55,196 ... 1276 01:15:55,441 --> 01:15:56,868 -Holz. -Was, die Bullen? 1277 01:15:59,821 --> 01:16:02,166 Na ja... bringen Sie sie zur Sprache, ja. 1278 01:16:04,083 --> 01:16:05,871 Die Polizei will dich sehen. 1279 01:16:08,583 --> 01:16:09,726 Sie steigen. 1280 01:16:10,334 --> 01:16:12,599 Telefon 1281 01:16:12,963 --> 01:16:18,455 ... 1282 01:16:19,573 --> 01:16:20,286 -Hallo? 1283 01:16:21,245 --> 01:16:24,268 -Hallo, Octave? Es sind Herr und Frau Lacase,... 1284 01:16:24,510 --> 01:16:26,731 *..Sophies Eltern. -Hallo. Wie geht es dir? 1285 01:16:27,497 --> 01:16:30,759 -Kommissar Parienty. Wir kommen wegen Octave und Charlie. 1286 01:16:31,002 --> 01:16:32,348 *-Wir haben gehört... 1287 01:16:32,594 --> 01:16:34,734 ..deine Nachrichten an Sophie. 1288 01:16:34,983 --> 01:16:36,807 *Wir verstehen es nicht wirklich. 1289 01:16:37,532 --> 01:16:39,004 Unsere Tochter hat Selbstmord begangen. 1290 01:16:39,244 --> 01:16:40,229 -Gesucht wegen Mordes. 1291 01:16:43,266 --> 01:16:44,579 *-Es liegt an dir. 1292 01:16:45,297 --> 01:16:49,748 Sie beging im Senegal Selbstmord mit seinem Freund Marc. Verstehst du? 1293 01:16:49,996 --> 01:16:53,575 -Ich verstehe, ja. Nein... *-Sie hat sich selbst erschossen. 1294 01:17:00,628 --> 01:17:02,735 -Das Beste... Kann ich Sie zurückrufen? 1295 01:17:02,978 --> 01:17:06,919 *Ich bin hier in einer Besprechung. Ich kann dir nicht wirklich antworten. 1296 01:17:07,159 --> 01:17:09,299 Ich rufe Sie am Dienstag zurück. Küsse. 1297 01:17:09,708 --> 01:17:10,534 -Oktave! 1298 01:17:11,101 --> 01:17:12,086 Du wirst getötet. 1299 01:17:12,574 --> 01:17:14,601 -Wir mussten es zuerst tun! 1300 01:17:14,925 --> 01:17:17,381 -Dieser Junge ist echt scheiße. 1301 01:17:17,671 --> 01:17:19,574 -Was machst du? -Ich verzichte auf mein Leben! 1302 01:17:20,619 --> 01:17:21,524 -Bekomme es! 1303 01:17:21,773 --> 01:17:22,724 -Warte, es ist okay! 1304 01:17:22,968 --> 01:17:24,474 Es ist okay! -Bekomme es! 1305 01:17:24,720 --> 01:17:25,626 Mist! 1306 01:17:25,875 --> 01:17:28,615 Dynamische Musik 1307 01:17:28,861 --> 01:17:33,675 ... 1308 01:17:34,237 --> 01:17:35,822 -Ich habe eine Idee. Ich gehe... 1309 01:17:37,542 --> 01:17:39,094 -Bleib da, du. Er ist auf der Flucht! 1310 01:17:39,335 --> 01:17:48,045 ... 1311 01:17:48,294 --> 01:17:49,687 Starker Regen 1312 01:17:49,927 --> 01:18:07,359 ... 1313 01:18:07,608 --> 01:18:09,272 Dynamische Musik 1314 01:18:09,519 --> 01:18:13,018 ... 1315 01:18:13,262 --> 01:18:14,372 -Es ist blockiert! 1316 01:18:14,616 --> 01:18:30,496 ... 1317 01:18:30,823 --> 01:18:32,612 -Tamara? Alfred. 1318 01:18:32,854 --> 01:18:37,463 Alfred Duler. Das würde dir sagen, ein kleines Abendessen im Tour d’Argent? 1319 01:18:37,712 --> 01:18:40,453 Und ich habe eine kleine Überraschung für dich. 1320 01:18:44,601 --> 01:18:45,507 -Steck deine Waffe weg. 1321 01:18:48,822 --> 01:18:50,011 -Parango, mach dir keine Sorgen! 1322 01:18:53,123 --> 01:18:55,229 Komm zurück, Parango. 1323 01:18:55,472 --> 01:18:57,579 Tu das nicht, sage ich dir! 1324 01:19:01,445 --> 01:19:03,472 Chor 1325 01:19:03,715 --> 01:19:25,168 ... 1326 01:19:25,697 --> 01:19:27,441 Gib mir deine Hand, hör auf! 1327 01:19:27,688 --> 01:19:29,080 Herr Parango! 1328 01:19:29,320 --> 01:19:31,109 ... 1329 01:19:31,351 --> 01:19:35,450 Hoher Schrei 1330 01:19:44,412 --> 01:19:46,519 Langsame Musik 1331 01:19:46,762 --> 01:19:57,352 ... 1332 01:19:57,593 --> 01:19:59,020 -Alles ist vorläufig:... 1333 01:19:59,266 --> 01:20:03,921 ..Liebe, Kunst, Planet Erde, du, ich... 1334 01:20:05,438 --> 01:20:07,069 ..besonders ich. 1335 01:20:07,310 --> 01:20:09,337 Langsame Musik 1336 01:20:09,579 --> 01:20:20,884 ... 1337 01:20:21,167 --> 01:20:22,198 Trubel 1338 01:20:22,441 --> 01:20:28,728 ... 1339 01:20:31,162 --> 01:20:32,227 Piepton 1340 01:20:32,477 --> 01:20:36,576 *Der Kapitän spricht 1341 01:20:37,294 --> 01:20:38,041 -Scheiße! 1342 01:20:38,290 --> 01:20:40,034 Ich stecke mitten in einem riesigen „Schlechtes“. 1343 01:20:40,281 --> 01:20:42,263 Es läuft überhaupt nicht gut. -Guten Abend. 1344 01:20:42,591 --> 01:20:46,012 „Möchten Sie Champagner“, „Amüsiert den Mund“? 1345 01:20:47,648 --> 01:20:48,916 -Danke, Ma'am. 1346 01:20:49,600 --> 01:20:51,547 -Ich bin nicht gekommen, um mit dir zu sterben. 1347 01:20:52,387 --> 01:20:54,448 Ich mache das für meine Tochter in Marokko. 1348 01:20:57,325 --> 01:20:58,276 -Es ist was? 1349 01:20:58,877 --> 01:21:00,542 -Sich erbrechen. Du hast geschluckt... 1350 01:21:00,789 --> 01:21:02,058 ..das ist eine Scheiße für euch beide. 1351 01:21:02,303 --> 01:21:04,330 Technomusik 1352 01:21:04,572 --> 01:21:06,712 Gelächter 1353 01:21:06,961 --> 01:21:07,834 Schrei 1354 01:21:08,077 --> 01:21:09,027 Hupe 1355 01:21:09,630 --> 01:21:10,615 Du hast dich übergeben. 1356 01:21:23,208 --> 01:21:24,318 -Scheiße, Octave... 1357 01:21:24,562 --> 01:21:27,303 ..Ich dachte, wir hätten Menschen getötet. 1358 01:21:27,549 --> 01:21:30,844 Ich dachte, wir wären in Schwierigkeiten, Ich hatte zu viel Angst. 1359 01:21:31,093 --> 01:21:33,279 -Ich auch. -Komm her. 1360 01:21:37,664 --> 01:21:39,248 -Was für ein Freak, verdammt! 1361 01:21:39,495 --> 01:21:41,206 Ich bin ausgeflippt! 1362 01:21:45,031 --> 01:21:47,408 In diesem Moment, wir waren innerlich wunderschön.. 1363 01:21:47,658 --> 01:21:50,241 ..aber äußerlich beklagenswert. 1364 01:21:51,681 --> 01:21:53,901 Verrücktes Lachen 1365 01:21:55,424 --> 01:21:56,612 -Hör auf zu lachen! 1366 01:21:56,857 --> 01:21:58,205 ... 1367 01:21:59,366 --> 01:22:00,510 ... 1368 01:22:00,760 --> 01:22:04,022 Tief in uns, ganz tief, es war eine Wiedergeburt. 1369 01:22:05,300 --> 01:22:07,565 Das Universum hat es uns geboten eine zweite Chance. 1370 01:22:09,242 --> 01:22:10,464 -Ich gebe dir deine Taschen. 1371 01:22:10,715 --> 01:22:12,504 -Das ist gut. Ich werde sie nehmen. 1372 01:22:24,214 --> 01:22:28,110 Duler musste in die Luft gesprengt werden, und verschwinden... sehr schnell. 1373 01:22:28,754 --> 01:22:31,936 Um mir zu helfen, habe ich die Jungs verbunden der Anti-Volksfront. 1374 01:22:32,178 --> 01:22:35,599 Eine geheime Aktivistengruppe das Charlie im Internet gefunden hat. 1375 01:22:35,842 --> 01:22:37,473 -Du benimmst dich wie sie. 1376 01:22:37,714 --> 01:22:38,620 -Wie ist das? 1377 01:22:38,869 --> 01:22:40,578 -Sie betreiben verbales Marketing. 1378 01:22:40,819 --> 01:22:42,326 -Was? Wissen Sie, was Sie sagen? 1379 01:22:43,488 --> 01:22:45,708 -Wir müssen einen Angriffsversuch unternehmen. 1380 01:22:45,957 --> 01:22:49,094 -Jean-Eudes. Er hatte abgeholt einen Job in der TF1-Werbung. 1381 01:22:50,019 --> 01:22:51,683 Er brachte den Film auf Sendung. 1382 01:22:56,908 --> 01:23:00,487 Da ist es, Octave ist tot, und sein Auto auch. 1383 01:23:01,367 --> 01:23:03,916 Piepton, Explosion 1384 01:23:10,885 --> 01:23:12,357 -Sir. -DANKE. 1385 01:23:21,716 --> 01:23:25,453 Aber ich konnte diese Welt nicht verlassen ohne meinen Sieg zu genießen. 1386 01:23:25,698 --> 01:23:27,600 *-Dies ist das Ende des Tagebuchs... 1387 01:23:27,848 --> 01:23:29,434 *Gleich wird das Wetter... 1388 01:23:29,681 --> 01:23:32,103 Diskussionen 1389 01:23:32,348 --> 01:23:34,613 ... 1390 01:23:34,857 --> 01:23:36,442 Telefon 1391 01:23:36,689 --> 01:23:38,433 -Entschuldigung, Präsident. Ja? 1392 01:23:39,954 --> 01:23:40,780 In Ordnung. 1393 01:23:41,667 --> 01:23:42,617 Ja natürlich. 1394 01:23:42,861 --> 01:23:43,845 -Herr? 1395 01:23:44,215 --> 01:23:45,879 -Spielen Sie den ersten Kanal. 1396 01:23:46,126 --> 01:23:47,553 -Mit Vergnügen, Sir. 1397 01:23:48,117 --> 01:23:49,340 -Es ist okay, mal sehen. 1398 01:23:49,591 --> 01:23:52,094 -DANKE. Wir werden ein Hit werden, Präsident. 1399 01:23:56,679 --> 01:23:59,465 Wir werden es zerreißen! Die Tests sind superpositiv. 1400 01:23:59,706 --> 01:24:02,084 Ich erzähle Ihnen nichts über den Wahnsinn. -Ja, mein Schatz. 1401 01:24:05,042 --> 01:24:07,182 -Sie sind trotzdem nett. 1402 01:24:07,470 --> 01:24:09,656 Und dann haben wir einige starke Dinge gesehen. 1403 01:24:16,151 --> 01:24:18,258 -Schau, Kohlköpfe. Es fängt gleich an. 1404 01:24:27,819 --> 01:24:29,008 -Fünf... 1405 01:24:30,965 --> 01:24:32,109 Ofen... 1406 01:24:33,753 --> 01:24:34,941 Drei... 1407 01:24:36,938 --> 01:24:38,082 Zwei... 1408 01:24:39,964 --> 01:24:41,028 Einer... 1409 01:24:42,592 --> 01:24:43,737 Null! 1410 01:24:44,504 --> 01:24:47,528 Gepfiffene Musik 1411 01:24:47,770 --> 01:24:56,321 ... 1412 01:24:56,570 --> 01:24:57,963 *-Ich komme mir lächerlich vor. 1413 01:24:58,839 --> 01:25:03,257 *-Guten Morgen. Das ist Starlight, ein fettarmer Joghurt ohne Interesse. 1414 01:25:05,211 --> 01:25:07,352 *Warum versuchen wir, es Ihnen zu verkaufen? 1415 01:25:07,959 --> 01:25:09,985 *Nun, weil wir Ziele haben. 1416 01:25:10,627 --> 01:25:14,806 *Wir müssen einige Zahlen erstellen. Was glauben Sie? Haben wir Spaß? 1417 01:25:15,047 --> 01:25:18,580 *Du weißt wie viel 30 Sekunden kosten? 400.000 Franken! 1418 01:25:18,830 --> 01:25:20,857 Womit bezahlen wir das alles? 1419 01:25:21,100 --> 01:25:22,288 *Und unsere Führungskräfte? 1420 01:25:22,533 --> 01:25:27,108 Unser CEO, mit seinem Gehalt was nahe am BIP von Burkina Faso liegt. 1421 01:25:27,351 --> 01:25:29,140 *..womit bezahlen wir dafür? 1422 01:25:29,382 --> 01:25:33,437 Und unsere Aktionäre? Unsere Investoren? Wie machen wir das? 1423 01:25:33,683 --> 01:25:34,555 -Das ist ist ekelhaft! 1424 01:25:34,838 --> 01:25:36,582 -Jetzt schalten wir unseren Fernseher aus. 1425 01:25:36,829 --> 01:25:39,615 ..und wir gehen zum Supermarkt Aktien verkaufen! 1426 01:25:39,856 --> 01:25:40,965 Es sind 12.000 Tonnen. 1427 01:25:41,209 --> 01:25:42,556 Technomusik 1428 01:25:42,802 --> 01:25:59,566 ... 1429 01:26:02,036 --> 01:26:07,529 ... 1430 01:26:07,770 --> 01:26:08,880 Tamara lacht laut 1431 01:26:09,522 --> 01:26:10,506 *-Madonna... 1432 01:26:10,756 --> 01:26:12,625 *..kaufe welche, sonst verkauft es sich nicht. 1433 01:26:13,862 --> 01:26:14,926 -Madonna! 1434 01:26:15,217 --> 01:26:16,768 Rülpsen Technomusik 1435 01:26:17,009 --> 01:26:19,636 Sie lacht 1436 01:26:22,862 --> 01:26:25,489 Er lobt die englische Anzeige 1437 01:26:25,729 --> 01:26:27,712 ... 1438 01:26:30,787 --> 01:26:32,293 -Scheiße! 1439 01:26:32,936 --> 01:26:34,522 Tamara lacht 1440 01:26:34,769 --> 01:26:37,225 -Du nimmst nicht Ihre Kunden für Idioten. 1441 01:26:37,476 --> 01:26:39,459 ... 1442 01:26:49,462 --> 01:26:51,127 -Gracias. 1443 01:27:01,210 --> 01:27:03,792 Ich habe meine Revolution genossen ... 1444 01:27:04,037 --> 01:27:05,984 Ich bin verschwunden... 1445 01:27:07,302 --> 01:27:08,808 ..Ioin... 1446 01:27:11,802 --> 01:27:14,259 Lernen Sie, anders zu leben. 1447 01:27:15,784 --> 01:27:18,729 Es ist mein Freund Pyjaman der mir vom Dschungel erzählt hat. 1448 01:27:20,443 --> 01:27:22,232 Diskussionen im Ausland 1449 01:27:22,474 --> 01:27:31,433 ... 1450 01:27:34,580 --> 01:27:36,291 ... 1451 01:27:37,168 --> 01:27:40,509 ... 1452 01:27:43,421 --> 01:27:44,689 ... 1453 01:27:53,336 --> 01:27:55,635 Freudenschrei 1454 01:28:01,778 --> 01:28:03,838 Vogelgesänge 1455 01:28:04,087 --> 01:28:21,326 ... 1456 01:28:21,569 --> 01:28:23,788 Tierschreie 1457 01:28:24,037 --> 01:28:25,148 Vogelgesänge 1458 01:28:25,392 --> 01:28:27,974 ... 1459 01:28:28,219 --> 01:28:29,442 Läppen 1460 01:28:29,693 --> 01:28:36,420 ... 1461 01:28:36,661 --> 01:28:37,974 Mücke 1462 01:28:38,214 --> 01:28:47,682 ... 1463 01:28:47,930 --> 01:28:49,753 Vogelgesänge 1464 01:28:50,001 --> 01:29:16,833 ... 1465 01:29:17,079 --> 01:29:33,243 ... 1466 01:29:33,485 --> 01:29:34,991 Gurgelnde Geräusche 1467 01:29:37,985 --> 01:29:41,088 ... 1468 01:29:44,755 --> 01:29:45,819 ... 1469 01:29:46,985 --> 01:29:48,887 Vogelgesänge 1470 01:29:49,135 --> 01:29:55,739 ... 1471 01:29:56,223 --> 01:29:58,931 Er erbricht, hustet 1472 01:30:10,320 --> 01:30:12,903 süßes Lied 1473 01:30:13,546 --> 01:30:22,176 ... 1474 01:30:22,426 --> 01:30:24,215 Erschrecken 1475 01:30:26,606 --> 01:30:28,113 Trubel 1476 01:30:28,359 --> 01:30:44,443 ... 1477 01:30:44,686 --> 01:30:47,426 süßes Lied 1478 01:30:47,672 --> 01:30:57,820 ... 1479 01:30:58,065 --> 01:31:09,732 ... 1480 01:31:09,972 --> 01:31:11,637 Sie spricht fremdsprachlich 1481 01:31:11,924 --> 01:31:14,630 ... 1482 01:31:15,387 --> 01:31:16,700 -Nein, nein. 1483 01:31:18,056 --> 01:31:19,403 Fremdsprache 1484 01:31:19,648 --> 01:31:36,491 ... 1485 01:31:36,732 --> 01:31:37,796 ... 1486 01:31:38,045 --> 01:31:40,469 Sie lachen 1487 01:31:40,714 --> 01:31:43,738 ... 1488 01:31:47,125 --> 01:31:48,631 Vogelgesänge 1489 01:31:48,877 --> 01:32:09,582 ... 1490 01:32:09,823 --> 01:32:11,883 Plätschern, Vogelgezwitscher 1491 01:32:12,132 --> 01:32:37,573 ... 1492 01:32:37,817 --> 01:32:38,848 Wasserfall 1493 01:32:39,092 --> 01:33:01,858 ... 1494 01:33:02,108 --> 01:33:04,294 Geheimnisvolle Musik Bootsmotor 1495 01:33:04,538 --> 01:33:11,900 ... 1496 01:33:20,028 --> 01:33:22,009 Chöre 1497 01:33:22,257 --> 01:33:52,035 ... ... 1498 01:33:52,282 --> 01:33:58,330 ... 1499 01:33:58,574 --> 01:34:00,206 Chöre 1500 01:34:00,446 --> 01:34:20,267 ... 1501 01:34:20,954 --> 01:34:42,973 ... 1502 01:34:43,493 --> 01:35:03,710 ... 1503 01:35:06,509 --> 01:35:28,925 ... 1504 01:35:31,636 --> 01:35:33,822 Rhythmische Musik 1505 01:35:34,066 --> 01:35:42,662 ... 1506 01:35:42,905 --> 01:35:45,012 süßes Lied 1507 01:35:45,255 --> 01:36:03,842 ... 1508 01:36:04,091 --> 01:36:33,869 ... 1509 01:36:34,116 --> 01:37:03,894 ... 1510 01:37:04,141 --> 01:37:33,919 ... 1511 01:37:34,166 --> 01:38:03,944 ... 1512 01:38:04,191 --> 01:38:33,969 ... 1513 01:38:34,216 --> 01:38:42,574 ... 1514 01:38:42,817 --> 01:38:46,838 Untertitel: C.M.C. 1515 01:38:49,149 --> 01:38:50,893 Melancholische Musik 1516 01:38:51,140 --> 01:39:20,918 ... 1517 01:39:21,165 --> 01:39:27,530 ...