Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏใใชใใซใใ
ใใใใ๏ผ
ไธ๏ผ
ๅฃฐใง่ฒใ
็งใซๅใณใใใใ
ใใใใชใใ
ใจใชใๅคงๅญฆใซๅ ฅใฃใใฏใใใใใฉใ
ๅฐๆฅใซไฝใฎ็ฎๆจใใชใใ
ๅๅฝใใชใใใใฉใ ใฉใจ้ใใๆฏๆฅใ
ไฝใใงใใใขใใผใใฏๅฃใ่ใใฆใ
ๅไบบใใกใฎ้จ้ณใใฒใฉใใฆใ
็ตตใซๆใใใใใใชๆช็ฐๅขใ ใฃใใ
ใใใชไธญใ
ๅๆฅญ ใ ใ ใฏใใฆ ใใ ใใจ ้ ๅผตใฃ ใ ใฎ ใงใ ใใ
ใจ๏ผ
ใฏใใใฉใฉใฉใกใๆงใงใใ๏ผ
็งใไธใ้ฃใใซๅผใฃ่ถใใฆใใๅใฃใฆใใใพใใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใงใๆจๆถใซใ
ใ๏ผ
ใ ใใใใใใใ้กใใใพใใญใ
็ฆๆฉใฐใใใฎๅคงๅญฆ็ๆดปใ้ใฃใฆใใใ
ใใๅฌใฎๅใใฎใใจใ
ๅใฎไบบ็ใฏใใฎๅฅณๆงใจๅบไผใฃใฆใ
ๅคงใใๆบใใใใใจใซใชใฃใใฎใงใใ
ใใใใใใใใชใใใฎใขใใผใใใๅไบบใฎ้ณใใใใใญใใใ
้ฃใ่ใใฟใใใชใใงใงใใใใชใใซ็ถบ้บใ ใๅฎถ่ณๅฎใใใใงๅใใใใใใ
ใใใใใใซใใฆใใใ่ใใใใใชใ
ใใๆ ฃใใพใใใใ
ใใใใจใใใงใใชใใงไปๆฅใใคใ่กใใญใใ ใใใๅญใกใใๅบๅคใใฃใฆใใ ใใ
ใฏๅๅผทใใใฃใฆๆฑบใใใใใงใฆใๅ ่ผฉใใใใใใงใใๅบๅคใใชใใฆใ
ไฟบใฏใๅ ้ฑ็ฎใฏใใซใชใฃใกใพใฃใใใ ใใๅท่ตๅบซใฎใธใฅใผในใใฏใฃใฆใ้ฃฒใใงใใ ใใใฌใกใพใฃใฆใญใ
ใป็ฉใ
ใฆใ่ฟทๆใชใใงๅธฐใฃใฆใใ ใใใใใใใใญใใใๅใ้ฃฒใใใใปใ้ฃฒใใปใใใใใปใ่กใใใใใใใปใๅญใกใใใจใฆใใใใใชใใจใใใ
ใใใใปใใชใณใใใชใณใด้ฃใใฃใ
ใ๏ผ
ใงใฏใใฟใพใใใใฎใใใ
ใ ใฃใใใฉใ๏ผใใชใจๆใฃใฆใ
ๅฎๅฎถใใ้ใใใฆใใใใงใใใฉใ
้ฃในใใใชใใฆใ
ๅใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใ๏ผ
่จใใใใชใใงใใใ
ๅใใๅคงๅฅฝ็ฉใชใใงใใใ
่ฒงไนๅญฆ็ใงใ้ใใชใใใใงใ
ใใใใพใใ
ใงใใใใงใใใ
ๅใใใไธใงใใใใ
ใใฎใ
ใจใใใ๏ผใใพใใ
ใงใใใญใ
ใฏใใ
ใใใ ใชใซๅใใงใใใใ ใจ ๆใ ใชใใฃ ใใ
ใใใพใใ่ฃพๅใใใพใใญใ
ใคใพใใชใใใ
ไธญใซใชใใไฝใใใใใฐใชใ
ใพใใๅๅผทๅๅผทใ
ๅๆฅญใใฆใ
ใใใฃใฆใ
็ซๆดพใชๅคงไบบใซใชใใใ ใ
ใใพใงใใใใใใใ
ใใใฃใใใฃใฆใใใฃใใ
ใใใใงใใใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใใจๆใฃใฆใ
ๆณฃใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๆ ้คใใใใฎใใใใๅใฃใๆนใใใใจๆใฃใฆใ
ใๅฃ็ฅใชใใใใใใชใใใฉใ
้ฃในใฆใฟใฆใ
ใใใ ใใพใใ
ใฉใใใ
ใใใใซใใใใ้ฃในใฆใฏใใ
ใใใฏใใ
ๅฌใใใใ
ใชใฃใกใใฃใฆใ
้จใพใใฆใใใใใใ
ใใฎ่ณใ
้ช็ฉใฎใฟใใใ
ใชใใฆใใใใใใ
ๆๅ ฅใใใใใใชใ
ใ๏ผ
ๅบใใกใ
็งๅฏใ ใใ
ไฝใ่ตทใใฆใใ๏ผใฎใๅใใใชใใใกใซใ
ๅชใใใฆ็ถบ้บใชๅฅณๆงใซใ
ใใใชใใจใใใใฆใ
ๅใฎๅฟใฏๅฎๅ จใซๅ ่ฝใใฆใใพใใพใใใ
ใใใฆใใฎ ่ขซๆฅใ
็ฐใฏใใใฏๅใๆงใพใใใใซใชใใ
ใใฏใไฝใๆใใชใใใฉใญใ
ๅใใซใฃใฑใใจ่กใใใ
ใใใ
ใใใใๅญฆๆ กใ
้ใถๆฉใใญใ
ใใใใใฎๆฅ่กๆฅใชใฎใงใขใซใใคใใฎใใใ
ใญ๏ผ
ใใไฟบ็คผใฎ็ถใใใใใใ ใใฉใ
ใ็ตใใใใ
ใ ใ๏ผ
็ฌใใงใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ๅธฐใ๏ผ
้ต้ใใฆใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใ็ฒใๆง๏ผ
ใงใใใใ
ใฏๅญฆๆ กใใใชใใฆใใคใใซ่กใฃใฆใใใงใใใ
้ ๅปใใฆใใใใใ
ใใใฆใ
ใใฆใ
ใใๅฅณใฃใฆไฝ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใฆใ๏ผ
็กๆฅใฃใฆใ
่ฒใฆใไบบใฎๆๆ ใๆทฑใใใฐๆทฑใใปใฉ็ใใชใใใ ใฃใฆใ
ๅใฎใใฏใ
ใชใใ ใ็ใใชใฃใฆใใใ
ใฆใใ๏ผ
ใธใณใทใซใใคใใกใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฎใ ใใ ใใ
ใใใ
ใ ใ ใใงใ ใ
ๅ จ๏ผ
ใพใใณๆฟกใใใใใ
ใฏใๅ ฅใใใใ
ใ๏ผ
ใใใฃใใ
้ ใ ใชใ
ใฉใ๏ผ
ใฎใใพใณใใซๅ ฅใใใใชใ
ใใใชใใกใใกใๆใฎใใณใณใซๅ ฅใใใใ
ใใ
ใใใชใใ ใใ ใใใใใจใใ
ใ ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใฃใฆใ
ใใใ
ใฏใใ่กใ่กใใ
ใงใ๏ผ
ใใใใ
ๆฐใกใ
ใ๏ผ
ใใใใๆๆ ขใใฆใพใใใใใ
ใใ
ใงใใ่ใใใฏใ
ๆฐๆฅใๆฐ้ฑ้ใๆฐใถๆใจใ
็ฏใๅคใใใใฎใๅฟใใฆใใพใใใใใ
ๅใฎ้จๅฑใซๅบงใ็ถใใ
ๅใฏๅคงๅญฆใซใใ
ใใคใใซใ้ใใใจใใงใใใ
ใจไบไบบใงใใใใใฆใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใใ
็ใๅฃฐใงๅใใ็ถใใ
ใฏ๏ผ
ใใฎๅฃฐใชใใงใฏ็ใใฆใใใชใใชใใปใฉใ
ๆใใฆใใพใฃใใฎใงใใใ
ใใใใฆๆฐใถๆๅพใ
ๅใฏๅไฝใๅใใใใใใชใใ
ๅฝ็ถใฎใใจใชใใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
็ง๏ผ
่ฆชๆใฎใใฎใงใใ
ใใใใพ๏ผใใ๏ผ
็งใใไผใใฆใใใพใใ
ใฏใใ
ใชใใๅคงๅญฆใใใ ใฃใใใ
็ๅฟตใๆฑบๅฎใใพใใใฃใฆใ
็้ข็ฎใซใ
ๅๅผทใใฆใใฎใซใ
ใใใใใฏใใใงใใใใ
ใง๏ผ
ใใๆ่ฟใใไฝใถๆใๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใชใใใใใ
ใใฎใซ็งใจใใฃใจใใใใจใใใใชใใฐใใใฐใใใ
ใใๅใใใใชใใจใใฆใใใชใใใใฐใใใใใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใใๆฌๅฝใซใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใใฃใฆ็งใจๅฅใใใฃใฆใใใฎ๏ผ
ๅฅใใใไฝใไปใๅใฃใฆใใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ใใใๆตๆใใฆใฟใใใ
ใใชใใฏใใ็งใชใใใ็ใใฆใใใชใใงใใใใ
ใงใใใ
ใใๆฑใพใงใ
ใงใใจใใฆใพใญใ
ใ ใใฎใใ
ใใใใ๏ผ
ใคใใฎๅญฃ็ฏใฏ้ใใฆใ
ใใ้ ใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใ้ฃฏไฝใใใญใ
ๆ่ฟ็จฝๅคใใ่ชใใใใใจใๅคใใฆใ
ๆฌๅฝใฏๅบๆญฉใใใใใใใใชใใฎใ
ใใฆใใฎใฏใใชใใ ใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใใชใฎใฏใใชใใ ใใ
ไฟกใใฆใ
ไธๅคซ๏ผ
้ก็ฒใใฆใชใใ
ใใใ็ฒใงใใใซ่ฆใใใใ
้ฃในใใใ
ๆฅใใใ
็งใใใใชใซๅคใใชใ
ๅบใใฆใใใชใซๅคใ
ใใใใใพใๅญฃ็ฏใฏ้ใใฆใ
็ฐใฏใใใฏๆญฃๅผใซๆฆ้ฃใใใจๅฅใใฆใ
ๅใ่ชๅฎ ใซๆใๅ ฅใใ
ใใใช้ขจใซๆทซใใชไผดไพถใจใใใใฎใงใใใ
ใฏ้จๅฑใๅผใๆใใ
ใใฎใฏใใใฎใไธ่ฉฑใซใชใใใใซใชใฃใฆใ
ใใช๏ผ
ใกใชใณใฐใ
ใใใใใไธ็ทใซ้ฃในใใ
ใจใใ่ใใใใ
ใใใ
ใซ็ใๆใๅใใฆใใใใใใ
็งใ่ฆใฆใฆใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.