Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จๅธญใ้่ๅธญใจใชใฃใฆใใใพใใใใใใใใงใใ?
ใใกใใงใๆกๅ ใใใใพใใ.
ใใกใใฎๅธญใงใใใใใงใใ?
ไปใใกใใฅใผใใๆใกใใพใใฎใงใๅพ ใกใใ ใใใ.
ใใใใใกใใฅใผใซ่กใใพใใ ใฏใใ.
10ๅใๅฐใใซใชใใพใใใใใๅฃฐใใใใ ใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใพใใใ.
1ๅใใใใงใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใใ.
ใใณใใผใฐใฎใฉใณใใใๆใกใใพใใ.
ใใใใฃใฆใใชใณใฏใฏไปใใฆใใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใใทใงใใ ใใใใในใฑใใซใผใฎๆนใงใ.
ใใใงใใ?
ใใ ใงใใ ใใใใใๅพ ใกใใ ใใใ.
ใฏใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ๅคฑ ็คผ.
ใใพใใใ.
ๅคฑ ็คผใใพใใใ ใฏใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅคฑ็คผ.
ใใพใใใ ๆฅ ใ ๆฅใใ ใใใใใๆฐใใใ.
ใฏใใ.
้ ผใใใ.
ใฏใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใพใใใ.
ใใใพใใใ.
่ชฐใใใใฃใใใใพใใ?
ใฏใใ.
ใใใใใซใกใฏใ.
ใใใไผใฟใฎใจใใใใใพใใใ
ๅ ๆฅไพ้ ผใใใใฏใชใผใใณใฐใซๅใใพใใใ ใใใฏใชใผใใณใฐ?
ใใ ใฏใใ.
ๅ ๆฅ15ๆใซๆฅใใใใซ่จใใใใใงใใใ ไปๆฅใๅฐใๆฉใ่ฆใซๆฅใฆใใพใฃใใใงใใใฉใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใใ.
ใฏใใ.
ใฉใใใ.
ใฏใใใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใใ.
ใไผใฟไธญใ ใฃใใฎใงใใใใ้ใใซใใใพใใญใ ใใใฏใใ.
ใใใใใฉใใใ.
ใใฎใ้ช้ญใ ใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใ.
ใฏใใ.
ๅบ้ทใ.
ใฏใใ.
ๅฑฑๆไผใใใ ใฏใใ.
ใใๅฑฑๆไผใใใ.
ใงใใ่จผไบบ่จๅฟตใๅใใฆใใใฎใๆใฃใฆใใใชใใฆใใ ไปใฎไผ็คพใ ใฉใใชใฃใฆใใฎๆฌๅฝใซ?
ใใใใๅๅใใฉใใใๆใใซใใฆใใฎ?
ใ ใใใใใ่จผไบบ่จๅฟตใ็ฝฎใใฆใใฃใฆใใชใใใใใใใใใงใใ?
ใใใใๆ ๅฝ่ ใฎๆนใใใใใ.
ใฏใใใใใใใใจใงใใ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใชใใ ใใใญใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใMๆฑๅบใฎๆฌๅฝใซใฉใใงใใ?
ใใใใใกใใฃใจใใใฃใจ้่ฆใชไผ่ญฐใใงใใฆใ ใใใใใใใใใฃใกใฎๆนใ้่ฆใงใใ?
ใใใใใใใใ ใฃใฆใไบใใฎไผ็คพใๆฝฐใใๅขใใ ใใใใใใ่จผไบบ่จๅฟตใใๅฎขๆงใซๅบใใ ใใ.
็ณใ่จณใชใใงใใ ็งใจ่ฆใใใ็บใใชใใจใฎใใจใ ใฃใใฎใงใ
ใใใใใใใใใฃใกใ ใใใ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใชใใ ใใใญใ ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ใซใฌใผใใใชใใงใใใ ใซใฌใผ?
ใใใชใใงใใใ
ใซใฌใผใใใชใใใ ๅใฎใจใใใซๆใฃใฆใใใฎใใฅใผใใทใใฅใผใ ใ?
ใ?
ใซใฌใผๆใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใฎ... ใใฅใผใใทใใฅใผใ ใใ.
ใใๆขใใฆใใ ใฏใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใชใใฎ?
ใใใงใใญใ
ไธญ่บซใฏ้้ใใใ
ใกใใฃใจ็ใใงใใ ใชใใง้้ใใใฎ?
้้ใใใฃใฆใใจ?
ใใฅใผใใทใใฅใผใจใซใฌใผใ.
ใซใฌใผ?
ใฉใใพใงใใใใใใ ใใ
ใ ใใใใใใฉใใใๅๅ็ฎก็ใใฆใใฎ?
ใใใใญใตใญ!
ใใฃใใจ้ฃๅจ็ไปใใใ!
ๆ็ๅบใใญใใ ใ!
ใฏใใใใใพใใใ.
ใฏใใ ใใใใญใตใญ!
ใฏใใ ใใคใพใง็ฟใใณใฟใผไธฆในใฆใใ ใ!
ใใใพใใใ ใฏใใใใฃใกๆฅใใ!
ใใใใญใตใญใฉใ่กใฃใ?
ใใใใใใใใใใใใ ใจๆใใใใๆใใพใใ.
ใใใใใฎใฏใฝๅฟใใใฎใซใใใใใใญใใชใ.
ใปใใปใใจใใใใใใใใใใชใใใใใใใชใใใคใงใใใใใ ใญใใ.
ใฉใ ใฉใ่กใฃใใใงใใใ?
ใชใใงใใๆฏใใใใฃใณในๅ ฅใใฆใใใชใใฃใใใ ใใใฅใผใใทใใฅใผใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ.
ใใใไฟบใใฉใใฎ้ฆฌ้นฟใ.
ใใใงๅบใใชใใใญใ.
ไปๆฅใฏใใๅใซๅ ใใฆ่จฑใใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใฎใใ
ใ ใฃใฆใใใใใชๅคงไบใชใใจใใใใใใ้้ใใกใใฃใใใงใใใ.
ใใใใๅใๅคงๅคใ ใใ.
ใปใใๅใใชใใงใ.
ๅใ ใฃใฆใใใใชใใจๆๆฅญๅกใซใฏ็ฅใใใใใชใใใ ใใ
ๅใจๅใฎไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใชใใ ใใใ.
ใ ใ ใ ใใงใใใใชใใจใใใใกใใ.
ใปใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใชใฎใซใ.
ใใใฆใใ ใใใ ใใฃใกๅดใ ใฃใฆใ.
ๅบ้ทใใใใใใชใใจใใใพใใใ.
ใใใชใใฎใฏใๅใฎๆนใ ใใ.
้้ใใฆๆใฃใฆใใใฎใฏใไปๆฅใฎใจใใใธ่จฑใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใ.
ใใฎใใฅใผใใซใฌใผใใใใฃใจใใฆใใใใใ.
ใญใใใใชใใจๅใฎใๅฐใใใญใ.
ใพใๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใฆๆใใใฆใปใใใ.
ๅใใใใจๅใซใใๅฐปๅใใฆใใใงใใ?
ใกใ้ใใพใใ.
ใคใใใฎใใใฃใฆใฆใ ้ใใพใใ.
ใปใใจใซใใใใฆใใ ใใใ.
ใใใฎใ ใใๆใใใฆใ.
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใใ่ชฐใๆฅใชใใใใ.
ใงใใๅฃฐๅฐใๆๆ ขใใจใใฆใใ.
ใปใใ็กฌใใงใใใ.
ใใใใใใจใใ.
ใใใจใใใใใใๆๅณใ ใฃใใฎใใ.
ใกใ้ใใ.
ๅใใใใกใใใจๅฝน็ฎๆใใใชใใจใใใใจๅใซ่ฃใใฆใใใใงใใ?
ใกใ้ใใพใใ.
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใ.
ใใใคใ่ใใใชใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ใใใใฟใพใใใ.
ๆๆดใใซ่กใใใใใงใใใฉ... ใใ ๆๆดใ?
ใใกใใ... ใฏใใ ใฌใธใฎๅใใใซใชใใพใใ.
่ถณ ๅ ใใๆฐใไปใใใ ใใใ.
ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ ใ่ น็ใใ ใ่ นๅบใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ใใ.
ใกใใฃใจไธใ ไธ!
ไธ!
ใใใใใใใใ!
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฟใใใซใใใฆใ.
็ ใ!
็ใ!
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจใใใๅฐใใ.
ใพใ ็ใฟใพใใ?
็ใ!
็ใ!
็ ใ!
็ใ!
็ใใ ใพใ ็ใฟใพใใ?
ใกใใฃใจใใใใกใใฃใจไธใ !
ใใใใใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใ?
ใใใใใ!
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใชใใ่ฉฐใพใฃใฆใใชใ... ๅใใใพใ?
ๅใใใชใใงใใ ๆๆฅ่ปๅผใณใพใใ?
ใใใๆฒปใใจๆใใใ ใใญใ ใชใใ่ฉฐใพใฃใฆใใใฎๅบใใชใ.
่ฉฐใพใฃใฆใใใฎ?
่ฉฐใพใฃใฆใใใใ.
ๅฎๅ จใซใ.
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ้ใใใ ใใญใใใใ
ใใใใฎใใใใใๆนใ้ใใฎใ ใใใฆใใ ใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ ใใใใใใกใใฃใจใ ใใ.
ใใๆฒปใใใใ็ตถๅฏพใ.
ใ่ น็ใใ.
ใใฐใ... ๅบใใชใใจใ
่ฉฐใพใฃใฆใใฎใๅบใใชใใจใ ๅบใใชใใจใ.
็ใใชใใ.
ๅบใใชใใจใ.
ใชใใ ใใ.
ๅบใชใใใใชใใใ.
ใกใใฃใจใใใๆนๅคใใฆใฟใใใ ใใ็ตใใใใใ.
ใใ็ตใใใใใ.
ไฝใใใใงใใ?
ๅใใใชใใ.
่ฏใใใจ่ใใใ ใใ ใใใ ใใใ.
ๅฐใใพใใ.
ใใใใใใ ใใใ.
ใใใใใชใใงใใใ ็ใใใ ใใใ.
่ชฐใๆฅใกใใใพใใ.
ใงใใๆฒปใใใใ.
ไฝใ ใใใงใใ?
่ฉฐใพใฃใฆใใใฎใ ใฃใฆใ.
่ฉฐใพใฃใฆใใฃใฆ?
ใใใ่ฉฐใพใฃใฆใใใ ใ.
ใชใใงใใใใใ.
ๅบ ใชใใฎใ?
ไฝใ ใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใๅบใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
็ใใฃใฆๅคงใใๅฃฐๅบใใใ
ๅบใซๅ ฅใฃใๆใใใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใฎใ ไบบ็ฎใฐใใ.
ๅฅฝใใชไบบใฎใ.
ๅบใใใใ.
ๅบใใ.
ๅบใใ.
็ใใ.
็ใใ.
็ใใ.
็ใใ ็ใใ ็ใใ.
็ใใ.
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ.
็ ใใ.
ใใผ!
ๆ็ซใกใใกใใฃใใใ.
ไฟบใฎๆ็ซใกใ่ฆใฆใฟใ?
ใใใ.
ๅฎๅ จใซๅคงใใใใกใใฃใใใ.
่ฆใฆใฟใชใใ.
ๆ็ซใกใ.
ใปใใใใใ.
ใใใใใใจใฏใใใใใใ ใใใ.
ใใใใใ ใใใฃใฆใใๅใ ๅพก้ฃใซใใฆใใใใใใ.
ไฟบใฎๆ็ซใก่ฆใฆใ.
ๅพก้ฃใซใใฆใใฎ?
่ฟใใง่ฆใฆใใใใ ่ฆ้้ใใใใชใใงใใ?
่ฆ้้ใใใใชใใงใใใ ใใใชใใจใใฆใพใใใ.
ใใ่ฆใฆใ.
่ๅฅฎใใฆใใงใใ?
ใใใชใ.
ๅฐใใพใใ.
ใใใใ ๆ้ใซ.
่ฆใฆใ ็พ ไบบใซใใใใซใใใฆใใ.
ไฟบใฎ้ๅญใใ ๅใใใใฃใฆใใใใปใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ไปไบไธญใงใใ.
ไปไบใชใใใใฆใชใใฃใใใใใ.
่ชๅใงใใใใฎใใใใใฉใ.
ๅ ใใใใใใงใใใใใใ.
ไฝใใ?
่ฏใไปไบใใฆใใญใๅใ.
ใใใจ่ฆใใฆใใใใชใใ.
ๆ้คใใใตใใใฆ่ฆใใฆใใงใใ?
ใใใๅฐปใ ใญใ.
ๅใ.
ใกใใฃใจใ.
่ฆใใฆใใใ ใใกใ ใใ.
ใใกใ ใใ.
ใใกใ ใใ.
ใ.
ใก ใ ใใ ใ...
ใ... ใ... ใ...
ใใใใง่ฆใฆใใใงใใ?
ใ่ นใใใใ ใ่ นใใใใ.
ใ่ นใใใใ ใ ่ น ใใใใ.
ใ่ นใใใใ.
ใ่ นใใใใ.
ใ่ นใใใใ ใ่ นใใใใ ใ ่ น ใใใใ
ใ...
ใ่ นใใใใ.
ใใๆฌฒใใใงใใ?
ๆฌฒใใใ.
ๆฌฒใใใ.
ใฉใใใใใใใใ ใใใ.
ใฉใใใใใใใใ ใใใ.
...
ใใใซ่กใใพใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใ ไธๅบฆใใใไธๅบฆ...
ใใณใใฅใในใณใผใซใง้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ!
...
ใฏใใ.
ใฏ ใ...
ใฏใใใฏใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.