1
00:00:39,030 --> 00:00:42,370
Tou bann plas se bann plas finansie, eski sa korek?

2
00:00:43,810 --> 00:00:45,530
Nou pou gid ou isi. .

3
00:00:57,160 --> 00:00:58,640
To sir to anvi asiz isi?

4
00:01:00,880 --> 00:01:03,280
Silvouple atann letan mo amenn meni-la pou ou. .

5
00:01:14,860 --> 00:01:16,961
Oke, anou al lor meni. Wi. .

6
00:01:21,320 --> 00:01:24,000
Si ou ena kit problem avek sa 10 kestion-la, silvouple fer nou kone. .

7
00:01:24,900 --> 00:01:25,920
Exkiz mwa. .

8
00:02:03,740 --> 00:02:04,740
Dezole. .

9
00:02:05,320 --> 00:02:06,620
Enn kestion ti pou bon. .

10
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
exkiz mwa. .

11
00:02:11,820 --> 00:02:14,860
Mo pou amenn enn dezene anburger pou twa. .

12
00:02:15,840 --> 00:02:17,820
Eski sa vinn avek labwason?

13
00:02:19,080 --> 00:02:22,700
Li korek si to kontan li. Bon, anou koz lor Skekker. .

14
00:02:25,280 --> 00:02:26,720
Mo kapav?

15
00:02:26,920 --> 00:02:29,040
Li bon. Bon alor, atann silvouple. .

16
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
Wi. .

17
00:02:31,220 --> 00:02:32,600
mersi. .

18
00:02:37,240 --> 00:02:40,460
Dekouraze.

19
00:02:46,150 --> 00:02:47,150
Mo finn fer li. .

20
00:02:50,180 --> 00:02:52,421
exkiz mwa. Wi. Exkiz mwa. .

21
00:05:38,200 --> 00:05:40,360
sovaz.

22
00:05:55,480 --> 00:05:58,480
Mo finn fer li. Li finn vini. Li finn vini. Sa osi li nouvo. .

23
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
Wi. .

24
00:06:09,280 --> 00:06:14,260
Silvouple. .

25
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
Wi. .

26
00:06:46,840 --> 00:06:48,260
Exkiz mwa. .

27
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Dezole. .

28
00:07:05,180 --> 00:07:06,460
Dezole. .

29
00:07:07,180 --> 00:07:08,560
Ena kikenn isi?

30
00:07:27,140 --> 00:07:28,140
Wi. .

31
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Ah, bonzour. .

32
00:07:30,320 --> 00:07:31,920
Oh, dezole pou sa poz-la.

33
00:07:32,260 --> 00:07:37,020
Mo finn al fer netwayaz lot zour. Eh, netwayaz?

34
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
Ah, wi. .

35
00:07:39,520 --> 00:07:47,260
Finn dir mwa vinn 3er apremidi lot zour, me mo finn vinn inpe boner zordi pou get li.
To korek?

36
00:07:48,660 --> 00:07:50,720
Ah, ah, wi. .

37
00:07:51,700 --> 00:07:52,700
Wi. .

38
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
silvouple. .

39
00:07:55,780 --> 00:07:57,640
Wi, exkiz mwa silvouple. .

40
00:08:06,160 --> 00:08:11,200
Mo ti an vakans, alor mo pou fer li trankilman. Ah, wi. .

41
00:08:12,040 --> 00:08:13,420
Bon alor, silvouple. .

42
00:08:17,120 --> 00:08:19,400
Um, silvouple dir mwa si sa pe deranz twa. .

43
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Wi. .

44
00:10:39,750 --> 00:10:40,870
Direkter. .

45
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
Wi. .

46
00:10:46,550 --> 00:10:48,750
Misie Yamate Fushi. Wi. .

47
00:10:49,070 --> 00:10:50,430
Ah, Misie Yamate Fushi. .

48
00:11:43,590 --> 00:11:49,430
Me, mo konpagni aktyel, mo pa pe kapav kwar ki mo finn amenn kiksoz avek bann souvenir temwin ki finn expire.
Ki pe arive vremem?

49
00:11:50,870 --> 00:11:52,810
Ki ou resanti lor sa bann prodwi-la?

50
00:11:54,190 --> 00:11:57,790
Eski li pa bizar ki zot ena enn souvenir pou bann temwin?

51
00:11:58,430 --> 00:11:59,570
Anplis, li pli bon ki ena kikenn ki ansarz. .

52
00:12:00,190 --> 00:12:01,770
Wi, samem li ete.

53
00:12:01,950 --> 00:12:03,070
Mo espere ki tou korek zordi.

54
00:12:03,250 --> 00:12:05,670
Wi, li korek. Me kouma li ti ete vremem dan Migashi-ku?

55
00:12:06,310 --> 00:12:11,670
Oh, oh, hey, mo bizen ena enn renion enportan.
Non, non, sa li pli inportan, pa vre?

56
00:12:12,170 --> 00:12:16,730
Kitfwa se parski nou toulede konpagni pre pou fer fayit, alor nou finn avoy enn souvenir komemoratif pou nou bann klian.
ek lezot. .

57
00:12:17,346 --> 00:12:20,350
Mo dezole. Li ti dir li pa kapav fer letour ar mwa.

58
00:12:20,690 --> 00:12:21,770
Non, non, li koumsa.

59
00:12:22,186 --> 00:12:24,350
Mo espere ki tou korek zordi. Wi, li korek. .

60
00:12:25,750 --> 00:12:27,010
Silvouple atann enn ti moman. .

61
00:12:57,900 --> 00:13:01,520
Li pa kari. Kari?

62
00:13:01,580 --> 00:13:02,680
Li pa koumsa.

63
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
Li pa kari.
Mo finn amenn ragout Beaufu pou twa, non?

64
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Eh?

65
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
To finn amenn kari?

66
00:13:11,180 --> 00:13:15,320
Non, li...beuf ragout. .

67
00:13:19,440 --> 00:13:21,740
Rod li bien. Wi. .

68
00:13:40,420 --> 00:13:42,360
Kinn arive?

69
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
Pa ena?

70
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
Se vre.

71
00:13:49,560 --> 00:13:51,280
Mo finn fer enn erer lor konteni.

72
00:13:51,420 --> 00:13:55,080
Li fer inpe dimal. Kifer mo finn fer enn erer?

73
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
Eski sa vedir ki ou finn fer enn erer?

74
00:13:57,840 --> 00:13:59,140
Beaufu ragout ek kari. .

75
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
Kari?

76
00:14:12,340 --> 00:14:14,740
Ki kantite sa drol?

77
00:14:15,100 --> 00:14:20,680
An gro, ki kalite prodwi ou zere?

78
00:15:08,320 --> 00:15:09,360
Hey, Kisaki!

79
00:15:10,740 --> 00:15:12,420
Netway bann lasiet vit!

80
00:15:13,300 --> 00:15:14,600
To pa konn kwi!

81
00:15:15,020 --> 00:15:16,040
Wi, dezole. .

82
00:19:43,850 --> 00:19:45,851
Wi. Hey, Kisaki!

83
00:19:46,230 --> 00:19:48,850
Wi. Depi komie letan ou finn met an-lign bann tinter?

84
00:19:49,030 --> 00:19:51,070
Dezole. Wi, vinn isi!

85
00:21:00,730 --> 00:21:02,490
Hey, Kisaki, kot to finn ale?

86
00:21:03,910 --> 00:21:10,090
Mo panse, oh, la, la, la. .

87
00:21:13,030 --> 00:21:16,850
Mo pa kapav evite, mo bien okipe. .

88
00:21:18,810 --> 00:21:24,670
Ayo, vremem, pa kapav ed li, pa kapav ed li, ah.
Ey. .

89
00:21:43,750 --> 00:21:45,090
Kot to finn ale?

90
00:26:27,380 --> 00:26:35,340
Kifer Mama pa ti les mwa rantre, mem si mo ti dir se ragout Beaufu? .

91
00:26:38,350 --> 00:26:39,870
Aster, mo osi mo enn bourik. .

92
00:26:55,920 --> 00:26:56,980
Ou pa kapav servi li isi. .

93
00:27:00,940 --> 00:27:05,120
Zordi, mo pou pardonn twa.

94
00:27:05,260 --> 00:27:07,420
Eh, eh, y/n?

95
00:27:07,980 --> 00:27:18,020
Mo pe rod dir, se enn zafer inportan, e mo finn fer enn erer. .

96
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
Ala kouma li difisil pou twa. .

97
00:27:24,920 --> 00:27:26,800
Hey, pa koze. .

98
00:27:28,340 --> 00:27:33,020
Mo osi pa anvi ki bann instrikter kone sa.

99
00:27:33,500 --> 00:27:36,260
Se enn sekre ant twa ek mwa selman. .

100
00:27:39,450 --> 00:27:42,250
Non, non, non, non, non, non, non. .

101
00:27:45,870 --> 00:27:50,150
Ou kone, mem si mo ti pe trakase pou sa. .

102
00:27:56,190 --> 00:28:00,950
Arete silteple. Mem lor sa kote-la. .

103
00:28:04,860 --> 00:28:09,540
Manager, sa pa bizin arive. .

104
00:28:10,740 --> 00:28:14,780
Se twa ki pa ti bizin ete. .

105
00:28:17,780 --> 00:28:22,700
Mo finn amenn li par erer, e mo finn dir mo pou pardonn twa pou zordi. .

106
00:28:24,800 --> 00:28:27,640
Mo pou fer twa gagn sa kari Beaufeu la. .

107
00:28:31,160 --> 00:28:35,760
Bon, si to pa fer sa, to pou gagn problem. .

108
00:28:36,380 --> 00:28:39,180
Mo anvi ki to revini e to ankoler ar mwa ankor. .

109
00:28:49,460 --> 00:28:54,240
To ti pe montre to vant lor mwa par expre, pa vre?

110
00:28:55,240 --> 00:28:56,500
Non, sa pa vre. .

111
00:28:57,140 --> 00:28:59,640
Mo kone ki bizin fer. Non. .

112
00:29:03,560 --> 00:29:04,940
Vremem, silteple arete. .

113
00:29:07,060 --> 00:29:08,340
Li korek pou ankoler. .

114
00:29:40,940 --> 00:29:44,100
korek sa. Parski personn pa vinn isi. .

115
00:29:45,680 --> 00:29:48,840
Me silteple tini ou lavwa inpe. .

116
00:29:50,480 --> 00:29:53,380
Gete, li difisil, pa vre? .

117
00:30:28,110 --> 00:30:29,370
Eski li vre? .

118
00:30:30,990 --> 00:30:35,650
Emomo, eski samem li ti pe rod dir? .

119
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Non, se pa sa. .

120
00:30:49,000 --> 00:30:57,820
Twa osi, si to pa ti ranpli to rol kouma bizin, to ti pou trair Emoto-kun, non?

121
00:30:58,940 --> 00:31:00,060
Non, sa pa vre. .

122
00:31:02,560 --> 00:31:03,730
Se definitivman le ka. .

123
00:31:07,720 --> 00:31:09,360
Mo finn reflesi lor la osi. .

124
00:31:32,280 --> 00:31:35,520
Silvouple atann enn ti moman. .

125
00:52:36,300 --> 00:52:37,400
Oh, dezole. .

126
00:52:38,600 --> 00:52:41,920
Mo anvi al lav mo lame... Ayo, lav to lame?

127
00:52:42,160 --> 00:52:46,760
Ala... Wi. Li pou lot kote kas. .

128
00:53:08,360 --> 00:53:10,120
Silvouple pran swin ou lipie. .

129
00:53:27,830 --> 00:53:34,790
Oh, li fermal, li fermal, li fermal, li fermal, li fermal. Mo lestoma fermal. Pike dan lestoma?

130
00:53:36,210 --> 00:53:37,370
To korek?

131
00:53:37,550 --> 00:53:38,570
Sa fermal. .

132
00:53:40,010 --> 00:53:41,470
Inpe pli ba. Anba!

133
00:53:41,870 --> 00:53:42,170
Anba!

134
00:53:42,450 --> 00:53:44,050
Wi, wi, ah!

135
00:53:44,930 --> 00:53:45,930
To korek?

136
00:53:46,730 --> 00:53:48,150
Les mo vinn intans. .

137
00:53:49,990 --> 00:53:50,990
Sa fermal!

138
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
Ayo!

139
00:53:52,910 --> 00:53:53,910
To korek?

140
00:53:55,170 --> 00:53:57,290
Zis inpe plis. .

141
00:53:58,270 --> 00:53:59,510
Eski li ankor fermal?

142
00:54:00,550 --> 00:54:01,550
Ayo!

143
00:54:01,870 --> 00:54:01,870
Ayo!

144
00:54:02,190 --> 00:54:02,190
Sa fermal!

145
00:54:02,230 --> 00:54:02,450
Ayo!

146
00:54:02,451 --> 00:54:06,830
Sa fermal. Eski li ankor fermal?

147
00:54:07,550 --> 00:54:09,550
Hey, li inpe pli ba!

148
00:54:09,551 --> 00:54:10,950
Eh, zis inpe plis...

149
00:54:12,210 --> 00:54:13,550
Silvouple atann enn ti moman.

150
00:54:14,070 --> 00:54:14,150
Eh?

151
00:54:14,830 --> 00:54:15,830
La, la!

152
00:54:19,030 --> 00:54:20,030
To korek?

153
00:54:21,370 --> 00:54:26,051
Koumadir ranpli isi... To konpran?

154
00:54:26,370 --> 00:54:29,210
Mo pa kone. Eski mo bizin apel enn lanbilans?

155
00:54:29,410 --> 00:54:33,670
Non, mo panse li pou geri. Pa fer sorti nanie ki finn bloke. .

156
00:54:34,450 --> 00:54:35,550
Ki finn bloke?

157
00:54:36,030 --> 00:54:37,110
Sa finn bloke. .

158
00:54:38,030 --> 00:54:39,030
Konpletman. .

159
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
Zis enn moman...

160
00:54:42,530 --> 00:54:44,390
Sa inpe diferan, pa vre?

161
00:54:44,710 --> 00:54:48,890
Fason ou frot li diferan. Arete silteple. .

162
00:54:50,470 --> 00:54:52,570
Silvouple atann enn ti moman. Non, non, zis enn tigit. .

163
00:54:52,850 --> 00:54:54,290
Li pou geri biento, mo sir. .

164
00:54:58,930 --> 00:55:01,190
Mo lestoma fermal. .

165
00:55:01,870 --> 00:55:07,211
Mo bizen servi soba.

166
00:55:07,450 --> 00:55:10,950
Mo bizin tir zafer la. Mo bizin tir li. .

167
00:55:15,010 --> 00:55:16,250
Sa fermal. .

168
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
Mo bizin tir li. .

169
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Ki ete sa? .

170
00:55:29,040 --> 00:55:30,760
Li pa pou sorti. .

171
00:55:32,280 --> 00:55:35,320
Anou sey fer bann zafer inpe diferan. Sa pou fini biento. .

172
00:55:35,840 --> 00:55:36,840
Sa pou fini biento. .

173
00:55:37,720 --> 00:55:38,920
Ki to pe fer?

174
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Mo pa kone. .

175
00:55:41,380 --> 00:55:44,720
Mo tann bann bon zafer. Parski li vre. .

176
00:56:00,680 --> 00:56:01,700
Mo dan problem. .

177
00:56:04,540 --> 00:56:06,020
Deswit, deswit. .

178
00:56:28,230 --> 00:56:30,810
Pa kapav ed li, non? Parski li fermal. .

179
00:56:31,990 --> 00:56:33,170
Kikenn pe vini. .

180
00:56:35,170 --> 00:56:37,170
Parski li pou geri. .

181
00:56:39,970 --> 00:56:41,090
Ki ete sa?

182
00:56:42,790 --> 00:56:44,450
Li finn bouse. .

183
00:56:45,310 --> 00:56:46,450
To finn bloke?

184
00:56:46,890 --> 00:56:48,110
Li vremem ranpli. .

185
00:56:49,090 --> 00:56:50,370
Kifer fer li? .

186
00:57:25,500 --> 00:57:27,500
Li pa pe sorti?

187
00:57:29,300 --> 00:57:30,300
Ki ete sa?

188
00:57:41,800 --> 00:57:46,900
Si to fer sa, kitfwa li pou sorti. Silvouple atann enn ti moman. .

189
00:57:49,620 --> 00:57:51,300
Mo pou kriye for ki sa fermal.

190
00:57:51,640 --> 00:57:56,340
Mo finn bien kontan li depi ki mo finn rant dan magazin. O-profil. .

191
00:57:58,300 --> 00:58:00,300
kikenn ki ou kontan. .

192
00:58:04,960 --> 00:58:10,920
Parski li pe sorti. .

193
00:59:40,020 --> 00:59:42,820
Sorti. .

194
00:59:44,040 --> 00:59:45,380
Sorti. .

195
01:01:46,140 --> 01:01:48,940
li fermal. .

196
01:03:20,920 --> 01:03:22,460
li fermal. .

197
01:09:24,080 --> 01:09:26,640
li fermal. .

198
01:09:33,740 --> 01:09:38,740
li fermal. li fermal. li fermal. .

199
01:10:18,660 --> 01:10:21,460
li fermal. .

200
01:12:14,200 --> 01:12:16,601
ankor enn fwa. ankor enn fwa. .

201
01:14:06,740 --> 01:14:09,540
Enn zafer anplis.

202
01:15:11,680 --> 01:15:14,640
degre. .

203
01:19:20,920 --> 01:22:53,220
li fermal. .

204
01:25:03,460 --> 01:25:04,460
A!

205
01:25:04,580 --> 01:25:07,220
Mo finn leve gramatin. .

206
01:25:14,080 --> 01:25:16,120
To anvi gete kouma mo leve gramatin?

207
01:25:17,440 --> 01:25:18,440
bon. .

208
01:25:26,160 --> 01:25:28,580
Li ti konpletman gran. .

209
01:25:37,850 --> 01:25:38,850
Get enn kou. .

210
01:25:40,210 --> 01:25:41,270
Leve dan gramatin. .

211
01:25:46,400 --> 01:25:50,560
Gete, sa. .

212
01:25:52,140 --> 01:25:53,820
Silvouple pa fer sa. .

213
01:25:56,820 --> 01:26:01,200
Silteple arete, twa. To ti dan problem? .

214
01:26:07,280 --> 01:26:08,780
Deboute ek vey mwa gramaten. .

215
01:26:11,060 --> 01:26:12,260
To ti pe deranz mwa?

216
01:26:20,520 --> 01:26:25,660
Ou kapav get li de pre. Pa enn erer?

217
01:26:27,380 --> 01:26:30,740
To pa tronpe. Mo pa pe fer sa. .

218
01:26:40,460 --> 01:26:41,460
Get sa. .

219
01:26:42,100 --> 01:26:43,220
Eski ou ti bien exsite?

220
01:26:43,520 --> 01:26:44,520
Samem tou. .

221
01:26:45,300 --> 01:26:46,300
Mo dan problem. .

222
01:27:05,980 --> 01:27:08,280
Dakor. Avek letan.

223
01:27:17,646 --> 01:27:21,570
Regar. Finn tret li kouma enn pla akote par enn zoli fam. .

224
01:27:22,230 --> 01:27:28,050
Mo Kaneko osi. Mo kontan, to kone. .

225
01:27:34,320 --> 01:27:35,320
Arete silteple. .

226
01:27:41,520 --> 01:27:42,880
Mo dan travay. .

227
01:27:46,530 --> 01:27:48,790
Mo pa ti pe travay. .

228
01:27:58,740 --> 01:28:00,660
Li korek pou fer bann zafer par oumem, sepandan.

229
01:28:16,950 --> 01:28:18,890
To pou ere isi. .

230
01:28:36,950 --> 01:28:37,950
Ki to pe fer?

231
01:29:13,120 --> 01:29:15,400
To pe fer enn bon travay misie. .

232
01:29:17,000 --> 01:29:19,460
To pa finn montre sa par expre. .

233
01:29:24,660 --> 01:29:28,640
To finn fer sanblan to pe netway li, non?

234
01:29:59,820 --> 01:30:01,480
Sa enn zoli bout. .

235
01:30:36,830 --> 01:30:37,830
mansonz. .

236
01:30:38,210 --> 01:30:39,210
enn ti bout. .

237
01:32:28,990 --> 01:32:31,530
Montre mwa. Li pa bon. .

238
01:35:03,440 --> 01:35:06,460
Li pa bon. .

239
01:35:14,190 --> 01:35:15,990
Li pa bon. .

240
01:35:47,640 --> 01:35:49,040
Da.

241
01:35:52,330 --> 01:35:57,350
Meadashi. Ah...

242
01:36:08,600 --> 01:36:16,340
Ah... ah... ah...

243
01:36:47,080 --> 01:36:48,700
Eski mo kapav get li lor Chibabu?

244
01:37:17,220 --> 01:37:21,160
Mo gagn fin. Mo gagn fin. .

245
01:37:25,860 --> 01:37:27,921
Mo gagn fin. Mo gagn fin. .

246
01:37:39,840 --> 01:37:43,660
Mo gagn fin. .

247
01:38:24,220 --> 01:38:27,040
Mo gagn fin. .

248
01:38:58,030 --> 01:38:59,310
Mo gagn fin. Mo gagn fin. Mo gagn fin.

249
01:38:59,450 --> 01:39:01,050
Ah...

250
01:39:30,370 --> 01:39:47,570
Mo gagn fin. .

251
01:39:50,370 --> 01:39:51,690
To anvi sa, non?

252
01:39:53,910 --> 01:39:55,330
Mo anvi li. .

253
01:39:56,650 --> 01:39:57,930
anvi. .

254
01:40:01,290 --> 01:40:02,530
Ki mo bizin fer? .

255
01:40:05,590 --> 01:40:06,950
Ki mo bizin fer? .

256
01:42:18,810 --> 01:42:19,810
...

257
01:42:58,650 --> 01:43:00,090
Mo pou ale deswit. .

258
01:43:39,440 --> 01:43:48,320
Ankor enn fwa.

259
01:43:53,990 --> 01:44:03,070
Ankor enn fwa, ankor enn fwa...

260
01:44:34,890 --> 01:44:37,510
Bonn sans pou Dandu ek Squall!

261
01:45:18,020 --> 01:45:19,020
...

262
01:49:19,970 --> 01:49:21,370
Soupire.

263
01:55:59,160 --> 01:56:01,220
Ha...

264
02:05:03,910 --> 02:05:19,380
Ha, ha...