All language subtitles for The.Beginning.After.the.End.S02E07.JAPANESE.WEB-DL.NF.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Master Lucas!

Are you okay?

The party…

They're all dead.

Something must've happened to him.

Jasmine is with him. He'll be fine.

But I have a bad feeling about this.

All right, I'll contact the guild.

Brother…

Note! Note!

Thank goodness!

You've come to!

Elijah… Get the jewel on my glove…

Lucas…

Is Jasmine okay?

She's over there.

She took Lucas's spell head-on,

and her body wasn't protected by mana.

I treated her with my first-aid kit,

but she probably suffered quite a bit of internal damage.

Use a jewel on her, too.

Right.

Her breathing's stable.

Glad I got Mom's healing jewels…

How are you feeling?

I'm fit enough to run a race now.

Still…

I didn't expect the masked swordsman from back then

to be about the same age as me.

My mask's gone!

Sorry, I couldn't find it.

Where's my sword?! And the black stick I always carry around?!

Over there.

I stored them there, just in case.

Thank you, for saving Jasmine and me.

You could've escaped by yourself.

Really, thank you.

I mean, if I left you all for dead,

I'd be on the same level as that jerk Lucas!

No, you wouldn't.

I can't forgive Lucas at all.

He was really trying to kill you, and Jasmine too.

Right…

But I…

Oh, why didn't you run away when the Elderwood Guardian showed up?

Jasmine was trying to forge a way out for you…

A king abandons no one!

What the heck?

Besides…

I made a promise to protect those dear to me.

You made such a promise…? Just how big have your life events been?

Oh…

How long was I out?

I guess about a day.

I see.

Looks like we're not moving until Jasmine recovers.

The name's Arthur. Arthur Leywin.

But you can call me Arty.

Now let me ask you, Elijah Knight from the Kingdom of Darv.

This doesn't look like something that formed naturally, does it?

Did you make this metal shelter?

I made it with magic when the cave collapsed.

I see.

Even if you're a special mage, you can't create metal from scratch…

So, could you be a dwarf or something…

I guess it was impossible to keep it a secret.

Whether I'm a dwarf or not… I don't really know who I am.

I was raised in Darv,

but my guardian, Elder Dwarf Rahdeas always avoided the topic about my parents.

My childhood memories are just fragments of sad scenes that I don't understand.

Even so, I still lived a pretty normal life.

But after I reached the Dark Orange stage,

I was overcome by a strange energy and fainted.

When I came to,

I was surrounded by black, sharp metal.

Then Elder Rahdeas told me to leave Darv,

saying it was time for me to venture about other parts of Dicathen.

Without even knowing why.

It all went by in a flash.

And what's more, that feeling from back then

sometimes comes back to haunt me.

I think there must be some connection between my powers and my birth.

You sure had it rough, huh…

Don't eat that fish, Arthur!

I'm sure this one tastes better.

Sorry, I didn't mean to bring up something so somber.

Don't worry about it.

Now, what about you?

Huh?

I told you my story, so tell me yours!

The technique you used when you defeated the Elderwood!

Your hair turned white, and a glowing mark appeared on your body!

Uh…

Your eyes also turned into vivid purple!

All right.

I’m a quadra-elemental Augmenter with two Deviants.

Ice and lightning.

No way!

I thought I was an oddball here, but I don't even compare to you.

Yeah.

Hang on… So what was up with that mark and change in your hair color?

I'm also a Beast Tamer.

What you saw was me unleashing the Beast Will.

Beast Will?! How old are you?!

I just turned eleven two months ago.

I'm older than you! I just turned twelve the other day!

But I guess it's no use bragging that I'm older…

Stop looking like that! You really are the biggest weirdo!

You okay?

I'm good…

Jasmine! Thank goodness!

I'm sorry…

I'm really sorry…

It's okay.

All good, Jasmine.

No, it's not!

I couldn't protect you again!

I was the one who was being stubborn back there.

I should be saying sorry instead.

Sorry for involving you in this dreadful situation.

Was Jasmine always this small?

Are you hurt? I'm sorry.

I told you, I'm good.

Anyway, let's think of how to escape this place.

I think there are still some survivors.

Before you defeated the Elderwood, Reginald and Brald were already…

Where's Samantha?

I managed to surround her in a shelter before she was caught in the collapse,

but she looked pretty unwell, so I'm not sure if she's still alive.

Can you find her?

I've recovered some mana, so I can.

Found her.

This way.

Such an impressive detection ability…

Who is this boy?

Samantha!

She's alive.

Don't.

The vine is acting as a splint to hold her leg in place.

Her pulse is stable and her breathing is good.

For now, it seems her life is not in danger.

She's taken a lot of damage…

What should we do about the Elderwood's Beast Core?

It'll be hard to find among the rubble…

It's going to collapse!

Damn it! Must be Lucas' doing!

No use…

Let's hurry!

We can't go this way. Gotta find another route.

Arthur.

Groundwater?

This is bad. If there's enough groundwater to support the Elderwood, then…

No good! There's no way out!

Dive into the water! Jasmine, get Samantha!

I will not let the life I saved be lost!

Jasmine! Elijah!

Arthur…

Thank goodness!

Where are we?

Beasts.

That's a lot of them.

We're surrounded.

There's no end to them!

Jasmine!

Elijah!

Not again…

I could not protect those precious to me again…

Perhaps I…

I am meant to die alone in this world too…

I am sorry… everyone.

Papa!

I'm here!

Sylvie…

You've gotten bigger… Your weight, your size, and your height.

Jasmine! Elijah!

I-Is that… a flying dragon?!

But it has four legs…

Hang on! It can't be a dragon!

No, no…

That can't be…

Yeah, she is a dragon.

A dragon?

This is my partner, Sylvie.

But dragons were thought to be extinct centuries ago?

So, please.

Keep her a secret from anyone else.

Are you really Sylvie? I didn't see you in a while, but how many Mana Cores--

Stop that, Sylvie!

Being able to use all four basic Elements at the age of eleven,

have two Deviants, and have a dragon partner…

He's on a completely different level from me…

Elijah.

Let's go.

Sure.

Every monster's running away!

We could've reached the town in a flash.

It'll be chaos if people see a dragon.

You look cooler without a mask.

Samantha!

Don't talk.

Gotta preserve your stamina.

Wait…

Here.

The Elderwood's Beast Core!

I happened to find it.

Well done!

Let's split the loot once things settle down.

I don't need this. You should take it.

I don't need it either!

Do you even know how much it's worth?

It's thanks to you that I managed to escape alive.

I think it's only fair and natural that you receive the reward.

All right. Thank you, everyone.

Elijah and I will look for drinking water.

I need to tell my parents I'm okay.

Okay, then…

Did you catch Mana Beasts and eat their Cores to get this big?

I caught lots of Mana Beasts!

Can you go back to your small form again?

Jasmine and I are both safe, so don't worry.

Arthur…

It's okay. They'll be back soon.

You're right.

Come in.

Branch Director, you have a guest.

You…

Come in.

How are you feeling?

I'm ready to leave anytime.

Glad to hear that.

Sorry for the trouble.

It's okay.

The adventurer guild is always indebted to the Twin Horns.

But, you see…

Were you aware that

this dungeon exploration wasn't sanctioned by the guild?

And also, there have been complaints

holding you accountable for the situation at the time.

Note, a guild inquisition will be convened to discuss your punishment.

The accuser is Lucas Wykes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.