Original subtitles

I want to betray my husband.

And I want to hug a man who is not my husband.

I want to hug a man who is not my husband.

I want to hug a man who is not my husband.

Did you wash the bath properly?

Yeah, yeah.

If you leave it like that, it'll become a mold, so wash it properly.

You should do it tomorrow.

That's why I told you not to go in the bath at the end.

It can't be helped at work. I can only go in at this time.

You can go in as soon as you get home, right?

It's noisy.

Is there no place for me to go?

Where are

you

going? I'm going to sleep over there.

It's been

10

years since I got married.

On weekdays, I worked until late at night.

On holidays, my husband slept like he was dead.

There was no business between us.

We started fighting over trivial things.

Wake up, honey.

Have some food.

Hey, I told you not to put it in the box.

If it's a request, you can take it out.

I'm telling you again and again.

You didn't say a word about the food.

I made it for you.

If you

do that, I'll be cheated on.

What? By who?

By you?

You can't cheat on me.

Who do you think you are? What are

you staring at?

Good morning.

Are you satisfied with your stay at the mansion?

Yes, I am.

Excuse me, could you please step aside for a moment?

Oh, sorry.

Here you go.

I see.

Then I'll go in.

It's open.

My husband doesn't see me as a woman anymore.

He thinks I'm a housewife and a cook.

He doesn't seem interested in me.

But at the last minute...

Fufu to shite wa seiritsu shite ita

Um... What is it?

Can you not peek?

I'm not peeking.

I think you're peeking.

Hello? It's me.

Good morning. Are you coming home already?

That's why I suddenly went to Settai.

What? What about dinner?

I don't need it.

I'm eating at the Settai Sake shop right now.

Oh, I made it all the way here.

I'm sorry.

Well, then.

I'm going to take a bath in the morning, so please buy me a drink.

Wait a minute.

I don't know.

It's a little early, but I'm going to work.

I'll be right back.

It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

My husband had a woman.

I believed it was a job.

I'm such an idiot.

A woman younger than me.

A woman younger than me without a hug.

You don't want to be late today?

No, I don't want to be late today either.

I'll be right back.

My

husband

is going to cheat on me today.

I know, but I can't say anything.

I wonder if no one will face me like this.

I want to hit someone with this irritation.

Excuse me.

I'll be done soon.

I'm not peeking.

I haven't seen my wife lately, but... Did she

run away?

Well, that's about it.

Is that bad?

Sumi yagasunde!

What are you trying to do?

What are you

doing?

Yeah.

Mmm. Mmm.

What are you watching?

I'm going to be a chief.

I'm in trouble all of a sudden.

The chief has to be me.

I'm in trouble with a man who can do it.

Didn't you say that before?

That's why I told you I asked the chief.

Did you say that?

It's okay.

I'm in trouble, really.

My husband is going on a business trip.

If my husband betrays me, I want to be betrayed.

I want to be betrayed by someone.

I want to see you.

You're so cool.

Have a nice trip. Yeah, I'll go.

You don't have to reply to my Twitter.

It's always your way of talking.

Oh, I see. Call me when you get there.

Okay.

この黄色いハンカチは私が寂しい時に掲げる。 するとこの人がすぐに駆けつけてくる。

Thank you.

Thank you.

I want to go on a trip with Yuna.

You want to go with us?

Nice to meet you.

Adios.

Thank you.

I don't know what that is.

This is so much fun!

This should be obvious.

Don't say that.

Itadakimasu Itadakimasu

Yeah, it's better to eat it outside than to eat it.

Really? Yeah.

It's good.

Did you change the seasoning?

I think it's the same.

I see.

What is it?

It's disgusting.

Really? It's nothing.

I see.

I decided to forgive my husband.

I really don't want a holiday.

Thank you.

Are you okay?

I'll be back tomorrow evening.

I won.

Call me when you're done.

It's gotten a little red lately.

Really? Yeah.

Go ahead.

Good morning.

Good morning.

It's getting warmer.

That's right.

Do you need a T -shirt?

Why don't you know?

I'm wearing something like that.

That's right.

Then I'll go.

Have a nice trip.

I want to drink this tea every day.

Let me look at you.

What are you doing here?

Hmm.

I don't know.

Yeah.