All language subtitles for Underworld.2026

I wouldn't move if you
don't want me to shoot you.

Now get up.

Now tell me, who moves all
this money on the street?

You know I can't tell you yet.

Whoa. Whoa. Okay! Okay!

His name is Marco.

And where may one find Marco?

I don't know, man.

I need another contact Isaac,

The last one ended up dead.
But before he died, I

did get a name, Marco.
See what you can do with that.

Okay, boss, I'll see
what I can do. Uh...

in the meantime, I
do have a girl that

can help us, name's Victoria.

She'll need paying, though.

Whatever it takes, I need to
shut these guys down.

It's under writing.

Off me, you fucking nut.

only in London!

But you told me I'm here
for a glass of wine or two

and now you're telling me I'm
here for something else.

It's nothing to worry
your pretty little head,

besides, you already told
me you knew who was

putting that dodgy money
on the street,

hey, what was the name? Uh,

Marco.

How did you...?

Don't worry.

I just need a little
favor from you,

that's all.

Okay.

I thought you could
use a warm drink.

It's hard getting
used to the cold.

It's hard getting
used to people.

Look, I know you
don't like it here,

but think about it this way.

If we want to solve
all those murders

for the families
back home, then we

follow the money.

I know... and the
money brought us here.

We must be getting
closer if they had to

silence a lead like that.

Yeah.

And I'm glad they
didn't kill me.

So.... when is this
lead contacting us?

Apparently now!
That tracing as soon as

we connect.

Hello.

Hi. It's Victoria. Isa told me
I could call you

if I needed any help...he knows!

Who knows?

Marco.

What does he know?

He knows that you
were looking for him.

Oh my god. No. No! he knows....

You got trace?

Next right.

I hope she's okay.

Right here!

Right here! There. There.

Code one at my current location.

Yes, she's got a weak pulse.

Yes. Hurry.

Just hurry.

Whoever this Marco is, he's more

dangerous than we think.

This is not a fucking game!

Jesus Christ, you are, not
police, you are not MI5,

You do not get to
run around London,

brandishing your weapons.

Yes, I know, we
granted you temporary

firearms licenses.

But that doesn't
mean you get to run

around my city, like you're
chasing gang bangers

through back alleys in Ghana.

From now on, you
contact us before you

move on any other tips.
Do you understand!

You don't have authority here.

Dissmissal.

What's the plan, boss?

Find Marco.

We don't know what
he looks like.

Oh, you sneaky dog.

Hack it. She's a prostitute,
her password

can be difficult.
Apparently, Isaac has

another lead for us
back at the safe house.

I was with Victoria when
she got your number.

Marco caught her,
but I hid and um

and I watched him
make her call you

and then he...

But he knows I was there,

so he's probably looking for me.

Would she be safe here?

I was worried she'd
run if I called you.

We need to keep her safe.

How is the trace coming along?

This guy must spend
a fortune on phones.

The number he used
is no longer in service,

I run the records, was only

active for a week.

He's covering his tracks.

Gets a new number every week,
we have to call him on Monday.

What day is today? Friday,

would he have the same number?

I don't know, I could
ring and find out.

Want to get the
number off Marco.

Thanks.

And...

West End.

Let's go.

Careful.

he's always carrying.

So are we.

What?

Now why do I have
to be on the street?

You can trace his
location better on foot.

It's cold out here now.

All right. All right.
I'll buy you a cup

of coffee later.

The good stuff?

Just keep on looking.

Uh, I'm getting a ping.

I think I've been spotted.

Yep, he's running...
he's got the phone!

Now you're mine.

Argh fuck off!
We got him.

So, you are not Marco?

I don't think I know Marco.

Why did you run?

Some angry bird
came running at me.

I thought it was a girl
I hadn't called back.

You had in your

possession

a phone linked to
the key suspect,

in sex trafficking and
murder investigation.

You assaulted an MI5 associate.

Life isn't looking
good for you now.

I ain't no fucking grass.

It's blood on your hands,
It's up to you.

I murdered nobody, don't
be trying to pin out on me.

When I bring Marco down,
I'll make sure

the two of you share a cell.

Oh, come on, man.

I help you. You
help me. Life is good.

I really don't know,
man. I told you.

I aint no grass.
I can protect you.

He'll kill me.

Who?

Marco.

Sorry, mate.

I've been looking for you.

Let's make this quick, shall we?

Not exactly, Teddy
think he's based

somewhere in the West End.

Hmm.

If it's in the West
End, I'll have to

track from there, to
get the best signal.

Well, I'm leaving
the office now and

I'll pick you up.

What about Andrea?

I thought Isaac was with you.

No.

that's odd, he's not
answering calls either.

Well, maybe he has another lead.

Then why wouldn't he call?

I don't know. I'll see you soon.

Call Isaac.

Calling Isaac.

Kojo. I presume...
this is Marco.

Marco!

I understand from
your friend Isaac,

that you're looking for me.
So, I need you to

listen to me very carefully.
Okay.

I need you to get
Andrea back to me,

and in return, not
only will we get a face

to face, but you can
get Isaac's back.

Marco, I do not make deals.

Then he's a dead man
just like all the

others you promised to protect.

If you change your mind,
then bring Andrea to 224...

You can't trade her, Kojo.

He's going to kill her.

He's going to kill him.

This is our only option.

Fuck!

I'll go in and make a deal.
When Marco agrees

I'll call you to bring her in.

We won't let anything
happened to you.

Got eyes on Isaac.

Nairobi, do you copy?

Kojo, come in.

Did you want me, Kojo?

You okay?

Fucking marvelous.

Kojo,

we finally meet.

Marco.

She used to be an
actress, you know.

Very invaluable
asset in my industry.

Oh, she played us.

Victoria was a grass.

But I'm not.

Sorry, mate, I had no idea.

How touching.

You really need to learn to read

people better, Kojo.

So should you.

MI5 Get on the ground!
Get on the ground!

Drop it now, drop that weapon.

Drop it.

You scum bag.

You would think Davenport
would be happier

for us getting hold of Marco,

he just shouted at
me in front of his staff.

What do you mean?

Well, I went above
his head, didn't I,

to get us help? I
couldn't risk for us

to go in there without it.

I wonder how you got MI5 here.

But how did you know
what they were planning?

Come on, it's pretty obvious
Andrea is working

with them, setting us up,

I'm sure all the girls are.
Sorry, mate,

I had to risk getting you
out of there, right?

Cheers for that.

Wait!

What you got there?

We think it's Marco's laptop?

Wow.

I'll take that then.

Yeah, just told your
horses uh this is

their jurisdiction now.

Guys, I'm just saying that
we need to be a little...

Yeah, I see him.

Stay with me.

Kojo

Marco is being released.

What? After what he did?
Look, it wasn't my call,

Okay. But I've got him in

interrogation room, two,

You can have about
10 minutes with him

before I have to let him go.

What's going on? I'm supposed
to be getting out of here!

What's he doing here?

What?

It's fine by me, didn't wanna

fucking talk to you anyway.

But why are you here?

All I know is there's
a hit out on you and that girl.

I don't know who took

that the contract
or who set it up,

and I certainly don't
know who shot your man

last night, but it wasn't me.

It wasn't me.

That's all I know.

Sir, I think I have a
lead in Isaac's shooting

it was on Marco's computer.

Here, we have a
price on our heads,

right? We'll have you
move to a safe house

No.

No safe house.

They want us dead, Kojo. Dead,

the opposite of a life.

Really don't want
to die over this.

So, then we find out first,

problem solved, debt averted.

You help?

We can't get involved with this.

Oh, so you bring us
halfway across the globe

to help your investigation, but

now that we're in danger,
you just abandon us!

We cannot risk tipping our hand.

You know, I was
thinking, could you

mirror the disc,
install back door entry

to know who is targeting us?

I'm already ahead of you.

Good. Then continue
with that. Then when

you finish, follow
Marco when he's

released from here.
I have a phone call

to make.

Hi boss. Marco is getting out.

I sure am. I'm

still a bit sore, but I can help

if that's why you're calling.

No, no. Nairobi's
going to follow him.

I need you to monitor an

IP track and trace.

And you want me
to help track her?

Better than getting
shot again, right?

I know it's usually
Nairobi on the

keyboard and you
on the street, but

things as they are,
what choice do I

have? All I know is
for now, Marco is

going about his usual
pickups and drop

offs, meaning all is quiet.

Nairobi installed an IP
address tracker on this

machine. I need you
to monitor so we

could track the
originating location.

Nairobi, how is it
going? The trucker

hasn't moved. Has Marco moved?

Maybe.

Look, I lost him,
he picked up Teddy

and well, now I'm following him.

Okay. Well, stay with
him. Send me your

location and I'll
come to you, can't

hurt to have two
of us out there.

Okay. Thanks.

Oh, you're a saint.
Anything?

No,

Just your regular street corner.

Don't ask much.

fuck this.

Follow that car.
I check on Teddy.

One, two...Three.

Is this guy a ghost?

Kojo, I saw Marco
and I stopped to

follow him and
then I got shot at.

I don't know.

No!

Nairobi!

Can you hear me?

You all right?
Give me your keys.

I'll drive.

Isaac may have an update.

Isaac

Kojo!

Nairobi.

why don't you get some rest?

I take it from here.

That's not as it might be...

I thought you were
tracking a Mac address.

I was, but it wasn't
working, so, I

dragged any IP that Mac
address connected to

in the last seven days.

Oh, Kojo it's moving.

What?

He's on the move. We got to go.

It brought us here again.

But this is where we
found Marco last time.

Is Marco the shooter?
No, he can't be

Marco was arrested
when Isaac was shot,

but he was let out when
someone shot at you.

We have two shooters then?

Stay here...

till I call you.

Got ya!

Game over.

Don't even think about it.

Fuck this guy is good.

Nairobi.

Hey, boss. I've been shot.

You okay?

It's just a grace. I'll live

towards the back
of the warehouse.

I was just on a trail.

I think they spotted me.

Stay where you are. I'm coming.

One got away from me.

I don't think he's
alone in here.

You could be right.

I think I hear someone.

They've gone off to the roof.

Nairobi,

you okay?

I don't think this
was just a graze.

Help is on the way.

Call Isaac, he can help.

Don't worry about them,
I'll stay with you

Come on lets just
get out of here.

Kojo.

I was told you wanted Theodore
Smith in St.Margaret's Hospital

picked up and brought in.

He's in interview number four.

Where's Isaac? I
know you know, but

you knew he was a traitor.
He was the one

we're looking for.

Didn't.

Don't lie to me.

Look!

I have a friend who
nearly died because

of Isaac.

If you think I will
not see this through

you are fucking mistaken.

Sir, you know, you said to me
to let you know

of any unorthodox activity
from Kojo and Nairobi?

Well, I don't know
if this counts.

He also said to bring
in Teddy from the

hospital for
questioning. They're

interview number four now.

Oh. Oh. Oh, thanks,
Ben. Thanks. Really

helpful. Oh. Oh,
never mind. Anytime.

Anytime.

Now this...

is personal.

What do you want me to say
when I don't know nothing?

KOJO!

Step outside...

NOW!

Remember any
evidence that we got

under physical
intimidation is bloody

useless.

He knows something,
I know he does.

I have to end this.

How you feeling?

Still hurts,

but

better. I guess

I have a plan, but
for now, I just need

you to rest and get better.

I can't trust
anyone, even at MI5.

Anything to catch
Isaac can end this.

More than ever, I need
you to watch my back.

Welcome back,
Nairobi. And although

I'm pleased to see
you up and about,

I've called this meeting
because we need to

bring your investigation
to a swift conclusion.

It seems in the three weeks

you've been convalescing
Nairobi, both

Marco and Isaac have
dropped off the

face of the planet.

These two men here

have brought me
nothing of any use to

the investigation.

That is apart from
a rather risky plan.

Davenport, why
don't you fill Nairobi in?

We're going to be the

link between us and Kojo's team.

Team?

Partnership, I need
someone in the field

Who's in the field with you?

Theodore Teddy Smith.

Really? You've learned nothing?

I know. I know.
Maybe we get to Isaac faster.

This is the worst
idea you've ever had.

Full stop.

Look, Teddy knows
where Marco and Isaac

used to go. If we
knock on doors,

we find them faster.
They can't leave the country

The best they could do is hide.

Worse. The best they
can do is kill you

or me. And I am not happy
about another bullet.

I don't like it
either, but we simply

don't have a choice.
Your visas are running out,

running out as well
as your firearms licenses.

Have to try.

Just be careful.

These guys have already
turned on us before.

Nairobi, I have an audio
file that needs your skills

If you could have a look at

that for me.

As far as the rest
of you are concerned,

I think we're just
about done here.

I'm out the cage,
got to let out the beast

Revolutionary got
let out the streets

Locked in the
cage. I'm let out

let out, let out let out...

What are we doing here?

Oh, we can get a
drink before we go.

Well, this is your world,
how do we proceed?

Going to shake
down a few dealers,

talk to a couple of brasses.

You'll be all right.

Just remember, we're
looking for leads,

not fucking fights. All right?

No problem.

Won't ask again,
Vinnie. Where is Marco?

I told you I don't
know where he is.

Yeah, I swear. Besides,
who the fuck is that?

Don't worry about
who he is. Tell me

where Marco is.

He looks like a
copper. Is he a cop?

Don't know nothing.

I told you I said
no rough stuff.

Fuck off me. No one
that's going to say

anything to me with
you stood there.

Okay, let's go our
separate ways. But

keep that fucking tracker on.

Ah that smells lovely.

Yeah.

Smells like Marco's gear.

Do you not listen
out for Marco now?

Don't worry about
that who's asking.

Yo yo yo yo guy.

Give me five, bro.

I'm looking for
Marco. You know him?

Marco and Isaac. Where are they?
What you on about?

Marco, where'd you
get your gear from?

Get away from me.

Marco, come on. Oh,
fucking useless.

Excuse me, Ma'am...

Ma'am, aren't you a sweetie?

Um,

oh, sorry.

Oh, my dark little
prince. I know what

you mean. I know what you want.

Look, I'm looking
for a guy called Isaac.

You're in luck. My
middle name is Isaac.

Now tell me, are you
just as chocolatey

all the way down, or
would you prefer me

to find out for myself?

Thank you. You've
been so helpful,

Marco. Where the fuck is he?

You fucking scag-head.

Hello, gorgeous. Looking
for a date tonight?

Hey, baby.

She's too young for you.

Do you fancy a real woman?

No, honestly, I'm just
uh looking for someone.

I can be anything
you want to.

Her name's uh Marco and Isaac.

I can be Marco and
she can be Isaac if

that's what you're into.

Well, honestly, I've
probably got to leave.

Oh, baby. I know you want to.

I think I better leave.

Girls, talk to me.
What's happening?

Business.

No, I think there's just been a

misunderstanding.

Yeah, fucking jog on then, mate.

Now,

Alright.

What's up?

How is it going your end?

I'm checking all
the traffic, but

nobody's talking about Marco.

They are, however,

talking about the two of you.

So, they know we are here then?

Yep and they are not happy.

Makes sense. We
gain no lead at all.

Oh, so he's not as
helpful as you thought.

All right. All right.
All right. Look,

he knows people, but
no one is talking

to us cuz they
know he's a grass.

Okay. I'll keep at
it and if anything

comes up, I'll let you know.

I got to go now, got
another call coming in.

Be saf....

Ah this is Kojo.

Heard you were looking for me.

I'm glad your little
rats relate the

right information to you.

Look, Isaac, I'm
ready to hop on the

plane and go back
to my sunny Ghana.

Just turn yourself in, will you?

Not my fault that
you didn't keep a

closer eye on me
when you had the chance.

And now you're
working with Teddy.

You never learn, do you?

Walk away, Kojo.

Or you really won't like
where this is headed.

I'm not afraid of
you. Get that in your

thick head.

Maybe not,

but you should be
afraid of the people

I know and what they can
do to those around you.

Anything?

Ah, lots of chatter.

Okay.

Maybe, but they know Kojo
and Teddy are out there.

Right?

Keep me updated.

Um, thanks for that.

No problem. It's
more coffee in our

veins than blood around here.

It's the only way to
get through this stuff.

Well, I guess what
they say is true.

If you want to eliminate
the intelligence community

take away their coffee.

What do you have?

A lead from street
dealer that we...

I gave a slap earlier.

And?
He won't talk without you,

Kojo.

Right. All right.
I'll be right there.

Right.

What you got?

It's working. Teddy has a lead.

Great to meet him now.

Okay. Or, maybe
it's another trap.

Yeah, maybe. That's
why I'm calling.

I want you to track
my phone, Teddy's

phone, and the contacts.

Sure. When you're
close to Teddy, dial

me and I'll ping
any phones nearby.

You ready to do this?

I got you, Kojo.

Be safe.

Good now agents... shall we

Do we have a location yet?

Yeah.

And Kojo is about to
meet a lead Teddy found.

Promising?

or a trap. He wants
you on standby in

case things go pear-shaped.

Find someone who
knows where Marco is.

Okay, and?

There's problems

So why doesn't he fucking talk.

They won't talk if
Teddy's there, Kojo goes,

Teddy bear stays.

Get the fuck off me.

That's it. Listen to your boy.

Hey, no guns.

Not carrying, just my phone.

No phones.
Not happening.

Wow. You want to
talk to the boy? You

got to give me a phone.

Follow me.

Who the fuck are you?

Kojo.

What does Kojo want?
looking for a guy

called Marco. Do you know him?

Marco?

I believe he stood
right behind you.

Come on, man.

Kojo,

back the fuck off.

Ouch. What the fuck was that?

Who knows in this shit hole?

I think I should go.
Yeah. Well, that's

not the plan, is it?

Well, you made bad plan.

Teddy!

I'll get help.

Sorry, Teddy. It
really didn't need

to come to this.

You can blame Kojo for this.

Track Kojo's car.
What's wrong?

Teddy's been shot.
Track his car. It was

somewhere in the West End.

Safe.

Have some medics
waiting in base.

Hospitals aren't
going to be safe.

You did this to yourself.

You should have left it alone.

I've done all I can Kojo.

To me!

Let's give Kojo some
time to sweat it out

shall we? And take
him to interrogation.

Go on. Fuck off.

What's wrong with him?

Shock, guilt. Who knows?

I've never seen
him act like this.

Well, he did just kill
someone in cold blood.

He would never do that.

We have some video.

From who?

Anonymous source.

Don't you find it a
little strange that

we are suddenly handed evidence?

Sometimes you just get lucky

or set up.

You're welcome to
review the footage.

Yeah, I will.

Hang in there, boss.

Yes, I understand. I have to go.

Someone's here to see me.

Yes Nairobi. Can I help you?

I'm sorry to bother
you, ma'am, but I

can stand by and
watch while Kojo is

locked up down there.
I see.

I understand he needs
to be watched, but

can it be done from
a hospital bed?

Well, normally I
would agree with you,

but I'm afraid this
time I have to give

full control to Agent
Davenport. We have

to get to the bottom
of this murder as

soon as possible.

Look, there's very
little that you can

do to help him whilst
he's down there.

Why don't you take a
couple of days off?

Once this is all
cleared up, we can

continue from
where you left off.

Okay.

Do you mind if I get
a copy of the CCTV

video so I can
work on it at home?

As long as it's a
copy and not the

original, then yes.

Just sorting out your
fucking mess, you mugg.

Your incompetence

is costing me time and money.

So lose the fucking
attitude. All right!

Boss, I can sort the
little shit out...

Kojo.

Kojo.

Kojo. Come on.

Kojo. You need to talk to me.

There must be something
in this footage.

When I get you out, Kojo

Kojo,

you're not well.

So, I'm going to let
you get some rest

and then we'll speak later.

All right.

Sleep well.

I'm coming for you.

Hello.....ahh...

somebody there?... ahh.

Feeling better?

A little

good enough to talk?

Sure.

You're under arrest, Kojo.

What?

For what?

For the murder of
Theodore Smith.

I'm sorry. It wasn't my call.

Please don't fight this.
I wouldn't want to see

anything happen to you.

You know I'm innocent.

The evidence would seem
to indicate the contrary.

Impossible.

I found Teddy. I called you
to send the ambulance.

The cameras show you shot him.

I told you Teddy
had a connection.

Drug dealer.

Street level

Name?
No idea.

I was ambushed by Marco.

Marco had him shot.

took my phone away
from me. I went to

the car to make the call.

Honest to God,

I told you everything.

That's not a good
start, is it, Kojo?

I don't want things to
get any worse for you,

Any worse than they already are.

Damn it.

I told you everything.

I'm sorry to hear that.

Are you listening to me?

Does it matter?

Sleep deprivation is
making you cranky.

Are you ready to start
telling us the truth?

Remember, we have
the video so...

I'm sorry to bother
you, sir, but

Nairobi, she's back
at the main office,

and she insists that
she speak with you.

Are you sure there's
nothing else you

want to tell me?

Right.

I'll be back in a moment.

Don't go anywhere.

Nairobi? Good.

Hey, look.

I've seen this.

Wait. Wait.

there.

Well, that's not Kojo.

No, that's definitely not Kojo.

Have you shown this
to anyone else?

Just you.

I'll be back.

This better not be bad news.

Nairobi knows the
tape's been tampered with.

Who else knows?

Just me.

We'll keep it that
way and stall her.

Get me that video.

I'll handle the rest.

Will do.

Nairobi.

Good news. They've
agreed to re-evaluate

the footage.

Great.

But I'm going to need that copy.

Um, I can give you a
copy on a flash drive.

No, I'm going to need that copy.

And I need my laptop.

If you want to help, Kojo,

I'm going to need that copy.

How long?

A day? Week tops?

Day or a week? Why
not a month or a

fucking year?

I'm very sorry if this
inconveniences you,

but did you pull me out of an

important interrogation
just so you

could play fucking games?

What about Kojo?

He's safe.

And what am I supposed to do?

I couldn't frankly give a shit.

Go back to the apartment.

Relax.

We've got this from here.

What do you want
me to do with the laptop?

Erase it.

What about Nairobi?

She's in good hands.
I knew when we

worked together all
those years ago that

one day you'd be working for me.

Quite the investment Richard!

Let's not forget
who's here in this

relationship Eisen

Fucking devil, boys.

Uh, slowly

Wait, wait.

Where does a computer
nerd learn to fight?

I was a soldier,
idiot. How did you know

I was here?

Cuz you're predictable.

No honor.

I am really sorry.
As I've already

explained, the director is busy.

And as I have already
explained to you,

this is a matter
of life or death. I

must speak to her.

I can get you in
sometime next Thursday

if you like.

If I like.

What don't you understand?

I may be dead next Thursday.

Well, you don't need to
speak to me in that tone.

You alright? What's happened?

Come into my office.

You're right. Isaac
was one of ours.

I didn't know he was say my five

was. And he ran
operations all around

the world. But
with drug dealers,

terrorists, government
leaders, enemies

of the queen and the state.

How do I stop him?

We have to get Koju out first.

Ma'am, there is
something else you

should hear.

Becoming quite the
good investment,

Richard.

Let's not forget who's in this

relationship Isaac.

Sorry.

Do not let him or anyone know
about this recording.

Ma'am,

let's get you out of here.

Sit.

We've released Kojo.

Oh.

Oh. As in, "Oh,
that's good." Or, "Oh,

bad decision, ma'am."

No, no, no. Of course.

I'm uh I'm glad for Kojo.

But we weren't finished with our

questioning or our
investigations.

I took care of it.

Well, good to hear.

Right. So, good
to go then, Ma'am.

Oh. Uh, how long
ago did they leave?

Hour, maybe.

Thank you, Ma'am.

Nairobi. I've just told him.

Was he spooked?

Like a rabbit in the headlights.

Now, we suspect he'll
go straight to Isaac,

not wanting to
call out from here.

But don't worry, I put a tracker

on his car.

Kojo and I will hit it tonight.

Thank you, Nairobi.

Honour and truth
more important than

anything else in this job.

Thank you, ma'am.

Good luck.

You know where I
am if you need me.

Power nap and a quick
shower, so, I need

to be human again.

Just be careful.

Those drugs hit you pretty hard.

We've been here
for half an hour already.

Are you sure this is the

address Anderson gave you?

Yes. Look, I never
trusted Davenport and

you know that. But
I trust Anderson okay.

If she said Davenport came here,

then he's here.

Okay. Okay. I'm
sorry. I'm sorry.

Just I could have
had another half an

hour in bed.

Hang on. Look.

What's that?

Oh my god.

Come on. Come on.

You said you'd keep
him in custody.

And I'm not the first
to underestimate

Nairobi, now am I?

It was your job to
keep him locked up.

Now get out there and
keep an eye on him

and don't lose the...

He's gone.

And thanks to Wonder Boy here at

dropping the ball.

Well, rough the
girl up instead of

finishing the job like
a professional would have.

Fuck you. If you
were so professional,

you would have done it yourself.

Enough.

behaving like whiny school kids

and fucking find them
and then eliminate

them, all right!

Plan?

We take them both at once.

On the ground.

On the ground. Go.

Oh,

go. I got this.

Ready for round two?

Okay. But now you
die, you fucking

bitch!

Stop.

Turnaround

Fucking turn around!

This is where it ends for you.

You are a naive fool.
You still haven't

figured this out,
have you? Have you?

There was I, stranded in Africa,

abandoned by the
British government,

no way to get back.

Back to my businesses
and the businesses

that keep the people
I work for very

happy.

It's the end of
the line. I thought

nothing left for you, Isaac.

But then who should
come along? eh!

Little Kojo needing
some help, to track

your Ganaan serial killer.

What are you saying?
That there was no

Medra,

no money laundry rocket?

Of course there was.
And I knew exactly

who it was. But let's
just think about

this, Kojo.

If you knew, what
would be the reason to

bring me back here
with you? Okay, back

to the United Kingdom.

There was one point
where I thought you

were going to give up, though.

Jack in the towel, so
to speak. So, I have to

get my hands dirty
again, point you in

the right direction,

scatter a few clues,

and here we are.

And all on the British
taxpayers's bill.

You're the murderer
I'm looking for.

Some of Dot's death
are on your hands.

I kill people,
murder them in cold

blood,

and I'll do it all
again tomorrow.

I fucking trusted you.

That was your
first mistake then.

I'll not make another

Price on your head,
I'm more than double it.

Marco,

no one needs to die.

Why don't you come
out, Kojo? We can

sort this out.

Wait.

No one needs to die.
Teddy didn't need

to die.

Yes, he did. He was a grass.

Come on, Marco.

Please.

He's dead.

Damn it.

The other two go away as well.

So what now, boss?

Kojo, this cat and
mouse game needs to

come to an end, my
friend. So I'm giving

you a choice.

That noise means
that in about 10

seconds, the pair of
you will be locked

in here with me and Davenport.

Are you brave enough
to come and find us?

Because after tonight,
we are gone and

you'll never see us again.

Kojo!

what are you doing?
I'll find a way to

get this open.

He's right.

This has to end tonight.

But it is a trap.

Clearly, but with
you on my side, I may

be lucky. I need you
to go back to the

office and do what you do best.

Trace every phone in here.

If I can't get out,
they can't either.

Using the MI5 computers,
you can tell me

where they are.

Look Kojo...!

There's no but.

I need you to be safe.

Kojo!

Fuck!

Good for you, Kojo
deciding to stay and

save the girl, very shiverous.

Kojo, are you okay?
I won't be long.

Just keep your head down

till I get your location.

I'm okay, but
they've shut down the

power in here.

Listen, I'm stuck in traffic.

It's going to take me...

Kojo!

How do you
like my light display?

Yeah, that won't help you.

You're trapped, remember?

Show yourself, Isaac.

I'll make you a
deal. Find me in the

next 30 minutes and
I'll turn myself into MI5.

And if I don't?

I think that's
obvious, don't you?

Nairobi, how are you?

No time.

Sorry, ma'am. Kojo
is trapped in the

warehouse with
Isaac and Davenport,

he needs our help to
track their phones,

triangulate their positions
within the building.

I'd do it myself, but I'm

stuck in traffic.

Okay, I'll send the
boys in blue to get

you through the
traffic. And in the

meantime, my team
can start on the

tracking.

Okay, thanks.

Did
you get anything?

Listen, I'm still
on my way back,

but MI5 are tracing you,
so stay on the line

for as long as you can.

Between you and MI5,
should be able to

get a trace.

Kojo, how do you know
they're still in the building?

And it's not rigged to
explode or anything,

For all we know, I could be

running straight into
Davenport back at MI5

Okay, I'm back.

I'll let you know how we get on.

Any luck with Kojo.
Still on the chase.

Still locked in that warehouse.

Nobody matters as this
time he's determined to

end this by going
deeper into the lion's den.

Stupid or brave. I hope he knows

what he's doing.
Richard Davenport has

been trained as a
field operative.

He can handle himself.

Come on, Richard.
I know you in here.

This is pointless,
MI5 knows you are in

Isaac's pocket.

I come with you on
deck. And if you

don't, you'll always
be running scared.

That's why you're
mistaken, Kojo.

I wasn't running.

Kojo.

Kojo, are you there?

Have you got his last location?

Right. The team is
already on route.

I'll head that way.
Keep tracking him.

Should I come?

No, we need you as
our eyes and ears here.

You're back to the
land of the living

then, Sleeping Beauty.

You know, I was almost
tempted to leave you,

aimlessly... driving around
London looking for me.

But you've been such a massive
thorn in my operations.

You and that little
fucking bitch of a

sidekick.

My friend here is
going to kill you.

And then we'll
both be off to some

tropical climate,

never to be bothered again

by some irritating

little gnat.

Is this a bad time
to tell you your

little friend is being trapped?

Feel like I've ruined your day.

Did I ruin your plans?

Don't be so ridiculous.

Is it a fucking wire?

You got a tracker
on your pocket?

God's sake. He's
trying to get into your

heads. He's buying bloody time.

Open your fucking
shirt, Richard.

Open your shirt.

On my way. How many are there?

I only see the one right now.

If the agent's there,
then Isaac's there.

Please make sure Kojo
returns in one piece.

I'm on it.

The cavalry is on their way.

Do we have a problem
here, Richard?

You.

You know, I think
before I did anything

really stupid.

You two are very bad
at this whole bad guy thing.

Keep your hands
off him right now.

I just need him conscious.

I want my money, Isaac, now.

I'm sick of this fucking
game between

the pair of you.

Any updates?

Uh, no movement.
Um, I'm assuming

they're all still inside.

We'll keep me posted,
I'm a few minutes out. Hurry.

Hurry, Kojo's been in
there for too long.

He's trying to make us fight.

He's driving a wedge between us.

You're smarter than this.
Come on.

Fine, then. Let's end this now.

Drop it.
You drop it.

Drop the gun.

I came as soon as I could.

We were having fun,

weren't we?

I appreciate what you
and Nairobi did to

help us catch him

and to help flush out
a mole in my department

All in the days work.

See you back at the office.

On my way.

So, you ready to
tell me the truth?

You couldn't handle that.

Try me.

Just book me and
put me on trial, eh?

Oh, it's so much
bigger than me, Kojo.

And it's so much
bigger than you.

Who else is involved?

Who isn't.

About time.

Mama Africa, here we come.

Couldn't have done
this without you.

Thank you.

We're a team!

You're not coming, are you?

Isaac is already
working to get free.

Someone need to stop him.

Everybody's going to miss you.

I'm going to miss you.

I'll say goodbye to you.

I'll wait for you in the car.

Thanks.

Kind of miss you, too.

Will you be okay without me?

No.

But you're only
a phone call away

and 6 and 1/2 hours
of flight time...

and who knows what's
going to happen to you

in the meantime, I mean...

I'll be fine.

If you die here, I'm
going to be so mad at you,

I will never speak to you again.

You understand?

How did she take it?

Better than I thought.

Did you tell her about
the lead in the states?

No, If I did,
she'd want to stay.

I've asked too much
of her already.