1
00:02:00,220 --> 00:02:02,155
Nu m-aș mișca dacă tu
nu vreau să te împușc.
2
00:02:02,189 --> 00:02:03,825
Acum ridică-te.
3
00:02:10,932 --> 00:02:14,201
Acum spune-mi cine mișcă totul
banii astia pe strada?
4
00:02:15,536 --> 00:02:17,471
Știi că nu pot să-ți spun încă.
5
00:02:18,806 --> 00:02:22,476
Vai. Vai. Bine! Bine!
6
00:02:22,510 --> 00:02:24,344
Numele lui este Marco.
7
00:02:24,378 --> 00:02:26,480
Și unde se poate găsi pe Marco?
8
00:02:26,514 --> 00:02:27,749
Nu știu, omule.
9
00:02:40,962 --> 00:02:43,965
Am nevoie de un alt contact Isaac,
10
00:02:43,998 --> 00:02:48,301
Ultimul a ajuns mort.
Dar înainte de a muri, eu
11
00:02:48,335 --> 00:02:52,305
am primit un nume, Marco.
Vezi ce poți face cu asta.
12
00:02:52,339 --> 00:02:55,843
Bine, șefule, voi vedea
ce pot face. Uh...
13
00:02:55,877 --> 00:02:57,712
intre timp, eu
ai o fata asta
14
00:02:57,745 --> 00:02:59,681
ne poate ajuta, mă cheamă Victoria.
15
00:03:02,482 --> 00:03:04,418
Va trebui să plătească, totuși.
16
00:03:04,451 --> 00:03:07,287
Orice ar fi nevoie, trebuie
închide băieții ăștia.
17
00:03:07,320 --> 00:03:08,422
Este în scris.
18
00:03:15,328 --> 00:03:17,899
Nebun de mine.
19
00:03:26,541 --> 00:03:27,909
doar la Londra!
20
00:03:29,644 --> 00:03:31,713
Dar mi-ai spus că sunt aici
pentru un pahar de vin sau două
21
00:03:31,746 --> 00:03:33,715
iar acum îmi spui că sunt
aici pentru altceva.
22
00:03:33,748 --> 00:03:35,717
Nu e nimic de îngrijorat
capul tău drăguț,
23
00:03:35,750 --> 00:03:37,652
în plus, ai spus deja
eu știai cine era
24
00:03:37,685 --> 00:03:39,554
punând banii ăia nedumeriți
pe strada,
25
00:03:39,587 --> 00:03:41,055
hei, care era numele? Uh,
26
00:03:41,089 --> 00:03:42,322
Marco.
27
00:03:42,355 --> 00:03:43,423
Cum ai...?
28
00:03:43,457 --> 00:03:45,893
Nu vă faceți griji.
29
00:03:45,927 --> 00:03:46,861
Am nevoie doar de puțin
favoare din partea ta,
30
00:03:46,894 --> 00:03:47,528
asta-i tot.
31
00:03:51,933 --> 00:03:53,534
Bine.
32
00:04:18,926 --> 00:04:20,393
Am crezut că poți
folosiți o băutură caldă.
33
00:04:21,763 --> 00:04:24,699
Este greu de primit
obisnuit cu frigul.
34
00:04:24,732 --> 00:04:27,769
Este greu de primit
obișnuit cu oamenii.
35
00:04:27,802 --> 00:04:30,938
Uite, te cunosc
nu-mi place aici,
36
00:04:30,972 --> 00:04:33,708
dar gândește-te așa.
37
00:04:33,741 --> 00:04:35,076
Dacă vrem să rezolvăm
toate acele crime
38
00:04:35,109 --> 00:04:37,310
pentru familii
înapoi acasă, apoi noi
39
00:04:37,344 --> 00:04:38,846
urmeaza banii.
40
00:04:38,880 --> 00:04:42,583
Știu... și
banii ne-au adus aici.
41
00:04:45,520 --> 00:04:47,989
Trebuie să primim
mai aproape dacă ar fi trebuit
42
00:04:48,022 --> 00:04:49,590
tace un astfel de indiciu.
43
00:04:50,457 --> 00:04:52,093
Da.
44
00:04:52,126 --> 00:04:54,729
Și mă bucur că ei
nu m-a ucis.
45
00:04:54,762 --> 00:04:56,831
Deci.... când este asta
conduce ne contactează?
46
00:04:58,966 --> 00:05:02,469
Aparent acum!
Urmărirea aceea de îndată ce
47
00:05:02,503 --> 00:05:03,070
ne conectăm.
48
00:05:04,505 --> 00:05:06,439
Buna ziua.
49
00:05:06,473 --> 00:05:08,042
Hi. Sunt Victoria. mi-a spus Isa
Aș putea să te sun
50
00:05:08,075 --> 00:05:10,978
daca as avea nevoie de ajutor... el stie!
51
00:05:11,012 --> 00:05:12,345
Cine ştie?
52
00:05:12,379 --> 00:05:13,714
Marco.
53
00:05:13,748 --> 00:05:15,415
Ce știe el?
54
00:05:15,448 --> 00:05:17,051
El știe că tu
îl căutau.
55
00:05:17,084 --> 00:05:19,386
Oh, Doamne. Nu. Nu! el stie....
56
00:05:19,419 --> 00:05:21,354
Ai urma?
57
00:05:25,425 --> 00:05:27,360
Următorul dreapta.
58
00:05:32,767 --> 00:05:35,536
Sper că e bine.
59
00:05:36,204 --> 00:05:39,574
Chiar aici!
60
00:05:43,644 --> 00:05:46,446
Chiar aici! Acolo. Acolo.
61
00:06:01,229 --> 00:06:03,898
Cod unu la locația mea actuală.
62
00:06:03,931 --> 00:06:06,934
Da, are pulsul slab.
63
00:06:06,968 --> 00:06:09,537
Da. Grabă.
64
00:06:09,570 --> 00:06:11,672
Grăbește-te.
65
00:06:14,842 --> 00:06:17,144
Oricine ar fi acest Marco, el este mai mult
66
00:06:17,178 --> 00:06:19,614
periculos decât credem.
67
00:06:49,777 --> 00:06:52,713
Acesta nu este un joc al naibii!
68
00:06:52,747 --> 00:06:56,250
Iisuse Hristoase, tu nu ești
poliție, nu ești MI5,
69
00:06:56,284 --> 00:06:57,685
Nu ajungi
alerga prin Londra,
70
00:06:57,718 --> 00:06:58,719
brandindu-ți armele.
71
00:07:01,222 --> 00:07:03,557
Da, știu, noi
ți-a acordat temporar
72
00:07:03,591 --> 00:07:06,560
licențe de arme de foc.
73
00:07:06,594 --> 00:07:08,495
Dar asta nu
înseamnă că poți fugi
74
00:07:08,529 --> 00:07:09,897
în jurul orașului meu, așa cum ești tu
urmărind gangbangeri
75
00:07:09,931 --> 00:07:13,034
prin aleile din spate din Ghana.
76
00:07:13,067 --> 00:07:15,036
De acum înainte, tu
contactați-ne înaintea dvs
77
00:07:15,069 --> 00:07:17,905
treceți la orice alte sfaturi.
Înțelegi!
78
00:07:17,939 --> 00:07:19,707
Nu ai autoritate aici.
79
00:07:23,244 --> 00:07:23,778
Demitere.
80
00:07:36,557 --> 00:07:37,992
Care este planul, șefu’?
81
00:07:38,025 --> 00:07:40,261
Găsește-l pe Marco.
82
00:07:40,294 --> 00:07:42,663
Nu știm ce
el arata ca.
83
00:07:46,100 --> 00:07:50,071
Oh, câine furiș.
84
00:07:50,104 --> 00:07:52,940
Hack-o. E o prostituata,
parola ei
85
00:07:52,974 --> 00:07:55,910
poate fi dificil.
Aparent, Isaac are
86
00:07:55,943 --> 00:07:57,511
un alt indiciu pentru noi
înapoi la casa sigură.
87
00:08:11,325 --> 00:08:12,560
Am fost cu Victoria când
a primit numărul tău.
88
00:08:16,364 --> 00:08:21,602
Marco a prins-o,
dar m-am ascuns și um
89
00:08:21,635 --> 00:08:24,905
și l-am urmărit
fă-o să te sune
90
00:08:24,939 --> 00:08:27,041
si apoi el...
91
00:08:31,579 --> 00:08:34,548
Dar el știe că am fost acolo,
92
00:08:34,582 --> 00:08:36,951
deci probabil că mă caută.
93
00:08:36,984 --> 00:08:39,253
Ar fi în siguranță aici?
94
00:08:54,168 --> 00:08:55,836
Eram îngrijorat că o va face
fugi dacă te-am sunat.
95
00:08:55,870 --> 00:08:58,105
Trebuie să o păstrăm în siguranță.
96
00:09:05,813 --> 00:09:10,151
Cum apare urma?
97
00:09:10,184 --> 00:09:13,821
Tipul ăsta trebuie să cheltuiască
o avere pe telefoane.
98
00:09:13,854 --> 00:09:15,856
Numărul pe care l-a folosit
nu mai este în serviciu,
99
00:09:15,890 --> 00:09:17,725
Eu conduc înregistrările, era doar
100
00:09:17,758 --> 00:09:19,894
activ timp de o săptămână.
101
00:09:21,095 --> 00:09:23,230
Își acoperă urmele.
102
00:09:23,264 --> 00:09:25,566
Primește un număr nou în fiecare săptămână,
trebuie să-l sunăm luni.
103
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
Ce zi e azi? vineri,
104
00:09:30,971 --> 00:09:32,706
ar avea acelasi numar?
105
00:09:32,740 --> 00:09:35,576
Nu știu, aș putea
sună și află.
106
00:09:53,794 --> 00:09:55,830
Doriți să obțineți
numărul de pe Marco.
107
00:10:03,404 --> 00:10:05,406
Mulţumesc.
108
00:10:16,217 --> 00:10:18,185
Si...
109
00:10:21,755 --> 00:10:23,357
West End.
110
00:10:23,390 --> 00:10:24,792
Să mergem.
111
00:10:24,825 --> 00:10:27,862
Atent.
112
00:10:27,895 --> 00:10:30,030
el poartă mereu.
113
00:10:30,064 --> 00:10:31,232
La fel și noi.
114
00:10:48,517 --> 00:10:49,350
Ce?
115
00:10:50,885 --> 00:10:53,854
Acum de ce am
sa fiu pe strada?
116
00:10:53,888 --> 00:10:55,122
Îl poți urmări pe al lui
locatie mai buna pe jos.
117
00:10:56,423 --> 00:10:58,425
E frig aici acum.
118
00:10:58,459 --> 00:10:59,426
În regulă. În regulă.
Îți voi cumpăra o ceașcă
119
00:10:59,460 --> 00:11:00,761
de cafea mai târziu.
120
00:11:00,794 --> 00:11:02,062
Lucrurile bune?
121
00:11:02,096 --> 00:11:04,899
Continuați să căutați.
122
00:11:04,932 --> 00:11:06,300
Uh, primesc un ping.
123
00:11:08,736 --> 00:11:12,239
Cred că am fost reperat.
124
00:11:12,273 --> 00:11:14,708
Da, fuge...
are telefonul!
125
00:11:19,213 --> 00:11:20,848
Acum ești a mea.
126
00:11:26,287 --> 00:11:28,022
Argh la naiba!
L-am prins.
127
00:11:36,864 --> 00:11:39,200
Deci, tu nu ești Marco?
128
00:11:40,467 --> 00:11:41,835
Nu cred că-l cunosc pe Marco.
129
00:11:43,505 --> 00:11:45,406
De ce ai fugit?
130
00:11:45,439 --> 00:11:47,975
O pasăre furioasă
a venit alergând spre mine.
131
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Am crezut că este o fată
Nu am sunat înapoi.
132
00:11:49,476 --> 00:11:51,345
Ai avut în tine
133
00:11:51,378 --> 00:11:53,480
posesie
134
00:11:53,515 --> 00:11:56,551
un telefon conectat la
principalul suspect,
135
00:11:56,585 --> 00:11:58,485
în traficul sexual şi
ancheta de crimă.
136
00:11:58,520 --> 00:12:01,288
Ai atacat un asociat MI5.
137
00:12:02,923 --> 00:12:05,793
Viața nu se uită
bine pentru tine acum.
138
00:12:10,164 --> 00:12:12,866
Nu sunt o iarbă.
139
00:12:12,900 --> 00:12:16,103
E sânge pe mâinile tale,
Depinde de tine.
140
00:12:16,136 --> 00:12:19,139
Nu am ucis pe nimeni, nu
să încerce să mă știe.
141
00:12:19,173 --> 00:12:21,875
Când îl dobor pe Marco,
Mă voi asigura
142
00:12:21,909 --> 00:12:23,444
voi doi împărțiți o celulă.
143
00:12:23,477 --> 00:12:25,547
Oh, haide, omule.
144
00:12:32,486 --> 00:12:36,056
te ajut. tu
ajuta-ma. Viața este bună.
145
00:12:42,597 --> 00:12:45,232
chiar nu stiu,
omule. Ţi-am spus.
146
00:12:45,266 --> 00:12:46,367
Nu sunt iarbă.
te pot proteja.
147
00:12:47,301 --> 00:12:49,870
O să mă omoare.
148
00:12:49,903 --> 00:12:51,005
OMS?
149
00:12:53,874 --> 00:12:55,042
Marco.
150
00:13:00,948 --> 00:13:01,583
Scuze, amice.
151
00:13:03,250 --> 00:13:04,852
Te-am căutat.
152
00:13:07,054 --> 00:13:08,255
Să facem asta repede, bine?
153
00:13:12,226 --> 00:13:14,395
Nu tocmai, Teddy
cred că se bazează
154
00:13:14,428 --> 00:13:15,195
undeva în West End.
155
00:13:15,863 --> 00:13:16,363
Hmm.
156
00:13:18,032 --> 00:13:20,234
Dacă este în Occident
Închei, va trebui
157
00:13:20,267 --> 00:13:22,036
urmări de acolo, până
obține cel mai bun semnal.
158
00:13:22,069 --> 00:13:23,937
Ei bine, eu plec
biroul acum și
159
00:13:23,971 --> 00:13:25,439
te iau eu.
160
00:13:25,472 --> 00:13:28,075
Dar Andrea?
161
00:13:28,108 --> 00:13:29,544
Credeam că Isaac e cu tine.
162
00:13:29,577 --> 00:13:32,179
Nu.
163
00:13:32,212 --> 00:13:35,349
asta e ciudat, el nu este
răspunzând fie la apeluri.
164
00:13:36,551 --> 00:13:38,986
Ei bine, poate are o altă pistă.
165
00:13:39,019 --> 00:13:41,855
Atunci de ce nu ar suna?
166
00:13:41,889 --> 00:13:45,059
Nu știu. ne vedem curând.
167
00:13:47,061 --> 00:13:48,929
Sună-l pe Isaac.
168
00:13:48,962 --> 00:13:51,398
Îl sun pe Isaac.
169
00:13:51,432 --> 00:13:53,934
Kojo. presupun...
acesta este Marco.
170
00:13:56,303 --> 00:13:57,037
Marco!
171
00:13:58,405 --> 00:14:00,407
inteleg de la
prietenul tău Isaac,
172
00:14:00,441 --> 00:14:02,076
că mă cauți.
Deci, am nevoie de tine
173
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
ascultă-mă cu mare atenție.
Bine.
174
00:14:05,012 --> 00:14:07,314
Am nevoie să primești
Andrea înapoi la mine,
175
00:14:07,348 --> 00:14:09,383
și în schimb, nu
doar vom primi o față
176
00:14:09,416 --> 00:14:11,418
pentru a face față, dar poți
adu-l înapoi pe Isaac.
177
00:14:11,452 --> 00:14:14,221
Marco, nu fac oferte.
178
00:14:14,254 --> 00:14:15,657
Atunci e un om mort
la fel ca toate
179
00:14:15,690 --> 00:14:18,660
pe alții pe care ai promis să îi protejezi.
180
00:14:18,693 --> 00:14:20,928
Dacă te răzgândești,
apoi adu-o pe Andrea la 224...
181
00:14:30,371 --> 00:14:32,906
Nu o poți schimba, Kojo.
182
00:14:35,543 --> 00:14:37,478
O va ucide.
183
00:14:37,512 --> 00:14:40,247
O să-l omoare.
184
00:14:40,280 --> 00:14:42,617
Aceasta este singura noastră opțiune.
185
00:14:45,386 --> 00:14:47,254
La dracu '!
186
00:14:53,093 --> 00:14:55,462
Voi intra și voi face o înțelegere.
Când Marco este de acord
187
00:14:55,496 --> 00:14:57,331
O să te sun să o aduci.
188
00:15:07,274 --> 00:15:09,343
Nu vom lăsa nimic
ți s-a întâmplat.
189
00:15:26,460 --> 00:15:28,630
Am ochii pe Isaac.
190
00:15:28,663 --> 00:15:31,599
Nairobi, copiezi?
191
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Kojo, intră.
192
00:15:40,007 --> 00:15:41,442
M-ai vrut, Kojo?
193
00:16:01,663 --> 00:16:04,231
Ești bine?
194
00:16:04,264 --> 00:16:06,300
Al naibii de minunat.
195
00:16:19,346 --> 00:16:21,114
Kojo,
196
00:16:21,148 --> 00:16:23,083
ne întâlnim în sfârșit.
197
00:16:23,116 --> 00:16:23,984
Marco.
198
00:16:29,624 --> 00:16:31,726
Ea a fost o
actriță, știi.
199
00:16:31,759 --> 00:16:33,460
Foarte neprețuit
atu în industria mea.
200
00:16:33,494 --> 00:16:35,697
Oh, ea ne-a jucat.
201
00:16:35,730 --> 00:16:38,600
Victoria era o iarbă.
202
00:16:38,633 --> 00:16:40,400
Dar nu sunt.
203
00:16:40,434 --> 00:16:43,170
Scuze, amice, habar n-aveam.
204
00:16:44,606 --> 00:16:46,139
Cât de emoționant.
205
00:16:47,374 --> 00:16:48,610
Chiar trebuie să înveți să citești
206
00:16:48,643 --> 00:16:49,777
oamenii mai bine, Kojo.
207
00:16:49,811 --> 00:16:52,112
Asa ar trebui si tu.
208
00:16:52,145 --> 00:16:54,248
MI5 Treci la pământ!
Pune la pământ!
209
00:16:54,281 --> 00:16:55,550
Aruncă-l acum, aruncă arma aia.
210
00:16:55,583 --> 00:16:57,217
Aruncă-l.
211
00:18:02,382 --> 00:18:05,419
Geantă de gunoi.
212
00:18:05,452 --> 00:18:06,286
Ai crede că Davenport
ar fi mai fericit
213
00:18:07,855 --> 00:18:10,490
pentru noi să punem mâna pe Marco,
214
00:18:10,525 --> 00:18:12,894
doar a strigat la
eu în fața personalului său.
215
00:18:12,927 --> 00:18:14,662
Ce vrei să spui?
216
00:18:14,696 --> 00:18:16,463
Ei bine, am mers mai sus
capul lui, nu-i așa?
217
00:18:16,496 --> 00:18:18,165
să ne ajute? eu
nu putea risca pentru noi
218
00:18:18,198 --> 00:18:19,634
să intri acolo fără ea.
219
00:18:19,667 --> 00:18:22,169
Mă întreb cum ai luat MI5 aici.
220
00:18:22,202 --> 00:18:24,471
Dar de unde ai știut
ce plănuiau?
221
00:18:24,505 --> 00:18:27,174
Haide, e destul de evident
Andrea lucrează
222
00:18:27,207 --> 00:18:30,578
cu ei, punându-ne la punct,
223
00:18:30,612 --> 00:18:34,649
Sunt sigur că toate fetele sunt.
Scuze, prietene,
224
00:18:34,682 --> 00:18:36,751
A trebuit să risc să te iau
de acolo, nu?
225
00:18:36,784 --> 00:18:39,286
Noroc pentru asta.
226
00:18:39,319 --> 00:18:41,388
Așteaptă!
227
00:18:41,421 --> 00:18:42,924
Ce ai acolo?
228
00:18:42,957 --> 00:18:45,192
Credem că e laptopul lui Marco?
229
00:18:45,225 --> 00:18:46,894
Wow.
230
00:18:46,928 --> 00:18:49,229
O voi lua atunci.
231
00:18:49,262 --> 00:18:51,164
Da, tocmai ți-am spus
cai uh asta este
232
00:18:51,198 --> 00:18:52,399
jurisdicția lor acum.
233
00:18:56,871 --> 00:18:57,739
Băieți, doar spun asta
trebuie sa fim putin...
234
00:19:03,310 --> 00:19:05,813
Da, îl văd.
235
00:19:05,847 --> 00:19:06,614
Stai cu mine.
236
00:19:25,733 --> 00:19:26,768
Kojo
237
00:19:28,301 --> 00:19:30,370
Marco este eliberat.
238
00:19:30,404 --> 00:19:32,740
Ce? După ce a făcut?
Uite, nu a fost chemarea mea,
239
00:19:32,774 --> 00:19:34,976
Bine. Dar l-am băgat înăuntru
240
00:19:35,009 --> 00:19:37,310
camera de interogatori, doi,
241
00:19:37,344 --> 00:19:38,579
Poți avea aproximativ
10 minute cu el
242
00:19:38,613 --> 00:19:40,548
înainte de a fi nevoit să-i dau drumul.
243
00:19:42,917 --> 00:19:44,952
Ce se întâmplă? se presupune că eu
să plec de aici!
244
00:19:44,986 --> 00:19:45,787
Ce caută aici?
245
00:20:05,673 --> 00:20:07,642
Ce?
246
00:20:10,011 --> 00:20:11,478
E bine pentru mine, nu am vrut
247
00:20:11,512 --> 00:20:13,915
oricum vorbesc cu tine.
248
00:20:25,358 --> 00:20:27,494
Dar de ce ești aici?
249
00:20:44,946 --> 00:20:46,914
Tot ce știu este că există
un hit pentru tine și fata aceea.
250
00:20:46,948 --> 00:20:48,616
Nu știu cine a luat
251
00:20:48,649 --> 00:20:50,852
că contractul
sau cine a pus-o,
252
00:20:50,885 --> 00:20:52,553
și cu siguranță nu
știi cine ți-a împușcat bărbatul
253
00:20:52,587 --> 00:20:57,357
aseară, dar nu am fost eu.
254
00:20:57,390 --> 00:20:58,492
Nu am fost eu.
255
00:21:01,629 --> 00:21:03,765
Asta e tot ce știu.
256
00:21:12,339 --> 00:21:15,475
Domnule, cred că am un
plumb în împușcarea lui Isaac
257
00:21:15,510 --> 00:21:19,046
era pe computerul lui Marco.
258
00:21:19,080 --> 00:21:22,617
Aici, avem un
prețul pe capul nostru,
259
00:21:22,650 --> 00:21:23,885
nu? Te vom avea
se mută într-o casă sigură
260
00:21:23,918 --> 00:21:26,821
Nu.
261
00:21:26,854 --> 00:21:29,322
Nicio casă sigură.
262
00:21:29,356 --> 00:21:31,993
Ne vor morți, Kojo. mort,
263
00:21:32,026 --> 00:21:33,928
opusul unei vieți.
264
00:21:33,961 --> 00:21:35,495
Chiar nu vreau
a muri din cauza asta.
265
00:21:35,530 --> 00:21:37,932
Deci, atunci aflăm mai întâi,
266
00:21:37,965 --> 00:21:40,367
problema rezolvata, datoria evitata.
267
00:21:40,400 --> 00:21:42,335
Ajuți?
268
00:21:42,369 --> 00:21:45,506
Nu ne putem implica în asta.
269
00:21:45,540 --> 00:21:47,508
Oh, așa că ne aduci
la jumătatea globului
270
00:21:47,542 --> 00:21:49,644
pentru a vă ajuta la ancheta, dar
271
00:21:49,677 --> 00:21:51,344
acum că suntem în pericol,
doar ne abandonezi!
272
00:21:52,412 --> 00:21:54,414
Nu putem risca să înclinăm mâna.
273
00:22:09,664 --> 00:22:11,833
Știi, am fost
gândindu-mă, ai putea
274
00:22:11,866 --> 00:22:14,535
oglindește discul,
instalați intrarea ușii din spate
275
00:22:14,569 --> 00:22:16,971
sa stim cine ne vizeaza?
276
00:22:17,004 --> 00:22:19,507
Sunt deja înaintea ta.
277
00:22:19,540 --> 00:22:21,609
Bun. Apoi continua
cu asta. Atunci când
278
00:22:21,642 --> 00:22:23,144
terminați, urmați
Marco când este
279
00:22:23,177 --> 00:22:24,477
eliberat de aici.
Am un telefon
280
00:22:24,512 --> 00:22:25,880
a face.
281
00:22:29,684 --> 00:22:31,786
Buna sefu. Marco iese.
282
00:22:31,819 --> 00:22:33,187
Sigur sunt. eu sunt
283
00:22:33,221 --> 00:22:35,156
încă un pic doare, dar te pot ajuta
284
00:22:35,189 --> 00:22:36,858
dacă de aceea suni.
285
00:22:36,891 --> 00:22:38,559
Nu, nu. de la Nairobi
mergând să-l urmeze.
286
00:22:38,593 --> 00:22:40,628
Am nevoie să monitorizezi un
287
00:22:40,661 --> 00:22:42,429
Urmărirea și urmărirea IP.
288
00:22:42,462 --> 00:22:44,131
Și tu mă vrei
pentru a o ajuta să o urmărească?
289
00:22:44,165 --> 00:22:44,966
Mai bine decât să obții
împușcat din nou, nu?
290
00:22:46,934 --> 00:22:48,903
Știu că este de obicei
Nairobi pe
291
00:22:48,936 --> 00:22:50,605
tastatura și tu
pe stradă, dar
292
00:22:50,638 --> 00:22:52,840
lucrurile așa cum sunt,
ce alegere fac
293
00:22:52,874 --> 00:22:56,143
au? Tot ce știu este
deocamdată, Marco este
294
00:22:56,177 --> 00:22:59,013
mergând la obiceiul lui
pick-up și drop
295
00:22:59,046 --> 00:23:03,084
offs, adică totul este liniștit.
296
00:23:03,117 --> 00:23:05,019
Nairobi a instalat un IP
tracker de adrese pe aceasta
297
00:23:05,052 --> 00:23:07,622
mașină. Am nevoie de tine
pentru a monitoriza astfel noi
298
00:23:07,655 --> 00:23:09,523
ar putea urmări
locație de origine.
299
00:23:18,498 --> 00:23:20,701
Nairobi, cum este
mergi? Camionierul
300
00:23:20,735 --> 00:23:21,969
nu s-a mutat. S-a mutat Marco?
301
00:23:22,003 --> 00:23:23,905
Poate.
302
00:23:23,938 --> 00:23:25,573
Uite, l-am pierdut,
îl ridică pe Teddy
303
00:23:25,606 --> 00:23:28,542
și ei bine, acum îl urmăresc.
304
00:23:28,576 --> 00:23:30,745
Bine. Ei bine, stai cu
el. Trimite-mi
305
00:23:30,778 --> 00:23:32,479
locație și voi
vin la tine, nu pot
306
00:23:32,513 --> 00:23:33,681
doare să am două
dintre noi acolo.
307
00:23:33,714 --> 00:23:36,416
Bine. Mulţumesc.
308
00:23:45,226 --> 00:23:48,763
Oh, ești un sfânt.
Nimic?
309
00:23:49,196 --> 00:23:51,065
nu,
310
00:23:51,098 --> 00:23:53,834
Doar colțul tău obișnuit de stradă.
311
00:23:53,868 --> 00:23:57,271
Nu cere mult.
312
00:23:57,305 --> 00:23:59,774
la naiba cu asta.
313
00:24:01,509 --> 00:24:05,813
Urmează mașina aia.
Îl verific pe Teddy.
314
00:24:41,248 --> 00:24:46,220
Unu, doi, trei.
315
00:25:00,668 --> 00:25:03,004
Tipul ăsta este o fantomă?
316
00:25:14,181 --> 00:25:16,617
Kojo, l-am văzut pe Marco
și m-am oprit să
317
00:25:16,650 --> 00:25:17,251
urmează-l şi
apoi am fost împușcat în.
318
00:25:19,920 --> 00:25:21,622
Nu știu.
319
00:25:24,892 --> 00:25:26,594
Nu!
320
00:25:26,627 --> 00:25:27,128
Nairobi!
321
00:25:29,096 --> 00:25:30,798
Mă puteţi auzi?
322
00:25:45,079 --> 00:25:48,149
Ești bine?
Dă-mi cheile tale.
323
00:25:48,182 --> 00:25:50,217
voi conduce.
324
00:25:51,352 --> 00:25:52,820
Isaac poate avea o actualizare.
325
00:26:07,034 --> 00:26:09,003
Isaac
326
00:26:11,839 --> 00:26:13,808
Kojo!
327
00:26:14,308 --> 00:26:15,976
Nairobi.
328
00:26:17,078 --> 00:26:18,345
de ce nu te odihnești?
329
00:26:18,379 --> 00:26:20,881
O iau de aici.
330
00:26:38,099 --> 00:26:40,601
Nu este așa cum ar putea fi...
331
00:26:43,003 --> 00:26:44,772
Am crezut că ești
urmărirea unei adrese Mac.
332
00:26:46,373 --> 00:26:50,211
Am fost, dar nu a fost
lucrez, deci, eu
333
00:26:50,244 --> 00:26:51,946
a tras orice IP pe acel Mac
adresa conectată la
334
00:26:51,979 --> 00:26:54,181
in ultimele sapte zile.
335
00:26:56,016 --> 00:26:57,751
Oh, Kojo, se mișcă.
336
00:26:57,785 --> 00:26:58,619
Ce?
337
00:26:59,487 --> 00:27:01,789
El este în mișcare. Trebuie să mergem.
338
00:27:09,163 --> 00:27:11,198
Ne-a adus din nou aici.
339
00:27:11,232 --> 00:27:13,200
Dar aici este locul în care noi
l-am găsit pe Marco ultima dată.
340
00:27:13,234 --> 00:27:14,635
Marco este trăgătorul?
Nu, nu poate fi
341
00:27:16,403 --> 00:27:18,072
Marco a fost arestat
când Isaac a fost împușcat,
342
00:27:23,777 --> 00:27:26,013
dar a fost dat afară când
cineva a tras în tine.
343
00:27:32,086 --> 00:27:33,420
Avem doi trăgători atunci?
344
00:27:35,990 --> 00:27:37,191
Stai aici...
345
00:27:38,092 --> 00:27:39,393
pana te sun eu.
346
00:28:49,830 --> 00:28:50,831
te-am prins!
347
00:29:04,812 --> 00:29:06,480
Joc încheiat.
348
00:29:06,514 --> 00:29:08,148
Nici să nu te gândești la asta.
349
00:29:13,954 --> 00:29:15,923
La naiba, tipul ăsta e bun.
350
00:29:16,957 --> 00:29:18,092
Nairobi.
351
00:29:21,395 --> 00:29:22,997
Hei, şefule. Am fost împușcat.
352
00:29:23,030 --> 00:29:24,365
Ești bine?
353
00:29:24,398 --> 00:29:28,269
Este doar un har. voi trăi
354
00:29:28,302 --> 00:29:30,371
spre spate
a depozitului.
355
00:29:30,404 --> 00:29:32,273
Eram doar pe un traseu.
356
00:29:32,306 --> 00:29:33,907
Cred că m-au reperat.
357
00:29:33,941 --> 00:29:35,309
Rămâi unde ești. Vin.
358
00:29:35,342 --> 00:29:37,144
Unul a scăpat de mine.
359
00:29:37,177 --> 00:29:38,245
Nu cred că este
singur aici.
360
00:29:38,279 --> 00:29:39,446
Ai putea avea dreptate.
361
00:29:39,480 --> 00:29:40,180
Cred că aud pe cineva.
362
00:29:44,985 --> 00:29:46,387
Au plecat pe acoperiș.
363
00:29:46,420 --> 00:29:47,121
Nairobi,
364
00:29:48,489 --> 00:29:50,224
esti bine?
365
00:29:50,257 --> 00:29:51,526
Nu cred asta
a fost doar o pastă.
366
00:29:51,559 --> 00:29:53,394
Ajutorul este pe drum.
367
00:29:53,427 --> 00:29:55,929
Sună-l pe Isaac, te poate ajuta.
368
00:29:59,534 --> 00:30:00,334
Nu-ți face griji pentru ei,
Voi sta cu tine
369
00:30:34,101 --> 00:30:35,235
Haide, hai doar
pleacă de aici.
370
00:31:15,677 --> 00:31:17,277
Kojo.
371
00:31:19,113 --> 00:31:20,981
Mi s-a spus că îl vrei pe Theodore
Smith la Spitalul St.Margaret
372
00:31:21,014 --> 00:31:22,650
ridicat și adus înăuntru.
373
00:31:22,684 --> 00:31:24,251
Este în interviul numărul patru.
374
00:31:32,594 --> 00:31:34,361
Unde e Isaac? eu
știi știi, dar
375
00:31:36,063 --> 00:31:38,098
știai că este un trădător.
El a fost acela
376
00:31:38,132 --> 00:31:39,734
căutăm.
377
00:31:39,768 --> 00:31:41,135
Nu a făcut-o.
378
00:31:41,168 --> 00:31:43,705
Nu mă minți.
379
00:31:45,005 --> 00:31:45,973
Uite!
380
00:31:48,142 --> 00:31:50,144
Am un prieten care
aproape a murit pentru că
381
00:31:50,177 --> 00:31:51,145
lui Isaac.
382
00:31:52,980 --> 00:31:55,249
Dacă crezi că o voi face
să nu vezi asta
383
00:31:55,282 --> 00:31:57,050
te înșeli al naibii.
384
00:32:06,393 --> 00:32:09,029
Domnule, știți, mi-ați spus
sa te anunt
385
00:32:09,062 --> 00:32:11,465
a oricărei activități neortodoxe
din Kojo și Nairobi?
386
00:32:11,498 --> 00:32:13,467
Ei bine, nu știu
dacă asta contează.
387
00:32:17,471 --> 00:32:19,574
A mai spus să aducă
în Teddy din
388
00:32:19,607 --> 00:32:21,008
spital pentru
chestionare. Ei sunt
389
00:32:21,041 --> 00:32:22,242
interviul numărul patru acum.
390
00:32:26,313 --> 00:32:28,449
Oh. Oh. Oh, mulțumesc,
Ben. Mulţumesc. într-adevăr
391
00:32:28,482 --> 00:32:30,384
de ajutor. Oh. Oh,
nu contează. Oricând.
392
00:32:30,417 --> 00:32:32,052
Oricând.
393
00:32:33,120 --> 00:32:35,222
Acum asta...
394
00:32:35,255 --> 00:32:36,156
este personal.
395
00:32:38,760 --> 00:32:40,360
Ce vrei să spun
cand nu stiu nimic?
396
00:32:40,394 --> 00:32:41,028
KOJO!
397
00:32:43,263 --> 00:32:45,332
Ieși afară...
398
00:32:46,166 --> 00:32:47,602
ACUM!
399
00:32:58,312 --> 00:32:58,680
Amintește-ți oricare
dovezile pe care le avem
400
00:33:00,247 --> 00:33:01,181
sub fizic
intimidarea este sângeroasă
401
00:33:01,215 --> 00:33:03,217
inutil.
402
00:33:04,853 --> 00:33:07,454
El știe ceva,
Știu că o face.
403
00:33:07,488 --> 00:33:08,388
Trebuie să termin asta.
404
00:33:51,265 --> 00:33:53,400
Cum te simți?
405
00:33:54,334 --> 00:33:55,537
Încă doare,
406
00:33:56,370 --> 00:33:58,673
dar
407
00:33:58,706 --> 00:34:00,808
mai bine. Bănuiesc
408
00:34:04,411 --> 00:34:06,313
Am un plan, dar
pentru moment, am nevoie doar
409
00:34:06,346 --> 00:34:08,816
tu să te odihnești și să te faci bine.
410
00:34:08,850 --> 00:34:13,387
Nu pot avea încredere
oricine, chiar și la MI5.
411
00:34:13,420 --> 00:34:15,322
Orice de prins
Isaac poate pune capăt asta.
412
00:34:16,791 --> 00:34:18,058
Mai mult ca oricând, am nevoie
tu să-mi păzești spatele.
413
00:34:50,925 --> 00:34:53,528
Bine ai revenit,
Nairobi. Și deși
414
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
Mă bucur să văd
tu în sus și în jur,
415
00:34:55,563 --> 00:34:57,532
Am convocat această întâlnire
pentru că avem nevoie
416
00:34:57,565 --> 00:34:59,199
aduceți-vă ancheta
la o concluzie rapidă.
417
00:34:59,232 --> 00:35:00,668
Se pare că în trei săptămâni
418
00:35:00,702 --> 00:35:02,704
ai fost convalescent
Nairobi, ambele
419
00:35:02,737 --> 00:35:04,304
Marco și Isaac au
a lăsat de pe
420
00:35:04,338 --> 00:35:05,640
faţa planetei.
421
00:35:06,774 --> 00:35:09,711
Acești doi bărbați aici
422
00:35:11,646 --> 00:35:13,213
mi-au adus
nimic de folos
423
00:35:13,246 --> 00:35:15,449
ancheta.
424
00:35:15,482 --> 00:35:17,619
Asta în afară de
un plan destul de riscant.
425
00:35:20,922 --> 00:35:23,691
Davenport, de ce
nu umpli Nairobi?
426
00:35:23,725 --> 00:35:25,258
Vom fi
427
00:35:25,292 --> 00:35:27,160
legătura dintre noi și echipa lui Kojo.
428
00:35:27,194 --> 00:35:27,662
Echipă?
429
00:35:29,429 --> 00:35:30,665
Parteneriat, am nevoie
cineva din domeniu
430
00:35:32,466 --> 00:35:33,534
Cine e pe teren cu tine?
431
00:35:36,236 --> 00:35:37,538
Theodore Teddy Smith.
432
00:35:38,873 --> 00:35:41,709
Serios? N-ai învățat nimic?
433
00:35:41,743 --> 00:35:45,312
Știu. Știu.
Poate ajungem la Isaac mai repede.
434
00:35:46,781 --> 00:35:48,583
Acesta este cel mai rău
idee pe care ai avut-o vreodată.
435
00:35:48,616 --> 00:35:49,617
Punct.
436
00:35:51,586 --> 00:35:55,288
Uite, Teddy știe
unde Marco și Isaac
437
00:35:55,322 --> 00:35:58,760
obișnuia să meargă. Dacă noi
bat la usi,
438
00:35:58,793 --> 00:36:00,995
le găsim mai repede.
Ei nu pot părăsi țara
439
00:36:01,029 --> 00:36:03,564
Cel mai bine ar putea face este să se ascundă.
440
00:36:03,598 --> 00:36:07,267
Mai rău. Cei mai buni ei
pot face este să te omoare
441
00:36:07,300 --> 00:36:09,269
sau eu. Și nu sunt fericit
despre un alt glonț.
442
00:36:10,672 --> 00:36:12,674
nu-mi place
fie, dar noi pur și simplu
443
00:36:12,707 --> 00:36:15,576
nu ai de ales.
Ți se epuizează vizele,
444
00:36:15,610 --> 00:36:16,911
epuind de asemenea
ca licențe de arme de foc.
445
00:36:16,944 --> 00:36:17,712
Trebuie să încerc.
446
00:36:22,517 --> 00:36:23,818
Doar fii atent.
447
00:36:25,520 --> 00:36:26,486
Băieții ăștia au făcut-o deja
s-a întors împotriva noastră înainte.
448
00:36:28,321 --> 00:36:30,525
Nairobi, am un audio
dosar care are nevoie de abilitățile tale
449
00:36:30,558 --> 00:36:31,425
Dacă ai putea arunca o privire la
450
00:36:31,458 --> 00:36:33,360
asta pentru mine.
451
00:36:33,393 --> 00:36:35,897
Cat despre restul
de tine esti ingrijorat,
452
00:36:35,930 --> 00:36:38,298
Cred că suntem doar
cam făcut aici.
453
00:36:53,447 --> 00:36:55,016
Am ieșit din cușcă,
trebuie să elibereze fiara
454
00:36:55,049 --> 00:36:56,684
A primit revoluționar
Iasă pe străzi
455
00:36:56,718 --> 00:36:57,752
Încuiat în
cușcă. Sunt eliberat
456
00:36:57,785 --> 00:36:59,954
lasă afară, lasă afară...
457
00:36:59,987 --> 00:37:01,756
Ce facem aici?
458
00:37:01,789 --> 00:37:02,557
Oh, putem obține un
bea înainte să plecăm.
459
00:37:04,525 --> 00:37:06,861
Ei bine, aceasta este lumea ta,
cum procedam?
460
00:37:08,696 --> 00:37:10,430
Merg să tremure
jos câțiva dealeri,
461
00:37:10,464 --> 00:37:11,632
vorbește cu câțiva alame.
462
00:37:11,666 --> 00:37:13,467
Vei fi bine.
463
00:37:13,500 --> 00:37:15,870
Amintește-ți, suntem
cautand piste,
464
00:37:15,903 --> 00:37:17,872
nu lupte naibii. În regulă?
465
00:37:18,639 --> 00:37:20,575
Nici o problemă.
466
00:37:23,310 --> 00:37:27,481
Nu voi mai întreba,
Vinnie. Unde este Marco?
467
00:37:27,515 --> 00:37:29,584
Ți-am spus că nu
stiu unde este.
468
00:37:29,617 --> 00:37:31,719
Da, jur. In plus,
cine dracu este acela?
469
00:37:35,790 --> 00:37:37,625
Nu-ți face griji
cine este el. Spune-mi
470
00:37:37,658 --> 00:37:39,459
unde este Marco.
471
00:37:39,493 --> 00:37:41,662
Arată ca un
cupru. Este polițist?
472
00:37:44,766 --> 00:37:47,367
Nu stiu nimic.
473
00:37:47,400 --> 00:37:51,338
Ți-am spus că am spus
fără chestii aspre.
474
00:37:51,371 --> 00:37:53,875
Dă-mi naiba. Nimeni
asta o sa spun
475
00:37:53,908 --> 00:37:56,778
orice pentru mine cu
ai stat acolo.
476
00:37:56,811 --> 00:37:59,379
Bine, să mergem la noi
căi separate. Dar
477
00:37:59,412 --> 00:38:01,649
ține trackerul ăla nenorocit.
478
00:38:09,657 --> 00:38:10,591
Ah, asta miroase minunat.
479
00:38:10,625 --> 00:38:12,059
Da.
480
00:38:12,093 --> 00:38:13,293
Miroase ca echipamentul lui Marco.
481
00:38:14,629 --> 00:38:16,931
Nu asculti
plecat pentru Marco acum?
482
00:38:16,964 --> 00:38:17,765
Nu-ți face griji
acela care întreabă.
483
00:38:19,399 --> 00:38:23,671
Yo yo yo, tip.
484
00:38:23,704 --> 00:38:26,674
Dă-mi cinci, frate.
485
00:38:26,707 --> 00:38:30,111
caut
Marco. Îl cunoști?
486
00:38:32,445 --> 00:38:33,815
Marco și Isaac. Unde sunt?
Despre ce te referi?
487
00:38:35,183 --> 00:38:36,617
Marco, unde ai fost
iti scoti echipamentul de la?
488
00:38:36,651 --> 00:38:38,385
Pleacă de lângă mine.
489
00:38:38,418 --> 00:38:42,523
Marco, haide. Oh,
al naibii de inutil.
490
00:38:45,593 --> 00:38:48,395
Scuzați-mă, doamnă...
491
00:38:48,428 --> 00:38:50,463
Doamnă, nu sunteți dragă?
492
00:38:50,497 --> 00:38:51,766
um,
493
00:38:51,799 --> 00:38:53,601
o, scuze.
494
00:38:53,634 --> 00:38:55,368
Oh, micuțul meu întunecat
prinț. stiu ce
495
00:38:55,402 --> 00:38:58,973
vrei să spui. Știu ce vrei.
496
00:38:59,006 --> 00:39:02,409
Uite, caut
pentru un tip pe nume Isaac.
497
00:39:02,442 --> 00:39:04,111
Ai noroc. al meu
al doilea nume este Isaac.
498
00:39:05,847 --> 00:39:09,884
Acum spune-mi, tu ești
la fel de ciocolată
499
00:39:09,917 --> 00:39:12,019
până jos, sau
ai prefera pe mine
500
00:39:12,053 --> 00:39:13,821
sa aflu singur?
501
00:39:15,223 --> 00:39:18,526
Multumesc. Ai
a fost atât de util,
502
00:39:20,528 --> 00:39:23,496
Marco. Unde dracu este el?
503
00:39:25,498 --> 00:39:27,568
Nenorocitul de cap de ciupercă.
504
00:39:35,543 --> 00:39:37,444
Bună, superbă. Privind
pentru o întâlnire în seara asta?
505
00:39:37,477 --> 00:39:38,880
Hei, iubito.
506
00:39:39,947 --> 00:39:41,782
E prea tânără pentru tine.
507
00:39:41,816 --> 00:39:43,818
Îți place o femeie adevărată?
508
00:39:43,851 --> 00:39:46,020
Nu, sincer, doar sunt
uh caut pe cineva.
509
00:39:47,755 --> 00:39:49,557
Pot fi orice
vrei sa.
510
00:39:51,058 --> 00:39:54,128
Numele ei este Marco și Isaac.
511
00:39:54,161 --> 00:39:55,830
Pot fi Marco și
ea poate fi Isaac dacă
512
00:39:55,863 --> 00:39:57,832
asta te intereseaza.
513
00:39:57,865 --> 00:39:59,734
Ei bine, sincer, am
probabil că trebuie să plece.
514
00:40:01,068 --> 00:40:03,537
Oh, iubito. Știu că vrei.
515
00:40:03,571 --> 00:40:05,706
Cred că mai bine plec.
516
00:40:05,740 --> 00:40:06,941
Fetelor, vorbiți cu mine.
Ce se întâmplă?
517
00:40:06,974 --> 00:40:07,642
Afaceri.
518
00:40:09,777 --> 00:40:11,145
Nu, cred că doar a fost o
519
00:40:11,178 --> 00:40:12,546
neînțelegere.
520
00:40:12,580 --> 00:40:13,948
Da, atunci, al naibii de jogging, amice.
521
00:40:15,182 --> 00:40:16,449
Acum,
522
00:40:17,618 --> 00:40:18,753
În regulă.
523
00:40:37,571 --> 00:40:37,972
Care-i treaba?
524
00:40:39,006 --> 00:40:40,675
Cum iti merge finalul?
525
00:40:40,708 --> 00:40:42,510
Verific tot
traficul, dar
526
00:40:42,543 --> 00:40:44,278
nimeni nu vorbeste despre Marco.
527
00:40:44,312 --> 00:40:45,246
Ei sunt, totuși,
528
00:40:46,547 --> 00:40:47,447
vorbind despre voi doi.
529
00:40:48,516 --> 00:40:50,251
Deci, ei știu că suntem aici?
530
00:40:50,284 --> 00:40:53,955
Da și nu sunt fericiți.
531
00:40:53,988 --> 00:40:57,558
Are sens. Noi
să nu câștige deloc conducere.
532
00:40:57,591 --> 00:41:00,995
Oh, deci nu este ca
util cum credeai.
533
00:41:01,028 --> 00:41:04,565
În regulă. În regulă.
În regulă. Uite,
534
00:41:04,598 --> 00:41:06,801
el cunoaște oameni, dar
nimeni nu vorbeste
535
00:41:06,834 --> 00:41:09,170
la noi pentru că ei
știi că e o iarbă.
536
00:41:10,738 --> 00:41:13,708
Bine. voi tine la
ea și dacă ceva
537
00:41:13,741 --> 00:41:15,910
apare, te voi anunța.
538
00:41:15,943 --> 00:41:17,678
Trebuie să plec acum, am
vine un alt apel.
539
00:41:18,579 --> 00:41:19,113
fii in siguranta....
540
00:41:22,316 --> 00:41:23,217
Ah, acesta este Kojo.
541
00:41:24,618 --> 00:41:26,654
Am auzit că mă căutați.
542
00:41:29,623 --> 00:41:31,892
Ma bucur micutul tau
sobolanii relateaza
543
00:41:31,926 --> 00:41:33,728
informația corectă pentru dvs.
544
00:41:33,761 --> 00:41:37,531
Uite, Isaac, eu sunt
gata să urce pe
545
00:41:37,565 --> 00:41:40,067
avion și du-te înapoi
spre Ghana mea însorită.
546
00:41:40,101 --> 00:41:41,501
Doar preda-te, vrei?
547
00:41:43,104 --> 00:41:44,772
Nu e vina mea că
nu ai pastrat o
548
00:41:44,805 --> 00:41:45,673
ochi mai atent asupra mea
când ai avut ocazia.
549
00:41:47,842 --> 00:41:50,578
Și acum ești
lucrând cu Teddy.
550
00:41:50,611 --> 00:41:52,279
Nu înveți niciodată, nu-i așa?
551
00:41:55,049 --> 00:41:57,118
Pleacă, Kojo.
552
00:41:59,153 --> 00:42:01,355
Sau chiar nu-ți va plăcea
unde se îndreaptă aceasta.
553
00:42:01,389 --> 00:42:05,026
nu mi-e frică
tu. Pune asta în ta
554
00:42:05,059 --> 00:42:07,061
cap gros.
555
00:42:07,094 --> 00:42:07,928
Poate nu,
556
00:42:09,897 --> 00:42:11,599
dar ar trebui să fii
frică de oameni
557
00:42:11,632 --> 00:42:12,299
Știu și ce pot
face celor din jur.
558
00:42:40,127 --> 00:42:41,829
Nimic?
559
00:42:41,862 --> 00:42:44,231
Ah, multă vorbărie.
560
00:42:44,265 --> 00:42:45,633
Bine.
561
00:42:47,401 --> 00:42:50,171
Poate, dar ei îl cunosc pe Kojo
și Teddy sunt acolo.
562
00:42:50,204 --> 00:42:52,073
Corect?
563
00:42:52,106 --> 00:42:54,008
Tine-ma la curent.
564
00:42:54,041 --> 00:42:57,144
Mulțumesc pentru asta.
565
00:43:00,281 --> 00:43:02,683
Nici o problemă. Este
mai multă cafea la noi
566
00:43:02,716 --> 00:43:04,985
vene decât sânge pe aici.
567
00:43:05,019 --> 00:43:07,288
Este singura modalitate de a
treci peste chestiile astea.
568
00:43:07,321 --> 00:43:09,690
Ei bine, bănuiesc ce
ei spun că este adevărat.
569
00:43:09,723 --> 00:43:10,991
Dacă vrei să elimini
comunitatea de informații
570
00:43:11,025 --> 00:43:13,260
le ia cafeaua.
571
00:43:16,464 --> 00:43:18,632
Ce ai?
572
00:43:18,666 --> 00:43:21,068
Un conducător de pe stradă
dealer că noi...
573
00:43:21,102 --> 00:43:22,636
Am dat o palmă mai devreme.
574
00:43:22,670 --> 00:43:25,339
Şi?
El nu va vorbi fără tine,
575
00:43:25,372 --> 00:43:27,274
Kojo.
576
00:43:27,308 --> 00:43:29,243
Corect. În regulă.
Voi fi chiar acolo.
577
00:43:30,878 --> 00:43:31,345
Corect.
578
00:43:39,253 --> 00:43:40,988
Ce ai?
579
00:43:41,021 --> 00:43:43,290
Merge. Teddy are o pistă.
580
00:43:43,324 --> 00:43:44,959
Mă bucur să-l cunosc acum.
581
00:43:44,992 --> 00:43:48,129
Bine. Sau, poate
este o altă capcană.
582
00:43:48,162 --> 00:43:51,465
Da, poate. Asta e
de ce sun.
583
00:43:51,499 --> 00:43:52,833
Vreau să urmărești
telefonul meu, al lui Teddy
584
00:43:52,867 --> 00:43:55,836
telefon și contacte.
585
00:43:55,870 --> 00:43:58,672
Sigur. Când ești
aproape de Teddy, apelează
586
00:43:58,706 --> 00:44:00,941
eu și voi ping
orice telefoane din apropiere.
587
00:44:00,975 --> 00:44:02,343
Ești gata să faci asta?
588
00:44:02,376 --> 00:44:05,446
Te-am prins, Kojo.
589
00:44:05,479 --> 00:44:07,348
Fii în siguranță.
590
00:44:35,442 --> 00:44:37,111
Bine acum agenți... da
591
00:44:56,363 --> 00:44:57,798
Avem încă o locație?
592
00:44:57,831 --> 00:44:59,733
Da.
593
00:44:59,767 --> 00:45:01,735
Și Kojo este pe cale să o facă
întâlnește un indiciu găsit de Teddy.
594
00:45:01,769 --> 00:45:03,437
Promițător?
595
00:45:03,470 --> 00:45:05,973
sau o capcană. El vrea
esti in standby in
596
00:45:06,006 --> 00:45:07,474
în caz că lucrurile merg în formă de para.
597
00:45:15,216 --> 00:45:16,551
Găsiți pe cineva care
știe unde este Marco.
598
00:45:16,585 --> 00:45:20,054
Bine, și?
599
00:45:20,087 --> 00:45:22,189
Sunt probleme
600
00:45:22,223 --> 00:45:25,259
Deci de ce nu vorbește.
601
00:45:25,292 --> 00:45:28,495
Nu vor vorbi dacă
Teddy e acolo, spune Kojo,
602
00:45:28,530 --> 00:45:31,065
Ursulețul rămâne.
603
00:45:31,098 --> 00:45:33,500
Ia naiba de pe mine.
604
00:45:33,535 --> 00:45:35,002
Asta este. Ascultă-ți băiatul.
605
00:45:37,905 --> 00:45:40,975
Hei, fără arme.
606
00:45:41,008 --> 00:45:43,944
Nu port, doar telefonul meu.
607
00:45:47,348 --> 00:45:49,883
Fara telefoane.
Nu se întâmplă.
608
00:45:49,917 --> 00:45:51,952
Wow. Tu vrei
vorbesc cu baiatul? tu
609
00:45:51,986 --> 00:45:54,021
trebuie să-mi dea un telefon.
610
00:45:56,857 --> 00:45:59,426
Urmați-mă.
611
00:46:36,997 --> 00:46:38,533
Cine dracu esti?
612
00:46:38,566 --> 00:46:40,467
Kojo.
613
00:46:40,501 --> 00:46:43,037
Ce vrea Kojo?
caut un tip
614
00:46:43,070 --> 00:46:44,138
numit Marco. Îl cunoști?
615
00:46:44,171 --> 00:46:46,140
Marco?
616
00:46:49,943 --> 00:46:51,178
Cred că a stat
chiar în spatele tău.
617
00:47:00,054 --> 00:47:02,056
Haide, omule.
618
00:47:13,167 --> 00:47:15,135
Kojo,
619
00:47:17,137 --> 00:47:18,573
înapoi la naiba.
620
00:47:24,244 --> 00:47:26,514
Ai. Ce dracu a fost asta?
621
00:47:28,616 --> 00:47:31,352
Cine știe în gaura asta?
622
00:47:33,020 --> 00:47:35,489
Cred că ar trebui să plec.
Da. Ei bine, asta e
623
00:47:35,523 --> 00:47:37,358
nu planul, nu?
624
00:47:37,391 --> 00:47:39,159
Ei bine, ai făcut un plan prost.
625
00:48:12,393 --> 00:48:13,026
Teddy!
626
00:48:14,461 --> 00:48:16,363
Voi primi ajutor.
627
00:48:34,783 --> 00:48:36,651
Scuze, Teddy. Ea
chiar nu avea nevoie
628
00:48:36,684 --> 00:48:39,086
pentru a ajunge la asta.
629
00:48:39,119 --> 00:48:41,656
Îl poți învinovăți pe Kojo pentru asta.
630
00:48:59,306 --> 00:49:01,308
Urmăriți mașina lui Kojo.
Ce s-a întâmplat?
631
00:49:01,341 --> 00:49:02,510
Teddy a fost împușcat.
Urmăriți-i mașina. A fost
632
00:49:02,544 --> 00:49:03,778
undeva în West End.
633
00:49:15,690 --> 00:49:17,424
Seif.
634
00:49:17,458 --> 00:49:20,093
Ia niște medici
așteptând în bază.
635
00:49:20,127 --> 00:49:21,962
Spitalele nu sunt
va fi în siguranță.
636
00:49:26,668 --> 00:49:28,469
Ți-ai făcut asta.
637
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
Ar fi trebuit să o lași în pace.
638
00:49:39,446 --> 00:49:41,616
Am făcut tot ce am putut Kojo.
639
00:49:43,250 --> 00:49:43,718
Pentru mine!
640
00:49:56,497 --> 00:49:59,433
Să-i dăm ceva lui Kojo
timpul să transpiri
641
00:49:59,466 --> 00:50:02,069
da? Și ia
el la interogatoriu.
642
00:50:02,102 --> 00:50:03,003
Continuă. La naiba.
643
00:50:15,115 --> 00:50:18,218
Ce e în neregulă cu el?
644
00:50:18,252 --> 00:50:22,122
Șoc, vinovăție. Cine ştie?
645
00:50:22,155 --> 00:50:24,826
Nu am văzut niciodată
el se comporta asa.
646
00:50:24,859 --> 00:50:26,728
Ei bine, pur și simplu a ucis
cineva cu sânge rece.
647
00:50:26,761 --> 00:50:29,429
El nu ar face niciodată asta.
648
00:50:29,463 --> 00:50:31,164
Avem ceva video.
649
00:50:35,603 --> 00:50:37,639
De la cine?
650
00:50:37,672 --> 00:50:39,172
Sursa anonima.
651
00:50:40,575 --> 00:50:42,342
Nu-l găsești a
putin ciudat ca
652
00:50:42,376 --> 00:50:44,244
ni se înmânează brusc dovezi?
653
00:50:45,345 --> 00:50:47,414
Uneori ai doar noroc
654
00:50:47,447 --> 00:50:48,750
sau configurați.
655
00:50:50,417 --> 00:50:51,553
Ești binevenit
revizuiește filmarea.
656
00:50:51,586 --> 00:50:52,754
Da, o voi face.
657
00:50:56,123 --> 00:50:58,292
Stai acolo, șefule.
658
00:51:05,399 --> 00:51:07,602
Da, înțeleg. Trebuie să plec.
659
00:51:07,635 --> 00:51:09,837
Cineva e aici să mă vadă.
660
00:51:09,871 --> 00:51:12,105
Da Nairobi. Vă pot ajuta?
661
00:51:12,139 --> 00:51:13,908
Îmi pare rău să deranjez
tu, doamnă, dar eu
662
00:51:13,942 --> 00:51:15,710
poate sta pe loc și
Privește cât este Kojo
663
00:51:15,743 --> 00:51:17,712
închis acolo jos.
Înțeleg.
664
00:51:17,745 --> 00:51:19,379
Înțeleg că are nevoie
de urmărit, dar
665
00:51:19,413 --> 00:51:20,782
se poate face din
un pat de spital?
666
00:51:20,815 --> 00:51:22,684
Ei bine, în mod normal eu
ar fi de acord cu tine,
667
00:51:22,717 --> 00:51:24,418
dar mi-e teamă că asta
timp pe care trebuie să-l acord
668
00:51:24,451 --> 00:51:26,854
control deplin către agent
Davenport. Avem
669
00:51:26,888 --> 00:51:27,889
pentru a ajunge la fund
a acestei crime ca
670
00:51:27,922 --> 00:51:28,890
cât mai curând posibil.
671
00:51:30,558 --> 00:51:32,125
Uite, există foarte
putin ce poti
672
00:51:32,159 --> 00:51:34,361
face pentru a-l ajuta în timp ce
el e acolo jos.
673
00:51:34,394 --> 00:51:36,196
De ce nu iei un
câteva zile libere?
674
00:51:36,229 --> 00:51:38,198
Odată ce asta e tot
clarificat, putem
675
00:51:38,231 --> 00:51:39,299
continua de la
de unde ai plecat.
676
00:51:40,200 --> 00:51:42,169
Bine.
677
00:51:44,839 --> 00:51:47,207
Te superi dacă primesc
o copie a CCTV-ului
678
00:51:47,240 --> 00:51:48,843
video ca sa pot
lucrezi la el acasă?
679
00:51:48,876 --> 00:51:49,911
Atâta timp cât este o
copie și nu
680
00:51:49,944 --> 00:51:51,813
original, atunci da.
681
00:52:05,860 --> 00:52:07,427
Doar rezolvarea ta
al naibii de mizerie, ticălosule.
682
00:52:12,366 --> 00:52:14,602
Incompetența ta
683
00:52:14,636 --> 00:52:18,472
mă costă timp și bani.
684
00:52:18,506 --> 00:52:21,308
Așa că pierde naiba
atitudine. În regulă!
685
00:52:21,341 --> 00:52:22,944
Șefu, pot sorta
rahat mic...
686
00:52:26,881 --> 00:52:28,850
Kojo.
687
00:52:30,217 --> 00:52:32,185
Kojo.
688
00:52:33,655 --> 00:52:35,957
Kojo. Haide.
689
00:52:39,727 --> 00:52:42,195
Kojo. Trebuie să vorbești cu mine.
690
00:52:50,805 --> 00:52:53,007
Trebuie să fie ceva
în acest film.
691
00:53:01,783 --> 00:53:03,885
Când te scot afară, Kojo
692
00:53:20,635 --> 00:53:22,704
Kojo,
693
00:53:22,737 --> 00:53:25,840
nu esti bine.
694
00:53:25,873 --> 00:53:28,643
Așa că o să las
te odihnești puțin
695
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
și apoi vorbim mai târziu.
696
00:53:30,712 --> 00:53:32,613
În regulă.
697
00:53:36,551 --> 00:53:37,652
Dormi bine.
698
00:53:54,102 --> 00:53:55,636
vin după tine.
699
00:54:11,384 --> 00:54:13,253
salut.....ahh...
700
00:54:14,354 --> 00:54:16,924
cineva acolo?... ahh.
701
00:54:21,328 --> 00:54:22,530
Te simți mai bine?
702
00:54:22,563 --> 00:54:25,099
Puțin
703
00:54:25,133 --> 00:54:26,601
suficient de bun pentru a vorbi?
704
00:54:26,634 --> 00:54:28,603
Sigur.
705
00:54:34,509 --> 00:54:35,643
Ești arestat, Kojo.
706
00:54:35,676 --> 00:54:37,078
Ce?
707
00:54:37,111 --> 00:54:38,813
Pentru ce?
708
00:54:38,846 --> 00:54:41,983
Pentru uciderea lui
Theodore Smith.
709
00:54:42,016 --> 00:54:44,685
Îmi pare rău. Nu a fost chemarea mea.
710
00:54:44,719 --> 00:54:46,854
Te rog nu te lupta cu asta.
Nu aș vrea să văd
711
00:54:46,888 --> 00:54:49,023
orice ti se intampla.
712
00:54:49,056 --> 00:54:51,726
Știi că sunt nevinovat.
713
00:54:51,759 --> 00:54:53,995
Dovezile ar părea
pentru a indica contrariul.
714
00:54:54,028 --> 00:54:57,598
Imposibil.
715
00:54:57,632 --> 00:54:59,432
L-am găsit pe Teddy. Te-am sunat
să trimită ambulanța.
716
00:55:05,106 --> 00:55:08,109
Camerele arată că l-ai împușcat.
717
00:55:15,116 --> 00:55:17,051
Ți-am spus Teddy
avea o legătură.
718
00:55:18,119 --> 00:55:19,319
Dealer de droguri.
719
00:55:20,555 --> 00:55:22,455
Nivelul străzii
720
00:55:22,489 --> 00:55:24,859
Nume?
Nici idee.
721
00:55:24,892 --> 00:55:27,728
Am fost ținut în ambuscadă de Marco.
722
00:55:27,762 --> 00:55:30,765
Marco l-a împușcat.
723
00:55:30,798 --> 00:55:34,501
mi-a luat telefonul
de la mine. m-am dus la
724
00:55:34,535 --> 00:55:36,403
mașina pentru a efectua apelul.
725
00:55:37,905 --> 00:55:40,641
Sincer față de Dumnezeu,
726
00:55:40,675 --> 00:55:42,677
Ți-am spus totul.
727
00:55:46,848 --> 00:55:48,816
Asta nu e bine
Începe, nu-i așa, Kojo?
728
00:55:52,720 --> 00:55:54,155
Nu vreau ca lucrurile
devine mai rău pentru tine,
729
00:55:54,188 --> 00:55:56,591
Mai rău decât sunt deja.
730
00:55:56,624 --> 00:55:57,859
La naiba.
731
00:55:58,860 --> 00:56:01,428
Ți-am spus totul.
732
00:56:05,032 --> 00:56:07,134
Îmi pare rău să aud asta.
733
00:56:12,139 --> 00:56:15,209
Mă asculți?
734
00:56:15,243 --> 00:56:17,410
Contează?
735
00:56:19,046 --> 00:56:20,781
Privarea de somn este
făcându-te iritat.
736
00:56:24,752 --> 00:56:25,720
Ești gata să începi
ne spune adevărul?
737
00:56:27,454 --> 00:56:29,190
Ține minte, avem
videoclipul deci...
738
00:56:37,598 --> 00:56:39,867
Îmi pare rău să deranjez
tu, domnule, dar
739
00:56:39,901 --> 00:56:41,602
Nairobi, s-a întors
la biroul principal,
740
00:56:43,037 --> 00:56:45,873
iar ea insistă că
ea vorbește cu tine.
741
00:57:00,888 --> 00:57:02,123
Ești sigur că există
nimic altceva tu
742
00:57:02,156 --> 00:57:03,190
vrei sa-mi spui?
743
00:57:06,594 --> 00:57:09,030
Corect.
744
00:57:09,063 --> 00:57:10,665
Mă întorc într-o clipă.
745
00:57:12,233 --> 00:57:14,201
Nu merge nicăieri.
746
00:57:18,105 --> 00:57:19,240
Nairobi? Bun.
747
00:57:19,273 --> 00:57:21,509
Hei, uite.
748
00:57:22,310 --> 00:57:23,844
Am văzut asta.
749
00:57:23,878 --> 00:57:24,712
Așteaptă. Așteaptă.
750
00:57:32,553 --> 00:57:34,522
Acolo.
751
00:57:37,959 --> 00:57:39,593
Ei bine, acesta nu este Kojo.
752
00:57:39,627 --> 00:57:42,196
Nu, cu siguranță nu este Kojo.
753
00:57:42,229 --> 00:57:44,665
Ai arătat asta
la altcineva?
754
00:57:44,699 --> 00:57:46,100
Doar tu.
755
00:57:49,704 --> 00:57:51,772
Mă întorc.
756
00:58:32,213 --> 00:58:35,082
Ar fi bine să nu fie o veste proastă.
757
00:58:35,116 --> 00:58:36,183
Nairobi cunoaște
banda a fost alterată.
758
00:58:36,217 --> 00:58:37,284
Cine mai știe?
759
00:58:37,318 --> 00:58:39,153
Doar eu.
760
00:58:39,186 --> 00:58:41,689
Vom păstra așa
drum și o împiedică.
761
00:58:41,722 --> 00:58:43,958
Adu-mi acel videoclip.
762
00:58:43,991 --> 00:58:45,026
Eu mă ocup de restul.
763
00:58:45,059 --> 00:58:47,228
Se va face.
764
00:58:51,632 --> 00:58:53,934
Nairobi.
765
00:58:53,968 --> 00:58:54,969
Vești bune. Ei au
a fost de acord să reevalueze
766
00:58:55,002 --> 00:58:56,237
filmarea.
767
00:58:56,270 --> 00:58:57,805
Mare.
768
00:58:57,838 --> 00:58:59,106
Dar o să am nevoie de acea copie.
769
00:59:00,908 --> 00:59:03,044
Hm, pot să-ți dau o
copiați pe o unitate flash.
770
00:59:03,077 --> 00:59:05,246
Nu, o să am nevoie de acea copie.
771
00:59:05,279 --> 00:59:07,148
Și am nevoie de laptopul meu.
772
00:59:08,682 --> 00:59:11,285
Dacă vrei să ajuți, Kojo,
773
00:59:11,318 --> 00:59:13,821
O să am nevoie de acea copie.
774
00:59:17,291 --> 00:59:18,592
Cât timp?
775
00:59:18,626 --> 00:59:22,596
O zi? Topuri de saptamana?
776
00:59:22,630 --> 00:59:23,998
O zi sau o săptămână? De ce
nu o lună sau o
777
00:59:24,031 --> 00:59:25,833
al naibii de an?
778
00:59:25,866 --> 00:59:27,234
Îmi pare foarte rău dacă asta
te deranjează,
779
00:59:27,268 --> 00:59:28,836
dar m-ai scos dintr-o
780
00:59:28,869 --> 00:59:30,137
interogatoriu important
doar ca tu
781
00:59:30,171 --> 00:59:31,572
ai putea juca jocuri?
782
00:59:37,812 --> 00:59:39,680
Dar Kojo?
783
00:59:39,713 --> 00:59:43,350
El este în siguranță.
784
00:59:43,384 --> 00:59:45,352
Și ce ar trebui să fac?
785
00:59:45,386 --> 00:59:46,854
Sincer, nu mi-ar păsa un rahat.
786
00:59:48,889 --> 00:59:50,658
Du-te înapoi în apartament.
787
00:59:50,691 --> 00:59:52,126
Relaxați-vă.
788
00:59:53,928 --> 00:59:55,129
Avem asta de aici.
789
01:00:59,528 --> 01:01:00,961
Ce vrei
Să fac eu cu laptopul?
790
01:01:00,995 --> 01:01:02,296
Ștergeți-l.
791
01:01:02,329 --> 01:01:04,231
Dar Nairobi?
792
01:01:04,265 --> 01:01:06,300
Este pe mâini bune.
Știam când noi
793
01:01:06,333 --> 01:01:07,801
a lucrat împreună
acei ani în urmă că
794
01:01:07,835 --> 01:01:09,403
Într-o zi ai fi lucrat pentru mine.
795
01:01:09,436 --> 01:01:10,704
Tot investiția Richard!
796
01:01:11,972 --> 01:01:13,073
Să nu uităm
cine e aici în asta
797
01:01:13,107 --> 01:01:13,841
relația Eisen
798
01:01:19,079 --> 01:01:21,048
dracului, băieți.
799
01:01:37,064 --> 01:01:39,767
Uh, încet
800
01:02:07,928 --> 01:02:11,098
Așteaptă, așteaptă.
801
01:02:11,131 --> 01:02:13,200
Unde merge un computer
tocilarul învață să lupte?
802
01:02:13,234 --> 01:02:15,069
am fost soldat,
idiot. De unde ai știut
803
01:02:15,102 --> 01:02:16,237
am fost aici?
804
01:02:16,270 --> 01:02:18,339
Pentru că ești previzibil.
805
01:02:23,444 --> 01:02:25,045
Fără onoare.
806
01:02:39,527 --> 01:02:41,128
chiar îmi pare rău.
Așa cum am făcut-o deja
807
01:02:41,161 --> 01:02:43,531
a explicat, directorul este ocupat.
808
01:02:43,565 --> 01:02:45,899
Și așa cum am făcut-o deja
ti-am explicat,
809
01:02:45,933 --> 01:02:47,434
aceasta este o chestiune
de viaţă sau de moarte. eu
810
01:02:47,468 --> 01:02:49,837
trebuie să vorbească cu ea.
811
01:02:52,172 --> 01:02:53,407
Pot să te bag înăuntru
undeva joia viitoare
812
01:02:53,440 --> 01:02:54,842
daca iti place.
813
01:02:54,875 --> 01:02:57,177
Daca imi place.
814
01:02:57,211 --> 01:02:59,179
Ce nu înțelegi?
815
01:02:59,213 --> 01:03:01,315
S-ar putea să fiu mort joia viitoare.
816
01:03:01,348 --> 01:03:02,016
Ei bine, nu trebuie
vorbește-mi pe tonul ăsta.
817
01:03:04,552 --> 01:03:06,854
Ești bine? Ce s-a întâmplat?
818
01:03:06,887 --> 01:03:07,821
Vino în biroul meu.
819
01:03:14,194 --> 01:03:17,831
ai dreptate. Isaac
a fost unul de-al nostru.
820
01:03:17,865 --> 01:03:19,867
Nu știam că el spune că sunt cei cinci
821
01:03:19,900 --> 01:03:21,468
a fost. Și a fugit
operațiuni de jur împrejur
822
01:03:21,502 --> 01:03:24,004
lumea. Dar
cu traficanții de droguri,
823
01:03:24,038 --> 01:03:25,973
terorişti, guvern
conducători, dușmani
824
01:03:26,006 --> 01:03:29,376
a reginei si a statului.
825
01:03:29,410 --> 01:03:30,978
Cum să-l opresc?
826
01:03:31,011 --> 01:03:33,380
Mai întâi trebuie să-l scoatem pe Koju.
827
01:03:35,482 --> 01:03:37,418
Doamnă, există
altceva tu
828
01:03:37,451 --> 01:03:40,220
ar trebui să audă.
829
01:03:40,254 --> 01:03:41,155
Devenind destul de
investitie buna,
830
01:03:41,188 --> 01:03:42,856
Richard.
831
01:03:42,890 --> 01:03:43,957
Să nu uităm cine este în asta
832
01:03:43,991 --> 01:03:46,093
relatie Isaac.
833
01:03:48,596 --> 01:03:51,298
Îmi pare rău.
834
01:03:51,332 --> 01:03:53,367
Nu-i lăsa pe el sau pe nimeni să știe
despre această înregistrare.
835
01:03:53,400 --> 01:03:55,369
doamna,
836
01:04:10,384 --> 01:04:12,119
hai să te scoatem de aici.
837
01:04:24,031 --> 01:04:25,600
Sta.
838
01:04:31,038 --> 01:04:33,173
L-am lansat pe Kojo.
839
01:04:33,207 --> 01:04:34,509
Oh.
840
01:04:36,443 --> 01:04:39,313
Oh. Ca în „Oh,
asta e bine.” Sau, „Oh,
841
01:04:39,346 --> 01:04:41,248
proastă decizie, doamnă.”
842
01:04:41,281 --> 01:04:43,518
Nu, nu, nu. Desigur.
843
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Sunt uh, mă bucur pentru Kojo.
844
01:04:46,387 --> 01:04:48,222
Dar nu am terminat cu a noastră
845
01:04:48,255 --> 01:04:49,990
chestionare sau noastre
investigatii.
846
01:04:50,023 --> 01:04:51,325
m-am ocupat de el.
847
01:04:51,358 --> 01:04:52,459
Ei bine, mă bucur să aud.
848
01:04:54,128 --> 01:04:56,363
Corect. Deci, bine
să plec atunci, doamnă.
849
01:04:58,633 --> 01:05:00,635
Oh. Uh, cât timp
acum au plecat?
850
01:05:02,369 --> 01:05:03,538
Ora, poate.
851
01:05:05,640 --> 01:05:06,574
Mulțumesc, doamnă.
852
01:05:16,250 --> 01:05:19,286
Nairobi. Tocmai i-am spus.
853
01:05:19,319 --> 01:05:21,288
Era speriat?
854
01:05:21,321 --> 01:05:23,390
Ca un iepure în faruri.
855
01:05:25,492 --> 01:05:27,361
Acum, bănuim că o va face
du-te direct la Isaac,
856
01:05:27,394 --> 01:05:27,995
nevrând
sunați de aici.
857
01:05:29,430 --> 01:05:31,064
Dar nu-ți face griji, am pus un tracker
858
01:05:31,098 --> 01:05:32,132
pe mașina lui.
859
01:05:33,333 --> 01:05:35,302
Kojo și cu mine îl vom lovi în seara asta.
860
01:05:35,335 --> 01:05:37,404
Mulțumesc, Nairobi.
861
01:05:37,438 --> 01:05:38,640
Onoarea și adevărul
mai important decât
862
01:05:38,673 --> 01:05:39,607
orice altceva în această slujbă.
863
01:05:40,608 --> 01:05:43,578
Mulțumesc, doamnă.
864
01:05:43,611 --> 01:05:46,146
Noroc.
865
01:05:46,180 --> 01:05:48,248
Știi unde sunt
sunt dacă ai nevoie de mine.
866
01:06:01,195 --> 01:06:03,731
Puțin de somn și un rapid
duș, așa că am nevoie
867
01:06:03,765 --> 01:06:05,533
a fi din nou om.
868
01:06:07,067 --> 01:06:09,369
Doar fii atent.
869
01:06:09,403 --> 01:06:11,305
Drogurile acelea te lovesc destul de tare.
870
01:06:20,748 --> 01:06:22,550
Am fost aici
de o jumătate de oră deja.
871
01:06:22,584 --> 01:06:24,552
Ești sigur că acesta este
872
01:06:24,586 --> 01:06:27,488
adresa pe care ți-a dat-o Anderson?
873
01:06:27,522 --> 01:06:31,425
Da. Uite, eu niciodată
avea încredere în Davenport și
874
01:06:31,458 --> 01:06:34,428
știi asta. Dar
Am încredere în Anderson, bine.
875
01:06:34,461 --> 01:06:36,631
Dacă a spus că Davenport a venit aici,
876
01:06:37,532 --> 01:06:38,700
atunci e aici.
877
01:06:41,335 --> 01:06:43,505
Bine. Bine. Im
scuze. Îmi pare rău.
878
01:06:45,339 --> 01:06:47,307
Doar aș fi putut
mai avut o jumătate de an
879
01:06:47,341 --> 01:06:49,076
oră în pat.
880
01:06:53,515 --> 01:06:55,817
Rezistă. Uite.
881
01:06:57,284 --> 01:06:59,319
Ce-i asta?
882
01:07:05,225 --> 01:07:08,763
Oh, Doamne.
883
01:07:08,796 --> 01:07:11,198
Haide. Haide.
884
01:07:30,317 --> 01:07:33,186
Ai spus că vei păstra
el în arest.
885
01:07:33,220 --> 01:07:34,656
Și nu sunt primul
a subestima
886
01:07:34,689 --> 01:07:36,056
Nairobi, acum sunt?
887
01:07:37,892 --> 01:07:40,193
Era treaba ta să
ține-l închis.
888
01:07:43,196 --> 01:07:44,264
Acum ieşi acolo şi
fii cu ochii pe el
889
01:07:44,298 --> 01:07:45,098
si nu pierde...
890
01:07:45,132 --> 01:07:46,500
A plecat.
891
01:07:46,534 --> 01:07:48,803
Și mulțumesc lui Wonder Boy aici la
892
01:07:48,836 --> 01:07:50,337
aruncând mingea.
893
01:07:52,139 --> 01:07:54,676
Ei bine, dur
fata sus in loc de
894
01:07:54,709 --> 01:07:56,644
terminând treaba ca
un profesionist ar avea.
895
01:07:56,678 --> 01:07:58,211
La naiba. Dacă tu
au fost atât de profesioniști,
896
01:07:58,245 --> 01:07:59,112
ai fi făcut-o singur.
897
01:07:59,146 --> 01:08:01,114
Suficient.
898
01:08:01,148 --> 01:08:04,484
comportându-se ca niște școlari plângășiți
899
01:08:04,519 --> 01:08:06,386
și le găsești
si apoi elimina
900
01:08:06,420 --> 01:08:07,922
ei, bine!
901
01:08:07,956 --> 01:08:08,590
Plan?
902
01:08:10,692 --> 01:08:13,226
Le luăm pe amândouă deodată.
903
01:08:19,299 --> 01:08:20,935
Pe pământ.
904
01:08:20,969 --> 01:08:22,737
Pe pământ. Merge.
905
01:08:28,977 --> 01:08:31,144
Oh,
906
01:08:32,312 --> 01:08:36,951
du-te. Am primit asta.
907
01:08:36,985 --> 01:08:39,353
Gata pentru runda a doua?
908
01:08:47,194 --> 01:08:49,329
Bine. Dar acum tu
mori, dracului
909
01:08:49,363 --> 01:08:50,263
cățea!
910
01:09:34,008 --> 01:09:35,977
Stop.
911
01:09:37,545 --> 01:09:39,346
Întoarcere
912
01:09:39,379 --> 01:09:40,615
Întoarce-te!
913
01:09:42,884 --> 01:09:45,620
Aici se termină pentru tine.
914
01:09:48,923 --> 01:09:52,527
Ești un prost naiv.
Încă nu ai făcut-o
915
01:09:52,560 --> 01:09:55,863
mi-am dat seama de asta,
ai tu? Ai?
916
01:09:59,634 --> 01:10:02,970
Eram eu, blocat în Africa,
917
01:10:03,004 --> 01:10:04,572
abandonat de către
Guvernul britanic,
918
01:10:04,605 --> 01:10:07,407
nicio modalitate de a te întoarce.
919
01:10:07,441 --> 01:10:10,243
Înapoi la afacerile mele
si afacerile
920
01:10:10,277 --> 01:10:11,445
care păstrează oamenii
Lucrez pentru foarte
921
01:10:11,478 --> 01:10:13,614
fericit.
922
01:10:13,648 --> 01:10:15,683
Este sfârșitul
linia. m-am gândit
923
01:10:15,717 --> 01:10:18,920
nu a mai rămas nimic pentru tine, Isaac.
924
01:10:18,953 --> 01:10:20,287
Dar atunci cine ar trebui
veni? eh!
925
01:10:23,057 --> 01:10:26,393
Micul Kojo are nevoie
ceva ajutor, pentru a urmări
926
01:10:26,426 --> 01:10:30,263
criminalul tău în serie Ganaan.
927
01:10:30,297 --> 01:10:32,466
Ce vrei să spui?
Că nu a fost
928
01:10:32,499 --> 01:10:34,769
Medra,
929
01:10:34,802 --> 01:10:37,437
fără rachetă de spălat rufe?
930
01:10:37,471 --> 01:10:38,940
Bineînțeles că a existat.
Și știam exact
931
01:10:38,973 --> 01:10:41,274
cine a fost. Dar haideți
gandeste-te doar la
932
01:10:41,308 --> 01:10:44,311
asta, Kojo.
933
01:10:44,344 --> 01:10:46,681
Dacă ai ști, ce
ar fi motivul pentru
934
01:10:46,714 --> 01:10:48,482
aduce-mă înapoi aici
cu tine? Bine, înapoi
935
01:10:48,516 --> 01:10:51,886
spre Regatul Unit.
936
01:10:51,919 --> 01:10:53,654
A fost un punct
unde te credeam
937
01:10:53,688 --> 01:10:56,423
aveau să renunțe, totuși.
938
01:10:56,456 --> 01:10:59,093
Jack în prosop, deci
a vorbi. Deci, trebuie
939
01:10:59,127 --> 01:11:01,394
sa-mi murdaresc mainile
din nou, arată-ți
940
01:11:01,428 --> 01:11:03,030
direcția corectă,
941
01:11:04,464 --> 01:11:07,568
împrăștie câteva indicii,
942
01:11:07,602 --> 01:11:09,302
și iată-ne.
943
01:11:11,639 --> 01:11:14,008
Și totul despre britanici
factura contribuabililor.
944
01:11:14,041 --> 01:11:16,343
Tu ești criminalul
caut.
945
01:11:16,376 --> 01:11:18,813
O parte din moartea lui Dot
sunt pe mâinile tale.
946
01:11:18,846 --> 01:11:20,815
ucid oameni,
ucide-i în frig
947
01:11:20,848 --> 01:11:23,584
sânge,
948
01:11:23,618 --> 01:11:25,520
și voi face totul
iar mâine.
949
01:11:25,553 --> 01:11:28,689
Am avut încredere în tine.
950
01:11:28,723 --> 01:11:30,390
Asta a fost a ta
prima greseala apoi.
951
01:11:35,663 --> 01:11:36,798
Nu voi face alta
952
01:11:45,640 --> 01:11:47,542
Prețul pe capul tău,
Sunt mai mult decât dublu.
953
01:11:55,183 --> 01:11:58,085
Marco,
954
01:11:58,119 --> 01:12:00,855
nimeni nu trebuie să moară.
955
01:12:00,888 --> 01:12:02,422
De ce nu vii
afară, Kojo? Putem
956
01:12:02,455 --> 01:12:03,658
rezolvă asta.
957
01:12:05,626 --> 01:12:07,595
Așteaptă.
958
01:12:12,733 --> 01:12:14,669
Nimeni nu trebuie să moară.
Teddy nu avea nevoie
959
01:12:14,702 --> 01:12:16,103
a muri.
960
01:12:16,137 --> 01:12:18,806
Da, a făcut-o. Era o iarbă.
961
01:12:18,840 --> 01:12:20,942
Haide, Marco.
962
01:12:20,975 --> 01:12:22,043
Vă rog.
963
01:12:51,172 --> 01:12:52,773
E mort.
964
01:12:52,807 --> 01:12:55,543
La naiba.
965
01:12:55,576 --> 01:12:57,078
Ceilalți doi pleacă și ei.
966
01:12:59,213 --> 01:13:02,415
Și ce acum, șefule?
967
01:13:02,449 --> 01:13:05,620
Kojo, această pisică și
jocul cu mouse-ul trebuie să
968
01:13:05,653 --> 01:13:06,821
să sfârșit, al meu
prieten. Deci dau
969
01:13:06,854 --> 01:13:08,556
tu o alegere.
970
01:13:09,957 --> 01:13:12,960
Acel zgomot înseamnă
că peste 10
971
01:13:12,994 --> 01:13:14,128
secunde, perechea de
veți fi blocat
972
01:13:14,161 --> 01:13:17,198
aici cu mine și Davenport.
973
01:13:17,231 --> 01:13:17,999
Ești suficient de curajos
să vii să ne găsești?
974
01:13:20,534 --> 01:13:22,837
Pentru că după diseară,
Am plecat și
975
01:13:22,870 --> 01:13:25,172
nu ne vei mai vedea niciodată.
976
01:13:28,643 --> 01:13:30,878
Kojo!
977
01:13:30,912 --> 01:13:32,613
ce faci?
Voi găsi o cale
978
01:13:32,647 --> 01:13:34,015
deschide asta.
979
01:13:34,882 --> 01:13:36,517
Are dreptate.
980
01:13:36,550 --> 01:13:38,719
Acest lucru trebuie să se termine în seara asta.
981
01:13:38,753 --> 01:13:40,888
Dar este o capcană.
982
01:13:40,922 --> 01:13:43,090
Clar, dar cu
tu de partea mea, pot
983
01:13:43,124 --> 01:13:45,726
fii norocos. Am nevoie de tine
a reveni la
984
01:13:45,760 --> 01:13:49,997
birou și fă ceea ce faci cel mai bine.
985
01:13:50,031 --> 01:13:53,034
Urmăriți fiecare telefon aici.
986
01:13:53,067 --> 01:13:56,671
Dacă nu pot ieși,
nici ei nu pot.
987
01:13:56,704 --> 01:13:58,606
Folosind calculatoarele MI5,
poți să-mi spui
988
01:13:58,639 --> 01:13:59,974
unde sunt.
989
01:14:00,875 --> 01:14:01,575
Uite Kojo...!
990
01:14:02,910 --> 01:14:05,246
Nu există dar.
991
01:14:05,279 --> 01:14:06,781
Am nevoie să fii în siguranță.
992
01:14:09,817 --> 01:14:11,085
Kojo!
993
01:14:16,324 --> 01:14:17,892
La dracu '!
994
01:14:19,994 --> 01:14:23,030
Bine pentru tine, Kojo
hotărând să rămână şi
995
01:14:23,064 --> 01:14:26,200
salvează fata, foarte tremurând.
996
01:14:31,305 --> 01:14:33,774
Kojo, ești bine?
Nu voi întârzia mult.
997
01:14:33,808 --> 01:14:35,876
Tine-ți capul în jos
998
01:14:35,910 --> 01:14:36,844
până când vă voi afla locația.
999
01:14:38,646 --> 01:14:40,014
Sunt bine, dar
au închis
1000
01:14:40,047 --> 01:14:40,681
putere aici.
1001
01:14:42,817 --> 01:14:44,719
Ascultă, sunt blocat în trafic.
1002
01:14:44,752 --> 01:14:45,653
O să mă ia...
1003
01:14:45,686 --> 01:14:47,521
Kojo!
1004
01:14:47,555 --> 01:14:48,889
Cum faci
ca afișajul meu luminos?
1005
01:14:51,759 --> 01:14:53,227
Da, asta nu te va ajuta.
1006
01:14:53,260 --> 01:14:54,895
Ești prins, îți amintești?
1007
01:14:54,929 --> 01:14:57,031
Arată-te, Isaac.
1008
01:14:57,064 --> 01:15:00,034
O să-ți fac un
afacere. Găsește-mă în
1009
01:15:00,067 --> 01:15:02,336
următoarele 30 de minute și
Mă voi transforma în MI5.
1010
01:15:02,370 --> 01:15:05,106
Și dacă nu o fac?
1011
01:15:05,139 --> 01:15:06,574
Cred că asta e
evident, nu-i așa?
1012
01:15:15,316 --> 01:15:16,617
Nairobi, ce mai faci?
1013
01:15:16,650 --> 01:15:18,552
Fără timp.
1014
01:15:18,586 --> 01:15:20,588
Îmi pare rău, doamnă. Kojo
este prins în
1015
01:15:20,621 --> 01:15:22,556
depozit cu
Isaac și Davenport,
1016
01:15:22,590 --> 01:15:24,759
are nevoie de ajutorul nostru pentru a
urmăriți telefoanele lor,
1017
01:15:24,792 --> 01:15:26,160
triangula pozițiile lor
în interiorul clădirii.
1018
01:15:26,193 --> 01:15:27,261
Aș face-o singur, dar sunt
1019
01:15:27,294 --> 01:15:29,096
blocat în trafic.
1020
01:15:29,130 --> 01:15:30,664
Bine, voi trimite
băieți în albastru pentru a obține
1021
01:15:30,698 --> 01:15:32,033
tu prin
trafic. Și în
1022
01:15:32,066 --> 01:15:32,900
între timp, echipa mea
poate începe pe
1023
01:15:32,933 --> 01:15:33,968
urmărire.
1024
01:15:34,001 --> 01:15:34,535
Bine, mulțumesc.
1025
01:15:38,706 --> 01:15:40,174
A făcut
primesti ceva?
1026
01:15:40,207 --> 01:15:42,743
Ascultă, încă sunt
în drumul meu de întoarcere,
1027
01:15:42,777 --> 01:15:44,945
dar MI5 te urmărește,
deci rămâneți pe linie
1028
01:15:44,979 --> 01:15:47,882
atâta timp cât poți.
1029
01:15:47,915 --> 01:15:49,917
Între tine și MI5,
ar trebui să poată
1030
01:15:49,950 --> 01:15:52,053
obține o urmă.
1031
01:15:52,086 --> 01:15:54,088
Kojo, de unde știi
sunt încă în clădire?
1032
01:15:54,121 --> 01:15:56,090
Și nu este manipulat
exploda sau altceva,
1033
01:15:56,123 --> 01:15:58,893
Din câte știm, aș putea fi
1034
01:15:58,926 --> 01:15:59,994
intră direct în
Davenport înapoi la MI5
1035
01:16:02,430 --> 01:16:04,765
Bine, m-am întors.
1036
01:16:04,799 --> 01:16:07,068
O să vă spun cum ne descurcăm.
1037
01:16:18,045 --> 01:16:20,781
Aveți noroc cu Kojo.
Încă în urmărire.
1038
01:16:20,815 --> 01:16:23,417
Încă închis în acel depozit.
1039
01:16:23,451 --> 01:16:27,054
Nimeni nu contează așa
timp în care este hotărât
1040
01:16:27,088 --> 01:16:29,090
termină cu asta mergând
mai adânc în vizuina leului.
1041
01:16:29,123 --> 01:16:31,992
Prost sau curajos. Sper că știe
1042
01:16:32,026 --> 01:16:34,428
ce face.
Richard Davenport are
1043
01:16:34,462 --> 01:16:36,030
fost instruit ca a
operativ de teren.
1044
01:16:36,063 --> 01:16:38,666
Se poate descurca singur.
1045
01:16:38,699 --> 01:16:41,602
Haide, Richard.
Te cunosc aici.
1046
01:17:02,490 --> 01:17:04,892
Asta nu are rost,
MI5 știe că te afli
1047
01:17:04,925 --> 01:17:06,093
buzunarul lui Isaac.
1048
01:17:08,762 --> 01:17:11,465
Vin cu tine mai departe
puntea. Și dacă tu
1049
01:17:11,499 --> 01:17:13,334
nu, o vei face mereu
fugi speriat.
1050
01:17:15,936 --> 01:17:18,239
De aceea ești
greșit, Kojo.
1051
01:17:19,373 --> 01:17:20,908
Nu alergam.
1052
01:17:22,143 --> 01:17:24,411
Kojo.
1053
01:17:24,445 --> 01:17:27,047
Kojo, ești acolo?
1054
01:17:27,081 --> 01:17:30,351
Ai ultima lui locație?
1055
01:17:30,384 --> 01:17:32,820
Corect. Echipa este
deja pe traseu.
1056
01:17:32,853 --> 01:17:33,888
Mă voi îndrepta așa.
Urmărește-l în continuare.
1057
01:17:33,921 --> 01:17:35,689
Ar trebui să vin?
1058
01:17:35,723 --> 01:17:36,190
Nu, avem nevoie de tine ca
ochii și urechile noastre aici.
1059
01:17:46,800 --> 01:17:48,135
Te-ai întors la
pământul celor vii
1060
01:17:48,169 --> 01:17:48,903
apoi, Frumoasa Adormită.
1061
01:17:51,005 --> 01:17:52,173
Știi, eram aproape
tentat să te părăsesc,
1062
01:17:55,042 --> 01:17:59,680
fără scop.. conducând în jur
Londra ma cauta.
1063
01:18:03,050 --> 01:18:05,152
Dar ai fost atât de masiv
ghimpe în operațiunile mele.
1064
01:18:07,121 --> 01:18:08,255
Tu și acel mic
nenorocita de cățea
1065
01:18:08,289 --> 01:18:09,690
tovarasul.
1066
01:18:13,160 --> 01:18:15,930
Prietenul meu de aici este
o să te omoare.
1067
01:18:15,963 --> 01:18:17,464
Și atunci vom face
ambele să fie la unii
1068
01:18:17,498 --> 01:18:19,934
climat tropical,
1069
01:18:19,967 --> 01:18:22,369
să nu mai fie deranjat niciodată
1070
01:18:22,403 --> 01:18:24,772
de unii iritant
1071
01:18:24,805 --> 01:18:27,074
mosac mic.
1072
01:18:27,107 --> 01:18:29,777
Este un moment prost?
să-ți spun
1073
01:18:29,810 --> 01:18:31,946
micul prieten este prins?
1074
01:18:33,013 --> 01:18:35,282
Simți că ți-am stricat ziua.
1075
01:18:35,316 --> 01:18:36,483
Ți-am stricat planurile?
1076
01:18:36,518 --> 01:18:37,918
Nu fi atât de ridicol.
1077
01:18:37,952 --> 01:18:39,320
Este un fir naibii?
1078
01:18:39,353 --> 01:18:41,055
Ai un tracker
pe buzunar?
1079
01:18:41,088 --> 01:18:42,923
Pentru numele lui Dumnezeu. El este
încercând să intru în tine
1080
01:18:42,957 --> 01:18:45,993
capete. El câștigă timp.
1081
01:18:46,026 --> 01:18:48,429
Deschide-ți dracului
cămașă, Richard.
1082
01:18:49,897 --> 01:18:51,365
Deschide-ți cămașa.
1083
01:18:52,800 --> 01:18:55,035
Pe drum. Câți sunt?
1084
01:18:55,069 --> 01:18:57,504
Îl văd doar pe cel acum.
1085
01:18:57,539 --> 01:19:00,107
Dacă agentul este acolo,
apoi Isaac e acolo.
1086
01:19:00,140 --> 01:19:01,375
Vă rugăm să vă asigurați că Kojo
se întoarce dintr-o bucată.
1087
01:19:01,408 --> 01:19:02,309
Sunt pe el.
1088
01:19:05,045 --> 01:19:07,047
Cavaleria e pe drum.
1089
01:19:12,621 --> 01:19:14,955
Avem vreo problemă
aici, Richard?
1090
01:19:17,091 --> 01:19:18,192
Tu.
1091
01:19:21,996 --> 01:19:24,265
Știi, cred
înainte să fac ceva
1092
01:19:24,298 --> 01:19:26,834
chiar prost.
1093
01:19:29,571 --> 01:19:31,772
Voi doi sunteți foarte răi
la toată chestia asta cu tipul rău.
1094
01:19:34,441 --> 01:19:38,212
Ține-ți mâinile
de pe el chiar acum.
1095
01:19:39,547 --> 01:19:41,882
Am nevoie doar de el conștient.
1096
01:19:46,186 --> 01:19:50,291
Îmi vreau banii, Isaac, acum.
1097
01:19:50,324 --> 01:19:53,260
M-am săturat de asta
joc între
1098
01:19:53,294 --> 01:19:55,597
perechea dintre voi.
1099
01:19:58,098 --> 01:20:00,934
Orice actualizări?
1100
01:20:00,968 --> 01:20:03,304
Uh, nicio mișcare.
Hm, presupun
1101
01:20:03,337 --> 01:20:06,040
toți sunt încă înăuntru.
1102
01:20:06,073 --> 01:20:08,876
O să mă ținem la curent,
Am plecat la câteva minute. Grabă.
1103
01:20:08,909 --> 01:20:09,476
Grăbește-te, Kojo a intrat
acolo de prea mult timp.
1104
01:20:12,112 --> 01:20:14,481
Încearcă să ne facă să luptăm.
1105
01:20:14,516 --> 01:20:16,850
El face o pană între noi.
1106
01:20:16,884 --> 01:20:18,218
Ești mai inteligent decât asta.
Haide.
1107
01:20:20,354 --> 01:20:22,856
Bine, atunci. Să încheiem asta acum.
1108
01:20:26,661 --> 01:20:29,531
Aruncă-l.
Îl scapi.
1109
01:20:29,564 --> 01:20:30,931
Aruncă arma.
1110
01:20:33,635 --> 01:20:35,235
Am venit cât de repede am putut.
1111
01:20:35,269 --> 01:20:36,303
Ne distram,
1112
01:20:37,971 --> 01:20:39,239
nu eram noi?
1113
01:21:03,964 --> 01:21:05,432
Apreciez ceea ce tu
iar Nairobi a făcut-o
1114
01:21:05,466 --> 01:21:06,266
ajută-ne să-l prindem
1115
01:21:08,202 --> 01:21:10,137
și pentru a ajuta la evacuare
o aluniță în departamentul meu
1116
01:21:10,170 --> 01:21:11,905
Tot timpul lucrează.
1117
01:21:11,939 --> 01:21:12,973
Ne vedem la birou.
1118
01:21:13,006 --> 01:21:15,242
Pe drum.
1119
01:21:20,481 --> 01:21:22,282
Deci, ești gata
spune-mi adevarul?
1120
01:21:22,316 --> 01:21:23,984
Nu te puteai descurca cu asta.
1121
01:21:24,017 --> 01:21:26,186
Încearcă-mă.
1122
01:21:26,220 --> 01:21:28,288
Rezervă-mă și
pune-mă în judecată, nu?
1123
01:21:30,190 --> 01:21:32,527
Oh, este atât de mult
mai mare decât mine, Kojo.
1124
01:21:36,230 --> 01:21:38,098
Și este atât de mult
mai mare decât tine.
1125
01:21:39,166 --> 01:21:41,235
Cine mai este implicat?
1126
01:21:44,739 --> 01:21:46,407
Cine nu este.
1127
01:21:48,976 --> 01:21:51,445
Cam timpul.
1128
01:21:51,478 --> 01:21:53,581
Mamă Africa, venim.
1129
01:21:55,382 --> 01:21:57,117
Nu s-ar fi putut
asta fara tine.
1130
01:21:57,151 --> 01:21:59,086
Multumesc.
1131
01:21:59,119 --> 01:22:00,722
Suntem o echipa!
1132
01:22:03,525 --> 01:22:06,193
Nu vii, nu?
1133
01:22:07,529 --> 01:22:09,496
Isaac este deja
muncind pentru a fi liber.
1134
01:22:11,599 --> 01:22:13,400
Cineva trebuie să-l oprească.
1135
01:22:17,504 --> 01:22:20,542
Toată lumea o să fie dor de tine.
1136
01:22:20,575 --> 01:22:22,209
O să-mi fie dor de tine.
1137
01:22:28,015 --> 01:22:30,618
Am să-ți spun la revedere.
1138
01:22:30,652 --> 01:22:31,586
Te aștept în mașină.
1139
01:22:31,619 --> 01:22:32,953
Mulţumesc.
1140
01:22:35,222 --> 01:22:37,424
Mi-e cam dor de tine.
1141
01:22:37,458 --> 01:22:39,661
Vei fi bine fără mine?
1142
01:22:40,695 --> 01:22:43,665
Nu.
1143
01:22:43,698 --> 01:22:45,700
Dar doar tu ești
la un telefon distanta
1144
01:22:47,501 --> 01:22:50,437
si 6 ore si jumatate
a timpului de zbor...
1145
01:22:50,471 --> 01:22:51,806
si cine stie ce e
vi se va întâmpla
1146
01:22:51,840 --> 01:22:53,608
intre timp, vreau sa spun...
1147
01:22:56,678 --> 01:22:58,546
voi fi bine.
1148
01:23:09,423 --> 01:23:12,426
Dacă mori aici, eu sunt
o să fiu atât de supărat pe tine,
1149
01:23:12,459 --> 01:23:15,128
Nu-ți voi mai vorbi niciodată.
1150
01:23:16,497 --> 01:23:18,533
Înţelegi?
1151
01:23:45,894 --> 01:23:47,461
Cum a luat-o?
1152
01:23:47,494 --> 01:23:50,097
Mai bine decât credeam.
1153
01:23:50,130 --> 01:23:52,299
I-ai spus despre
liderul în state?
1154
01:23:52,332 --> 01:23:55,402
Nu, dacă am făcut-o,
ea ar vrea să rămână.
1155
01:23:55,435 --> 01:23:56,638
Am cerut prea multe
de ea deja.