1
00:02:00,220 --> 00:02:02,155
Не бих се преместил, ако ти
не искаш да те застрелям.
2
00:02:02,189 --> 00:02:03,825
Сега ставай.
3
00:02:10,932 --> 00:02:14,201
Сега ми кажи кой движи всички
тези пари на улицата?
4
00:02:15,536 --> 00:02:17,471
Знаеш, че още не мога да ти кажа.
5
00:02:18,806 --> 00:02:22,476
Уау Уау добре! добре!
6
00:02:22,510 --> 00:02:24,344
Казва се Марко.
7
00:02:24,378 --> 00:02:26,480
И къде може да се намери Марко?
8
00:02:26,514 --> 00:02:27,749
Не знам, човече.
9
00:02:40,962 --> 00:02:43,965
Имам нужда от друг контакт, Исак,
10
00:02:43,998 --> 00:02:48,301
Последният свърши мъртъв.
Но преди да умре, аз
11
00:02:48,335 --> 00:02:52,305
получих име, Марко.
Вижте какво можете да направите с това.
12
00:02:52,339 --> 00:02:55,843
Добре, шефе, ще видя
какво мога да направя. ъъ...
13
00:02:55,877 --> 00:02:57,712
междувременно аз
имаш такова момиче
14
00:02:57,745 --> 00:02:59,681
може да ни помогне, казва се Виктория.
15
00:03:02,482 --> 00:03:04,418
Тя обаче ще трябва да плати.
16
00:03:04,451 --> 00:03:07,287
Каквото и да е нужно, трябва
затворете тези момчета.
17
00:03:07,320 --> 00:03:08,422
Пише се.
18
00:03:15,328 --> 00:03:17,899
От мен, шибан луд.
19
00:03:26,541 --> 00:03:27,909
само в Лондон!
20
00:03:29,644 --> 00:03:31,713
Но ти ми каза, че съм тук
за чаша вино или две
21
00:03:31,746 --> 00:03:33,715
и сега ми казваш, че съм
тук за нещо друго.
22
00:03:33,748 --> 00:03:35,717
Няма нищо тревожно
твоята хубава малка глава,
23
00:03:35,750 --> 00:03:37,652
освен това ти вече каза
ме знаеше кой е
24
00:03:37,685 --> 00:03:39,554
влагайки тези измамни пари
на улицата,
25
00:03:39,587 --> 00:03:41,055
хей как беше името ъъ
26
00:03:41,089 --> 00:03:42,322
Марко.
27
00:03:42,355 --> 00:03:43,423
Как...?
28
00:03:43,457 --> 00:03:45,893
не се притеснявай
29
00:03:45,927 --> 00:03:46,861
Трябва ми малко
благоволение от теб,
30
00:03:46,894 --> 00:03:47,528
това е всичко
31
00:03:51,933 --> 00:03:53,534
окей
32
00:04:18,926 --> 00:04:20,393
Мислех, че можеш
използвайте топла напитка.
33
00:04:21,763 --> 00:04:24,699
Трудно се получава
свикнал със студа.
34
00:04:24,732 --> 00:04:27,769
Трудно се получава
свикнал с хората.
35
00:04:27,802 --> 00:04:30,938
Виж, познавам те
не ми харесва тук,
36
00:04:30,972 --> 00:04:33,708
но помислете за това по този начин.
37
00:04:33,741 --> 00:04:35,076
Ако искаме да решим
всички тези убийства
38
00:04:35,109 --> 00:04:37,310
за семействата
у дома, тогава ние
39
00:04:37,344 --> 00:04:38,846
следвайте парите.
40
00:04:38,880 --> 00:04:42,583
Знам... и
парите ни доведоха тук.
41
00:04:45,520 --> 00:04:47,989
Трябва да получаваме
по-близо, ако трябва
42
00:04:48,022 --> 00:04:49,590
заглуши следа като тази.
43
00:04:50,457 --> 00:04:52,093
да
44
00:04:52,126 --> 00:04:54,729
И им се радвам
не ме уби.
45
00:04:54,762 --> 00:04:56,831
И така... кога е това
водещ контакт с нас?
46
00:04:58,966 --> 00:05:02,469
Явно сега!
Това проследяване веднага щом
47
00:05:02,503 --> 00:05:03,070
ние се свързваме.
48
00:05:04,505 --> 00:05:06,439
здравей
49
00:05:06,473 --> 00:05:08,042
здрасти Виктория е. Иса ми каза
Мога да ти се обадя
50
00:05:08,075 --> 00:05:10,978
ако имам нужда от помощ...той знае!
51
00:05:11,012 --> 00:05:12,345
кой знае
52
00:05:12,379 --> 00:05:13,714
Марко.
53
00:05:13,748 --> 00:05:15,415
какво знае той
54
00:05:15,448 --> 00:05:17,051
Той знае, че ти
го търсеха.
55
00:05:17,084 --> 00:05:19,386
Боже мой Не. Не! той знае....
56
00:05:19,419 --> 00:05:21,354
Имаш ли следа?
57
00:05:25,425 --> 00:05:27,360
Следващата вдясно.
58
00:05:32,767 --> 00:05:35,536
Надявам се да е добре.
59
00:05:36,204 --> 00:05:39,574
Точно тук!
60
00:05:43,644 --> 00:05:46,446
Точно тук! там. там.
61
00:06:01,229 --> 00:06:03,898
Код едно на текущото ми местоположение.
62
00:06:03,931 --> 00:06:06,934
Да, тя има слаб пулс.
63
00:06:06,968 --> 00:06:09,537
да побързай
64
00:06:09,570 --> 00:06:11,672
Само побързай.
65
00:06:14,842 --> 00:06:17,144
Който и да е този Марко, той е повече
66
00:06:17,178 --> 00:06:19,614
опасни, отколкото си мислим.
67
00:06:49,777 --> 00:06:52,713
Това не е шибана игра!
68
00:06:52,747 --> 00:06:56,250
Исусе Христе, ти си, не
полиция, вие не сте MI5,
69
00:06:56,284 --> 00:06:57,685
Вие не стигате до
тичай из Лондон,
70
00:06:57,718 --> 00:06:58,719
размахвайки оръжията си.
71
00:07:01,222 --> 00:07:03,557
Да, знам, ние
ти даде временно
72
00:07:03,591 --> 00:07:06,560
разрешителни за огнестрелни оръжия.
73
00:07:06,594 --> 00:07:08,495
Но това не става
означава, че трябва да бягате
74
00:07:08,529 --> 00:07:09,897
около моя град, като теб
преследване на гангстери
75
00:07:09,931 --> 00:07:13,034
през затънтени улички в Гана.
76
00:07:13,067 --> 00:07:15,036
Отсега нататък ти
свържете се с нас преди вас
77
00:07:15,069 --> 00:07:17,905
преминете към други съвети.
разбираш ли!
78
00:07:17,939 --> 00:07:19,707
Вие нямате власт тук.
79
00:07:23,244 --> 00:07:23,778
Уволнение.
80
00:07:36,557 --> 00:07:37,992
Какъв е планът, шефе?
81
00:07:38,025 --> 00:07:40,261
Намерете Марко.
82
00:07:40,294 --> 00:07:42,663
Не знаем какво
той изглежда като.
83
00:07:46,100 --> 00:07:50,071
О, ти подло куче.
84
00:07:50,104 --> 00:07:52,940
Хакнете го. Тя е проститутка,
нейната парола
85
00:07:52,974 --> 00:07:55,910
може да бъде трудно.
Очевидно Айзък има
86
00:07:55,943 --> 00:07:57,511
още една следа за нас
обратно в безопасната къща.
87
00:08:11,325 --> 00:08:12,560
Когато бях с Виктория
тя взе номера ти.
88
00:08:16,364 --> 00:08:21,602
Марко я хвана,
но се скрих и хм
89
00:08:21,635 --> 00:08:24,905
и го гледах
накарай я да ти се обади
90
00:08:24,939 --> 00:08:27,041
и тогава той...
91
00:08:31,579 --> 00:08:34,548
Но той знае, че бях там,
92
00:08:34,582 --> 00:08:36,951
така че вероятно ме търси.
93
00:08:36,984 --> 00:08:39,253
Щеше ли да е в безопасност тук?
94
00:08:54,168 --> 00:08:55,836
Притесних се, че ще го направи
бягай, ако те повикам.
95
00:08:55,870 --> 00:08:58,105
Трябва да я пазим.
96
00:09:05,813 --> 00:09:10,151
Как върви следата?
97
00:09:10,184 --> 00:09:13,821
Този човек трябва да харчи
цяло състояние на телефони.
98
00:09:13,854 --> 00:09:15,856
Номерът, който използва
вече не е в експлоатация,
99
00:09:15,890 --> 00:09:17,725
Водя записите, беше само
100
00:09:17,758 --> 00:09:19,894
активен за една седмица.
101
00:09:21,095 --> 00:09:23,230
Той прикрива следите си.
102
00:09:23,264 --> 00:09:25,566
Получава нов номер всяка седмица,
трябва да му се обадим в понеделник.
103
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
кой ден е днес петък,
104
00:09:30,971 --> 00:09:32,706
щеше ли да има същия номер?
105
00:09:32,740 --> 00:09:35,576
Не знам, можех
позвънете и разберете.
106
00:09:53,794 --> 00:09:55,830
Искате да получите
номер на Марко.
107
00:10:03,404 --> 00:10:05,406
благодаря
108
00:10:16,217 --> 00:10:18,185
и...
109
00:10:21,755 --> 00:10:23,357
Уест Енд.
110
00:10:23,390 --> 00:10:24,792
да вървим
111
00:10:24,825 --> 00:10:27,862
Внимателно.
112
00:10:27,895 --> 00:10:30,030
той винаги носи.
113
00:10:30,064 --> 00:10:31,232
Ние също.
114
00:10:48,517 --> 00:10:49,350
какво?
115
00:10:50,885 --> 00:10:53,854
Сега защо имам
да си на улицата?
116
00:10:53,888 --> 00:10:55,122
Можете да го проследите
местоположение по-добро пеша.
117
00:10:56,423 --> 00:10:58,425
Сега тук е студено.
118
00:10:58,459 --> 00:10:59,426
Добре. Добре.
Ще ти купя чаша
119
00:10:59,460 --> 00:11:00,761
кафе по-късно.
120
00:11:00,794 --> 00:11:02,062
Хубавите неща?
121
00:11:02,096 --> 00:11:04,899
Просто продължавай да търсиш.
122
00:11:04,932 --> 00:11:06,300
Ъъъ, получавам пинг.
123
00:11:08,736 --> 00:11:12,239
Мисля, че съм забелязан.
124
00:11:12,273 --> 00:11:14,708
Да, той бяга...
той има телефона!
125
00:11:19,213 --> 00:11:20,848
Сега си мой.
126
00:11:26,287 --> 00:11:28,022
Арх майната ти!
Хванахме го.
127
00:11:36,864 --> 00:11:39,200
Значи ти не си Марко?
128
00:11:40,467 --> 00:11:41,835
Не мисля, че познавам Марко.
129
00:11:43,505 --> 00:11:45,406
Защо избяга?
130
00:11:45,439 --> 00:11:47,975
Някаква ядосана птица
тичаше към мен.
131
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Мислех, че е момиче
Не се бях обадил.
132
00:11:49,476 --> 00:11:51,345
Имахте в себе си
133
00:11:51,378 --> 00:11:53,480
владение
134
00:11:53,515 --> 00:11:56,551
телефон, свързан с
основният заподозрян,
135
00:11:56,585 --> 00:11:58,485
в сексуален трафик и
разследване на убийство.
136
00:11:58,520 --> 00:12:01,288
Вие нападнахте сътрудник на MI5.
137
00:12:02,923 --> 00:12:05,793
Животът не търси
добре за теб сега.
138
00:12:10,164 --> 00:12:12,866
Аз не съм шибана трева.
139
00:12:12,900 --> 00:12:16,103
Има кръв по ръцете ти,
Зависи от вас.
140
00:12:16,136 --> 00:12:19,139
Не съм убил никого, недей
се опитваш да ме закачиш.
141
00:12:19,173 --> 00:12:21,875
Когато свалям Марко,
Ще се погрижа
142
00:12:21,909 --> 00:12:23,444
вие двамата споделяте една клетка.
143
00:12:23,477 --> 00:12:25,547
О, хайде, човече.
144
00:12:32,486 --> 00:12:36,056
помагам ти. Вие
помогни ми Животът е хубав.
145
00:12:42,597 --> 00:12:45,232
наистина не знам,
човек казах ти
146
00:12:45,266 --> 00:12:46,367
Аз не съм трева.
Мога да те защитя.
147
00:12:47,301 --> 00:12:49,870
Той ще ме убие.
148
00:12:49,903 --> 00:12:51,005
СЗО?
149
00:12:53,874 --> 00:12:55,042
Марко.
150
00:13:00,948 --> 00:13:01,583
Съжалявам, приятел.
151
00:13:03,250 --> 00:13:04,852
търсих те
152
00:13:07,054 --> 00:13:08,255
Нека направим това бързо, става ли?
153
00:13:12,226 --> 00:13:14,395
Не точно, Теди
мисля, че е базиран
154
00:13:14,428 --> 00:13:15,195
някъде в Уест Енд.
155
00:13:15,863 --> 00:13:16,363
Хм.
156
00:13:18,032 --> 00:13:20,234
Ако е на запад
Край, ще трябва
157
00:13:20,267 --> 00:13:22,036
писта от там до
вземете най-добрия сигнал.
158
00:13:22,069 --> 00:13:23,937
Е, тръгвам си
офисът сега и
159
00:13:23,971 --> 00:13:25,439
аз ще те взема
160
00:13:25,472 --> 00:13:28,075
Ами Андреа?
161
00:13:28,108 --> 00:13:29,544
Мислех, че Айзък е с теб.
162
00:13:29,577 --> 00:13:32,179
не
163
00:13:32,212 --> 00:13:35,349
това е странно, той не е
отговаряне на обаждания.
164
00:13:36,551 --> 00:13:38,986
Е, може би той има друга следа.
165
00:13:39,019 --> 00:13:41,855
Тогава защо не се обади?
166
00:13:41,889 --> 00:13:45,059
аз не знам скоро ще се видим
167
00:13:47,061 --> 00:13:48,929
Обади се на Айзък.
168
00:13:48,962 --> 00:13:51,398
Обаждане на Исак.
169
00:13:51,432 --> 00:13:53,934
Коджо. предполагам...
това е Марко.
170
00:13:56,303 --> 00:13:57,037
Марко!
171
00:13:58,405 --> 00:14:00,407
разбирам от
вашият приятел Айзък,
172
00:14:00,441 --> 00:14:02,076
че ме търсиш.
Така че имам нужда от теб
173
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
слушай ме много внимателно.
окей
174
00:14:05,012 --> 00:14:07,314
Имам нужда от теб
Андреа обратно към мен,
175
00:14:07,348 --> 00:14:09,383
и в замяна, не
само ще получим лице
176
00:14:09,416 --> 00:14:11,418
да се изправиш, но можеш
върнете Айзък.
177
00:14:11,452 --> 00:14:14,221
Марко, не правя сделки.
178
00:14:14,254 --> 00:14:15,657
Тогава той е мъртъв човек
точно като всички
179
00:14:15,690 --> 00:14:18,660
други, които сте обещали да защитите.
180
00:14:18,693 --> 00:14:20,928
Ако промените решението си,
след това доведи Андреа до 224...
181
00:14:30,371 --> 00:14:32,906
Не можеш да я размениш, Коджо.
182
00:14:35,543 --> 00:14:37,478
Той ще я убие.
183
00:14:37,512 --> 00:14:40,247
Той ще го убие.
184
00:14:40,280 --> 00:14:42,617
Това е единствената ни възможност.
185
00:14:45,386 --> 00:14:47,254
мамка му!
186
00:14:53,093 --> 00:14:55,462
Ще вляза и ще сключа сделка.
Когато Марко се съгласява
187
00:14:55,496 --> 00:14:57,331
Ще ти се обадя да я доведеш.
188
00:15:07,274 --> 00:15:09,343
Няма да позволим нищо
ти се случи.
189
00:15:26,460 --> 00:15:28,630
Хвърли очи на Айзък.
190
00:15:28,663 --> 00:15:31,599
Найроби, чуваш ли?
191
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Коджо, влизай.
192
00:15:40,007 --> 00:15:41,442
Искаше ли ме, Коджо?
193
00:16:01,663 --> 00:16:04,231
добре си
194
00:16:04,264 --> 00:16:06,300
По дяволите прекрасно.
195
00:16:19,346 --> 00:16:21,114
Коджо,
196
00:16:21,148 --> 00:16:23,083
най-накрая се срещаме.
197
00:16:23,116 --> 00:16:23,984
Марко.
198
00:16:29,624 --> 00:16:31,726
Преди тя беше
актриса, нали знаеш.
199
00:16:31,759 --> 00:16:33,460
Много безценно
актив в моята индустрия.
200
00:16:33,494 --> 00:16:35,697
О, тя ни изигра.
201
00:16:35,730 --> 00:16:38,600
Виктория беше трева.
202
00:16:38,633 --> 00:16:40,400
Но аз не съм.
203
00:16:40,434 --> 00:16:43,170
Съжалявам, приятелю, нямах представа.
204
00:16:44,606 --> 00:16:46,139
Колко трогателно.
205
00:16:47,374 --> 00:16:48,610
Наистина трябва да се научиш да четеш
206
00:16:48,643 --> 00:16:49,777
хората по-добре, Коджо.
207
00:16:49,811 --> 00:16:52,112
Така трябва и вие.
208
00:16:52,145 --> 00:16:54,248
MI5 Слезте на земята!
Легни на земята!
209
00:16:54,281 --> 00:16:55,550
Хвърли го сега, хвърли това оръжие.
210
00:16:55,583 --> 00:16:57,217
Зарежи го.
211
00:18:02,382 --> 00:18:05,419
Ти торба измет.
212
00:18:05,452 --> 00:18:06,286
Бихте си помислили, че Дейвънпорт
би било по-щастливо
213
00:18:07,855 --> 00:18:10,490
за да се сдобием с Марко,
214
00:18:10,525 --> 00:18:12,894
той просто извика на
аз пред неговия персонал.
215
00:18:12,927 --> 00:18:14,662
какво искаш да кажеш
216
00:18:14,696 --> 00:18:16,463
Е, отидох по-горе
главата му, нали,
217
00:18:16,496 --> 00:18:18,165
за да ни помогнете? аз
не можеше да рискува за нас
218
00:18:18,198 --> 00:18:19,634
да вляза там без него.
219
00:18:19,667 --> 00:18:22,169
Чудя се как докара MI5 тук.
220
00:18:22,202 --> 00:18:24,471
Но как разбрахте
какво са планирали?
221
00:18:24,505 --> 00:18:27,174
Хайде, доста е очевидно
Андреа работи
222
00:18:27,207 --> 00:18:30,578
с тях, настройвайки ни,
223
00:18:30,612 --> 00:18:34,649
Сигурен съм, че всички момичета са.
Съжалявам, приятелю,
224
00:18:34,682 --> 00:18:36,751
Трябваше да рискувам да те хвана
от там, нали?
225
00:18:36,784 --> 00:18:39,286
Наздраве за това.
226
00:18:39,319 --> 00:18:41,388
чакай!
227
00:18:41,421 --> 00:18:42,924
Какво имаш там?
228
00:18:42,957 --> 00:18:45,192
Мислим, че е лаптопът на Марко?
229
00:18:45,225 --> 00:18:46,894
уау
230
00:18:46,928 --> 00:18:49,229
Тогава ще взема това.
231
00:18:49,262 --> 00:18:51,164
Да, току-що ти казах
коне, това е
232
00:18:51,198 --> 00:18:52,399
тяхната юрисдикция сега.
233
00:18:56,871 --> 00:18:57,739
Момчета, просто казвам това
трябва да сме малко...
234
00:19:03,310 --> 00:19:05,813
Да, виждам го.
235
00:19:05,847 --> 00:19:06,614
остани с мен
236
00:19:25,733 --> 00:19:26,768
Коджо
237
00:19:28,301 --> 00:19:30,370
Марко е освободен.
238
00:19:30,404 --> 00:19:32,740
какво? След това, което направи?
Виж, това не беше мое обаждане,
239
00:19:32,774 --> 00:19:34,976
окей Но го вкарах
240
00:19:35,009 --> 00:19:37,310
стая за разпити, две,
241
00:19:37,344 --> 00:19:38,579
Можете да имате около
10 минути с него
242
00:19:38,613 --> 00:19:40,548
преди да трябва да го пусна.
243
00:19:42,917 --> 00:19:44,952
какво става предполагам
да се махна от тук!
244
00:19:44,986 --> 00:19:45,787
какво прави той тук
245
00:20:05,673 --> 00:20:07,642
какво?
246
00:20:10,011 --> 00:20:11,478
За мен е добре, не исках
247
00:20:11,512 --> 00:20:13,915
все пак говоря с теб по дяволите.
248
00:20:25,358 --> 00:20:27,494
Но защо си тук?
249
00:20:44,946 --> 00:20:46,914
Всичко, което знам е, че има
удар на теб и това момиче.
250
00:20:46,948 --> 00:20:48,616
Не знам кой взе
251
00:20:48,649 --> 00:20:50,852
че договорът
или кой го е настроил,
252
00:20:50,885 --> 00:20:52,553
и със сигурност не го правя
знаеш кой е застрелял твоя човек
253
00:20:52,587 --> 00:20:57,357
снощи, но не бях аз.
254
00:20:57,390 --> 00:20:58,492
Не бях аз.
255
00:21:01,629 --> 00:21:03,765
Това е всичко, което знам.
256
00:21:12,339 --> 00:21:15,475
Сър, мисля, че имам
води в стрелбата на Айзък
257
00:21:15,510 --> 00:21:19,046
беше на компютъра на Марко.
258
00:21:19,080 --> 00:21:22,617
Тук имаме a
цена върху нашите глави,
259
00:21:22,650 --> 00:21:23,885
нали? Ще те имаме
премести се в сигурна къща
260
00:21:23,918 --> 00:21:26,821
не
261
00:21:26,854 --> 00:21:29,322
Няма безопасна къща.
262
00:21:29,356 --> 00:21:31,993
Искат ни мъртви, Коджо. мъртъв,
263
00:21:32,026 --> 00:21:33,928
обратното на живот.
264
00:21:33,961 --> 00:21:35,495
Наистина не искам
да умра заради това.
265
00:21:35,530 --> 00:21:37,932
И така, първо откриваме,
266
00:21:37,965 --> 00:21:40,367
проблемът е решен, дългът е предотвратен.
267
00:21:40,400 --> 00:21:42,335
Помагате ли?
268
00:21:42,369 --> 00:21:45,506
Не можем да се замесим в това.
269
00:21:45,540 --> 00:21:47,508
О, значи ни доведете
по средата на земното кълбо
270
00:21:47,542 --> 00:21:49,644
за да помогне на вашето разследване, но
271
00:21:49,677 --> 00:21:51,344
сега, когато сме в опасност,
просто ни изоставяш!
272
00:21:52,412 --> 00:21:54,414
Не можем да рискуваме да изкривим ръката си.
273
00:22:09,664 --> 00:22:11,833
Знаеш ли, аз бях
мислене, може ли
274
00:22:11,866 --> 00:22:14,535
огледало на диска,
инсталирайте вход на задната врата
275
00:22:14,569 --> 00:22:16,971
да знаем кой ни цели?
276
00:22:17,004 --> 00:22:19,507
Вече те изпреварих.
277
00:22:19,540 --> 00:22:21,609
добре След това продължете
с това. Тогава кога
278
00:22:21,642 --> 00:22:23,144
завършиш, последвай
Марко, когато е
279
00:22:23,177 --> 00:22:24,477
освободен от тук.
Имам телефонно обаждане
280
00:22:24,512 --> 00:22:25,880
да направим.
281
00:22:29,684 --> 00:22:31,786
здравей шефе Марко излиза.
282
00:22:31,819 --> 00:22:33,187
Сигурно съм. аз съм
283
00:22:33,221 --> 00:22:35,156
все още ме боли, но мога да помогна
284
00:22:35,189 --> 00:22:36,858
ако затова се обаждаш.
285
00:22:36,891 --> 00:22:38,559
не, не Найроби
ще го последвам.
286
00:22:38,593 --> 00:22:40,628
Имам нужда от теб да наблюдаваш
287
00:22:40,661 --> 00:22:42,429
IP проследяване и проследяване.
288
00:22:42,462 --> 00:22:44,131
И ти ме искаш
да помогне за проследяването й?
289
00:22:44,165 --> 00:22:44,966
По-добре от получаването
застрелян отново, нали?
290
00:22:46,934 --> 00:22:48,903
Знам, че обикновено е така
Найроби на
291
00:22:48,936 --> 00:22:50,605
клавиатура и ти
на улицата, но
292
00:22:50,638 --> 00:22:52,840
нещата такива каквито са,
какъв избор правя
293
00:22:52,874 --> 00:22:56,143
имам? Всичко, което знам е
засега е Марко
294
00:22:56,177 --> 00:22:59,013
върви по обичайния си начин
пикапи и пускане
295
00:22:59,046 --> 00:23:03,084
изключва, което означава, че всичко е тихо.
296
00:23:03,117 --> 00:23:05,019
Найроби инсталира IP
проследяване на адреси за това
297
00:23:05,052 --> 00:23:07,622
машина. имам нужда от теб
за наблюдение, така че ние
298
00:23:07,655 --> 00:23:09,523
може да проследи
първоначално местоположение.
299
00:23:18,498 --> 00:23:20,701
Найроби, как е
ще отидете? Шофьорът на камион
300
00:23:20,735 --> 00:23:21,969
не е мръднало. Марко премести ли се?
301
00:23:22,003 --> 00:23:23,905
може би
302
00:23:23,938 --> 00:23:25,573
Виж, загубих го,
той вдигна Теди
303
00:23:25,606 --> 00:23:28,542
и добре, сега го следвам.
304
00:23:28,576 --> 00:23:30,745
Добре. Е, остани с
той. Изпратете ми вашите
305
00:23:30,778 --> 00:23:32,479
локация и аз ще го направя
дойда при теб, не мога
306
00:23:32,513 --> 00:23:33,681
боли да имаш две
от нас там.
307
00:23:33,714 --> 00:23:36,416
окей благодаря
308
00:23:45,226 --> 00:23:48,763
О, ти си светец.
нещо?
309
00:23:49,196 --> 00:23:51,065
не
310
00:23:51,098 --> 00:23:53,834
Просто вашият обикновен уличен ъгъл.
311
00:23:53,868 --> 00:23:57,271
Не питайте много.
312
00:23:57,305 --> 00:23:59,774
майната му на това.
313
00:24:01,509 --> 00:24:05,813
Следвайте тази кола.
Проверявам Теди.
314
00:24:41,248 --> 00:24:46,220
Едно, две... Три.
315
00:25:00,668 --> 00:25:03,004
Този човек призрак ли е?
316
00:25:14,181 --> 00:25:16,617
Коджо, видях Марко
и спрях да
317
00:25:16,650 --> 00:25:17,251
последвайте го и
тогава ме простреляха.
318
00:25:19,920 --> 00:25:21,622
аз не знам
319
00:25:24,892 --> 00:25:26,594
не!
320
00:25:26,627 --> 00:25:27,128
Найроби!
321
00:25:29,096 --> 00:25:30,798
чуваш ли ме
322
00:25:45,079 --> 00:25:48,149
добре ли си
Дай ми ключовете си.
323
00:25:48,182 --> 00:25:50,217
Аз ще карам.
324
00:25:51,352 --> 00:25:52,820
Айзък може да има актуализация.
325
00:26:07,034 --> 00:26:09,003
Айзък
326
00:26:11,839 --> 00:26:13,808
Коджо!
327
00:26:14,308 --> 00:26:15,976
Найроби.
328
00:26:17,078 --> 00:26:18,345
защо не си починеш малко
329
00:26:18,379 --> 00:26:20,881
Вземам го от тук.
330
00:26:38,099 --> 00:26:40,601
Може би не е така...
331
00:26:43,003 --> 00:26:44,772
Мислех, че си
проследяване на Mac адрес.
332
00:26:46,373 --> 00:26:50,211
Бях, но не беше
работя, така че аз
333
00:26:50,244 --> 00:26:51,946
влачеше всеки IP, който Mac
адрес, свързан с
334
00:26:51,979 --> 00:26:54,181
през последните седем дни.
335
00:26:56,016 --> 00:26:57,751
О, Коджо, мърда се.
336
00:26:57,785 --> 00:26:58,619
какво?
337
00:26:59,487 --> 00:27:01,789
Той е в движение. трябва да тръгваме
338
00:27:09,163 --> 00:27:11,198
Това ни доведе отново тук.
339
00:27:11,232 --> 00:27:13,200
Но това е мястото, където ние
намери Марко последния път.
340
00:27:13,234 --> 00:27:14,635
Марко ли е стрелецът?
Не, не може да бъде
341
00:27:16,403 --> 00:27:18,072
Марко беше арестуван
когато Исак беше прострелян,
342
00:27:23,777 --> 00:27:26,013
но той беше пуснат, когато
някой стреля по теб.
343
00:27:32,086 --> 00:27:33,420
Значи имаме двама стрелци?
344
00:27:35,990 --> 00:27:37,191
Остани тук...
345
00:27:38,092 --> 00:27:39,393
докато не ти се обадя.
346
00:28:49,830 --> 00:28:50,831
Разбрах те!
347
00:29:04,812 --> 00:29:06,480
Играта приключи.
348
00:29:06,514 --> 00:29:08,148
Не си го и помисляйте.
349
00:29:13,954 --> 00:29:15,923
Майната му, този човек е добър.
350
00:29:16,957 --> 00:29:18,092
Найроби.
351
00:29:21,395 --> 00:29:22,997
Хей, шефе. Бях прострелян.
352
00:29:23,030 --> 00:29:24,365
добре си
353
00:29:24,398 --> 00:29:28,269
Това е просто благодат. ще живея
354
00:29:28,302 --> 00:29:30,371
към гърба
на склада.
355
00:29:30,404 --> 00:29:32,273
Просто бях на пътека.
356
00:29:32,306 --> 00:29:33,907
Мисля, че ме забелязаха.
357
00:29:33,941 --> 00:29:35,309
Остани където си. идвам
358
00:29:35,342 --> 00:29:37,144
Един ми се измъкна.
359
00:29:37,177 --> 00:29:38,245
Не мисля, че е той
сам тук.
360
00:29:38,279 --> 00:29:39,446
Може да си прав.
361
00:29:39,480 --> 00:29:40,180
Мисля, че чувам някого.
362
00:29:44,985 --> 00:29:46,387
Качиха се на покрива.
363
00:29:46,420 --> 00:29:47,121
Найроби,
364
00:29:48,489 --> 00:29:50,224
ти добре си
365
00:29:50,257 --> 00:29:51,526
Не мисля това
беше просто ожулване.
366
00:29:51,559 --> 00:29:53,394
Помощта е на път.
367
00:29:53,427 --> 00:29:55,929
Обади се на Айзък, той може да помогне.
368
00:29:59,534 --> 00:30:00,334
Не се тревожи за тях,
аз ще остана с теб
369
00:30:34,101 --> 00:30:35,235
Хайде нека просто
махай се оттук
370
00:31:15,677 --> 00:31:17,277
Коджо.
371
00:31:19,113 --> 00:31:20,981
Казаха ми, че искаш Теодор
Смит в болница St.Margaret's
372
00:31:21,014 --> 00:31:22,650
взети и донесени.
373
00:31:22,684 --> 00:31:24,251
Той е в интервю номер четири.
374
00:31:32,594 --> 00:31:34,361
Къде е Исак? аз
знам, че знаеш, но
375
00:31:36,063 --> 00:31:38,098
знаеше, че е предател.
Той беше единственият
376
00:31:38,132 --> 00:31:39,734
ние търсим.
377
00:31:39,768 --> 00:31:41,135
Не.
378
00:31:41,168 --> 00:31:43,705
не ме лъжи
379
00:31:45,005 --> 00:31:45,973
Вижте!
380
00:31:48,142 --> 00:31:50,144
Имам приятел, който
почти умря, защото
381
00:31:50,177 --> 00:31:51,145
на Исак.
382
00:31:52,980 --> 00:31:55,249
Ако мислите, че ще го направя
не виждам това докрай
383
00:31:55,282 --> 00:31:57,050
грешиш по дяволите.
384
00:32:06,393 --> 00:32:09,029
Сър, знаете ли, казахте ми
за да ви уведомя
385
00:32:09,062 --> 00:32:11,465
на всяка неортодоксална дейност
от Коджо и Найроби?
386
00:32:11,498 --> 00:32:13,467
Е, не знам
ако това се брои.
387
00:32:17,471 --> 00:32:19,574
Той също каза да донесе
в Теди от
388
00:32:19,607 --> 00:32:21,008
болница за
разпитване. Те са
389
00:32:21,041 --> 00:32:22,242
интервю номер четири сега.
390
00:32:26,313 --> 00:32:28,449
о о О, благодаря,
Бен. благодаря Наистина
391
00:32:28,482 --> 00:32:30,384
полезно. о о
няма значение. По всяко време.
392
00:32:30,417 --> 00:32:32,052
По всяко време.
393
00:32:33,120 --> 00:32:35,222
Сега това...
394
00:32:35,255 --> 00:32:36,156
е лично.
395
00:32:38,760 --> 00:32:40,360
Какво искаш да кажа
когато нищо не знам?
396
00:32:40,394 --> 00:32:41,028
КОЖО!
397
00:32:43,263 --> 00:32:45,332
Излез навън...
398
00:32:46,166 --> 00:32:47,602
СЕГА!
399
00:32:58,312 --> 00:32:58,680
Запомнете всякакви
доказателства, които имаме
400
00:33:00,247 --> 00:33:01,181
под физически
сплашването е кърваво
401
00:33:01,215 --> 00:33:03,217
безполезен.
402
00:33:04,853 --> 00:33:07,454
Той знае нещо,
Знам, че го прави.
403
00:33:07,488 --> 00:33:08,388
Трябва да сложа край на това.
404
00:33:51,265 --> 00:33:53,400
как се чувстваш
405
00:33:54,334 --> 00:33:55,537
все още боли,
406
00:33:56,370 --> 00:33:58,673
но
407
00:33:58,706 --> 00:34:00,808
по-добре. предполагам
408
00:34:04,411 --> 00:34:06,313
Имам план, но
засега ми трябва само
409
00:34:06,346 --> 00:34:08,816
да си починеш и да се оправиш.
410
00:34:08,850 --> 00:34:13,387
не мога да се доверя
всеки, дори в MI5.
411
00:34:13,420 --> 00:34:15,322
Всичко за улов
Айзък може да сложи край на това.
412
00:34:16,791 --> 00:34:18,058
Повече от всякога имам нужда
ти да ми пазиш гърба.
413
00:34:50,925 --> 00:34:53,528
добре дошла отново
Найроби. И въпреки че
414
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
Радвам се да видя
ти ставаш,
415
00:34:55,563 --> 00:34:57,532
Свиках тази среща
защото имаме нужда
416
00:34:57,565 --> 00:34:59,199
доведете вашето разследване
до бързо завършване.
417
00:34:59,232 --> 00:35:00,668
Изглежда през трите седмици
418
00:35:00,702 --> 00:35:02,704
оздравял си
Найроби, и двете
419
00:35:02,737 --> 00:35:04,304
Марко и Айзък имат
изпусна
420
00:35:04,338 --> 00:35:05,640
лицето на планетата.
421
00:35:06,774 --> 00:35:09,711
Тези двама мъже тук
422
00:35:11,646 --> 00:35:13,213
са ми донесли
нищо полезно
423
00:35:13,246 --> 00:35:15,449
разследването.
424
00:35:15,482 --> 00:35:17,619
Това е освен
доста рискован план.
425
00:35:20,922 --> 00:35:23,691
Дейвънпорт, защо
Не попълваш ли Найроби?
426
00:35:23,725 --> 00:35:25,258
Ние ще бъдем
427
00:35:25,292 --> 00:35:27,160
връзка между нас и екипа на Коджо.
428
00:35:27,194 --> 00:35:27,662
екип?
429
00:35:29,429 --> 00:35:30,665
Партньорство, имам нужда
някой на полето
430
00:35:32,466 --> 00:35:33,534
Кой е на полето с вас?
431
00:35:36,236 --> 00:35:37,538
Теодор Теди Смит.
432
00:35:38,873 --> 00:35:41,709
наистина ли Нищо ли не си научил?
433
00:35:41,743 --> 00:35:45,312
аз знам аз знам
Може би ще стигнем до Айзък по-бързо.
434
00:35:46,781 --> 00:35:48,583
Това е най-лошото
идея, която някога сте имали.
435
00:35:48,616 --> 00:35:49,617
Точка.
436
00:35:51,586 --> 00:35:55,288
Вижте, Теди знае
където Марко и Исак
437
00:35:55,322 --> 00:35:58,760
ходеше. Ако ние
чукам на вратите,
438
00:35:58,793 --> 00:36:00,995
намираме ги по-бързо.
Те не могат да напуснат страната
439
00:36:01,029 --> 00:36:03,564
Най-доброто, което могат да направят, е да се скрият.
440
00:36:03,598 --> 00:36:07,267
по-зле. Най-добрите те
мога да те убия
441
00:36:07,300 --> 00:36:09,269
или аз. И не съм доволен
за друг куршум.
442
00:36:10,672 --> 00:36:12,674
не ми харесва
или ние, но ние просто
443
00:36:12,707 --> 00:36:15,576
нямам избор
Визите ви изтичат,
444
00:36:15,610 --> 00:36:16,911
също изтича
като вашите разрешителни за огнестрелно оръжие.
445
00:36:16,944 --> 00:36:17,712
Трябва да се опита.
446
00:36:22,517 --> 00:36:23,818
Само внимавай.
447
00:36:25,520 --> 00:36:26,486
Тези момчета вече са
се обърна срещу нас преди.
448
00:36:28,321 --> 00:36:30,525
Найроби, имам аудио
файл, който се нуждае от вашите умения
449
00:36:30,558 --> 00:36:31,425
Ако можете да погледнете
450
00:36:31,458 --> 00:36:33,360
това за мен.
451
00:36:33,393 --> 00:36:35,897
Колкото до останалото
от вас са загрижени,
452
00:36:35,930 --> 00:36:38,298
Мисля, че сме просто
почти готово тук.
453
00:36:53,447 --> 00:36:55,016
Излязох от клетката,
трябва да пусна звяра
454
00:36:55,049 --> 00:36:56,684
Революционно има
освободете улиците
455
00:36:56,718 --> 00:36:57,752
Заключен в
клетка. Пуснат ме навън
456
00:36:57,785 --> 00:36:59,954
пусни, пусни пусни...
457
00:36:59,987 --> 00:37:01,756
какво правим тук
458
00:37:01,789 --> 00:37:02,557
О, можем да получим
пий преди да тръгнем.
459
00:37:04,525 --> 00:37:06,861
Е, това е твоят свят,
как да продължим
460
00:37:08,696 --> 00:37:10,430
Ще се разклатя
няколко дилъра,
461
00:37:10,464 --> 00:37:11,632
говорете с няколко шефове.
462
00:37:11,666 --> 00:37:13,467
Ще се оправиш.
463
00:37:13,500 --> 00:37:15,870
Само помнете, ние сме
търсейки потенциални клиенти,
464
00:37:15,903 --> 00:37:17,872
не шибани битки. добре ли
465
00:37:18,639 --> 00:37:20,575
няма проблеми
466
00:37:23,310 --> 00:37:27,481
няма да питам отново,
Вини. Къде е Марко?
467
00:37:27,515 --> 00:37:29,584
Казах ти, че не го правя
знам къде е той.
468
00:37:29,617 --> 00:37:31,719
Да, кълна се. освен това
кой по дяволите е това?
469
00:37:35,790 --> 00:37:37,625
Не се притеснявайте за
кой е той. кажи ми
470
00:37:37,658 --> 00:37:39,459
където е Марко.
471
00:37:39,493 --> 00:37:41,662
Той изглежда като a
мед. ченге ли е
472
00:37:44,766 --> 00:37:47,367
Не знам нищо.
473
00:37:47,400 --> 00:37:51,338
Казах ти казах
без груби неща.
474
00:37:51,371 --> 00:37:53,875
Майната ми. Никой
това ще каже
475
00:37:53,908 --> 00:37:56,778
нещо за мен с
ти стоеше там.
476
00:37:56,811 --> 00:37:59,379
Добре, да отидем нашите
отделни пътища. Но
477
00:37:59,412 --> 00:38:01,649
дръж този шибан тракер включен.
478
00:38:09,657 --> 00:38:10,591
Ах, това мирише прекрасно.
479
00:38:10,625 --> 00:38:12,059
да
480
00:38:12,093 --> 00:38:13,293
Мирише на оборудването на Марко.
481
00:38:14,629 --> 00:38:16,931
Не слушаш ли
за Марко сега?
482
00:38:16,964 --> 00:38:17,765
Не се притеснявайте за
че кой пита.
483
00:38:19,399 --> 00:38:23,671
Йо йо йо йо момче.
484
00:38:23,704 --> 00:38:26,674
Дай ми пет, брато.
485
00:38:26,707 --> 00:38:30,111
аз търся
Марко. познаваш ли го
486
00:38:32,445 --> 00:38:33,815
Марко и Исак. къде са те
За какво говориш?
487
00:38:35,183 --> 00:38:36,617
Марко, къде беше
вземете оборудването си от?
488
00:38:36,651 --> 00:38:38,385
Махни се от мен.
489
00:38:38,418 --> 00:38:42,523
Марко, хайде. о
шибано безполезно.
490
00:38:45,593 --> 00:38:48,395
Извинете, госпожо...
491
00:38:48,428 --> 00:38:50,463
Госпожо, не сте ли сладурче?
492
00:38:50,497 --> 00:38:51,766
хм
493
00:38:51,799 --> 00:38:53,601
о, съжалявам.
494
00:38:53,634 --> 00:38:55,368
О, моето тъмно малко
принц. знам какво
495
00:38:55,402 --> 00:38:58,973
искаш да кажеш. Знам какво искаш.
496
00:38:59,006 --> 00:39:02,409
Виж, търся
за човек на име Айзък.
497
00:39:02,442 --> 00:39:04,111
Имаш късмет. моя
второто име е Исак.
498
00:39:05,847 --> 00:39:09,884
Сега ми кажи, ти ли си
също толкова шоколадово
499
00:39:09,917 --> 00:39:12,019
докрай, или
бихте ли предпочели мен
500
00:39:12,053 --> 00:39:13,821
да разбера сам?
501
00:39:15,223 --> 00:39:18,526
благодаря Вие сте
беше толкова полезен,
502
00:39:20,528 --> 00:39:23,496
Марко. Къде по дяволите е той?
503
00:39:25,498 --> 00:39:27,568
Ти, шибан мръсник.
504
00:39:35,543 --> 00:39:37,444
Здравей, красавице. Търся
за среща довечера?
505
00:39:37,477 --> 00:39:38,880
Хей, скъпа.
506
00:39:39,947 --> 00:39:41,782
Тя е твърде млада за теб.
507
00:39:41,816 --> 00:39:43,818
Харесвате ли истинска жена?
508
00:39:43,851 --> 00:39:46,020
Не, честно казано, просто съм
ъъ търся някой.
509
00:39:47,755 --> 00:39:49,557
Мога да бъда всичко
искате да.
510
00:39:51,058 --> 00:39:54,128
Тя се казва Марко и Айзък.
511
00:39:54,161 --> 00:39:55,830
Мога да бъда Марко и
тя може да бъде Айзък, ако
512
00:39:55,863 --> 00:39:57,832
това е, което ви интересува.
513
00:39:57,865 --> 00:39:59,734
Е, честно казано, имах
вероятно трябва да си тръгна.
514
00:40:01,068 --> 00:40:03,537
О, скъпа. Знам, че искаш.
515
00:40:03,571 --> 00:40:05,706
Мисля, че е по-добре да си тръгна.
516
00:40:05,740 --> 00:40:06,941
Момичета, говорете с мен.
какво се случва
517
00:40:06,974 --> 00:40:07,642
Бизнес.
518
00:40:09,777 --> 00:40:11,145
Не, мисля, че просто имаше
519
00:40:11,178 --> 00:40:12,546
недоразумение.
520
00:40:12,580 --> 00:40:13,948
Да, джогинг тогава, приятелю.
521
00:40:15,182 --> 00:40:16,449
сега,
522
00:40:17,618 --> 00:40:18,753
добре
523
00:40:37,571 --> 00:40:37,972
какво има
524
00:40:39,006 --> 00:40:40,675
Как върви твоят край?
525
00:40:40,708 --> 00:40:42,510
Проверявам всички
трафика, но
526
00:40:42,543 --> 00:40:44,278
никой не говори за Марко.
527
00:40:44,312 --> 00:40:45,246
Те обаче са
528
00:40:46,547 --> 00:40:47,447
говоря за вас двамата.
529
00:40:48,516 --> 00:40:50,251
Значи знаят, че сме тук?
530
00:40:50,284 --> 00:40:53,955
Да и те не са щастливи.
531
00:40:53,988 --> 00:40:57,558
Има смисъл. Ние
няма никаква преднина.
532
00:40:57,591 --> 00:41:00,995
О, значи той не е такъв
полезно, както си мислите.
533
00:41:01,028 --> 00:41:04,565
Добре. Добре.
Добре. виж,
534
00:41:04,598 --> 00:41:06,801
той познава хората, но
никой не говори
535
00:41:06,834 --> 00:41:09,170
за нас, защото те
знай, че е трева.
536
00:41:10,738 --> 00:41:13,708
окей Ще продължа
то и ако има нещо
537
00:41:13,741 --> 00:41:15,910
се появи, ще ви уведомя.
538
00:41:15,943 --> 00:41:17,678
Трябва да тръгвам сега, разбрах
постъпва друго обаждане.
539
00:41:18,579 --> 00:41:19,113
Бъдете в безопасност....
540
00:41:22,316 --> 00:41:23,217
А, това е Коджо.
541
00:41:24,618 --> 00:41:26,654
Чух, че ме търсиш.
542
00:41:29,623 --> 00:41:31,892
Радвам се, че си малка
плъхове се отнасят за
543
00:41:31,926 --> 00:41:33,728
точна информация за вас.
544
00:41:33,761 --> 00:41:37,531
Виж, Айзък, аз съм
готов да скочи на
545
00:41:37,565 --> 00:41:40,067
самолет и се върнете обратно
в моята слънчева Гана.
546
00:41:40,101 --> 00:41:41,501
Просто се предай, става ли?
547
00:41:43,104 --> 00:41:44,772
Не съм виновен за това
не си запазил a
548
00:41:44,805 --> 00:41:45,673
по-близо до мен
когато си имал шанс.
549
00:41:47,842 --> 00:41:50,578
И сега си
работа с Теди.
550
00:41:50,611 --> 00:41:52,279
Никога не се учиш, нали?
551
00:41:55,049 --> 00:41:57,118
Тръгни си, Коджо.
552
00:41:59,153 --> 00:42:01,355
Или наистина няма да ви хареса
накъде води това.
553
00:42:01,389 --> 00:42:05,026
Не ме е страх от
вие. Вземете това в себе си
554
00:42:05,059 --> 00:42:07,061
дебела глава.
555
00:42:07,094 --> 00:42:07,928
може би не,
556
00:42:09,897 --> 00:42:11,599
но трябва да си
страх от хората
557
00:42:11,632 --> 00:42:12,299
Знам и каквото могат
направи на тези около теб.
558
00:42:40,127 --> 00:42:41,829
нещо?
559
00:42:41,862 --> 00:42:44,231
Ах, много бърборене.
560
00:42:44,265 --> 00:42:45,633
окей
561
00:42:47,401 --> 00:42:50,171
Може би, но те познават Коджо
и Теди са там.
562
00:42:50,204 --> 00:42:52,073
нали
563
00:42:52,106 --> 00:42:54,008
Дръжте ме в течение.
564
00:42:54,041 --> 00:42:57,144
Хм, благодаря за това.
565
00:43:00,281 --> 00:43:02,683
няма проблеми това е
повече кафе в нашата
566
00:43:02,716 --> 00:43:04,985
вени, отколкото кръв тук.
567
00:43:05,019 --> 00:43:07,288
Това е единственият начин да
преминете през тези неща.
568
00:43:07,321 --> 00:43:09,690
Е, познах какво
казват е вярно.
569
00:43:09,723 --> 00:43:10,991
Ако искате да премахнете
разузнавателната общност
570
00:43:11,025 --> 00:43:13,260
вземете им кафето.
571
00:43:16,464 --> 00:43:18,632
какво имаш
572
00:43:18,666 --> 00:43:21,068
Повод от улицата
дилър, който ние...
573
00:43:21,102 --> 00:43:22,636
По-рано ударих шамар.
574
00:43:22,670 --> 00:43:25,339
и?
Той няма да говори без теб,
575
00:43:25,372 --> 00:43:27,274
Коджо.
576
00:43:27,308 --> 00:43:29,243
вярно Добре.
Ще дойда веднага.
577
00:43:30,878 --> 00:43:31,345
вярно
578
00:43:39,253 --> 00:43:40,988
какво имаш
579
00:43:41,021 --> 00:43:43,290
Работи. Теди има преднина.
580
00:43:43,324 --> 00:43:44,959
Чудесно е да го срещна сега.
581
00:43:44,992 --> 00:43:48,129
окей Или, може би
това е поредният капан.
582
00:43:48,162 --> 00:43:51,465
Да, може би. Това е
защо се обаждам.
583
00:43:51,499 --> 00:43:52,833
Искам да проследиш
моят телефон, на Теди
584
00:43:52,867 --> 00:43:55,836
телефон и контактите.
585
00:43:55,870 --> 00:43:58,672
Разбира се. Когато си
близо до Теди, набери
586
00:43:58,706 --> 00:44:00,941
аз и аз ще пингувам
всички телефони наблизо.
587
00:44:00,975 --> 00:44:02,343
Готови ли сте да направите това?
588
00:44:02,376 --> 00:44:05,446
Разбрах те, Коджо.
589
00:44:05,479 --> 00:44:07,348
Бъдете в безопасност.
590
00:44:35,442 --> 00:44:37,111
Добре сега агенти... става ли
591
00:44:56,363 --> 00:44:57,798
Имаме ли вече местоположение?
592
00:44:57,831 --> 00:44:59,733
да
593
00:44:59,767 --> 00:45:01,735
И Коджо е на път да го направи
запознайте се с водещ Теди намери.
594
00:45:01,769 --> 00:45:03,437
Обещаващо?
595
00:45:03,470 --> 00:45:05,973
или капан. Той иска
сте в режим на готовност
596
00:45:06,006 --> 00:45:07,474
в случай, че нещата вървят крушовидно.
597
00:45:15,216 --> 00:45:16,551
Намерете някой, който
знае къде е Марко.
598
00:45:16,585 --> 00:45:20,054
Добре и?
599
00:45:20,087 --> 00:45:22,189
Има проблеми
600
00:45:22,223 --> 00:45:25,259
Така че защо не говори, по дяволите.
601
00:45:25,292 --> 00:45:28,495
Те няма да говорят, ако
Теди е там, Коджо отива,
602
00:45:28,530 --> 00:45:31,065
Плюшеното мече остава.
603
00:45:31,098 --> 00:45:33,500
Махни се от мен.
604
00:45:33,535 --> 00:45:35,002
Това е. Слушай момчето си.
605
00:45:37,905 --> 00:45:40,975
Хей, без оръжия.
606
00:45:41,008 --> 00:45:43,944
Не нося, само моя телефон.
607
00:45:47,348 --> 00:45:49,883
Без телефони.
Не се случва.
608
00:45:49,917 --> 00:45:51,952
уау Вие искате да
говори с момчето? Вие
609
00:45:51,986 --> 00:45:54,021
трябва да ми даде телефон.
610
00:45:56,857 --> 00:45:59,426
последвайте ме
611
00:46:36,997 --> 00:46:38,533
Кой по дяволите си ти?
612
00:46:38,566 --> 00:46:40,467
Коджо.
613
00:46:40,501 --> 00:46:43,037
Какво иска Коджо?
търси човек
614
00:46:43,070 --> 00:46:44,138
- обади се Марко. познавате ли го
615
00:46:44,171 --> 00:46:46,140
Марко?
616
00:46:49,943 --> 00:46:51,178
Вярвам, че той стоеше
точно зад теб.
617
00:47:00,054 --> 00:47:02,056
хайде човече
618
00:47:13,167 --> 00:47:15,135
Коджо,
619
00:47:17,137 --> 00:47:18,573
отдръпни се по дяволите
620
00:47:24,244 --> 00:47:26,514
Ох Какво по дяволите беше това?
621
00:47:28,616 --> 00:47:31,352
Кой знае в тази шибана дупка?
622
00:47:33,020 --> 00:47:35,489
Мисля, че трябва да отида.
да Е, това е
623
00:47:35,523 --> 00:47:37,358
не е планът, нали?
624
00:47:37,391 --> 00:47:39,159
Е, направихте лош план.
625
00:48:12,393 --> 00:48:13,026
Теди!
626
00:48:14,461 --> 00:48:16,363
Ще получа помощ.
627
00:48:34,783 --> 00:48:36,651
Съжалявам, Теди. то
наистина нямаше нужда
628
00:48:36,684 --> 00:48:39,086
да се стигне до това.
629
00:48:39,119 --> 00:48:41,656
Можете да обвинявате Коджо за това.
630
00:48:59,306 --> 00:49:01,308
Проследете колата на Коджо.
какво не е наред
631
00:49:01,341 --> 00:49:02,510
Теди е прострелян.
Проследете колата му. Беше
632
00:49:02,544 --> 00:49:03,778
някъде в Уест Енд.
633
00:49:15,690 --> 00:49:17,424
безопасно.
634
00:49:17,458 --> 00:49:20,093
Имайте лекари
чакат в базата.
635
00:49:20,127 --> 00:49:21,962
Болниците не са
ще бъде в безопасност.
636
00:49:26,668 --> 00:49:28,469
Ти сам си причини това.
637
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
Трябваше да го оставиш на мира.
638
00:49:39,446 --> 00:49:41,616
Направих всичко по силите си Коджо.
639
00:49:43,250 --> 00:49:43,718
на мен!
640
00:49:56,497 --> 00:49:59,433
Да дадем малко на Коджо
време е да се изпотите
641
00:49:59,466 --> 00:50:02,069
трябва ли И вземете
го на разпит.
642
00:50:02,102 --> 00:50:03,003
давай Майната му.
643
00:50:15,115 --> 00:50:18,218
Какво му става?
644
00:50:18,252 --> 00:50:22,122
Шок, вина. кой знае
645
00:50:22,155 --> 00:50:24,826
Никога не съм виждал
той се държи така.
646
00:50:24,859 --> 00:50:26,728
Е, той просто уби
някой хладнокръвен.
647
00:50:26,761 --> 00:50:29,429
Той никога не би направил това.
648
00:50:29,463 --> 00:50:31,164
Имаме малко видео.
649
00:50:35,603 --> 00:50:37,639
от кого?
650
00:50:37,672 --> 00:50:39,172
Анонимен източник.
651
00:50:40,575 --> 00:50:42,342
Не го ли намирате а
малко странно това
652
00:50:42,376 --> 00:50:44,244
изведнъж ни дават доказателства?
653
00:50:45,345 --> 00:50:47,414
Понякога просто имаш късмет
654
00:50:47,447 --> 00:50:48,750
или настройте.
655
00:50:50,417 --> 00:50:51,553
Вие сте добре дошли
прегледайте кадрите.
656
00:50:51,586 --> 00:50:52,754
Да, ще го направя.
657
00:50:56,123 --> 00:50:58,292
Дръж се, шефе.
658
00:51:05,399 --> 00:51:07,602
Да разбирам. трябва да тръгвам
659
00:51:07,635 --> 00:51:09,837
Някой е тук да ме види.
660
00:51:09,871 --> 00:51:12,105
Да, Найроби. мога ли да ти помогна
661
00:51:12,139 --> 00:51:13,908
Съжалявам, че безпокоя
вие, госпожо, но аз
662
00:51:13,942 --> 00:51:15,710
може да стои и
гледай докато Коджо е
663
00:51:15,743 --> 00:51:17,712
заключен там долу.
разбирам
664
00:51:17,745 --> 00:51:19,379
Разбирам, че има нужда
да се гледа, но
665
00:51:19,413 --> 00:51:20,782
може ли да се направи от
болнично легло?
666
00:51:20,815 --> 00:51:22,684
Е, обикновено аз
бих се съгласил с теб,
667
00:51:22,717 --> 00:51:24,418
но се страхувам от това
време, което трябва да дам
668
00:51:24,451 --> 00:51:26,854
пълен контрол на агента
Дейвънпорт. Имаме
669
00:51:26,888 --> 00:51:27,889
да стигна до дъното
на това убийство като
670
00:51:27,922 --> 00:51:28,890
възможно най-скоро.
671
00:51:30,558 --> 00:51:32,125
Вижте, има много
малко, че можете
672
00:51:32,159 --> 00:51:34,361
направете, за да му помогнете, докато
той е там долу.
673
00:51:34,394 --> 00:51:36,196
Защо не вземете a
няколко почивни дни?
674
00:51:36,229 --> 00:51:38,198
След като това е всичко
изчистени, можем
675
00:51:38,231 --> 00:51:39,299
продължи от
където си спрял.
676
00:51:40,200 --> 00:51:42,169
окей
677
00:51:44,839 --> 00:51:47,207
Имаш ли нещо против да получа
копие от видеонаблюдение
678
00:51:47,240 --> 00:51:48,843
видео, за да мога
работи върху него у дома?
679
00:51:48,876 --> 00:51:49,911
Докато е а
копие, а не
680
00:51:49,944 --> 00:51:51,813
оригинал, тогава да.
681
00:52:05,860 --> 00:52:07,427
Просто подреждам вашите
шибана бъркотия, мръсник.
682
00:52:12,366 --> 00:52:14,602
Вашата некомпетентност
683
00:52:14,636 --> 00:52:18,472
струва ми време и пари.
684
00:52:18,506 --> 00:52:21,308
Така че губи шибаното
отношение. добре!
685
00:52:21,341 --> 00:52:22,944
Шефе, мога да сортирам
малко глупости...
686
00:52:26,881 --> 00:52:28,850
Коджо.
687
00:52:30,217 --> 00:52:32,185
Коджо.
688
00:52:33,655 --> 00:52:35,957
Коджо. хайде
689
00:52:39,727 --> 00:52:42,195
Коджо. Трябва да говориш с мен.
690
00:52:50,805 --> 00:52:53,007
Трябва да има нещо
в този кадър.
691
00:53:01,783 --> 00:53:03,885
Когато те измъкна, Коджо
692
00:53:20,635 --> 00:53:22,704
Коджо,
693
00:53:22,737 --> 00:53:25,840
не си добре
694
00:53:25,873 --> 00:53:28,643
Така че ще го оставя
починете си
695
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
и тогава ще говорим по-късно.
696
00:53:30,712 --> 00:53:32,613
Добре.
697
00:53:36,551 --> 00:53:37,652
Спете добре.
698
00:53:54,102 --> 00:53:55,636
идвам за теб
699
00:54:11,384 --> 00:54:13,253
Здравей.....ааа...
700
00:54:14,354 --> 00:54:16,924
някой там?... ааа.
701
00:54:21,328 --> 00:54:22,530
Чувствате ли се по-добре?
702
00:54:22,563 --> 00:54:25,099
малко
703
00:54:25,133 --> 00:54:26,601
достатъчно добър за разговор?
704
00:54:26,634 --> 00:54:28,603
Разбира се.
705
00:54:34,509 --> 00:54:35,643
Арестуван си, Коджо.
706
00:54:35,676 --> 00:54:37,078
какво?
707
00:54:37,111 --> 00:54:38,813
за какво?
708
00:54:38,846 --> 00:54:41,983
За убийството на
Теодор Смит.
709
00:54:42,016 --> 00:54:44,685
съжалявам Не беше моето обаждане.
710
00:54:44,719 --> 00:54:46,854
Моля, не се борете с това.
Не бих искал да видя
711
00:54:46,888 --> 00:54:49,023
нещо да ти се случи.
712
00:54:49,056 --> 00:54:51,726
Знаеш, че съм невинен.
713
00:54:51,759 --> 00:54:53,995
Доказателствата изглеждат
за да посочи обратното.
714
00:54:54,028 --> 00:54:57,598
Невъзможно.
715
00:54:57,632 --> 00:54:59,432
Намерих Теди. аз ти се обадих
да изпрати линейката.
716
00:55:05,106 --> 00:55:08,109
Камерите показват, че сте го застреляли.
717
00:55:15,116 --> 00:55:17,051
Казах ти Теди
имаше връзка.
718
00:55:18,119 --> 00:55:19,319
Наркотърговец.
719
00:55:20,555 --> 00:55:22,455
Нивото на улицата
720
00:55:22,489 --> 00:55:24,859
Име?
Нямам представа.
721
00:55:24,892 --> 00:55:27,728
Попаднах в засада на Марко.
722
00:55:27,762 --> 00:55:30,765
Марко го застреля.
723
00:55:30,798 --> 00:55:34,501
взе ми телефона
от мен. отидох при
724
00:55:34,535 --> 00:55:36,403
колата, за да се обадите.
725
00:55:37,905 --> 00:55:40,641
Честно пред Бога,
726
00:55:40,675 --> 00:55:42,677
казах ти всичко
727
00:55:46,848 --> 00:55:48,816
Това не е добро
започвай, Кожо?
728
00:55:52,720 --> 00:55:54,155
Не искам нещата
да стане по-зле за теб,
729
00:55:54,188 --> 00:55:56,591
По-лоши, отколкото вече са.
730
00:55:56,624 --> 00:55:57,859
по дяволите
731
00:55:58,860 --> 00:56:01,428
казах ти всичко
732
00:56:05,032 --> 00:56:07,134
Съжалявам да го чуя.
733
00:56:12,139 --> 00:56:15,209
слушаш ли ме
734
00:56:15,243 --> 00:56:17,410
има ли значение
735
00:56:19,046 --> 00:56:20,781
Лишаването от сън е
прави те капризен.
736
00:56:24,752 --> 00:56:25,720
Готови ли сте да започнете
ни казваш истината?
737
00:56:27,454 --> 00:56:29,190
Не забравяйте, че имаме
видеото така...
738
00:56:37,598 --> 00:56:39,867
Съжалявам, че безпокоя
Вие, сър, но
739
00:56:39,901 --> 00:56:41,602
Найроби, тя се върна
в главния офис,
740
00:56:43,037 --> 00:56:45,873
и тя настоява за това
тя говори с теб.
741
00:57:00,888 --> 00:57:02,123
Сигурен ли си, че има
нищо друго ти
742
00:57:02,156 --> 00:57:03,190
искаш ли да ми кажеш?
743
00:57:06,594 --> 00:57:09,030
вярно
744
00:57:09,063 --> 00:57:10,665
Ще се върна след малко.
745
00:57:12,233 --> 00:57:14,201
Не ходете никъде.
746
00:57:18,105 --> 00:57:19,240
Найроби? добре
747
00:57:19,273 --> 00:57:21,509
Хей виж.
748
00:57:22,310 --> 00:57:23,844
Виждал съм това.
749
00:57:23,878 --> 00:57:24,712
чакай чакай
750
00:57:32,553 --> 00:57:34,522
там.
751
00:57:37,959 --> 00:57:39,593
Е, това не е Коджо.
752
00:57:39,627 --> 00:57:42,196
Не, това определено не е Коджо.
753
00:57:42,229 --> 00:57:44,665
Показахте ли това
на някой друг?
754
00:57:44,699 --> 00:57:46,100
Само ти.
755
00:57:49,704 --> 00:57:51,772
ще се върна
756
00:58:32,213 --> 00:58:35,082
По-добре това да не е лоша новина.
757
00:58:35,116 --> 00:58:36,183
Найроби знае
лентата е подправена.
758
00:58:36,217 --> 00:58:37,284
Кой друг знае?
759
00:58:37,318 --> 00:58:39,153
само аз.
760
00:58:39,186 --> 00:58:41,689
Ще го запазим така
начин и я задръжте.
761
00:58:41,722 --> 00:58:43,958
Дай ми това видео.
762
00:58:43,991 --> 00:58:45,026
Аз ще се погрижа за останалото.
763
00:58:45,059 --> 00:58:47,228
Ще направя.
764
00:58:51,632 --> 00:58:53,934
Найроби.
765
00:58:53,968 --> 00:58:54,969
Добри новини. Те имат
се съгласи да преоцени
766
00:58:55,002 --> 00:58:56,237
кадрите.
767
00:58:56,270 --> 00:58:57,805
страхотно
768
00:58:57,838 --> 00:58:59,106
Но ще ми трябва това копие.
769
00:59:00,908 --> 00:59:03,044
Хм, мога да ти дам
копирайте на флашка.
770
00:59:03,077 --> 00:59:05,246
Не, ще ми трябва това копие.
771
00:59:05,279 --> 00:59:07,148
И имам нужда от моя лаптоп.
772
00:59:08,682 --> 00:59:11,285
Ако искаш да помогнеш, Коджо,
773
00:59:11,318 --> 00:59:13,821
Ще ми трябва това копие.
774
00:59:17,291 --> 00:59:18,592
колко време
775
00:59:18,626 --> 00:59:22,596
Един ден? Седмични върхове?
776
00:59:22,630 --> 00:59:23,998
Ден или седмица? защо
не месец или а
777
00:59:24,031 --> 00:59:25,833
шибаната година?
778
00:59:25,866 --> 00:59:27,234
Много съжалявам, ако това
ви създава неудобства,
779
00:59:27,268 --> 00:59:28,836
но ти ме измъкна от
780
00:59:28,869 --> 00:59:30,137
важен разпит
точно така ти
781
00:59:30,171 --> 00:59:31,572
може да играе шибани игри?
782
00:59:37,812 --> 00:59:39,680
Ами Коджо?
783
00:59:39,713 --> 00:59:43,350
Той е в безопасност.
784
00:59:43,384 --> 00:59:45,352
И какво трябва да направя?
785
00:59:45,386 --> 00:59:46,854
Честно казано, не ми пукаше.
786
00:59:48,889 --> 00:59:50,658
Върни се в апартамента.
787
00:59:50,691 --> 00:59:52,126
отпуснете се
788
00:59:53,928 --> 00:59:55,129
Имаме това от тук.
789
01:00:59,528 --> 01:01:00,961
Какво искаш
какво да правя с лаптопа?
790
01:01:00,995 --> 01:01:02,296
Изтрийте го.
791
01:01:02,329 --> 01:01:04,231
Ами Найроби?
792
01:01:04,265 --> 01:01:06,300
Тя е в добри ръце.
Знаех, когато ние
793
01:01:06,333 --> 01:01:07,801
работихме всички заедно
преди онези години
794
01:01:07,835 --> 01:01:09,403
един ден ще работиш за мен.
795
01:01:09,436 --> 01:01:10,704
Страхотна инвестиция, Ричард!
796
01:01:11,972 --> 01:01:13,073
Да не забравяме
кой е тук в това
797
01:01:13,107 --> 01:01:13,841
връзка Айзен
798
01:01:19,079 --> 01:01:21,048
Шибан дявол, момчета.
799
01:01:37,064 --> 01:01:39,767
Бавно
800
01:02:07,928 --> 01:02:11,098
Чакай, чакай.
801
01:02:11,131 --> 01:02:13,200
Къде е компютърът
маниак се научи да се бие?
802
01:02:13,234 --> 01:02:15,069
Бях войник,
идиот. Как разбрахте
803
01:02:15,102 --> 01:02:16,237
Бях ли тук?
804
01:02:16,270 --> 01:02:18,339
Защото си предсказуем.
805
01:02:23,444 --> 01:02:25,045
Без чест.
806
01:02:39,527 --> 01:02:41,128
наистина съжалявам
Както вече го направих
807
01:02:41,161 --> 01:02:43,531
обясни директорът е зает.
808
01:02:43,565 --> 01:02:45,899
И както вече го направих
обясни ти,
809
01:02:45,933 --> 01:02:47,434
това е въпрос
на живот или смърт. аз
810
01:02:47,468 --> 01:02:49,837
трябва да говори с нея.
811
01:02:52,172 --> 01:02:53,407
Мога да те вкарам
някъде следващия четвъртък
812
01:02:53,440 --> 01:02:54,842
ако обичате.
813
01:02:54,875 --> 01:02:57,177
Ако ми харесва.
814
01:02:57,211 --> 01:02:59,179
какво не разбираш
815
01:02:59,213 --> 01:03:01,315
Може да съм мъртъв следващия четвъртък.
816
01:03:01,348 --> 01:03:02,016
Е, не е нужно
говори ми с този тон.
817
01:03:04,552 --> 01:03:06,854
добре си какво е станало
818
01:03:06,887 --> 01:03:07,821
Ела в кабинета ми.
819
01:03:14,194 --> 01:03:17,831
прав си Айзък
беше един от нашите.
820
01:03:17,865 --> 01:03:19,867
Не знаех, че той е моята петица
821
01:03:19,900 --> 01:03:21,468
беше. И той избяга
операции навсякъде
822
01:03:21,502 --> 01:03:24,004
света. Но
с наркодилъри,
823
01:03:24,038 --> 01:03:25,973
терористи, правителство
водачи, врагове
824
01:03:26,006 --> 01:03:29,376
на кралицата и държавата.
825
01:03:29,410 --> 01:03:30,978
Как да го спра?
826
01:03:31,011 --> 01:03:33,380
Първо трябва да изведем Коджу.
827
01:03:35,482 --> 01:03:37,418
Госпожо, има
нещо друго ти
828
01:03:37,451 --> 01:03:40,220
трябва да чуе.
829
01:03:40,254 --> 01:03:41,155
Ставайки доста
добра инвестиция,
830
01:03:41,188 --> 01:03:42,856
Ричард.
831
01:03:42,890 --> 01:03:43,957
Нека не забравяме кой е в това
832
01:03:43,991 --> 01:03:46,093
връзка Исак.
833
01:03:48,596 --> 01:03:51,298
съжалявам
834
01:03:51,332 --> 01:03:53,367
Не позволявайте на него или на някой друг да разбере
за този запис.
835
01:03:53,400 --> 01:03:55,369
госпожо,
836
01:04:10,384 --> 01:04:12,119
нека те измъкнем оттук
837
01:04:24,031 --> 01:04:25,600
Седни.
838
01:04:31,038 --> 01:04:33,173
Освободихме Коджо.
839
01:04:33,207 --> 01:04:34,509
о
840
01:04:36,443 --> 01:04:39,313
о Както в "О,
това е добре." Или "О,
841
01:04:39,346 --> 01:04:41,248
лошо решение, госпожо."
842
01:04:41,281 --> 01:04:43,518
Не, не, не. разбира се
843
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Радвам се за Коджо.
844
01:04:46,387 --> 01:04:48,222
Но ние не бяхме приключили с нашите
845
01:04:48,255 --> 01:04:49,990
разпит или нашия
разследвания.
846
01:04:50,023 --> 01:04:51,325
Аз се погрижих за това.
847
01:04:51,358 --> 01:04:52,459
Е, хубаво е да чуя.
848
01:04:54,128 --> 01:04:56,363
вярно Така че добре
да тръгвам тогава, госпожо.
849
01:04:58,633 --> 01:05:00,635
о А колко време
преди ли си тръгнаха?
850
01:05:02,369 --> 01:05:03,538
Час, може би.
851
01:05:05,640 --> 01:05:06,574
Благодаря ви, госпожо.
852
01:05:16,250 --> 01:05:19,286
Найроби. Току що му казах.
853
01:05:19,319 --> 01:05:21,288
Беше ли уплашен?
854
01:05:21,321 --> 01:05:23,390
Като заек на фаровете.
855
01:05:25,492 --> 01:05:27,361
Сега подозираме, че ще го направи
отидете направо при Исак,
856
01:05:27,394 --> 01:05:27,995
не искайки да
обадете се от тук.
857
01:05:29,430 --> 01:05:31,064
Но не се притеснявай, сложих тракер
858
01:05:31,098 --> 01:05:32,132
на колата му.
859
01:05:33,333 --> 01:05:35,302
Коджо и аз ще го ударим тази вечер.
860
01:05:35,335 --> 01:05:37,404
Благодаря ти, Найроби.
861
01:05:37,438 --> 01:05:38,640
Чест и истина
по-важно от
862
01:05:38,673 --> 01:05:39,607
всичко друго в тази работа.
863
01:05:40,608 --> 01:05:43,578
Благодаря, госпожо.
864
01:05:43,611 --> 01:05:46,146
Успех
865
01:05:46,180 --> 01:05:48,248
Знаеш къде съм
съм, ако имаш нужда от мен.
866
01:06:01,195 --> 01:06:03,731
Силна дрямка и бърза
душ, така че имам нужда
867
01:06:03,765 --> 01:06:05,533
да бъда отново човек.
868
01:06:07,067 --> 01:06:09,369
Само внимавай.
869
01:06:09,403 --> 01:06:11,305
Тези лекарства те удрят доста силно.
870
01:06:20,748 --> 01:06:22,550
Били сме тук
от половин час вече.
871
01:06:22,584 --> 01:06:24,552
Сигурен ли си, че това е
872
01:06:24,586 --> 01:06:27,488
адрес, който Андерсън ти даде?
873
01:06:27,522 --> 01:06:31,425
да Виж, аз никога
се довери на Дейвънпорт и
874
01:06:31,458 --> 01:06:34,428
ти знаеш това. Но
Вярвам на Андерсън, добре.
875
01:06:34,461 --> 01:06:36,631
Ако тя каза, че Дейвънпорт е идвал тук,
876
01:06:37,532 --> 01:06:38,700
тогава той е тук.
877
01:06:41,335 --> 01:06:43,505
окей окей аз съм
съжалявам съжалявам
878
01:06:45,339 --> 01:06:47,307
Просто можех
имаше още половин
879
01:06:47,341 --> 01:06:49,076
час в леглото.
880
01:06:53,515 --> 01:06:55,817
почакай Вижте.
881
01:06:57,284 --> 01:06:59,319
какво е това
882
01:07:05,225 --> 01:07:08,763
Боже мой
883
01:07:08,796 --> 01:07:11,198
хайде хайде
884
01:07:30,317 --> 01:07:33,186
Ти каза, че ще запазиш
него в ареста.
885
01:07:33,220 --> 01:07:34,656
И не съм първият
да подценявам
886
01:07:34,689 --> 01:07:36,056
Найроби, сега ли съм?
887
01:07:37,892 --> 01:07:40,193
Ваша работа беше да
дръжте го заключен.
888
01:07:43,196 --> 01:07:44,264
Сега излезте и
дръж го под око
889
01:07:44,298 --> 01:07:45,098
и не губете...
890
01:07:45,132 --> 01:07:46,500
Той си отиде.
891
01:07:46,534 --> 01:07:48,803
И благодарение на Wonder Boy тук на
892
01:07:48,836 --> 01:07:50,337
изпускане на топката.
893
01:07:52,139 --> 01:07:54,676
Е, грубо
момиче става вместо
894
01:07:54,709 --> 01:07:56,644
завършване на работата като
един професионалист би имал.
895
01:07:56,678 --> 01:07:58,211
майната ти Ако вие
бяха толкова професионални,
896
01:07:58,245 --> 01:07:59,112
щяхте да го направите сами.
897
01:07:59,146 --> 01:08:01,114
достатъчно.
898
01:08:01,148 --> 01:08:04,484
държат се като хленчещи ученици
899
01:08:04,519 --> 01:08:06,386
и ги намери, по дяволите
и след това елиминирайте
900
01:08:06,420 --> 01:08:07,922
тях, добре!
901
01:08:07,956 --> 01:08:08,590
План?
902
01:08:10,692 --> 01:08:13,226
Взимаме ги и двете наведнъж.
903
01:08:19,299 --> 01:08:20,935
На земята.
904
01:08:20,969 --> 01:08:22,737
На земята. върви
905
01:08:28,977 --> 01:08:31,144
о
906
01:08:32,312 --> 01:08:36,951
върви. Разбрах това.
907
01:08:36,985 --> 01:08:39,353
Готови ли сте за втори кръг?
908
01:08:47,194 --> 01:08:49,329
окей Но сега ти
умри, шибани
909
01:08:49,363 --> 01:08:50,263
кучка!
910
01:09:34,008 --> 01:09:35,977
Спрете.
911
01:09:37,545 --> 01:09:39,346
Обрат
912
01:09:39,379 --> 01:09:40,615
Обърни се по дяволите!
913
01:09:42,884 --> 01:09:45,620
Това е мястото, където всичко свършва за вас.
914
01:09:48,923 --> 01:09:52,527
Ти си наивен глупак.
Все още не си
915
01:09:52,560 --> 01:09:55,863
разбрах това,
имате ли Имате ли
916
01:09:59,634 --> 01:10:02,970
Там бях аз, блокиран в Африка,
917
01:10:03,004 --> 01:10:04,572
изоставен от
британското правителство,
918
01:10:04,605 --> 01:10:07,407
няма начин да се върна.
919
01:10:07,441 --> 01:10:10,243
Обратно към моите фирми
и бизнесите
920
01:10:10,277 --> 01:10:11,445
които пазят хората
Работя за много
921
01:10:11,478 --> 01:10:13,614
щастлив.
922
01:10:13,648 --> 01:10:15,683
Това е краят на
линията. помислих си
923
01:10:15,717 --> 01:10:18,920
нищо не ти остава, Айзък.
924
01:10:18,953 --> 01:10:20,287
Но тогава кой трябва
ела заедно? ей!
925
01:10:23,057 --> 01:10:26,393
Малкият Коджо се нуждае
малко помощ, за проследяване
926
01:10:26,426 --> 01:10:30,263
вашият сериен убиец от Ганаан.
927
01:10:30,297 --> 01:10:32,466
какво казваш
Че нямаше
928
01:10:32,499 --> 01:10:34,769
Медра,
929
01:10:34,802 --> 01:10:37,437
няма ракета за пране на пари?
930
01:10:37,471 --> 01:10:38,940
Разбира се, че имаше.
И знаех точно
931
01:10:38,973 --> 01:10:41,274
кой беше. Но нека
просто помислете
932
01:10:41,308 --> 01:10:44,311
това, Коджо.
933
01:10:44,344 --> 01:10:46,681
Ако знаеше какво
би било причината да
934
01:10:46,714 --> 01:10:48,482
върнете ме тук
с теб? Добре, обратно
935
01:10:48,516 --> 01:10:51,886
до Обединеното кралство.
936
01:10:51,919 --> 01:10:53,654
Имаше една точка
където те мислех
937
01:10:53,688 --> 01:10:56,423
щяха да се откажат обаче.
938
01:10:56,456 --> 01:10:59,093
Джак в кърпата, така че
да говоря. Така че трябва
939
01:10:59,127 --> 01:11:01,394
изцапам ръцете си
отново, насочвам ви
940
01:11:01,428 --> 01:11:03,030
правилната посока,
941
01:11:04,464 --> 01:11:07,568
разпръснете няколко улики,
942
01:11:07,602 --> 01:11:09,302
и ето ни тук.
943
01:11:11,639 --> 01:11:14,008
И всичко на британците
сметката на данъкоплатците.
944
01:11:14,041 --> 01:11:16,343
Ти си убиецът
аз търся.
945
01:11:16,376 --> 01:11:18,813
Част от смъртта на Дот
са на вашите ръце.
946
01:11:18,846 --> 01:11:20,815
убивам хора,
убийте ги на студено
947
01:11:20,848 --> 01:11:23,584
кръв,
948
01:11:23,618 --> 01:11:25,520
и аз ще направя всичко
пак утре.
949
01:11:25,553 --> 01:11:28,689
По дяволите ти се доверих.
950
01:11:28,723 --> 01:11:30,390
Това беше твоето
тогава първата грешка.
951
01:11:35,663 --> 01:11:36,798
Няма да правя друга
952
01:11:45,640 --> 01:11:47,542
Цена на главата ти,
Аз съм повече от два пъти.
953
01:11:55,183 --> 01:11:58,085
Марко,
954
01:11:58,119 --> 01:12:00,855
никой не трябва да умира.
955
01:12:00,888 --> 01:12:02,422
защо не дойдеш
навън, Коджо? Ние можем
956
01:12:02,455 --> 01:12:03,658
оправи това.
957
01:12:05,626 --> 01:12:07,595
чакай
958
01:12:12,733 --> 01:12:14,669
Никой не трябва да умира.
Теди нямаше нужда
959
01:12:14,702 --> 01:12:16,103
да умра.
960
01:12:16,137 --> 01:12:18,806
Да, той го направи. Той беше трева.
961
01:12:18,840 --> 01:12:20,942
Хайде, Марко.
962
01:12:20,975 --> 01:12:22,043
моля
963
01:12:51,172 --> 01:12:52,773
Той е мъртъв.
964
01:12:52,807 --> 01:12:55,543
по дяволите
965
01:12:55,576 --> 01:12:57,078
Другите двама също си отиват.
966
01:12:59,213 --> 01:13:02,415
И какво сега, шефе?
967
01:13:02,449 --> 01:13:05,620
Коджо, тази котка и
играта с мишката трябва
968
01:13:05,653 --> 01:13:06,821
дойде краят ми
приятел. Така че давам
969
01:13:06,854 --> 01:13:08,556
ваш избор.
970
01:13:09,957 --> 01:13:12,960
Този шум означава
че след около 10
971
01:13:12,994 --> 01:13:14,128
секунди, двойката
ще бъдете заключени
972
01:13:14,161 --> 01:13:17,198
тук с мен и Дейвънпорт.
973
01:13:17,231 --> 01:13:17,999
Достатъчно смел ли си
да дойдете и да ни намерите?
974
01:13:20,534 --> 01:13:22,837
Защото след тази вечер,
ние ни няма и
975
01:13:22,870 --> 01:13:25,172
никога повече няма да ни видите.
976
01:13:28,643 --> 01:13:30,878
Коджо!
977
01:13:30,912 --> 01:13:32,613
какво правиш
Ще намеря начин да
978
01:13:32,647 --> 01:13:34,015
отвори това.
979
01:13:34,882 --> 01:13:36,517
Той е прав.
980
01:13:36,550 --> 01:13:38,719
Това трябва да приключи тази вечер.
981
01:13:38,753 --> 01:13:40,888
Но това е капан.
982
01:13:40,922 --> 01:13:43,090
Ясно, но с
ти си на моя страна, мога
983
01:13:43,124 --> 01:13:45,726
бъди късметлия. имам нужда от теб
да се върна към
984
01:13:45,760 --> 01:13:49,997
офис и правете това, което умеете най-добре.
985
01:13:50,031 --> 01:13:53,034
Проследете всеки телефон тук.
986
01:13:53,067 --> 01:13:56,671
Ако не мога да изляза,
те също не могат.
987
01:13:56,704 --> 01:13:58,606
Използвайки компютрите MI5,
можеш да ми кажеш
988
01:13:58,639 --> 01:13:59,974
къде се намират.
989
01:14:00,875 --> 01:14:01,575
Виж Коджо...!
990
01:14:02,910 --> 01:14:05,246
Няма но.
991
01:14:05,279 --> 01:14:06,781
Трябва да си в безопасност.
992
01:14:09,817 --> 01:14:11,085
Коджо!
993
01:14:16,324 --> 01:14:17,892
мамка му!
994
01:14:19,994 --> 01:14:23,030
Браво на теб, Коджо
като реши да остане и
995
01:14:23,064 --> 01:14:26,200
спаси момичето, много треперещ.
996
01:14:31,305 --> 01:14:33,774
Коджо, добре ли си?
Няма да се бавя дълго.
997
01:14:33,808 --> 01:14:35,876
Просто дръж главата си наведена
998
01:14:35,910 --> 01:14:36,844
докато получа вашето местоположение.
999
01:14:38,646 --> 01:14:40,014
Добре съм, но
затвориха
1000
01:14:40,047 --> 01:14:40,681
захранване тук.
1001
01:14:42,817 --> 01:14:44,719
Слушай, заседнал съм в задръстване.
1002
01:14:44,752 --> 01:14:45,653
Ще ме отведе...
1003
01:14:45,686 --> 01:14:47,521
Коджо!
1004
01:14:47,555 --> 01:14:48,889
Как вие
като моя светлинен дисплей?
1005
01:14:51,759 --> 01:14:53,227
Да, това няма да ти помогне.
1006
01:14:53,260 --> 01:14:54,895
Ти си в капан, помниш ли?
1007
01:14:54,929 --> 01:14:57,031
Покажи се, Айзък.
1008
01:14:57,064 --> 01:15:00,034
Ще те направя
сделка. Намери ме в
1009
01:15:00,067 --> 01:15:02,336
следващите 30 минути и
Ще се превърна в MI5.
1010
01:15:02,370 --> 01:15:05,106
И ако не го направя?
1011
01:15:05,139 --> 01:15:06,574
Мисля, че това е
очевидно, нали?
1012
01:15:15,316 --> 01:15:16,617
Найроби, как си?
1013
01:15:16,650 --> 01:15:18,552
Няма време.
1014
01:15:18,586 --> 01:15:20,588
Съжалявам, госпожо. Коджо
е в капана на
1015
01:15:20,621 --> 01:15:22,556
склад с
Айзък и Дейвънпорт,
1016
01:15:22,590 --> 01:15:24,759
той се нуждае от нашата помощ, за да
проследяване на техните телефони,
1017
01:15:24,792 --> 01:15:26,160
триангулират техните позиции
в рамките на сградата.
1018
01:15:26,193 --> 01:15:27,261
Бих го направил сам, но съм
1019
01:15:27,294 --> 01:15:29,096
заседнал в трафика.
1020
01:15:29,130 --> 01:15:30,664
Добре, ще изпратя
момчета в синьо за получаване
1021
01:15:30,698 --> 01:15:32,033
вие чрез
трафик. И в
1022
01:15:32,066 --> 01:15:32,900
междувременно, моят екип
може да започне на
1023
01:15:32,933 --> 01:15:33,968
проследяване.
1024
01:15:34,001 --> 01:15:34,535
добре благодаря
1025
01:15:38,706 --> 01:15:40,174
Дали
получаваш ли нещо?
1026
01:15:40,207 --> 01:15:42,743
Слушай, още съм
на връщане,
1027
01:15:42,777 --> 01:15:44,945
но MI5 ви проследява,
така че останете на линия
1028
01:15:44,979 --> 01:15:47,882
колкото можете.
1029
01:15:47,915 --> 01:15:49,917
Между теб и MI5,
трябва да може
1030
01:15:49,950 --> 01:15:52,053
вземете следа.
1031
01:15:52,086 --> 01:15:54,088
Коджо, откъде знаеш
все още ли са в сградата?
1032
01:15:54,121 --> 01:15:56,090
И не е монтирано за
взривяване или нещо подобно,
1033
01:15:56,123 --> 01:15:58,893
Доколкото знаем, мога да бъда
1034
01:15:58,926 --> 01:15:59,994
направо в
Дейвънпорт отново в MI5
1035
01:16:02,430 --> 01:16:04,765
Добре, върнах се.
1036
01:16:04,799 --> 01:16:07,068
Ще ви уведомя как се справяме.
1037
01:16:18,045 --> 01:16:20,781
Успех с Коджо.
Все още в преследване.
1038
01:16:20,815 --> 01:16:23,417
Все още заключен в този склад.
1039
01:16:23,451 --> 01:16:27,054
Никой няма значение като това
време, за което е решен
1040
01:16:27,088 --> 01:16:29,090
завършете това, като отидете
по-дълбоко в леговището на лъва.
1041
01:16:29,123 --> 01:16:31,992
Глупав или смел. Надявам се да знае
1042
01:16:32,026 --> 01:16:34,428
какво прави.
Ричард Дейвънпорт има
1043
01:16:34,462 --> 01:16:36,030
е обучен като a
полеви оперативен работник.
1044
01:16:36,063 --> 01:16:38,666
Той може да се справи сам.
1045
01:16:38,699 --> 01:16:41,602
Хайде, Ричард.
Познавам те тук.
1046
01:17:02,490 --> 01:17:04,892
това е безсмислено,
MI5 знае, че сте вътре
1047
01:17:04,925 --> 01:17:06,093
Джобът на Айзък.
1048
01:17:08,762 --> 01:17:11,465
Идвам с теб
колода. И ако вие
1049
01:17:11,499 --> 01:17:13,334
недей, винаги ще го правиш
бягай уплашен.
1050
01:17:15,936 --> 01:17:18,239
Ето защо си
сбъркал си, Коджо.
1051
01:17:19,373 --> 01:17:20,908
Не бягах.
1052
01:17:22,143 --> 01:17:24,411
Коджо.
1053
01:17:24,445 --> 01:17:27,047
Коджо, там ли си?
1054
01:17:27,081 --> 01:17:30,351
Имате ли последното му местоположение?
1055
01:17:30,384 --> 01:17:32,820
вярно Екипът е
вече на маршрута.
1056
01:17:32,853 --> 01:17:33,888
Ще се насоча натам.
Продължавай да го следиш.
1057
01:17:33,921 --> 01:17:35,689
да дойда ли
1058
01:17:35,723 --> 01:17:36,190
Не, имаме нужда от теб като
нашите очи и уши тук.
1059
01:17:46,800 --> 01:17:48,135
Върнахте се към
земя на живите
1060
01:17:48,169 --> 01:17:48,903
след това, Спящата красавица.
1061
01:17:51,005 --> 01:17:52,173
Знаеш ли, почти бях
изкушен да те напусна,
1062
01:17:55,042 --> 01:17:59,680
безцелно... шофиране наоколо
Лондон ме търси.
1063
01:18:03,050 --> 01:18:05,152
Но ти си бил толкова масивен
трън в моите операции.
1064
01:18:07,121 --> 01:18:08,255
Ти и това малко
шибана кучка
1065
01:18:08,289 --> 01:18:09,690
помощник.
1066
01:18:13,160 --> 01:18:15,930
Приятелят ми е тук
ще те убия.
1067
01:18:15,963 --> 01:18:17,464
И тогава ще го направим
и двете са за някои
1068
01:18:17,498 --> 01:18:19,934
тропически климат,
1069
01:18:19,967 --> 01:18:22,369
никога повече да не бъда безпокоен
1070
01:18:22,403 --> 01:18:24,772
от някои дразнещи
1071
01:18:24,805 --> 01:18:27,074
малък комар.
1072
01:18:27,107 --> 01:18:29,777
Това лошо време ли е
да ти кажа твоето
1073
01:18:29,810 --> 01:18:31,946
малък приятел е в капан?
1074
01:18:33,013 --> 01:18:35,282
Имам чувството, че съм развалил деня ти.
1075
01:18:35,316 --> 01:18:36,483
Развалих ли плановете ти?
1076
01:18:36,518 --> 01:18:37,918
Не бъди толкова смешен.
1077
01:18:37,952 --> 01:18:39,320
Шибана жица ли е?
1078
01:18:39,353 --> 01:18:41,055
Имате тракер
в джоба си?
1079
01:18:41,088 --> 01:18:42,923
за бога Той е
опитвайки се да вляза във вашия
1080
01:18:42,957 --> 01:18:45,993
глави. Той печели проклето време.
1081
01:18:46,026 --> 01:18:48,429
Отвори шибания си
риза, Ричард.
1082
01:18:49,897 --> 01:18:51,365
Отворете ризата си.
1083
01:18:52,800 --> 01:18:55,035
На път съм. колко са там
1084
01:18:55,069 --> 01:18:57,504
В момента виждам само единия.
1085
01:18:57,539 --> 01:19:00,107
Ако агентът е там,
тогава Исак е там.
1086
01:19:00,140 --> 01:19:01,375
Моля, уверете се, че Коджо
връща се цяла.
1087
01:19:01,408 --> 01:19:02,309
Аз съм на това.
1088
01:19:05,045 --> 01:19:07,047
Кавалерията е на път.
1089
01:19:12,621 --> 01:19:14,955
Имаме ли проблем
тук, Ричард?
1090
01:19:17,091 --> 01:19:18,192
Вие.
1091
01:19:21,996 --> 01:19:24,265
Знаеш ли, мисля
преди да направя нещо
1092
01:19:24,298 --> 01:19:26,834
наистина глупаво.
1093
01:19:29,571 --> 01:19:31,772
Вие двамата сте много зле
в цялата тази работа с лошия човек.
1094
01:19:34,441 --> 01:19:38,212
Пази ръцете си
от него точно сега.
1095
01:19:39,547 --> 01:19:41,882
Просто имам нужда от него в съзнание.
1096
01:19:46,186 --> 01:19:50,291
Искам парите си, Айзък, сега.
1097
01:19:50,324 --> 01:19:53,260
Писна ми от това шибане
игра между
1098
01:19:53,294 --> 01:19:55,597
двойката от вас.
1099
01:19:58,098 --> 01:20:00,934
Някакви актуализации?
1100
01:20:00,968 --> 01:20:03,304
Няма движение.
Хм, предполагам
1101
01:20:03,337 --> 01:20:06,040
всички са още вътре.
1102
01:20:06,073 --> 01:20:08,876
Ще ме държим в течение,
Аз съм на няколко минути. побързай
1103
01:20:08,909 --> 01:20:09,476
Побързайте, Коджо е вътре
там твърде дълго.
1104
01:20:12,112 --> 01:20:14,481
Той се опитва да ни накара да се бием.
1105
01:20:14,516 --> 01:20:16,850
Той забива клин между нас.
1106
01:20:16,884 --> 01:20:18,218
Ти си по-умен от това.
хайде
1107
01:20:20,354 --> 01:20:22,856
Добре тогава. Нека приключим с това сега.
1108
01:20:26,661 --> 01:20:29,531
Зарежи го.
Пуснете го.
1109
01:20:29,564 --> 01:20:30,931
Хвърли пистолета.
1110
01:20:33,635 --> 01:20:35,235
Дойдох веднага щом можах.
1111
01:20:35,269 --> 01:20:36,303
Забавлявахме се,
1112
01:20:37,971 --> 01:20:39,239
не бяхме ли
1113
01:21:03,964 --> 01:21:05,432
Оценявам това, което вие
и Найроби го направи
1114
01:21:05,466 --> 01:21:06,266
помогнете ни да го хванем
1115
01:21:08,202 --> 01:21:10,137
и да помогне за измиване
къртица в моя отдел
1116
01:21:10,170 --> 01:21:11,905
Всички през дните работят.
1117
01:21:11,939 --> 01:21:12,973
Ще се видим отново в офиса.
1118
01:21:13,006 --> 01:21:15,242
На път съм.
1119
01:21:20,481 --> 01:21:22,282
И така, готови сте
кажи ми истината?
1120
01:21:22,316 --> 01:21:23,984
Не можеш да се справиш с това.
1121
01:21:24,017 --> 01:21:26,186
Опитай ме.
1122
01:21:26,220 --> 01:21:28,288
Просто ме резервирайте и
съди ме, а?
1123
01:21:30,190 --> 01:21:32,527
О, много е
по-голям от мен, Коджо.
1124
01:21:36,230 --> 01:21:38,098
И то толкова много
по-голям от теб.
1125
01:21:39,166 --> 01:21:41,235
Кой друг участва?
1126
01:21:44,739 --> 01:21:46,407
Кой не е.
1127
01:21:48,976 --> 01:21:51,445
Крайно време.
1128
01:21:51,478 --> 01:21:53,581
Мамо Африка, идваме.
1129
01:21:55,382 --> 01:21:57,117
Не можеше да стане
това без теб.
1130
01:21:57,151 --> 01:21:59,086
благодаря
1131
01:21:59,119 --> 01:22:00,722
Ние сме екип!
1132
01:22:03,525 --> 01:22:06,193
Няма да идваш, нали?
1133
01:22:07,529 --> 01:22:09,496
Айзък вече е
работи, за да се освободи.
1134
01:22:11,599 --> 01:22:13,400
Някой трябва да го спре.
1135
01:22:17,504 --> 01:22:20,542
Ще липсваш на всички.
1136
01:22:20,575 --> 01:22:22,209
ще ми липсваш
1137
01:22:28,015 --> 01:22:30,618
ще се сбогувам с теб
1138
01:22:30,652 --> 01:22:31,586
Ще те чакам в колата.
1139
01:22:31,619 --> 01:22:32,953
благодаря
1140
01:22:35,222 --> 01:22:37,424
И ти ми липсваш.
1141
01:22:37,458 --> 01:22:39,661
Ще се оправиш ли без мен?
1142
01:22:40,695 --> 01:22:43,665
не
1143
01:22:43,698 --> 01:22:45,700
Но ти си само
едно телефонно обаждане разстояние
1144
01:22:47,501 --> 01:22:50,437
и 6 и 1/2 часа
време на полет...
1145
01:22:50,471 --> 01:22:51,806
и кой знае какво
ще ти се случи
1146
01:22:51,840 --> 01:22:53,608
междувременно, имам предвид...
1147
01:22:56,678 --> 01:22:58,546
ще се оправя
1148
01:23:09,423 --> 01:23:12,426
Ако ти умреш тук, аз съм
ще ти бъда толкова ядосан,
1149
01:23:12,459 --> 01:23:15,128
Никога повече няма да говоря с теб.
1150
01:23:16,497 --> 01:23:18,533
разбираш ли
1151
01:23:45,894 --> 01:23:47,461
Как го прие тя?
1152
01:23:47,494 --> 01:23:50,097
По-добре, отколкото си мислех.
1153
01:23:50,130 --> 01:23:52,299
Казахте ли й за
водеща в щатите?
1154
01:23:52,332 --> 01:23:55,402
Не, ако го направих,
тя би искала да остане.
1155
01:23:55,435 --> 01:23:56,638
Попитах твърде много
от нея вече.