1
00:02:00,220 --> 00:02:02,155
Nie ruszałbym się, gdybyś ty
nie chcę, żebym cię zastrzelił.
2
00:02:02,189 --> 00:02:03,825
Teraz wstań.
3
00:02:10,932 --> 00:02:14,201
A teraz powiedz mi, kto porusza wszystkimi
te pieniądze na ulicy?
4
00:02:15,536 --> 00:02:17,471
Wiesz, że nie mogę ci jeszcze powiedzieć.
5
00:02:18,806 --> 00:02:22,476
Oj. Oj. Dobra! Dobra!
6
00:02:22,510 --> 00:02:24,344
Ma na imię Marco.
7
00:02:24,378 --> 00:02:26,480
A gdzie można znaleźć Marco?
8
00:02:26,514 --> 00:02:27,749
Nie wiem, stary.
9
00:02:40,962 --> 00:02:43,965
Potrzebuję kolejnego kontaktu, Izaaku,
10
00:02:43,998 --> 00:02:48,301
Ostatni skończył martwy.
Ale zanim umarł, I
11
00:02:48,335 --> 00:02:52,305
dostałem imię, Marco.
Zobacz, co możesz z tym zrobić.
12
00:02:52,339 --> 00:02:55,843
OK, szefie, zobaczę
co mogę zrobić. Uch...
13
00:02:55,877 --> 00:02:57,712
w międzyczasie ja
mieć taką dziewczynę
14
00:02:57,745 --> 00:02:59,681
może nam pomóc, mam na imię Victoria.
15
00:03:02,482 --> 00:03:04,418
Będzie jednak musiała zapłacić.
16
00:03:04,451 --> 00:03:07,287
Cokolwiek będzie trzeba, muszę to zrobić
zamknij tych gości.
17
00:03:07,320 --> 00:03:08,422
Jest w trakcie pisania.
18
00:03:15,328 --> 00:03:17,899
Ze mnie, ty pierdolony wariatze.
19
00:03:26,541 --> 00:03:27,909
tylko w Londynie!
20
00:03:29,644 --> 00:03:31,713
Ale powiedziałeś mi, że tu jestem
na kieliszek wina lub dwa
21
00:03:31,746 --> 00:03:33,715
a teraz mi mówisz, że tak
tutaj po coś innego.
22
00:03:33,748 --> 00:03:35,717
Nie ma się czym martwić
twoja śliczna mała główka,
23
00:03:35,750 --> 00:03:37,652
poza tym już powiedziałeś
dla mnie wiedziałeś, kto to był
24
00:03:37,685 --> 00:03:39,554
wydając te podejrzane pieniądze
na ulicy,
25
00:03:39,587 --> 00:03:41,055
hej, jak się nazywał? Uch,
26
00:03:41,089 --> 00:03:42,322
Marco.
27
00:03:42,355 --> 00:03:43,423
Jak zrobiłeś...?
28
00:03:43,457 --> 00:03:45,893
Nie martw się.
29
00:03:45,927 --> 00:03:46,861
Potrzebuję tylko trochę
przysługa od ciebie,
30
00:03:46,894 --> 00:03:47,528
to wszystko.
31
00:03:51,933 --> 00:03:53,534
Dobra.
32
00:04:18,926 --> 00:04:20,393
Myślałam, że możesz
użyj ciepłego napoju.
33
00:04:21,763 --> 00:04:24,699
Trudno to dostać
przyzwyczajony do zimna.
34
00:04:24,732 --> 00:04:27,769
Trudno to dostać
przyzwyczajony do ludzi.
35
00:04:27,802 --> 00:04:30,938
Słuchaj, znam cię
nie podoba mi się tutaj,
36
00:04:30,972 --> 00:04:33,708
ale pomyśl o tym w ten sposób.
37
00:04:33,741 --> 00:04:35,076
Jeśli chcemy rozwiązać
wszystkie te morderstwa
38
00:04:35,109 --> 00:04:37,310
dla rodzin
z powrotem do domu, a potem my
39
00:04:37,344 --> 00:04:38,846
podążaj za pieniędzmi.
40
00:04:38,880 --> 00:04:42,583
Wiem... i
pieniądze nas tu sprowadziły.
41
00:04:45,520 --> 00:04:47,989
Pewnie dostajemy
bliżej, gdyby musieli
42
00:04:48,022 --> 00:04:49,590
uciszyć taki trop.
43
00:04:50,457 --> 00:04:52,093
Tak.
44
00:04:52,126 --> 00:04:54,729
I cieszę się, że oni
mnie nie zabił.
45
00:04:54,762 --> 00:04:56,831
Więc... kiedy to jest
kontakt z nami?
46
00:04:58,966 --> 00:05:02,469
Najwyraźniej teraz!
To śledzenie jak najszybciej
47
00:05:02,503 --> 00:05:03,070
łączymy.
48
00:05:04,505 --> 00:05:06,439
Cześć.
49
00:05:06,473 --> 00:05:08,042
Cześć. To Wiktoria. Iza mi powiedziała
Mógłbym do ciebie zadzwonić
50
00:05:08,075 --> 00:05:10,978
gdybym potrzebował pomocy... on wie!
51
00:05:11,012 --> 00:05:12,345
Kto wie?
52
00:05:12,379 --> 00:05:13,714
Marco.
53
00:05:13,748 --> 00:05:15,415
Co on wie?
54
00:05:15,448 --> 00:05:17,051
On wie, że ty
szukali go.
55
00:05:17,084 --> 00:05:19,386
O mój Boże. Nie. Nie! on wie....
56
00:05:19,419 --> 00:05:21,354
Masz ślad?
57
00:05:25,425 --> 00:05:27,360
Następny w prawo.
58
00:05:32,767 --> 00:05:35,536
Mam nadzieję, że nic jej nie jest.
59
00:05:36,204 --> 00:05:39,574
Właśnie tutaj!
60
00:05:43,644 --> 00:05:46,446
Właśnie tutaj! Tam. Tam.
61
00:06:01,229 --> 00:06:03,898
Kod jeden w mojej obecnej lokalizacji.
62
00:06:03,931 --> 00:06:06,934
Tak, ma słaby puls.
63
00:06:06,968 --> 00:06:09,537
Tak. Spieszyć się.
64
00:06:09,570 --> 00:06:11,672
Po prostu się pospiesz.
65
00:06:14,842 --> 00:06:17,144
Kimkolwiek jest ten Marco, jest kimś więcej
66
00:06:17,178 --> 00:06:19,614
niebezpieczne, niż nam się wydaje.
67
00:06:49,777 --> 00:06:52,713
To nie jest pieprzona gra!
68
00:06:52,747 --> 00:06:56,250
Jezu Chryste, jesteś, nie
Policja, nie jesteś MI5,
69
00:06:56,284 --> 00:06:57,685
Nie uda ci się
biegać po Londynie,
70
00:06:57,718 --> 00:06:58,719
wymachując bronią.
71
00:07:01,222 --> 00:07:03,557
Tak, wiem, my
przyznano ci tymczasowe
72
00:07:03,591 --> 00:07:06,560
pozwolenia na broń.
73
00:07:06,594 --> 00:07:08,495
Ale to nieprawda
znaczy, że możesz biec
74
00:07:08,529 --> 00:07:09,897
po moim mieście, tak jak ty
ściganie gangsterów
75
00:07:09,931 --> 00:07:13,034
bocznymi uliczkami w Ghanie.
76
00:07:13,067 --> 00:07:15,036
Od teraz ty
skontaktuj się z nami przed tobą
77
00:07:15,069 --> 00:07:17,905
przejdź do innych wskazówek.
Czy Pan rozumie!
78
00:07:17,939 --> 00:07:19,707
Nie masz tu władzy.
79
00:07:23,244 --> 00:07:23,778
Zwolnienie.
80
00:07:36,557 --> 00:07:37,992
Jaki jest plan, szefie?
81
00:07:38,025 --> 00:07:40,261
Znajdź Marco.
82
00:07:40,294 --> 00:07:42,663
Nie wiemy co
wygląda jak.
83
00:07:46,100 --> 00:07:50,071
Och, ty podstępny psie.
84
00:07:50,104 --> 00:07:52,940
Zhakuj to. Ona jest prostytutką,
jej hasło
85
00:07:52,974 --> 00:07:55,910
może być trudne.
Najwyraźniej Izaak to zrobił
86
00:07:55,943 --> 00:07:57,511
dla nas kolejny trop
z powrotem do bezpiecznego domu.
87
00:08:11,325 --> 00:08:12,560
Byłem wtedy z Victorią
dostała twój numer.
88
00:08:16,364 --> 00:08:21,602
Marco ją złapał,
ale ukryłem się i um
89
00:08:21,635 --> 00:08:24,905
i obserwowałem go
spraw, żeby do ciebie zadzwoniła
90
00:08:24,939 --> 00:08:27,041
a potem on...
91
00:08:31,579 --> 00:08:34,548
Ale on wie, że tam byłem,
92
00:08:34,582 --> 00:08:36,951
więc pewnie mnie szuka.
93
00:08:36,984 --> 00:08:39,253
Czy byłaby tu bezpieczna?
94
00:08:54,168 --> 00:08:55,836
Martwiłem się, że tak
uciekaj, gdybym cię zawołał.
95
00:08:55,870 --> 00:08:58,105
Musimy zapewnić jej bezpieczeństwo.
96
00:09:05,813 --> 00:09:10,151
Jak idzie ślad?
97
00:09:10,184 --> 00:09:13,821
Ten facet musi wydawać
fortunę na telefony.
98
00:09:13,854 --> 00:09:15,856
Numer, którego użył
nie jest już w służbie,
99
00:09:15,890 --> 00:09:17,725
Prowadzę ewidencję, była tylko
100
00:09:17,758 --> 00:09:19,894
aktywny przez tydzień.
101
00:09:21,095 --> 00:09:23,230
Zaciera ślady.
102
00:09:23,264 --> 00:09:25,566
Co tydzień dostaje nowy numer,
musimy do niego zadzwonić w poniedziałek.
103
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
Jaki dzień mamy dzisiaj? piątek,
104
00:09:30,971 --> 00:09:32,706
miałby ten sam numer?
105
00:09:32,740 --> 00:09:35,576
Nie wiem, mógłbym
zadzwoń i się dowiedz.
106
00:09:53,794 --> 00:09:55,830
Chcesz zdobyć
numer od Marco.
107
00:10:03,404 --> 00:10:05,406
Dzięki.
108
00:10:16,217 --> 00:10:18,185
I...
109
00:10:21,755 --> 00:10:23,357
West End.
110
00:10:23,390 --> 00:10:24,792
chodźmy.
111
00:10:24,825 --> 00:10:27,862
Ostrożny.
112
00:10:27,895 --> 00:10:30,030
zawsze niesie.
113
00:10:30,064 --> 00:10:31,232
My też.
114
00:10:48,517 --> 00:10:49,350
Co?
115
00:10:50,885 --> 00:10:53,854
A teraz dlaczego mam
być na ulicy?
116
00:10:53,888 --> 00:10:55,122
Możesz go prześledzić
lokalizacja lepiej na piechotę.
117
00:10:56,423 --> 00:10:58,425
Teraz jest tu zimno.
118
00:10:58,459 --> 00:10:59,426
W porządku. W porządku.
Kupię ci kubek
119
00:10:59,460 --> 00:11:00,761
kawy później.
120
00:11:00,794 --> 00:11:02,062
Dobre rzeczy?
121
00:11:02,096 --> 00:11:04,899
Po prostu szukaj dalej.
122
00:11:04,932 --> 00:11:06,300
Uh, dostaję sygnał.
123
00:11:08,736 --> 00:11:12,239
Myślę, że zostałem zauważony.
124
00:11:12,273 --> 00:11:14,708
Tak, biegnie...
on ma telefon!
125
00:11:19,213 --> 00:11:20,848
Teraz jesteś mój.
126
00:11:26,287 --> 00:11:28,022
Argh, spierdalaj!
Mamy go.
127
00:11:36,864 --> 00:11:39,200
Więc nie jesteś Marco?
128
00:11:40,467 --> 00:11:41,835
Chyba nie znam Marco.
129
00:11:43,505 --> 00:11:45,406
Dlaczego uciekłeś?
130
00:11:45,439 --> 00:11:47,975
Jakiś wściekły ptak
podbiegł do mnie.
131
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
Myślałem, że to dziewczynka
Nie oddzwoniłem.
132
00:11:49,476 --> 00:11:51,345
Miałeś w swoim
133
00:11:51,378 --> 00:11:53,480
posiadanie
134
00:11:53,515 --> 00:11:56,551
telefon połączony z
główny podejrzany,
135
00:11:56,585 --> 00:11:58,485
w handlu ludźmi w celach seksualnych i
śledztwo w sprawie morderstwa.
136
00:11:58,520 --> 00:12:01,288
Napadłeś na współpracownika MI5.
137
00:12:02,923 --> 00:12:05,793
Życie nie patrzy
dobrze dla ciebie teraz.
138
00:12:10,164 --> 00:12:12,866
Nie jestem żadną pieprzoną trawą.
139
00:12:12,900 --> 00:12:16,103
To krew na twoich rękach,
To zależy od ciebie.
140
00:12:16,136 --> 00:12:19,139
Nikogo nie zamordowałem, nie rób tego
spróbuj mnie namierzyć.
141
00:12:19,173 --> 00:12:21,875
Kiedy powalę Marco,
Upewnię się
142
00:12:21,909 --> 00:12:23,444
oboje dzielicie celę.
143
00:12:23,477 --> 00:12:25,547
Och, daj spokój, stary.
144
00:12:32,486 --> 00:12:36,056
Pomogę ci. Ty
pomóż mi. Życie jest dobre.
145
00:12:42,597 --> 00:12:45,232
Naprawdę nie wiem,
człowieku. Mówiłem ci.
146
00:12:45,266 --> 00:12:46,367
Nie jestem trawą.
Mogę cię chronić.
147
00:12:47,301 --> 00:12:49,870
Zabije mnie.
148
00:12:49,903 --> 00:12:51,005
Kto?
149
00:12:53,874 --> 00:12:55,042
Marco.
150
00:13:00,948 --> 00:13:01,583
Przepraszam, kolego.
151
00:13:03,250 --> 00:13:04,852
Szukałem cię.
152
00:13:07,054 --> 00:13:08,255
Zróbmy to szybko, dobrze?
153
00:13:12,226 --> 00:13:14,395
Niezupełnie, Teddy
myśli, że ma siedzibę
154
00:13:14,428 --> 00:13:15,195
gdzieś na West Endzie.
155
00:13:15,863 --> 00:13:16,363
Hmm.
156
00:13:18,032 --> 00:13:20,234
Jeśli już na Zachodzie
Koniec, będę musiał
157
00:13:20,267 --> 00:13:22,036
śledź stamtąd do
uzyskać najlepszy sygnał.
158
00:13:22,069 --> 00:13:23,937
Cóż, wychodzę
teraz w biurze i
159
00:13:23,971 --> 00:13:25,439
Odbiorę cię.
160
00:13:25,472 --> 00:13:28,075
A co z Andreą?
161
00:13:28,108 --> 00:13:29,544
Myślałam, że Izaak był z tobą.
162
00:13:29,577 --> 00:13:32,179
Nie.
163
00:13:32,212 --> 00:13:35,349
to dziwne, nie jest
odbieranie połączeń.
164
00:13:36,551 --> 00:13:38,986
Cóż, może ma inny trop.
165
00:13:39,019 --> 00:13:41,855
Więc dlaczego miałby nie zadzwonić?
166
00:13:41,889 --> 00:13:45,059
Nie wiem. Do zobaczenia wkrótce.
167
00:13:47,061 --> 00:13:48,929
Zadzwoń do Izaaka.
168
00:13:48,962 --> 00:13:51,398
Dzwonię do Izaaka.
169
00:13:51,432 --> 00:13:53,934
Kojo. zakładam...
to jest Marco.
170
00:13:56,303 --> 00:13:57,037
Marku!
171
00:13:58,405 --> 00:14:00,407
rozumiem od
twój przyjaciel Izaak,
172
00:14:00,441 --> 00:14:02,076
że mnie szukasz.
Więc potrzebuję tego
173
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
posłuchaj mnie bardzo uważnie.
Dobra.
174
00:14:05,012 --> 00:14:07,314
Potrzebuję cię, żebyś dostał
Andrea, wróć do mnie,
175
00:14:07,348 --> 00:14:09,383
a w zamian nie
tylko dostaniemy twarz
176
00:14:09,416 --> 00:14:11,418
stawić czoła, ale możesz
odzyskać Izaaka.
177
00:14:11,452 --> 00:14:14,221
Marco, nie zawieram umów.
178
00:14:14,254 --> 00:14:15,657
W takim razie jest trupem
tak jak wszystkie
179
00:14:15,690 --> 00:14:18,660
innych, których obiecałeś chronić.
180
00:14:18,693 --> 00:14:20,928
Jeśli zmienisz zdanie,
następnie przyprowadź Andreę do 224...
181
00:14:30,371 --> 00:14:32,906
Nie możesz jej wymienić, Kojo.
182
00:14:35,543 --> 00:14:37,478
Zamierza ją zabić.
183
00:14:37,512 --> 00:14:40,247
Zabije go.
184
00:14:40,280 --> 00:14:42,617
To nasza jedyna opcja.
185
00:14:45,386 --> 00:14:47,254
Pierdolić!
186
00:14:53,093 --> 00:14:55,462
Wejdę i zawrę umowę.
Kiedy Marco się zgodzi
187
00:14:55,496 --> 00:14:57,331
Zadzwonię do ciebie, żeby ją przyprowadzić.
188
00:15:07,274 --> 00:15:09,343
Na nic nie pozwolimy
ci się przydarzyło.
189
00:15:26,460 --> 00:15:28,630
Mam oko na Izaaka.
190
00:15:28,663 --> 00:15:31,599
Nairobi, kopiujesz?
191
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Kojo, wejdź.
192
00:15:40,007 --> 00:15:41,442
Chciałeś mnie, Kojo?
193
00:16:01,663 --> 00:16:04,231
Wszystko w porządku?
194
00:16:04,264 --> 00:16:06,300
Kurwa cudownie.
195
00:16:19,346 --> 00:16:21,114
Kojo,
196
00:16:21,148 --> 00:16:23,083
w końcu się spotykamy.
197
00:16:23,116 --> 00:16:23,984
Marco.
198
00:16:29,624 --> 00:16:31,726
Kiedyś była
aktorka, wiesz.
199
00:16:31,759 --> 00:16:33,460
Bardzo bezcenne
atut w mojej branży.
200
00:16:33,494 --> 00:16:35,697
Och, zabawiła się nami.
201
00:16:35,730 --> 00:16:38,600
Wiktoria była trawą.
202
00:16:38,633 --> 00:16:40,400
Ale nie jestem.
203
00:16:40,434 --> 00:16:43,170
Przepraszam, stary, nie miałem pojęcia.
204
00:16:44,606 --> 00:16:46,139
Jakie to wzruszające.
205
00:16:47,374 --> 00:16:48,610
Naprawdę musisz nauczyć się czytać
206
00:16:48,643 --> 00:16:49,777
ludzie są lepsi, Kojo.
207
00:16:49,811 --> 00:16:52,112
Ty też powinieneś.
208
00:16:52,145 --> 00:16:54,248
MI5 Zejdź na ziemię!
Połóż się na ziemię!
209
00:16:54,281 --> 00:16:55,550
Rzuć to teraz, rzuć tę broń.
210
00:16:55,583 --> 00:16:57,217
Rzuć to.
211
00:18:02,382 --> 00:18:05,419
Ty śmieciu.
212
00:18:05,452 --> 00:18:06,286
Można by pomyśleć, że Davenport
byłby szczęśliwszy
213
00:18:07,855 --> 00:18:10,490
za to, że udało nam się złapać Marco,
214
00:18:10,525 --> 00:18:12,894
po prostu nakrzyczał
mnie przed jego sztabem.
215
00:18:12,927 --> 00:18:14,662
Co masz na myśli?
216
00:18:14,696 --> 00:18:16,463
Cóż, poszedłem wyżej
jego głowę, prawda,
217
00:18:16,496 --> 00:18:18,165
żeby nam pomóc? ja
nie mógł dla nas ryzykować
218
00:18:18,198 --> 00:18:19,634
wejść tam bez niego.
219
00:18:19,667 --> 00:18:22,169
Zastanawiam się, skąd tu masz MI5.
220
00:18:22,202 --> 00:18:24,471
Ale skąd wiedziałeś
co planowali?
221
00:18:24,505 --> 00:18:27,174
Daj spokój, to całkiem oczywiste
Andrzej pracuje
222
00:18:27,207 --> 00:18:30,578
z nimi, ustawiając nas,
223
00:18:30,612 --> 00:18:34,649
Jestem pewien, że wszystkie dziewczyny są.
Przepraszam, kolego,
224
00:18:34,682 --> 00:18:36,751
Musiałem zaryzykować, że cię dostanę
stamtąd, prawda?
225
00:18:36,784 --> 00:18:39,286
Brawo za to.
226
00:18:39,319 --> 00:18:41,388
Czekać!
227
00:18:41,421 --> 00:18:42,924
Co tam masz?
228
00:18:42,957 --> 00:18:45,192
Myślimy, że to laptop Marco?
229
00:18:45,225 --> 00:18:46,894
Wow.
230
00:18:46,928 --> 00:18:49,229
Wezmę to w takim razie.
231
00:18:49,262 --> 00:18:51,164
Tak, właśnie ci powiedziałem
konie, to jest to
232
00:18:51,198 --> 00:18:52,399
teraz ich jurysdykcja.
233
00:18:56,871 --> 00:18:57,739
Chłopaki, tylko to mówię
musimy być trochę...
234
00:19:03,310 --> 00:19:05,813
Tak, widzę go.
235
00:19:05,847 --> 00:19:06,614
Zostań ze mną.
236
00:19:25,733 --> 00:19:26,768
Kojo
237
00:19:28,301 --> 00:19:30,370
Marco zostaje zwolniony.
238
00:19:30,404 --> 00:19:32,740
Co? Po tym co zrobił?
Słuchaj, to nie była moja decyzja,
239
00:19:32,774 --> 00:19:34,976
OK. Ale go mam
240
00:19:35,009 --> 00:19:37,310
pokój przesłuchań, dwa,
241
00:19:37,344 --> 00:19:38,579
Możesz mieć około
10 minut z nim
242
00:19:38,613 --> 00:19:40,548
zanim będę musiał go wypuścić.
243
00:19:42,917 --> 00:19:44,952
Co się dzieje? powinienem
żeby się stąd wydostać!
244
00:19:44,986 --> 00:19:45,787
Co on tu robi?
245
00:20:05,673 --> 00:20:07,642
Co?
246
00:20:10,011 --> 00:20:11,478
Dla mnie jest w porządku, nie chciałem
247
00:20:11,512 --> 00:20:13,915
i tak z tobą kurwa porozmawiam.
248
00:20:25,358 --> 00:20:27,494
Ale dlaczego tu jesteś?
249
00:20:44,946 --> 00:20:46,914
Wiem tylko, że jest
atak na ciebie i tę dziewczynę.
250
00:20:46,948 --> 00:20:48,616
Nie wiem, kto wziął
251
00:20:48,649 --> 00:20:50,852
że umowa
lub kto to założył,
252
00:20:50,885 --> 00:20:52,553
i na pewno nie
wiedzieć, kto zastrzelił twojego człowieka
253
00:20:52,587 --> 00:20:57,357
wczoraj wieczorem, ale to nie byłem ja.
254
00:20:57,390 --> 00:20:58,492
To nie byłem ja.
255
00:21:01,629 --> 00:21:03,765
To wszystko, co wiem.
256
00:21:12,339 --> 00:21:15,475
Proszę pana, myślę, że mam
prowadzić w strzelaninie Izaaka
257
00:21:15,510 --> 00:21:19,046
było na komputerze Marco.
258
00:21:19,080 --> 00:21:22,617
Tutaj mamy
cena za nasze głowy,
259
00:21:22,650 --> 00:21:23,885
prawda? Będziemy cię mieć
przenieść się do bezpiecznego domu
260
00:21:23,918 --> 00:21:26,821
Nie.
261
00:21:26,854 --> 00:21:29,322
Żadnego bezpiecznego domu.
262
00:21:29,356 --> 00:21:31,993
Chcą naszej śmierci, Kojo. Martwy,
263
00:21:32,026 --> 00:21:33,928
przeciwieństwo życia.
264
00:21:33,961 --> 00:21:35,495
Naprawdę nie chcę
umrzeć z tego powodu.
265
00:21:35,530 --> 00:21:37,932
Więc najpierw dowiemy się,
266
00:21:37,965 --> 00:21:40,367
problem rozwiązany, długi umorzone.
267
00:21:40,400 --> 00:21:42,335
Pomagasz?
268
00:21:42,369 --> 00:21:45,506
Nie możemy się w to mieszać.
269
00:21:45,540 --> 00:21:47,508
Och, więc przyprowadź nas
w połowie globu
270
00:21:47,542 --> 00:21:49,644
aby pomóc w dochodzeniu, ale
271
00:21:49,677 --> 00:21:51,344
teraz, gdy jesteśmy w niebezpieczeństwie,
po prostu nas porzuciłeś!
272
00:21:52,412 --> 00:21:54,414
Nie możemy ryzykować przechylenia ręki.
273
00:22:09,664 --> 00:22:11,833
Wiesz, byłem
myśląc, czy mógłbyś
274
00:22:11,866 --> 00:22:14,535
lustro dysku,
zainstalować wejście tylnymi drzwiami
275
00:22:14,569 --> 00:22:16,971
wiedzieć, kto jest naszym celem?
276
00:22:17,004 --> 00:22:19,507
Jestem już przed tobą.
277
00:22:19,540 --> 00:22:21,609
Dobry. Następnie kontynuuj
z tym. Potem kiedy
278
00:22:21,642 --> 00:22:23,144
skończysz, podążaj
Marco, kiedy jest
279
00:22:23,177 --> 00:22:24,477
stąd zwolniony.
Mam telefon
280
00:22:24,512 --> 00:22:25,880
zrobić.
281
00:22:29,684 --> 00:22:31,786
Cześć szefie. Marco wychodzi.
282
00:22:31,819 --> 00:22:33,187
Pewnie, że jestem. jestem
283
00:22:33,221 --> 00:22:35,156
nadal trochę obolały, ale mogę pomóc
284
00:22:35,189 --> 00:22:36,858
jeśli dlatego dzwonisz.
285
00:22:36,891 --> 00:22:38,559
Nie, nie. Nairobi
pójdę za nim.
286
00:22:38,593 --> 00:22:40,628
Musisz monitorować
287
00:22:40,661 --> 00:22:42,429
Śledzenie i śledzenie adresów IP.
288
00:22:42,462 --> 00:22:44,131
A ty chcesz mnie
pomóc ją wyśledzić?
289
00:22:44,165 --> 00:22:44,966
Lepsze to niż dostawanie
znowu strzelił, prawda?
290
00:22:46,934 --> 00:22:48,903
Wiem, że to zwykle
Nairobi na
291
00:22:48,936 --> 00:22:50,605
klawiatura i ty
na ulicy, ale
292
00:22:50,638 --> 00:22:52,840
rzeczy takimi jakie są,
jaki mam wybór
293
00:22:52,874 --> 00:22:56,143
mieć? Wiem tylko tyle
na razie Marco jest
294
00:22:56,177 --> 00:22:59,013
zajmując się swoimi zwykłymi sprawami
podnosi i upuszcza
295
00:22:59,046 --> 00:23:03,084
wyłączone, co oznacza, że wszystko jest ciche.
296
00:23:03,117 --> 00:23:05,019
Nairobi zainstalowało adres IP
moduł śledzenia adresów na ten temat
297
00:23:05,052 --> 00:23:07,622
maszyna. Potrzebuję cię
monitorować, więc my
298
00:23:07,655 --> 00:23:09,523
mógł śledzić
lokalizacja źródłowa.
299
00:23:18,498 --> 00:23:20,701
Nairobi, jak tam
jedziesz? Kierowca ciężarówki
300
00:23:20,735 --> 00:23:21,969
nie poruszył się. Czy Marco się przeprowadził?
301
00:23:22,003 --> 00:23:23,905
Może.
302
00:23:23,938 --> 00:23:25,573
Spójrz, straciłem go,
podniósł Teddy'ego
303
00:23:25,606 --> 00:23:28,542
i cóż, teraz go śledzę.
304
00:23:28,576 --> 00:23:30,745
OK. Cóż, zostań
go. Wyślij mi swoje
305
00:23:30,778 --> 00:23:32,479
lokalizacja, a ja
przyjść do ciebie, nie mogę
306
00:23:32,513 --> 00:23:33,681
boli mieć dwa
z nas tam.
307
00:23:33,714 --> 00:23:36,416
OK. Dzięki.
308
00:23:45,226 --> 00:23:48,763
Och, jesteś święty.
Wszystko?
309
00:23:49,196 --> 00:23:51,065
Nie,
310
00:23:51,098 --> 00:23:53,834
Po prostu zwykły róg ulicy.
311
00:23:53,868 --> 00:23:57,271
Nie pytaj o wiele.
312
00:23:57,305 --> 00:23:59,774
pieprzyć to.
313
00:24:01,509 --> 00:24:05,813
Podążaj za tym samochodem.
Sprawdzam, co u Teddy’ego.
314
00:24:41,248 --> 00:24:46,220
Raz, dwa... trzy.
315
00:25:00,668 --> 00:25:03,004
Czy ten facet jest duchem?
316
00:25:14,181 --> 00:25:16,617
Kojo, widziałem Marco
i przestałem
317
00:25:16,650 --> 00:25:17,251
podążaj za nim i
potem zostałem postrzelony.
318
00:25:19,920 --> 00:25:21,622
Nie wiem.
319
00:25:24,892 --> 00:25:26,594
NIE!
320
00:25:26,627 --> 00:25:27,128
Nairobi!
321
00:25:29,096 --> 00:25:30,798
Czy mnie słyszysz?
322
00:25:45,079 --> 00:25:48,149
Wszystko w porządku?
Daj mi swoje klucze.
323
00:25:48,182 --> 00:25:50,217
Poprowadzę.
324
00:25:51,352 --> 00:25:52,820
Izaak może otrzymać aktualizację.
325
00:26:07,034 --> 00:26:09,003
Izaak
326
00:26:11,839 --> 00:26:13,808
Kojo!
327
00:26:14,308 --> 00:26:15,976
Nairobi.
328
00:26:17,078 --> 00:26:18,345
dlaczego nie odpoczniesz?
329
00:26:18,379 --> 00:26:20,881
Biorę to stąd.
330
00:26:38,099 --> 00:26:40,601
To nie jest tak, jak mogłoby być...
331
00:26:43,003 --> 00:26:44,772
Myślałam, że jesteś
śledzenie adresu Mac.
332
00:26:46,373 --> 00:26:50,211
Byłem, ale tak nie było
pracuję, więc ja
333
00:26:50,244 --> 00:26:51,946
przeciągnął dowolny adres IP tego komputera Mac
adres podłączony do
334
00:26:51,979 --> 00:26:54,181
w ciągu ostatnich siedmiu dni.
335
00:26:56,016 --> 00:26:57,751
Och, Kojo, to się rusza.
336
00:26:57,785 --> 00:26:58,619
Co?
337
00:26:59,487 --> 00:27:01,789
Jest w ruchu. Musimy iść.
338
00:27:09,163 --> 00:27:11,198
To znowu nas tu sprowadziło.
339
00:27:11,232 --> 00:27:13,200
Ale tu właśnie jesteśmy
Ostatnim razem znalazłem Marco.
340
00:27:13,234 --> 00:27:14,635
Czy Marco jest strzelcem?
Nie, nie może nim być
341
00:27:16,403 --> 00:27:18,072
Marco został aresztowany
kiedy Izaak został zastrzelony,
342
00:27:23,777 --> 00:27:26,013
ale kiedy go wypuszczono
ktoś do ciebie strzelił.
343
00:27:32,086 --> 00:27:33,420
Mamy więc dwóch strzelców?
344
00:27:35,990 --> 00:27:37,191
Zostań tutaj...
345
00:27:38,092 --> 00:27:39,393
dopóki do ciebie nie zadzwonię.
346
00:28:49,830 --> 00:28:50,831
Rozumiem!
347
00:29:04,812 --> 00:29:06,480
Koniec gry.
348
00:29:06,514 --> 00:29:08,148
Nawet o tym nie myśl.
349
00:29:13,954 --> 00:29:15,923
Kurwa, ten facet jest dobry.
350
00:29:16,957 --> 00:29:18,092
Nairobi.
351
00:29:21,395 --> 00:29:22,997
Hej, szefie. Zostałem postrzelony.
352
00:29:23,030 --> 00:29:24,365
Wszystko w porządku?
353
00:29:24,398 --> 00:29:28,269
To po prostu łaska. przeżyję
354
00:29:28,302 --> 00:29:30,371
w stronę tyłu
magazynu.
355
00:29:30,404 --> 00:29:32,273
Właśnie byłem na szlaku.
356
00:29:32,306 --> 00:29:33,907
Myślę, że mnie zauważyli.
357
00:29:33,941 --> 00:29:35,309
Zostań tam, gdzie jesteś. idę.
358
00:29:35,342 --> 00:29:37,144
Jeden ode mnie uciekł.
359
00:29:37,177 --> 00:29:38,245
Nie sądzę
sam tutaj.
360
00:29:38,279 --> 00:29:39,446
Możesz mieć rację.
361
00:29:39,480 --> 00:29:40,180
Chyba kogoś słyszę.
362
00:29:44,985 --> 00:29:46,387
Wyszli na dach.
363
00:29:46,420 --> 00:29:47,121
Nairobi,
364
00:29:48,489 --> 00:29:50,224
wszystko w porządku?
365
00:29:50,257 --> 00:29:51,526
Nie sądzę
było tylko otarciem.
366
00:29:51,559 --> 00:29:53,394
Pomoc jest w drodze.
367
00:29:53,427 --> 00:29:55,929
Zadzwoń do Izaaka, on może pomóc.
368
00:29:59,534 --> 00:30:00,334
Nie martw się o nich,
Zostanę z tobą
369
00:30:34,101 --> 00:30:35,235
No dalej, po prostu
wynoś się stąd.
370
00:31:15,677 --> 00:31:17,277
Kojo.
371
00:31:19,113 --> 00:31:20,981
Powiedziano mi, że chcesz Theodore'a
Smitha w szpitalu św. Małgorzaty
372
00:31:21,014 --> 00:31:22,650
odebrał i przyniósł.
373
00:31:22,684 --> 00:31:24,251
Jest na czwartym wywiadzie.
374
00:31:32,594 --> 00:31:34,361
Gdzie jest Izaak? ja
wiesz, że wiesz, ale
375
00:31:36,063 --> 00:31:38,098
wiedziałeś, że był zdrajcą.
On był tym jedynym
376
00:31:38,132 --> 00:31:39,734
szukamy.
377
00:31:39,768 --> 00:31:41,135
Nie.
378
00:31:41,168 --> 00:31:43,705
Nie okłamuj mnie.
379
00:31:45,005 --> 00:31:45,973
Patrzeć!
380
00:31:48,142 --> 00:31:50,144
Mam przyjaciela, który
prawie umarł, ponieważ
381
00:31:50,177 --> 00:31:51,145
Izaaka.
382
00:31:52,980 --> 00:31:55,249
Jeśli myślisz, że to zrobię
nie przejrzeć tego
383
00:31:55,282 --> 00:31:57,050
mylisz się, kurwa.
384
00:32:06,393 --> 00:32:09,029
Panie, wiesz, powiedziałeś mi
żeby cię o tym poinformować
385
00:32:09,062 --> 00:32:11,465
jakiejkolwiek niekonwencjonalnej działalności
z Kojo i Nairobi?
386
00:32:11,498 --> 00:32:13,467
Cóż, nie wiem
jeśli to się liczy.
387
00:32:17,471 --> 00:32:19,574
Powiedział też, żeby przynieść
w Teddym z
388
00:32:19,607 --> 00:32:21,008
szpital dla
przesłuchiwanie. Oni są
389
00:32:21,041 --> 00:32:22,242
teraz wywiad numer cztery.
390
00:32:26,313 --> 00:32:28,449
Oh. Oh. Och, dzięki,
Ben. Dzięki. Naprawdę
391
00:32:28,482 --> 00:32:30,384
pomocne. Oh. Och,
nieważne. W każdej chwili.
392
00:32:30,417 --> 00:32:32,052
W każdej chwili.
393
00:32:33,120 --> 00:32:35,222
Teraz to...
394
00:32:35,255 --> 00:32:36,156
jest osobisty.
395
00:32:38,760 --> 00:32:40,360
Co chcesz, żebym powiedział
kiedy nic nie wiem?
396
00:32:40,394 --> 00:32:41,028
KOJO!
397
00:32:43,263 --> 00:32:45,332
Wyjdź na zewnątrz...
398
00:32:46,166 --> 00:32:47,602
TERAZ!
399
00:32:58,312 --> 00:32:58,680
Pamiętaj o jakimkolwiek
dowody, które otrzymaliśmy
400
00:33:00,247 --> 00:33:01,181
pod fizycznym
zastraszanie jest krwawe
401
00:33:01,215 --> 00:33:03,217
bezużyteczny.
402
00:33:04,853 --> 00:33:07,454
On coś wie,
Wiem, że tak.
403
00:33:07,488 --> 00:33:08,388
Muszę to zakończyć.
404
00:33:51,265 --> 00:33:53,400
Jak się czujesz?
405
00:33:54,334 --> 00:33:55,537
Wciąż boli,
406
00:33:56,370 --> 00:33:58,673
ale
407
00:33:58,706 --> 00:34:00,808
lepiej. Chyba
408
00:34:04,411 --> 00:34:06,313
Mam plan, ale
na razie po prostu potrzebuję
409
00:34:06,346 --> 00:34:08,816
żebyś odpoczął i wyzdrowiał.
410
00:34:08,850 --> 00:34:13,387
Nie mogę ufać
kogokolwiek, nawet w MI5.
411
00:34:13,420 --> 00:34:15,322
Wszystko do złapania
Izaak może to zakończyć.
412
00:34:16,791 --> 00:34:18,058
Potrzebuję bardziej niż kiedykolwiek
żebyś pilnował moich pleców.
413
00:34:50,925 --> 00:34:53,528
Witamy ponownie,
Nairobi. I chociaż
414
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
Miło mi to widzieć
ty na nogach,
415
00:34:55,563 --> 00:34:57,532
Zwołałem to spotkanie
ponieważ musimy
416
00:34:57,565 --> 00:34:59,199
przynieś swoje śledztwo
do szybkiego zakończenia.
417
00:34:59,232 --> 00:35:00,668
Wygląda na to, że za trzy tygodnie
418
00:35:00,702 --> 00:35:02,704
przechodziłeś rekonwalescencję
Nairobi, jedno i drugie
419
00:35:02,737 --> 00:35:04,304
Marco i Izaak tak mają
zrzucił
420
00:35:04,338 --> 00:35:05,640
oblicze planety.
421
00:35:06,774 --> 00:35:09,711
Ci dwaj mężczyźni tutaj
422
00:35:11,646 --> 00:35:13,213
przynieśli mi
nic przydatnego
423
00:35:13,246 --> 00:35:15,449
śledztwo.
424
00:35:15,482 --> 00:35:17,619
To jest poza
dość ryzykowny plan.
425
00:35:20,922 --> 00:35:23,691
Davenport, dlaczego
nie wypełniasz Nairobi?
426
00:35:23,725 --> 00:35:25,258
Będziemy
427
00:35:25,292 --> 00:35:27,160
ogniwo łączące nas z zespołem Kojo.
428
00:35:27,194 --> 00:35:27,662
Zespół?
429
00:35:29,429 --> 00:35:30,665
Partnerstwa, potrzebuję
ktoś w terenie
430
00:35:32,466 --> 00:35:33,534
Kto jest z tobą w terenie?
431
00:35:36,236 --> 00:35:37,538
Teodora Teddy’ego Smitha.
432
00:35:38,873 --> 00:35:41,709
Naprawdę? Nic się nie nauczyłeś?
433
00:35:41,743 --> 00:35:45,312
Ja wiem. Ja wiem.
Może szybciej dotrzemy do Izaaka.
434
00:35:46,781 --> 00:35:48,583
To jest najgorsze
pomysł, jaki kiedykolwiek miałeś.
435
00:35:48,616 --> 00:35:49,617
Kropka.
436
00:35:51,586 --> 00:35:55,288
Słuchaj, Teddy wie
gdzie Marco i Izaak
437
00:35:55,322 --> 00:35:58,760
chodził. Jeśli my
zapukać do drzwi,
438
00:35:58,793 --> 00:36:00,995
znajdziemy je szybciej.
Nie mogą opuścić kraju
439
00:36:01,029 --> 00:36:03,564
Najlepsze, co mogą zrobić, to ukryć się.
440
00:36:03,598 --> 00:36:07,267
Gorzej. Najlepiej oni
co mogę zrobić, to cię zabić
441
00:36:07,300 --> 00:36:09,269
albo ja. I nie jestem szczęśliwy
o kolejną kulę.
442
00:36:10,672 --> 00:36:12,674
Nie podoba mi się to
albo, ale my po prostu
443
00:36:12,707 --> 00:36:15,576
nie mam wyboru.
Kończą Ci się wizy,
444
00:36:15,610 --> 00:36:16,911
też ucieka
jak twoje pozwolenia na broń.
445
00:36:16,944 --> 00:36:17,712
Muszę spróbować.
446
00:36:22,517 --> 00:36:23,818
Po prostu bądź ostrożny.
447
00:36:25,520 --> 00:36:26,486
Ci goście już to zrobili
zwrócił się przeciwko nam wcześniej.
448
00:36:28,321 --> 00:36:30,525
Nairobi, mam dźwięk
plik, który wymaga Twoich umiejętności
449
00:36:30,558 --> 00:36:31,425
Gdybyś mógł rzucić okiem
450
00:36:31,458 --> 00:36:33,360
to dla mnie.
451
00:36:33,393 --> 00:36:35,897
Jeśli chodzi o resztę
z Was jest zaniepokojonych,
452
00:36:35,930 --> 00:36:38,298
Myślę, że jesteśmy po prostu
już prawie gotowe.
453
00:36:53,447 --> 00:36:55,016
Wychodzę z klatki
muszę wypuścić bestię
454
00:36:55,049 --> 00:36:56,684
Rewolucyjny efekt
wypuścić na ulice
455
00:36:56,718 --> 00:36:57,752
Zablokowany
klatka. Jestem wypuszczony
456
00:36:57,785 --> 00:36:59,954
wypuść, wypuść...
457
00:36:59,987 --> 00:37:01,756
Co my tu robimy?
458
00:37:01,789 --> 00:37:02,557
Och, możemy dostać
wypij zanim pójdziemy.
459
00:37:04,525 --> 00:37:06,861
Cóż, to jest twój świat,
jak postępować?
460
00:37:08,696 --> 00:37:10,430
Idę się trząść
powalić kilku dealerów,
461
00:37:10,464 --> 00:37:11,632
porozmawiaj z kilkoma facetami.
462
00:37:11,666 --> 00:37:13,467
Nic ci nie będzie.
463
00:37:13,500 --> 00:37:15,870
Tylko pamiętaj, jesteśmy
szukam leadów,
464
00:37:15,903 --> 00:37:17,872
a nie kurwa bójki. W porządku?
465
00:37:18,639 --> 00:37:20,575
Bez problemu.
466
00:37:23,310 --> 00:37:27,481
Nie będę więcej pytać,
Vinnie. Gdzie jest Marco?
467
00:37:27,515 --> 00:37:29,584
Mówiłem ci, że nie
wiedzieć, gdzie on jest.
468
00:37:29,617 --> 00:37:31,719
Tak, przysięgam. Poza tym,
kto to kurwa jest?
469
00:37:35,790 --> 00:37:37,625
Nie martw się
kim on jest. Powiedz mi
470
00:37:37,658 --> 00:37:39,459
gdzie jest Marco.
471
00:37:39,493 --> 00:37:41,662
Wygląda jak
miedź. Czy on jest policjantem?
472
00:37:44,766 --> 00:37:47,367
Nic nie wiem.
473
00:37:47,400 --> 00:37:51,338
Mówiłem ci, mówiłem
żadnych szorstkich rzeczy.
474
00:37:51,371 --> 00:37:53,875
Odpierdol się ode mnie. Nikt
to powiem
475
00:37:53,908 --> 00:37:56,778
cokolwiek do mnie
stałeś tam.
476
00:37:56,811 --> 00:37:59,379
OK, chodźmy do siebie
osobne sposoby. Ale
477
00:37:59,412 --> 00:38:01,649
nie wyłączaj tego pieprzonego trackera.
478
00:38:09,657 --> 00:38:10,591
Ach, jak pięknie pachnie.
479
00:38:10,625 --> 00:38:12,059
Tak.
480
00:38:12,093 --> 00:38:13,293
Pachnie sprzętem Marco.
481
00:38:14,629 --> 00:38:16,931
Czy nie słuchasz
teraz dla Marco?
482
00:38:16,964 --> 00:38:17,765
Nie martw się
ten, kto pyta.
483
00:38:19,399 --> 00:38:23,671
Jo, jo, jo, koleś.
484
00:38:23,704 --> 00:38:26,674
Daj mi pięć, bracie.
485
00:38:26,707 --> 00:38:30,111
szukam
Marco. Znasz go?
486
00:38:32,445 --> 00:38:33,815
Marco i Izaak. Gdzie oni są?
O co ci chodzi?
487
00:38:35,183 --> 00:38:36,617
Marco, gdzie jesteś
skąd wziąć swój sprzęt?
488
00:38:36,651 --> 00:38:38,385
Odejdź ode mnie.
489
00:38:38,418 --> 00:38:42,523
Marco, chodź. Och,
cholernie bezużyteczne.
490
00:38:45,593 --> 00:38:48,395
Przepraszam, pani...
491
00:38:48,428 --> 00:38:50,463
Proszę pani, czyż nie jest pani słodka?
492
00:38:50,497 --> 00:38:51,766
Hmm,
493
00:38:51,799 --> 00:38:53,601
och, przepraszam.
494
00:38:53,634 --> 00:38:55,368
Och, moja ciemna mała
książę. Wiem co
495
00:38:55,402 --> 00:38:58,973
masz na myśli. Wiem, czego chcesz.
496
00:38:59,006 --> 00:39:02,409
Słuchaj, szukam
dla faceta o imieniu Izaak.
497
00:39:02,442 --> 00:39:04,111
Masz szczęście. Mój
drugie imię to Izaak.
498
00:39:05,847 --> 00:39:09,884
Teraz powiedz mi, czy jesteś
tak samo czekoladowe
499
00:39:09,917 --> 00:39:12,019
aż do samego końca, lub
czy wolisz mnie
500
00:39:12,053 --> 00:39:13,821
przekonać się sam?
501
00:39:15,223 --> 00:39:18,526
Dziękuję. Masz
był bardzo pomocny,
502
00:39:20,528 --> 00:39:23,496
Marco. Gdzie on, kurwa, jest?
503
00:39:25,498 --> 00:39:27,568
Ty pierdolony łbie.
504
00:39:35,543 --> 00:39:37,444
Witaj, cudowna. Patrząc
na dzisiejszą randkę?
505
00:39:37,477 --> 00:39:38,880
Hej, kochanie.
506
00:39:39,947 --> 00:39:41,782
Jest dla ciebie za młoda.
507
00:39:41,816 --> 00:39:43,818
Czy podoba Ci się prawdziwa kobieta?
508
00:39:43,851 --> 00:39:46,020
Nie, szczerze mówiąc, po prostu
uch, szukam kogoś.
509
00:39:47,755 --> 00:39:49,557
Mogę być kimkolwiek
chcesz.
510
00:39:51,058 --> 00:39:54,128
Ma na imię Marco i Izaak.
511
00:39:54,161 --> 00:39:55,830
Mogę być Marco i
może być Izaakiem, jeśli
512
00:39:55,863 --> 00:39:57,832
to jest to, co cię interesuje.
513
00:39:57,865 --> 00:39:59,734
Cóż, szczerze mówiąc, mam
chyba trzeba wyjść.
514
00:40:01,068 --> 00:40:03,537
Och, kochanie. Wiem, że chcesz.
515
00:40:03,571 --> 00:40:05,706
Myślę, że lepiej wyjdę.
516
00:40:05,740 --> 00:40:06,941
Dziewczyny, porozmawiajcie ze mną.
Co się dzieje?
517
00:40:06,974 --> 00:40:07,642
Biznes.
518
00:40:09,777 --> 00:40:11,145
Nie, myślę, że właśnie doszło do
519
00:40:11,178 --> 00:40:12,546
nieporozumienie.
520
00:40:12,580 --> 00:40:13,948
Tak, więc biegnij dalej, kolego.
521
00:40:15,182 --> 00:40:16,449
Teraz,
522
00:40:17,618 --> 00:40:18,753
W porządku.
523
00:40:37,571 --> 00:40:37,972
Co słychać?
524
00:40:39,006 --> 00:40:40,675
Jak mija twój koniec?
525
00:40:40,708 --> 00:40:42,510
Sprawdzam wszystko
ruch, ale
526
00:40:42,543 --> 00:40:44,278
nikt nie mówi o Marco.
527
00:40:44,312 --> 00:40:45,246
oni jednak są
528
00:40:46,547 --> 00:40:47,447
mówiąc o was dwojgu.
529
00:40:48,516 --> 00:40:50,251
Więc wiedzą, że tu jesteśmy?
530
00:40:50,284 --> 00:40:53,955
Tak i nie są szczęśliwi.
531
00:40:53,988 --> 00:40:57,558
Ma sens. My
w ogóle nie zyskać przewagi.
532
00:40:57,591 --> 00:41:00,995
Och, więc on nie jest taki
pomocne, jak myślałeś.
533
00:41:01,028 --> 00:41:04,565
W porządku. W porządku.
W porządku. Spójrz,
534
00:41:04,598 --> 00:41:06,801
zna ludzi, ale
nikt nie rozmawia
535
00:41:06,834 --> 00:41:09,170
dla nas, bo oni
wiem, że jest trawą.
536
00:41:10,738 --> 00:41:13,708
Dobra. Zatrzymam się
it and if anything
537
00:41:13,741 --> 00:41:15,910
pojawi się, dam znać.
538
00:41:15,943 --> 00:41:17,678
Muszę już iść, rozumiem
nadchodzi kolejne połączenie.
539
00:41:18,579 --> 00:41:19,113
Bądź bezpieczny....
540
00:41:22,316 --> 00:41:23,217
Ach, to jest Kojo.
541
00:41:24,618 --> 00:41:26,654
Słyszałem, że mnie szukałeś.
542
00:41:29,623 --> 00:41:31,892
Cieszę się, że jesteś mały
szczury opowiadają
543
00:41:31,926 --> 00:41:33,728
właściwe informacje dla Ciebie.
544
00:41:33,761 --> 00:41:37,531
Słuchaj, Isaac, jestem
gotowy do wskoczenia na
545
00:41:37,565 --> 00:41:40,067
samolot i wracam
do mojej słonecznej Ghany.
546
00:41:40,101 --> 00:41:41,501
Po prostu się zgłoś, dobrze?
547
00:41:43,104 --> 00:41:44,772
To nie moja wina
nie zachowałeś
548
00:41:44,805 --> 00:41:45,673
bliższe spojrzenie na mnie
kiedy miałeś szansę.
549
00:41:47,842 --> 00:41:50,578
A teraz jesteś
pracując z Teddym.
550
00:41:50,611 --> 00:41:52,279
Nigdy się nie nauczysz, prawda?
551
00:41:55,049 --> 00:41:57,118
Odejdź, Kojo.
552
00:41:59,153 --> 00:42:01,355
Albo naprawdę ci się nie spodoba
dokąd to zmierza.
553
00:42:01,389 --> 00:42:05,026
Nie boję się
ty. Weź to do swojego
554
00:42:05,059 --> 00:42:07,061
gruba głowa.
555
00:42:07,094 --> 00:42:07,928
Może nie,
556
00:42:09,897 --> 00:42:11,599
ale powinieneś być
boi się ludzi
557
00:42:11,632 --> 00:42:12,299
Wiem i co potrafią
zrobić tym, którzy są wokół ciebie.
558
00:42:40,127 --> 00:42:41,829
Wszystko?
559
00:42:41,862 --> 00:42:44,231
Ach, dużo gadania.
560
00:42:44,265 --> 00:42:45,633
Dobra.
561
00:42:47,401 --> 00:42:50,171
Być może, ale znają Kojo
i Teddy tam są.
562
00:42:50,204 --> 00:42:52,073
Prawidłowy?
563
00:42:52,106 --> 00:42:54,008
Informuj mnie na bieżąco.
564
00:42:54,041 --> 00:42:57,144
Dziękuję za to.
565
00:43:00,281 --> 00:43:02,683
Bez problemu. To jest
więcej kawy w naszym
566
00:43:02,716 --> 00:43:04,985
żyły niż krew tutaj.
567
00:43:05,019 --> 00:43:07,288
It's the only way to
przejść przez te rzeczy.
568
00:43:07,321 --> 00:43:09,690
No cóż, chyba co
mówią, że to prawda.
569
00:43:09,723 --> 00:43:10,991
Jeśli chcesz wyeliminować
wspólnotę wywiadowczą
570
00:43:11,025 --> 00:43:13,260
zabrać im kawę.
571
00:43:16,464 --> 00:43:18,632
Co masz?
572
00:43:18,666 --> 00:43:21,068
Trop z ulicy
dealerze, że my...
573
00:43:21,102 --> 00:43:22,636
Dałem klapsa wcześniej.
574
00:43:22,670 --> 00:43:25,339
I?
Bez ciebie nie będzie rozmawiał,
575
00:43:25,372 --> 00:43:27,274
Kojo.
576
00:43:27,308 --> 00:43:29,243
Prawidłowy. W porządku.
Zaraz tam będę.
577
00:43:30,878 --> 00:43:31,345
Prawidłowy.
578
00:43:39,253 --> 00:43:40,988
Co masz?
579
00:43:41,021 --> 00:43:43,290
To działa. Teddy ma trop.
580
00:43:43,324 --> 00:43:44,959
Wspaniale jest go teraz poznać.
581
00:43:44,992 --> 00:43:48,129
Dobra. A może
to kolejna pułapka.
582
00:43:48,162 --> 00:43:51,465
Tak, może. To jest
dlaczego dzwonię.
583
00:43:51,499 --> 00:43:52,833
Chcę, żebyś śledził
mój telefon, Teddy'ego
584
00:43:52,867 --> 00:43:55,836
telefon i kontakty.
585
00:43:55,870 --> 00:43:58,672
Jasne. Kiedy jesteś
blisko Teddy'ego, wybierz numer
586
00:43:58,706 --> 00:44:00,941
ja i ja zapingujemy
jakieś telefony w pobliżu.
587
00:44:00,975 --> 00:44:02,343
Jesteś gotowy, żeby to zrobić?
588
00:44:02,376 --> 00:44:05,446
Mam cię, Kojo.
589
00:44:05,479 --> 00:44:07,348
Bądź bezpieczny.
590
00:44:35,442 --> 00:44:37,111
Dobra teraz agenci... zrobimy to
591
00:44:56,363 --> 00:44:57,798
Czy mamy już lokalizację?
592
00:44:57,831 --> 00:44:59,733
Tak.
593
00:44:59,767 --> 00:45:01,735
I Kojo właśnie to zrobi
poznaj trop znaleziony przez Teddy'ego.
594
00:45:01,769 --> 00:45:03,437
Obiecujący?
595
00:45:03,470 --> 00:45:05,973
lub pułapka. On chce
jesteś w gotowości
596
00:45:06,006 --> 00:45:07,474
gdyby sprawy przybrały kształt gruszki.
597
00:45:15,216 --> 00:45:16,551
Znajdź kogoś, kto
knows where Marco is.
598
00:45:16,585 --> 00:45:20,054
OK, i?
599
00:45:20,087 --> 00:45:22,189
Są problemy
600
00:45:22,223 --> 00:45:25,259
Więc dlaczego on, kurwa, nie mówi.
601
00:45:25,292 --> 00:45:28,495
Nie będą rozmawiać, jeśli
Teddy jest, Kojo idzie,
602
00:45:28,530 --> 00:45:31,065
Miś zostaje.
603
00:45:31,098 --> 00:45:33,500
Odpierdol się ode mnie.
604
00:45:33,535 --> 00:45:35,002
To wszystko. Posłuchaj swojego chłopca.
605
00:45:37,905 --> 00:45:40,975
Hej, żadnej broni.
606
00:45:41,008 --> 00:45:43,944
Nie noszę, tylko mój telefon.
607
00:45:47,348 --> 00:45:49,883
Żadnych telefonów.
To się nie dzieje.
608
00:45:49,917 --> 00:45:51,952
Wow. Chcesz
porozmawiać z chłopcem? Ty
609
00:45:51,986 --> 00:45:54,021
musisz mi dać telefon.
610
00:45:56,857 --> 00:45:59,426
Podążaj za mną.
611
00:46:36,997 --> 00:46:38,533
Kim ty kurwa jesteś?
612
00:46:38,566 --> 00:46:40,467
Kojo.
613
00:46:40,501 --> 00:46:43,037
Czego chce Kojo?
szukam faceta
614
00:46:43,070 --> 00:46:44,138
zawołał Marco. Czy znasz go?
615
00:46:44,171 --> 00:46:46,140
Marco?
616
00:46:49,943 --> 00:46:51,178
Wierzę, że stał
tuż za tobą.
617
00:47:00,054 --> 00:47:02,056
Chodź, stary.
618
00:47:13,167 --> 00:47:15,135
Kojo,
619
00:47:17,137 --> 00:47:18,573
odwal się.
620
00:47:24,244 --> 00:47:26,514
Auć. Co to kurwa było?
621
00:47:28,616 --> 00:47:31,352
Kto wie w tej zasranej dziurze?
622
00:47:33,020 --> 00:47:35,489
Myślę, że powinienem iść.
Tak. Cóż, to jest
623
00:47:35,523 --> 00:47:37,358
to nie jest plan, prawda?
624
00:47:37,391 --> 00:47:39,159
Cóż, zrobiłeś zły plan.
625
00:48:12,393 --> 00:48:13,026
Miś!
626
00:48:14,461 --> 00:48:16,363
Sprowadzę pomoc.
627
00:48:34,783 --> 00:48:36,651
Przepraszam, Teddy. To
naprawdę nie potrzebowałem
628
00:48:36,684 --> 00:48:39,086
do tego dojść.
629
00:48:39,119 --> 00:48:41,656
Można za to winić Kojo.
630
00:48:59,306 --> 00:49:01,308
Śledź samochód Kojo.
Co jest nie tak?
631
00:49:01,341 --> 00:49:02,510
Teddy został postrzelony.
Śledź jego samochód. To było
632
00:49:02,544 --> 00:49:03,778
gdzieś na West Endzie.
633
00:49:15,690 --> 00:49:17,424
Bezpieczna.
634
00:49:17,458 --> 00:49:20,093
Miej kilku medyków
czekam w bazie.
635
00:49:20,127 --> 00:49:21,962
Hospitals aren't
będzie bezpiecznie.
636
00:49:26,668 --> 00:49:28,469
Sam to zrobiłeś.
637
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
Powinieneś był to zostawić.
638
00:49:39,446 --> 00:49:41,616
Zrobiłem wszystko, co mogłem, Kojo.
639
00:49:43,250 --> 00:49:43,718
Do mnie!
640
00:49:56,497 --> 00:49:59,433
Dajmy trochę Kojo
czas to wypocić
641
00:49:59,466 --> 00:50:02,069
zrobimy? I weź
go na przesłuchanie.
642
00:50:02,102 --> 00:50:03,003
Kontynuować. Odpieprz się.
643
00:50:15,115 --> 00:50:18,218
Co jest z nim nie tak?
644
00:50:18,252 --> 00:50:22,122
Szok, poczucie winy. Kto wie?
645
00:50:22,155 --> 00:50:24,826
Nigdy nie widziałem
on się tak zachowuje.
646
00:50:24,859 --> 00:50:26,728
Cóż, po prostu zabił
ktoś z zimną krwią.
647
00:50:26,761 --> 00:50:29,429
Nigdy by tego nie zrobił.
648
00:50:29,463 --> 00:50:31,164
Mamy trochę wideo.
649
00:50:35,603 --> 00:50:37,639
Od kogo?
650
00:50:37,672 --> 00:50:39,172
Anonimowe źródło.
651
00:50:40,575 --> 00:50:42,342
Czy nie uważacie tego za
trochę to dziwne
652
00:50:42,376 --> 00:50:44,244
nagle otrzymaliśmy dowód?
653
00:50:45,345 --> 00:50:47,414
Czasami po prostu masz szczęście
654
00:50:47,447 --> 00:50:48,750
lub skonfigurować.
655
00:50:50,417 --> 00:50:51,553
Zapraszamy
przejrzyj materiał filmowy.
656
00:50:51,586 --> 00:50:52,754
Tak, zrobię to.
657
00:50:56,123 --> 00:50:58,292
Trzymaj się, szefie.
658
00:51:05,399 --> 00:51:07,602
Tak, rozumiem. Muszę iść.
659
00:51:07,635 --> 00:51:09,837
Ktoś tu jest, żeby się ze mną spotkać.
660
00:51:09,871 --> 00:51:12,105
Tak, Nairobi. Czy mogę ci pomóc?
661
00:51:12,139 --> 00:51:13,908
Przepraszam, że przeszkadzam
ty, proszę pani, ale ja
662
00:51:13,942 --> 00:51:15,710
może stać i
oglądaj, póki Kojo jest
663
00:51:15,743 --> 00:51:17,712
zamknięty tam na dole.
Widzę.
664
00:51:17,745 --> 00:51:19,379
Rozumiem, że potrzebuje
do oglądania, ale
665
00:51:19,413 --> 00:51:20,782
czy można to zrobić z
łóżko szpitalne?
666
00:51:20,815 --> 00:51:22,684
Cóż, normalnie ja
zgodziłbym się z tobą,
667
00:51:22,717 --> 00:51:24,418
ale obawiam się tego
czas, który muszę dać
668
00:51:24,451 --> 00:51:26,854
pełną kontrolę dla Agenta
Davenport. Mamy
669
00:51:26,888 --> 00:51:27,889
aby dostać się na dno
tego morderstwa jako
670
00:51:27,922 --> 00:51:28,890
najszybciej jak to możliwe.
671
00:51:30,558 --> 00:51:32,125
Spójrz, jest bardzo
niewiele, że możesz
672
00:51:32,159 --> 00:51:34,361
do to help him whilst
on jest tam na dole.
673
00:51:34,394 --> 00:51:36,196
Dlaczego nie weźmiesz
kilka dni wolnego?
674
00:51:36,229 --> 00:51:38,198
Kiedy to wszystko
wyjaśnione, możemy
675
00:51:38,231 --> 00:51:39,299
kontynuuj od
gdzie skończyłeś.
676
00:51:40,200 --> 00:51:42,169
Dobra.
677
00:51:44,839 --> 00:51:47,207
Nie masz nic przeciwko, jeśli dostanę?
kopię CCTV
678
00:51:47,240 --> 00:51:48,843
wideo, więc mogę
pracować nad tym w domu?
679
00:51:48,876 --> 00:51:49,911
O ile jest to A
kopiuj, a nie
680
00:51:49,944 --> 00:51:51,813
oryginał, więc tak.
681
00:52:05,860 --> 00:52:07,427
Po prostu porządkuję swoje
jebany bałagan, ty głupcze.
682
00:52:12,366 --> 00:52:14,602
Twoja niekompetencja
683
00:52:14,636 --> 00:52:18,472
kosztuje mnie czas i pieniądze.
684
00:52:18,506 --> 00:52:21,308
Więc przegraj, kurwa
postawa. W porządku!
685
00:52:21,341 --> 00:52:22,944
Szefie, mogę posortować
małe gówno...
686
00:52:26,881 --> 00:52:28,850
Kojo.
687
00:52:30,217 --> 00:52:32,185
Kojo.
688
00:52:33,655 --> 00:52:35,957
Kojo. Pospiesz się.
689
00:52:39,727 --> 00:52:42,195
Kojo. Musisz ze mną porozmawiać.
690
00:52:50,805 --> 00:52:53,007
Musi coś być
w tym nagraniu.
691
00:53:01,783 --> 00:53:03,885
Kiedy cię wyciągnę, Kojo
692
00:53:20,635 --> 00:53:22,704
Kojo,
693
00:53:22,737 --> 00:53:25,840
nie czujesz się dobrze.
694
00:53:25,873 --> 00:53:28,643
Więc pozwolę
odpocznij trochę
695
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
and then we'll speak later.
696
00:53:30,712 --> 00:53:32,613
W porządku.
697
00:53:36,551 --> 00:53:37,652
Śpij dobrze.
698
00:53:54,102 --> 00:53:55,636
Idę po ciebie.
699
00:54:11,384 --> 00:54:13,253
Witam.....aha...
700
00:54:14,354 --> 00:54:16,924
jest tam ktoś?... aha.
701
00:54:21,328 --> 00:54:22,530
Czujesz się lepiej?
702
00:54:22,563 --> 00:54:25,099
Trochę
703
00:54:25,133 --> 00:54:26,601
wystarczająco dobry, żeby porozmawiać?
704
00:54:26,634 --> 00:54:28,603
Jasne.
705
00:54:34,509 --> 00:54:35,643
Jesteś aresztowany, Kojo.
706
00:54:35,676 --> 00:54:37,078
Co?
707
00:54:37,111 --> 00:54:38,813
Po co?
708
00:54:38,846 --> 00:54:41,983
Za morderstwo
Theodore Smith.
709
00:54:42,016 --> 00:54:44,685
Przepraszam. To nie była moja decyzja.
710
00:54:44,719 --> 00:54:46,854
Proszę, nie walcz z tym.
Nie chciałbym widzieć
711
00:54:46,888 --> 00:54:49,023
cokolwiek ci się stanie.
712
00:54:49,056 --> 00:54:51,726
Wiesz, że jestem niewinny.
713
00:54:51,759 --> 00:54:53,995
Wydawałoby się, że dowody
wskazać coś przeciwnego.
714
00:54:54,028 --> 00:54:57,598
Niemożliwe.
715
00:54:57,632 --> 00:54:59,432
Znalazłem Teddy'ego. Zadzwoniłem do ciebie
wysłać karetkę.
716
00:55:05,106 --> 00:55:08,109
Kamery pokazują, że go zastrzeliłeś.
717
00:55:15,116 --> 00:55:17,051
Mówiłem ci, Teddy
miał połączenie.
718
00:55:18,119 --> 00:55:19,319
Dealer narkotyków.
719
00:55:20,555 --> 00:55:22,455
Poziom ulicy
720
00:55:22,489 --> 00:55:24,859
Imię?
Nie mam pojęcia.
721
00:55:24,892 --> 00:55:27,728
Zostałem zaatakowany przez Marco.
722
00:55:27,762 --> 00:55:30,765
Marco kazał go zastrzelić.
723
00:55:30,798 --> 00:55:34,501
zabrał mi telefon
ode mnie. Poszedłem do
724
00:55:34,535 --> 00:55:36,403
samochód, żeby zadzwonić.
725
00:55:37,905 --> 00:55:40,641
Szczery wobec Boga,
726
00:55:40,675 --> 00:55:42,677
Powiedziałem ci wszystko.
727
00:55:46,848 --> 00:55:48,816
To nie jest dobre
zacznij, prawda, Kojo?
728
00:55:52,720 --> 00:55:54,155
Nie chcę, żeby coś się działo
stać się dla ciebie jeszcze gorszym,
729
00:55:54,188 --> 00:55:56,591
W każdym razie gorsze niż są.
730
00:55:56,624 --> 00:55:57,859
Cholera.
731
00:55:58,860 --> 00:56:01,428
Powiedziałem ci wszystko.
732
00:56:05,032 --> 00:56:07,134
Przykro mi to słyszeć.
733
00:56:12,139 --> 00:56:15,209
Czy mnie słuchasz?
734
00:56:15,243 --> 00:56:17,410
Czy to ma znaczenie?
735
00:56:19,046 --> 00:56:20,781
Brak snu jest
czyniąc cię zrzędliwym.
736
00:56:24,752 --> 00:56:25,720
Czy jesteś gotowy, aby zacząć?
powiedzieć nam prawdę?
737
00:56:27,454 --> 00:56:29,190
Pamiętaj, mamy
wideo, więc...
738
00:56:37,598 --> 00:56:39,867
Przepraszam, że przeszkadzam
ty, panie, ale
739
00:56:39,901 --> 00:56:41,602
Nairobi, ona wróciła
w biurze głównym,
740
00:56:43,037 --> 00:56:45,873
i ona to upiera
ona z tobą rozmawia.
741
00:57:00,888 --> 00:57:02,123
Jesteś pewien, że tak?
nic innego ty
742
00:57:02,156 --> 00:57:03,190
chcesz mi powiedzieć?
743
00:57:06,594 --> 00:57:09,030
Prawidłowy.
744
00:57:09,063 --> 00:57:10,665
Wrócę za chwilę.
745
00:57:12,233 --> 00:57:14,201
Nie idź nigdzie.
746
00:57:18,105 --> 00:57:19,240
Nairobi? Dobry.
747
00:57:19,273 --> 00:57:21,509
Hej, spójrz.
748
00:57:22,310 --> 00:57:23,844
Widziałem to.
749
00:57:23,878 --> 00:57:24,712
Czekać. Czekać.
750
00:57:32,553 --> 00:57:34,522
Tam.
751
00:57:37,959 --> 00:57:39,593
Cóż, to nie jest Kojo.
752
00:57:39,627 --> 00:57:42,196
Nie, to na pewno nie jest Kojo.
753
00:57:42,229 --> 00:57:44,665
Pokazałeś to
komukolwiek innemu?
754
00:57:44,699 --> 00:57:46,100
Tylko ty.
755
00:57:49,704 --> 00:57:51,772
Wrócę.
756
00:58:32,213 --> 00:58:35,082
Lepiej, żeby to nie była zła wiadomość.
757
00:58:35,116 --> 00:58:36,183
Nairobi wie
taśma została naruszona.
758
00:58:36,217 --> 00:58:37,284
Kto jeszcze wie?
759
00:58:37,318 --> 00:58:39,153
Tylko ja.
760
00:58:39,186 --> 00:58:41,689
Tak pozostanie
sposób i zatrzymaj ją.
761
00:58:41,722 --> 00:58:43,958
Daj mi ten film.
762
00:58:43,991 --> 00:58:45,026
Resztą zajmę się ja.
763
00:58:45,059 --> 00:58:47,228
Zrobię.
764
00:58:51,632 --> 00:58:53,934
Nairobi.
765
00:58:53,968 --> 00:58:54,969
Dobra wiadomość. Mają
zgodził się na ponowną ocenę
766
00:58:55,002 --> 00:58:56,237
materiał filmowy.
767
00:58:56,270 --> 00:58:57,805
Świetnie.
768
00:58:57,838 --> 00:58:59,106
Ale będę potrzebować tej kopii.
769
00:59:00,908 --> 00:59:03,044
Um, mogę ci dać
skopiuj na pendrive.
770
00:59:03,077 --> 00:59:05,246
Nie, będę potrzebować tej kopii.
771
00:59:05,279 --> 00:59:07,148
A ja potrzebuję laptopa.
772
00:59:08,682 --> 00:59:11,285
Jeśli chcesz pomóc, Kojo,
773
00:59:11,318 --> 00:59:13,821
Będę potrzebował tej kopii.
774
00:59:17,291 --> 00:59:18,592
Jak długo?
775
00:59:18,626 --> 00:59:22,596
Dzień? Topy tygodnia?
776
00:59:22,630 --> 00:59:23,998
Dzień czy tydzień? Dlaczego
nie miesiąc czy rok
777
00:59:24,031 --> 00:59:25,833
pieprzony rok?
778
00:59:25,866 --> 00:59:27,234
Bardzo mi przykro, jeśli tak
sprawia ci niedogodności,
779
00:59:27,268 --> 00:59:28,836
ale czy wyciągnąłeś mnie z
780
00:59:28,869 --> 00:59:30,137
ważne przesłuchanie
tak samo ty
781
00:59:30,171 --> 00:59:31,572
mógłbyś grać w pieprzone gry?
782
00:59:37,812 --> 00:59:39,680
A co z Kojo?
783
00:59:39,713 --> 00:59:43,350
Jest bezpieczny.
784
00:59:43,384 --> 00:59:45,352
I co mam zrobić?
785
00:59:45,386 --> 00:59:46,854
Szczerze mówiąc, nie mogłem się tym przejmować.
786
00:59:48,889 --> 00:59:50,658
Wróć do mieszkania.
787
00:59:50,691 --> 00:59:52,126
Zrelaksować się.
788
00:59:53,928 --> 00:59:55,129
Mamy to stąd.
789
01:00:59,528 --> 01:01:00,961
Czego chcesz
mnie co z laptopem?
790
01:01:00,995 --> 01:01:02,296
Usuń to.
791
01:01:02,329 --> 01:01:04,231
A co z Nairobi?
792
01:01:04,265 --> 01:01:06,300
Jest w dobrych rękach.
Wiedziałem, kiedy
793
01:01:06,333 --> 01:01:07,801
wszyscy współpracowali
te lata temu
794
01:01:07,835 --> 01:01:09,403
pewnego dnia będziesz dla mnie pracować.
795
01:01:09,436 --> 01:01:10,704
Niezła inwestycja, Richard!
796
01:01:11,972 --> 01:01:13,073
Nie zapominajmy
kto tu w tym jest
797
01:01:13,107 --> 01:01:13,841
związek Eisena
798
01:01:19,079 --> 01:01:21,048
Pieprzony diabeł, chłopcy.
799
01:01:37,064 --> 01:01:39,767
Oj, powoli
800
01:02:07,928 --> 01:02:11,098
Czekaj, czekaj.
801
01:02:11,131 --> 01:02:13,200
Gdzie jest komputer
kujon uczy się walczyć?
802
01:02:13,234 --> 01:02:15,069
Byłem żołnierzem,
idiota. Skąd wiedziałeś
803
01:02:15,102 --> 01:02:16,237
Byłem tu?
804
01:02:16,270 --> 01:02:18,339
Bo jesteś przewidywalny.
805
01:02:23,444 --> 01:02:25,045
Żadnego honoru.
806
01:02:39,527 --> 01:02:41,128
Naprawdę mi przykro.
Jak już to zrobiłem
807
01:02:41,161 --> 01:02:43,531
wyjaśnił, dyrektor jest zajęty.
808
01:02:43,565 --> 01:02:45,899
I tak jak już to zrobiłem
wyjaśniłem ci,
809
01:02:45,933 --> 01:02:47,434
to jest sprawa
życia lub śmierci. ja
810
01:02:47,468 --> 01:02:49,837
musi z nią porozmawiać.
811
01:02:52,172 --> 01:02:53,407
Mogę cię wprowadzić
gdzieś w przyszły czwartek
812
01:02:53,440 --> 01:02:54,842
jeśli chcesz.
813
01:02:54,875 --> 01:02:57,177
Jeśli mi się podoba.
814
01:02:57,211 --> 01:02:59,179
Czego nie rozumiesz?
815
01:02:59,213 --> 01:03:01,315
W przyszły czwartek mogę już nie żyć.
816
01:03:01,348 --> 01:03:02,016
Cóż, nie musisz
mów do mnie tym tonem.
817
01:03:04,552 --> 01:03:06,854
Wszystko w porządku? Co się stało?
818
01:03:06,887 --> 01:03:07,821
Przyjdź do mojego biura.
819
01:03:14,194 --> 01:03:17,831
Masz rację. Izaak
był jednym z naszych.
820
01:03:17,865 --> 01:03:19,867
Nie wiedziałem, że był moją piątką
821
01:03:19,900 --> 01:03:21,468
był. I pobiegł
operacje dookoła
822
01:03:21,502 --> 01:03:24,004
świat. Ale
z handlarzami narkotyków,
823
01:03:24,038 --> 01:03:25,973
terroryści, rząd
przywódcy, wrogowie
824
01:03:26,006 --> 01:03:29,376
królowej i państwa.
825
01:03:29,410 --> 01:03:30,978
Jak go zatrzymać?
826
01:03:31,011 --> 01:03:33,380
Najpierw musimy wydostać Koju.
827
01:03:35,482 --> 01:03:37,418
Proszę pani, jest
coś innego ty
828
01:03:37,451 --> 01:03:40,220
powinien usłyszeć.
829
01:03:40,254 --> 01:03:41,155
Staje się całkiem
dobra inwestycja,
830
01:03:41,188 --> 01:03:42,856
Ryszard.
831
01:03:42,890 --> 01:03:43,957
Nie zapominajmy, kto w tym uczestniczy
832
01:03:43,991 --> 01:03:46,093
związek Izaaka.
833
01:03:48,596 --> 01:03:51,298
Przepraszam.
834
01:03:51,332 --> 01:03:53,367
Nie informuj go ani nikogo innego
o tym nagraniu.
835
01:03:53,400 --> 01:03:55,369
Proszę pani,
836
01:04:10,384 --> 01:04:12,119
zabierzmy cię stąd.
837
01:04:24,031 --> 01:04:25,600
Siedzieć.
838
01:04:31,038 --> 01:04:33,173
Wypuściliśmy Kojo.
839
01:04:33,207 --> 01:04:34,509
Oh.
840
01:04:36,443 --> 01:04:39,313
Oh. Podobnie jak w przypadku „Och,
to dobrze.” Albo: „Och,
841
01:04:39,346 --> 01:04:41,248
zła decyzja, proszę pani.
842
01:04:41,281 --> 01:04:43,518
Nie, nie, nie. Oczywiście.
843
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Uh, cieszę się z powodu Kojo.
844
01:04:46,387 --> 01:04:48,222
Ale nie skończyliśmy z naszymi
845
01:04:48,255 --> 01:04:49,990
przesłuchanie lub nasze
dochodzenia.
846
01:04:50,023 --> 01:04:51,325
Zadbałem o to.
847
01:04:51,358 --> 01:04:52,459
Cóż, miło to słyszeć.
848
01:04:54,128 --> 01:04:56,363
Prawidłowy. Więc dobrze
więc iść, proszę pani.
849
01:04:58,633 --> 01:05:00,635
Oh. Jak długo
temu odeszli?
850
01:05:02,369 --> 01:05:03,538
Może godzina.
851
01:05:05,640 --> 01:05:06,574
Dziękuję, pani.
852
01:05:16,250 --> 01:05:19,286
Nairobi. Właśnie mu powiedziałem.
853
01:05:19,319 --> 01:05:21,288
Czy był przestraszony?
854
01:05:21,321 --> 01:05:23,390
Jak królik w świetle reflektorów.
855
01:05:25,492 --> 01:05:27,361
Teraz podejrzewamy, że tak
idź prosto do Izaaka,
856
01:05:27,394 --> 01:05:27,995
nie chcieć
zawołaj stąd.
857
01:05:29,430 --> 01:05:31,064
Ale nie martw się, umieściłem tracker
858
01:05:31,098 --> 01:05:32,132
na jego samochodzie.
859
01:05:33,333 --> 01:05:35,302
Kojo i ja uderzymy dzisiaj wieczorem.
860
01:05:35,335 --> 01:05:37,404
Dziękuję, Nairobi.
861
01:05:37,438 --> 01:05:38,640
Honor i prawda
ważniejsze niż
862
01:05:38,673 --> 01:05:39,607
cokolwiek innego w tej pracy.
863
01:05:40,608 --> 01:05:43,578
Dziękuję, proszę pani.
864
01:05:43,611 --> 01:05:46,146
Powodzenia.
865
01:05:46,180 --> 01:05:48,248
Wiesz gdzie ja
jestem, jeśli mnie potrzebujesz.
866
01:06:01,195 --> 01:06:03,731
Szybka drzemka i drzemka
prysznic, więc muszę
867
01:06:03,765 --> 01:06:05,533
znów być człowiekiem.
868
01:06:07,067 --> 01:06:09,369
Po prostu bądź ostrożny.
869
01:06:09,403 --> 01:06:11,305
Te narkotyki mocno na ciebie działały.
870
01:06:20,748 --> 01:06:22,550
Byliśmy tu
już od pół godziny.
871
01:06:22,584 --> 01:06:24,552
Czy jesteś pewien, że to jest
872
01:06:24,586 --> 01:06:27,488
adres, który dał ci Anderson?
873
01:06:27,522 --> 01:06:31,425
Tak. Słuchaj, ja nigdy
zaufał Davenportowi i
874
01:06:31,458 --> 01:06:34,428
wiesz to. Ale
Ufam Andersonowi, że jest OK.
875
01:06:34,461 --> 01:06:36,631
Jeśli powie, że Davenport tu przyszedł,
876
01:06:37,532 --> 01:06:38,700
wtedy jest tutaj.
877
01:06:41,335 --> 01:06:43,505
Dobra. Dobra. Jestem
Przepraszam. Przepraszam.
878
01:06:45,339 --> 01:06:47,307
Po prostu mogłem
miał jeszcze pół
879
01:06:47,341 --> 01:06:49,076
godzina w łóżku.
880
01:06:53,515 --> 01:06:55,817
Wytrzymać. Patrzeć.
881
01:06:57,284 --> 01:06:59,319
Co to jest?
882
01:07:05,225 --> 01:07:08,763
O mój Boże.
883
01:07:08,796 --> 01:07:11,198
Pospiesz się. Pospiesz się.
884
01:07:30,317 --> 01:07:33,186
Powiedziałeś, że zatrzymasz
go w areszcie.
885
01:07:33,220 --> 01:07:34,656
I nie jestem pierwszy
nie doceniać
886
01:07:34,689 --> 01:07:36,056
Nairobi, teraz jestem?
887
01:07:37,892 --> 01:07:40,193
To było twoje zadanie
trzymaj go w zamknięciu.
888
01:07:43,196 --> 01:07:44,264
A teraz wyjdź i
miej na niego oko
889
01:07:44,298 --> 01:07:45,098
i nie zgub...
890
01:07:45,132 --> 01:07:46,500
Nie ma go.
891
01:07:46,534 --> 01:07:48,803
I dzięki Wonder Boy tutaj
892
01:07:48,836 --> 01:07:50,337
upuszczenie piłki.
893
01:07:52,139 --> 01:07:54,676
Cóż, szorstkie
podnieś dziewczynę, zamiast
894
01:07:54,709 --> 01:07:56,644
zakończyć pracę jak
zrobiłby to profesjonalista.
895
01:07:56,678 --> 01:07:58,211
Pieprzyć cię. Jeśli ty
byli tak profesjonalni,
896
01:07:58,245 --> 01:07:59,112
sam byś to zrobił.
897
01:07:59,146 --> 01:08:01,114
Wystarczająco.
898
01:08:01,148 --> 01:08:04,484
zachowują się jak marudne dzieciaki w szkole
899
01:08:04,519 --> 01:08:06,386
i, kurwa, je znaleźć
a następnie wyeliminować
900
01:08:06,420 --> 01:08:07,922
nich, w porządku!
901
01:08:07,956 --> 01:08:08,590
Plan?
902
01:08:10,692 --> 01:08:13,226
Bierzemy oba na raz.
903
01:08:19,299 --> 01:08:20,935
Na ziemi.
904
01:08:20,969 --> 01:08:22,737
Na ziemi. Iść.
905
01:08:28,977 --> 01:08:31,144
Och,
906
01:08:32,312 --> 01:08:36,951
idź. Mam to.
907
01:08:36,985 --> 01:08:39,353
Gotowy na rundę drugą?
908
01:08:47,194 --> 01:08:49,329
Dobra. Ale teraz ty
umieraj, kurwa
909
01:08:49,363 --> 01:08:50,263
suko!
910
01:09:34,008 --> 01:09:35,977
Zatrzymywać się.
911
01:09:37,545 --> 01:09:39,346
Zwrot
912
01:09:39,379 --> 01:09:40,615
Kurwa, odwróć się!
913
01:09:42,884 --> 01:09:45,620
Tutaj to się dla ciebie kończy.
914
01:09:48,923 --> 01:09:52,527
Jesteś naiwnym głupcem.
Nadal tego nie zrobiłeś
915
01:09:52,560 --> 01:09:55,863
wymyśliłem to,
masz? Masz?
916
01:09:59,634 --> 01:10:02,970
To byłem ja, utknięty w Afryce,
917
01:10:03,004 --> 01:10:04,572
opuszczony przez
rząd brytyjski,
918
01:10:04,605 --> 01:10:07,407
nie ma jak wrócić.
919
01:10:07,441 --> 01:10:10,243
Wracając do moich firm
i biznesy
920
01:10:10,277 --> 01:10:11,445
które zatrzymują ludzi
Pracuję bardzo
921
01:10:11,478 --> 01:10:13,614
szczęśliwy.
922
01:10:13,648 --> 01:10:15,683
To koniec
linia. pomyślałem
923
01:10:15,717 --> 01:10:18,920
nic ci nie zostało, Izaaku.
924
01:10:18,953 --> 01:10:20,287
Ale w takim razie kto powinien
przyjść? eh!
925
01:10:23,057 --> 01:10:26,393
Mały Kojo w potrzebie
trochę pomocy, aby śledzić
926
01:10:26,426 --> 01:10:30,263
twój seryjny morderca z Ganaan.
927
01:10:30,297 --> 01:10:32,466
Co mówisz?
Że nie było
928
01:10:32,499 --> 01:10:34,769
Medra,
929
01:10:34,802 --> 01:10:37,437
rakieta do prania pieniędzy?
930
01:10:37,471 --> 01:10:38,940
Oczywiście, że było.
I wiedziałem dokładnie
931
01:10:38,973 --> 01:10:41,274
kto to był. Ale zróbmy to
po prostu pomyśl
932
01:10:41,308 --> 01:10:44,311
to, Kojo.
933
01:10:44,344 --> 01:10:46,681
Gdybyś wiedział, co
byłby powód
934
01:10:46,714 --> 01:10:48,482
przyprowadź mnie tu z powrotem
z tobą? OK, z powrotem
935
01:10:48,516 --> 01:10:51,886
do Wielkiej Brytanii.
936
01:10:51,919 --> 01:10:53,654
Był jeden punkt
gdzie myślałem, że ty
937
01:10:53,688 --> 01:10:56,423
zamierzaliśmy się jednak poddać.
938
01:10:56,456 --> 01:10:59,093
Jack w ręczniku, więc
mówić. Więc muszę
939
01:10:59,127 --> 01:11:01,394
ubrudzić mi ręce
jeszcze raz, wskażę ci
940
01:11:01,428 --> 01:11:03,030
właściwy kierunek,
941
01:11:04,464 --> 01:11:07,568
rozrzuć kilka wskazówek,
942
01:11:07,602 --> 01:11:09,302
i oto jesteśmy.
943
01:11:11,639 --> 01:11:14,008
A wszystko na Brytyjczykach
rachunek podatnika.
944
01:11:14,041 --> 01:11:16,343
Jesteś mordercą
szukam.
945
01:11:16,376 --> 01:11:18,813
Część śmierci Dot
są na twoich rękach.
946
01:11:18,846 --> 01:11:20,815
Zabijam ludzi,
zamorduj ich na zimno
947
01:11:20,848 --> 01:11:23,584
krew,
948
01:11:23,618 --> 01:11:25,520
i zrobię to wszystko
znowu jutro.
949
01:11:25,553 --> 01:11:28,689
Kurwa, ufałem ci.
950
01:11:28,723 --> 01:11:30,390
To było twoje
w takim razie pierwszy błąd.
951
01:11:35,663 --> 01:11:36,798
Nie zrobię kolejnego
952
01:11:45,640 --> 01:11:47,542
Cena za twoją głowę,
Mam ponad dwukrotnie więcej.
953
01:11:55,183 --> 01:11:58,085
Marco,
954
01:11:58,119 --> 01:12:00,855
nikt nie musi umierać.
955
01:12:00,888 --> 01:12:02,422
Dlaczego nie przyjdziesz
wyszedł, Kojo? Możemy
956
01:12:02,455 --> 01:12:03,658
uporządkuj to.
957
01:12:05,626 --> 01:12:07,595
Czekać.
958
01:12:12,733 --> 01:12:14,669
Nikt nie musi umierać.
Teddy nie potrzebował
959
01:12:14,702 --> 01:12:16,103
umrzeć.
960
01:12:16,137 --> 01:12:18,806
Tak, zrobił to. Był trawą.
961
01:12:18,840 --> 01:12:20,942
Chodź, Marco.
962
01:12:20,975 --> 01:12:22,043
Proszę.
963
01:12:51,172 --> 01:12:52,773
On nie żyje.
964
01:12:52,807 --> 01:12:55,543
Cholera.
965
01:12:55,576 --> 01:12:57,078
Pozostała dwójka również odchodzi.
966
01:12:59,213 --> 01:13:02,415
I co teraz, szefie?
967
01:13:02,449 --> 01:13:05,620
Kojo, ten kot i
gra myszką musi
968
01:13:05,653 --> 01:13:06,821
dobiegł końca, mój
przyjaciel. Więc daję
969
01:13:06,854 --> 01:13:08,556
masz wybór.
970
01:13:09,957 --> 01:13:12,960
Ten hałas oznacza
to za około 10
971
01:13:12,994 --> 01:13:14,128
sekundy, para
zostaniesz zablokowany
972
01:13:14,161 --> 01:13:17,198
tu ze mną i Davenportem.
973
01:13:17,231 --> 01:13:17,999
Czy jesteś wystarczająco odważny
przyjść i nas znaleźć?
974
01:13:20,534 --> 01:13:22,837
Ponieważ po dzisiejszym wieczorze
nie ma nas i
975
01:13:22,870 --> 01:13:25,172
nigdy więcej nas nie zobaczysz.
976
01:13:28,643 --> 01:13:30,878
Kojo!
977
01:13:30,912 --> 01:13:32,613
Co robisz?
Znajdę na to sposób
978
01:13:32,647 --> 01:13:34,015
otwórz to.
979
01:13:34,882 --> 01:13:36,517
On ma rację.
980
01:13:36,550 --> 01:13:38,719
To musi się zakończyć dziś wieczorem.
981
01:13:38,753 --> 01:13:40,888
Ale to pułapka.
982
01:13:40,922 --> 01:13:43,090
Jasne, ale z
ty po mojej stronie, być może
983
01:13:43,124 --> 01:13:45,726
mieć szczęście. Potrzebuję cię
wrócić do
984
01:13:45,760 --> 01:13:49,997
biurze i rób to, co potrafisz najlepiej.
985
01:13:50,031 --> 01:13:53,034
Śledź każdy telefon tutaj.
986
01:13:53,067 --> 01:13:56,671
Jeśli nie mogę wyjść,
oni też nie mogą.
987
01:13:56,704 --> 01:13:58,606
Korzystając z komputerów MI5,
możesz mi powiedzieć
988
01:13:58,639 --> 01:13:59,974
gdzie oni są.
989
01:14:00,875 --> 01:14:01,575
Spójrz Kojo...!
990
01:14:02,910 --> 01:14:05,246
Nie ma ale.
991
01:14:05,279 --> 01:14:06,781
Potrzebuję, żebyś był bezpieczny.
992
01:14:09,817 --> 01:14:11,085
Kojo!
993
01:14:16,324 --> 01:14:17,892
Pierdolić!
994
01:14:19,994 --> 01:14:23,030
Brawo dla ciebie, Kojo
decydując się zostać i
995
01:14:23,064 --> 01:14:26,200
ratuj dziewczynę, bardzo drżącą.
996
01:14:31,305 --> 01:14:33,774
Kojo, wszystko w porządku?
Nie będę długo.
997
01:14:33,808 --> 01:14:35,876
Tylko trzymaj głowę nisko
998
01:14:35,910 --> 01:14:36,844
dopóki nie poznam Twojej lokalizacji.
999
01:14:38,646 --> 01:14:40,014
Wszystko w porządku, ale
zamknęli
1000
01:14:40,047 --> 01:14:40,681
włącz tutaj zasilanie.
1001
01:14:42,817 --> 01:14:44,719
Słuchaj, utknąłem w korku.
1002
01:14:44,752 --> 01:14:45,653
To zajmie mi...
1003
01:14:45,686 --> 01:14:47,521
Kojo!
1004
01:14:47,555 --> 01:14:48,889
Jak ty?
podoba Ci się mój wyświetlacz świetlny?
1005
01:14:51,759 --> 01:14:53,227
Tak, to ci nie pomoże.
1006
01:14:53,260 --> 01:14:54,895
Jesteś uwięziony, pamiętasz?
1007
01:14:54,929 --> 01:14:57,031
Pokaż się, Izaaku.
1008
01:14:57,064 --> 01:15:00,034
Zrobię ci
umowa. Znajdź mnie w
1009
01:15:00,067 --> 01:15:02,336
następne 30 minut i
Zamienię się w MI5.
1010
01:15:02,370 --> 01:15:05,106
A jeśli tego nie zrobię?
1011
01:15:05,139 --> 01:15:06,574
Myślę, że to jest to
oczywiste, prawda?
1012
01:15:15,316 --> 01:15:16,617
Nairobi, jak się masz?
1013
01:15:16,650 --> 01:15:18,552
Nie ma czasu.
1014
01:15:18,586 --> 01:15:20,588
Przepraszam, proszę pani. Kojo
jest uwięziony w
1015
01:15:20,621 --> 01:15:22,556
magazyn z
Izaaka i Davenporta,
1016
01:15:22,590 --> 01:15:24,759
potrzebuje naszej pomocy
śledzić ich telefony,
1017
01:15:24,792 --> 01:15:26,160
triangulować swoje pozycje
wewnątrz budynku.
1018
01:15:26,193 --> 01:15:27,261
Sam bym to zrobił, ale tak jest
1019
01:15:27,294 --> 01:15:29,096
utknął w korku.
1020
01:15:29,130 --> 01:15:30,664
OK, wyślę
Chłopcy w niebieskim do zdobycia
1021
01:15:30,698 --> 01:15:32,033
przez
ruch. Oraz w
1022
01:15:32,066 --> 01:15:32,900
tymczasem mój zespół
można rozpocząć od
1023
01:15:32,933 --> 01:15:33,968
śledzenie.
1024
01:15:34,001 --> 01:15:34,535
OK, dzięki.
1025
01:15:38,706 --> 01:15:40,174
Zrobiłem
dostałeś coś?
1026
01:15:40,207 --> 01:15:42,743
Słuchaj, nadal stoję
w drodze powrotnej
1027
01:15:42,777 --> 01:15:44,945
ale MI5 cię namierza
więc trzymaj się na linii
1028
01:15:44,979 --> 01:15:47,882
tak długo, jak możesz.
1029
01:15:47,915 --> 01:15:49,917
Między tobą a MI5,
powinien móc
1030
01:15:49,950 --> 01:15:52,053
zdobyć ślad.
1031
01:15:52,086 --> 01:15:54,088
Kojo, skąd wiesz
nadal są w budynku?
1032
01:15:54,121 --> 01:15:56,090
I nie jest do tego przystosowany
eksplodować czy coś,
1033
01:15:56,123 --> 01:15:58,893
Z tego, co wiemy, mógłbym być
1034
01:15:58,926 --> 01:15:59,994
wbiega prosto do
Davenport z powrotem w MI5
1035
01:16:02,430 --> 01:16:04,765
OK, wróciłem.
1036
01:16:04,799 --> 01:16:07,068
Dam ci znać, jak sobie poradzimy.
1037
01:16:18,045 --> 01:16:20,781
Życzę powodzenia z Kojo.
Wciąż w pościgu.
1038
01:16:20,815 --> 01:16:23,417
Wciąż zamknięty w tym magazynie.
1039
01:16:23,451 --> 01:16:27,054
Nikt nie ma takiego znaczenia
czas, na który jest zdecydowany
1040
01:16:27,088 --> 01:16:29,090
zakończ to idź
głębiej do jaskini lwa.
1041
01:16:29,123 --> 01:16:31,992
Głupi lub odważny. Mam nadzieję, że on wie
1042
01:16:32,026 --> 01:16:34,428
co on robi.
Richard Davenport tak
1043
01:16:34,462 --> 01:16:36,030
został przeszkolony jako
agent terenowy.
1044
01:16:36,063 --> 01:16:38,666
Potrafi sobie poradzić.
1045
01:16:38,699 --> 01:16:41,602
Chodź, Richardzie.
Znam cię tutaj.
1046
01:17:02,490 --> 01:17:04,892
To jest bez sensu,
MI5 wie, że tu jesteś
1047
01:17:04,925 --> 01:17:06,093
kieszeni Izaaka.
1048
01:17:08,762 --> 01:17:11,465
Idę z tobą
pokład. A jeśli ty
1049
01:17:11,499 --> 01:17:13,334
nie, zawsze to zrobisz
biegać przestraszony.
1050
01:17:15,936 --> 01:17:18,239
Dlatego jesteś
mylisz się, Kojo.
1051
01:17:19,373 --> 01:17:20,908
Nie biegałem.
1052
01:17:22,143 --> 01:17:24,411
Kojo.
1053
01:17:24,445 --> 01:17:27,047
Kojo, jesteś tam?
1054
01:17:27,081 --> 01:17:30,351
Masz jego ostatnią lokalizację?
1055
01:17:30,384 --> 01:17:32,820
Prawidłowy. Zespół jest
już w trasie.
1056
01:17:32,853 --> 01:17:33,888
Pójdę w tę stronę.
Śledź go dalej.
1057
01:17:33,921 --> 01:17:35,689
Mam przyjść?
1058
01:17:35,723 --> 01:17:36,190
Nie, potrzebujemy cię jako
nasze oczy i uszy tutaj.
1059
01:17:46,800 --> 01:17:48,135
Wróciłeś do
kraina żywych
1060
01:17:48,169 --> 01:17:48,903
potem Śpiąca Królewna.
1061
01:17:51,005 --> 01:17:52,173
Wiesz, prawie byłem
kusiło, żeby cię opuścić,
1062
01:17:55,042 --> 01:17:59,680
bez celu...jeżdżenie po okolicy
Londyn mnie szuka.
1063
01:18:03,050 --> 01:18:05,152
Ale byłeś taki ogromny
cierniem w moich operacjach.
1064
01:18:07,121 --> 01:18:08,255
Ty i to małe
jebana suka
1065
01:18:08,289 --> 01:18:09,690
pomocnik.
1066
01:18:13,160 --> 01:18:15,930
Mój przyjaciel tutaj jest
zabiję cię.
1067
01:18:15,963 --> 01:18:17,464
A potem to zrobimy
obaj będą nieobecni dla niektórych
1068
01:18:17,498 --> 01:18:19,934
klimat tropikalny,
1069
01:18:19,967 --> 01:18:22,369
żeby już nigdy więcej nie przeszkadzać
1070
01:18:22,403 --> 01:18:24,772
przez coś irytującego
1071
01:18:24,805 --> 01:18:27,074
mały komar.
1072
01:18:27,107 --> 01:18:29,777
Czy to zły moment
powiedzieć ci swoje
1073
01:18:29,810 --> 01:18:31,946
mały przyjaciel jest uwięziony?
1074
01:18:33,013 --> 01:18:35,282
Poczuj się, jakbym zrujnował ci dzień.
1075
01:18:35,316 --> 01:18:36,483
Zrujnowałem twoje plany?
1076
01:18:36,518 --> 01:18:37,918
Nie bądź taki śmieszny.
1077
01:18:37,952 --> 01:18:39,320
Czy to jakiś pieprzony drut?
1078
01:18:39,353 --> 01:18:41,055
Masz tracker
w kieszeni?
1079
01:18:41,088 --> 01:18:42,923
Na litość boską. On jest
próbuję dostać się do twojego
1080
01:18:42,957 --> 01:18:45,993
głowy. Kupuje cholerny czas.
1081
01:18:46,026 --> 01:18:48,429
Otwórz, kurwa
koszula, Richard.
1082
01:18:49,897 --> 01:18:51,365
Otwórz koszulę.
1083
01:18:52,800 --> 01:18:55,035
W drodze. Ilu ich jest?
1084
01:18:55,069 --> 01:18:57,504
Teraz widzę tylko ten jeden.
1085
01:18:57,539 --> 01:19:00,107
Jeśli agent tam jest,
wtedy jest tam Izaak.
1086
01:19:00,140 --> 01:19:01,375
Upewnij się, Kojo
wraca w jednym kawałku.
1087
01:19:01,408 --> 01:19:02,309
Jestem na tym.
1088
01:19:05,045 --> 01:19:07,047
Kawaleria jest w drodze.
1089
01:19:12,621 --> 01:19:14,955
Czy mamy problem
tutaj, Richardzie?
1090
01:19:17,091 --> 01:19:18,192
Ty.
1091
01:19:21,996 --> 01:19:24,265
Wiesz, myślę
zanim cokolwiek zrobiłem
1092
01:19:24,298 --> 01:19:26,834
naprawdę głupie.
1093
01:19:29,571 --> 01:19:31,772
Oboje jesteście bardzo źli
w tej całej sprawie ze złym facetem.
1094
01:19:34,441 --> 01:19:38,212
Trzymaj ręce
z niego teraz.
1095
01:19:39,547 --> 01:19:41,882
Potrzebuję go tylko przytomnego.
1096
01:19:46,186 --> 01:19:50,291
Chcę moje pieniądze, Isaac, teraz.
1097
01:19:50,324 --> 01:19:53,260
Mam dość tego jebania
gra pomiędzy
1098
01:19:53,294 --> 01:19:55,597
wasza para.
1099
01:19:58,098 --> 01:20:00,934
Jakieś aktualizacje?
1100
01:20:00,968 --> 01:20:03,304
No cóż, żadnego ruchu.
Hm, zakładam
1101
01:20:03,337 --> 01:20:06,040
wszyscy nadal są w środku.
1102
01:20:06,073 --> 01:20:08,876
Będziemy na bieżąco informować,
Nie ma mnie kilka minut. Spieszyć się.
1103
01:20:08,909 --> 01:20:09,476
Pospiesz się, Kojo tu był
tam zbyt długo.
1104
01:20:12,112 --> 01:20:14,481
Próbuje nas zmusić do walki.
1105
01:20:14,516 --> 01:20:16,850
Wbija klin między nas.
1106
01:20:16,884 --> 01:20:18,218
Jesteś mądrzejszy.
Pospiesz się.
1107
01:20:20,354 --> 01:20:22,856
W takim razie dobrze. Zakończmy to teraz.
1108
01:20:26,661 --> 01:20:29,531
Rzuć to.
Upuść to.
1109
01:20:29,564 --> 01:20:30,931
Rzuć broń.
1110
01:20:33,635 --> 01:20:35,235
Przyszedłem najszybciej jak mogłem.
1111
01:20:35,269 --> 01:20:36,303
Bawiliśmy się,
1112
01:20:37,971 --> 01:20:39,239
nie byliśmy?
1113
01:21:03,964 --> 01:21:05,432
Doceniam to, co ty
i Nairobi to zrobiło
1114
01:21:05,466 --> 01:21:06,266
pomóż nam go złapać
1115
01:21:08,202 --> 01:21:10,137
i pomóc wypłukać
kret w moim dziale
1116
01:21:10,170 --> 01:21:11,905
Wszystko w dni pracy.
1117
01:21:11,939 --> 01:21:12,973
Do zobaczenia ponownie w biurze.
1118
01:21:13,006 --> 01:21:15,242
W drodze.
1119
01:21:20,481 --> 01:21:22,282
Więc jesteś gotowy
powiedz mi prawdę?
1120
01:21:22,316 --> 01:21:23,984
Nie mogłeś sobie z tym poradzić.
1121
01:21:24,017 --> 01:21:26,186
Spróbuj mnie.
1122
01:21:26,220 --> 01:21:28,288
Po prostu zarezerwuj mnie i
postaw mnie przed sądem, co?
1123
01:21:30,190 --> 01:21:32,527
Och, to tak wiele
większy ode mnie, Kojo.
1124
01:21:36,230 --> 01:21:38,098
I to tak dużo
większy od ciebie.
1125
01:21:39,166 --> 01:21:41,235
Kto jeszcze jest zaangażowany?
1126
01:21:44,739 --> 01:21:46,407
Kto nie jest.
1127
01:21:48,976 --> 01:21:51,445
O czasie.
1128
01:21:51,478 --> 01:21:53,581
Mamo Afryko, nadchodzimy.
1129
01:21:55,382 --> 01:21:57,117
Nie mogłem tego zrobić
to bez ciebie.
1130
01:21:57,151 --> 01:21:59,086
Dziękuję.
1131
01:21:59,119 --> 01:22:00,722
Jesteśmy zespołem!
1132
01:22:03,525 --> 01:22:06,193
Nie przyjdziesz, prawda?
1133
01:22:07,529 --> 01:22:09,496
Izaak już jest
pracować, żeby się uwolnić.
1134
01:22:11,599 --> 01:22:13,400
Ktoś musi go zatrzymać.
1135
01:22:17,504 --> 01:22:20,542
Wszyscy będą za tobą tęsknić.
1136
01:22:20,575 --> 01:22:22,209
Będę za tobą tęsknić.
1137
01:22:28,015 --> 01:22:30,618
Pożegnam się z tobą.
1138
01:22:30,652 --> 01:22:31,586
Poczekam na ciebie w samochodzie.
1139
01:22:31,619 --> 01:22:32,953
Dzięki.
1140
01:22:35,222 --> 01:22:37,424
Ja też trochę za tobą tęsknię.
1141
01:22:37,458 --> 01:22:39,661
Dasz sobie radę beze mnie?
1142
01:22:40,695 --> 01:22:43,665
Nie.
1143
01:22:43,698 --> 01:22:45,700
Ale jesteś tylko
ode mnie telefon
1144
01:22:47,501 --> 01:22:50,437
oraz 6 i 1/2 godziny
czasu lotu...
1145
01:22:50,471 --> 01:22:51,806
i kto wie co
się z tobą stanie
1146
01:22:51,840 --> 01:22:53,608
w międzyczasie, mam na myśli...
1147
01:22:56,678 --> 01:22:58,546
Nic mi nie będzie.
1148
01:23:09,423 --> 01:23:12,426
Jeśli tu umrzesz, ja też
będę na ciebie bardzo zły,
1149
01:23:12,459 --> 01:23:15,128
Nigdy więcej nie będę z tobą rozmawiać.
1150
01:23:16,497 --> 01:23:18,533
Rozumiesz?
1151
01:23:45,894 --> 01:23:47,461
Jak ona to przyjęła?
1152
01:23:47,494 --> 01:23:50,097
Lepiej niż myślałem.
1153
01:23:50,130 --> 01:23:52,299
Powiedziałeś jej o
liderem w stanach?
1154
01:23:52,332 --> 01:23:55,402
Nie, gdybym to zrobił,
chciałaby zostać.
1155
01:23:55,435 --> 01:23:56,638
Prosiłem o zbyt wiele
już z niej.