Original subtitles

‫ترجمة: رائد سيد ‫Twitter X: Rydawee

‫"جميع الشخصيات والأحداث الواردة في هذا الفيلم، ‫لا تمت بأي صلة لأشخاص ومؤسسات حقيقية."

‫"الحب، هو أن يُظهر شخصان جراحهما لبعضهما البعض..."

‫انظر ، عندما وجدتها...

‫كانت تحاول عبور الأسفلت بالفعل.

‫لولا وجودي لكانت ‫قد دُهست تحت السيارات.

‫كانت تبحث عن الماء.

‫تماماً مثلنا.

‫توقفت ، وأخذتها إلى سيارتي.

‫هيا لنرى.

‫حياتك الجديدة هناك.

‫كنت أعلم أنك "النائم".

‫لماذا لم تهرب إذن؟

‫لم يبقَ لدي خيار آخر.

‫الأشخاص الذين جعلوني ‫أقتلهم ، يدخلون أحلامي باستمرار.

‫أسمع أصواتهم كل ليلة.

‫تأتي الأصوات من الحمام ، من المطبخ.

‫أعلم أنهم يعيشون معي.

‫ثم...

‫ثم فجأة يخطر أيتامهم ببالي.

‫حينها فقط لا أستطيع التحمل.

‫أشعر وكأنني سأجن.

‫كان عليك أن تنتحر.

‫لم أرد ارتكاب أي ذنوب أخرى.

‫وماذا عنك؟

‫هل يؤنبك ضميرك أبداً؟

‫أنا أغسل القذارات فقط.

‫لتظن أنت ذلك.

‫في يوم من الأيام سيغسلونك أنت أيضاً، ‫أنت تعلم ذلك ، أليس كذلك؟

‫كيف سنفعلها؟

‫أخي ، هل أنت بخير؟

‫أخي؟

‫كان أفرو من أقوى قتلة الطاولة المأجورين.

‫كان رجلاً طيباً يقوم بأعمال سيئة.

‫أنت تكبر في السن يا أخي. ‫أصبحت عاطفياً.

‫أراد أن يتحدث ، ماذا أفعل.

‫وأنت تستمع إليه.

‫إذا أردت الاستماع ، فالجميع سيتحدث.

‫ليتهم يغيرون هذه ‫الخردة أيضاً.

‫إنها تموه القتلة أمثالنا، ‫انظر إلى هذا الجانب.

‫لو أجد المال ، فلن أبقى في ‫هذا البلد لدقيقتين.

‫إلى أين ستذهب؟

‫إلى مكان لا يضحكون فيه ‫عندما أقول إنني من إزمير.

‫هل سيصبح لونك ‫أفتح عندما تذهب إلى هناك؟

‫أخي ماذا تقول...

‫اركب هيا اركب.

‫"النائم"

‫- هل هو جيد؟ ‫- جيد.

‫هل هو جيد ، أم جيد جداً؟

‫أصبح ممتازاً يا أخي.

‫كيف أصبحت أسنانك؟

‫لا تذكر اسمها أرجوك.

‫افتحوا النوافذ ، أخي فرمان سيحلق!

‫لقد أصبح جميلاً.

‫وهذه هي الجديدة. ‫خذ لنرى.

‫تسلم يا جدي.

‫ماذا حدث لإصبعك؟

‫انغرزت فيه شوكة وردة.

‫انظر إلى ما فعلته هذه الوردة...

‫كيف هي همومك يا بني؟

‫لقد خفت همومي يا جدي.

‫لكنني لم أرَ ذلك النور الذي تحدثت عنه بعد.

‫ذلك النور لا يختفي ‫أبداً يا بني.

‫لا بد أن يتلألأ عندما يحين وقته.

‫خذ هذه. ‫المهارة تستحق التقدير.

‫لا أريد مالاً يا جدي.

‫لدي مشكلة.

‫- أخبرني لنرى. ‫- أخبرك

‫يقولون إنه لا يوجد ذنب ‫لا يغفره الله.

‫هذا صحيح.

‫حسناً ، هل هذا يشمل جرائم القتل أيضاً؟

‫صديق لي تساءل ، وطلب مني أن أسأل.

‫لا يوجد ذنب ‫لا يغفره الله.

‫لكن مسألة المغفرة من عدمها

‫تعتمد على رضاه.

‫كيف؟

‫سيتوب توبة عميقة جداً...

‫توبة نصوحاً كبيرة لدرجة أنه...

‫وهو سيرضى.

‫- توبة كبيرة. ‫- توبة كبيرة.

‫كل هذا سر بيننا ، أليس كذلك؟

‫معنى الوردة هو السر يا بني.

‫شكرا لك يا جدي.

‫هل هو صديقك؟

‫مع الأسف.

‫لماذا نظر إلي هكذا يا أخي؟

‫- كيف؟ ‫- هكذا ، بطريقة سيئة.

‫لقد خُيل إليك.

‫أم أن هناك قاعدة تمنع دخول السود ‫وأنا لا أعلم يا أخي؟

‫لاتهذي يا أفرو. ‫أولاً أنت لست أسود.

‫الرجل شيخ مولوية، ‫وأبوابهم مفتوحة للجميع.

‫بالمناسبة ، جميعنا أفارقة ، جميعنا. ‫أنت تعلم ذلك.

‫أمسك هذا.

‫ما هذا الذي ترتديه؟

‫هناك مباراة لبيشكتاش اليوم يا أخي.

‫بعد قليل سنقتل رجلاً ‫أنت تعلم ذلك أليس كذلك؟

‫أعلم ، لكنني أفرغ طاقتي هكذا. ‫ماذا عليه أن أفعل؟

‫لو تذهب إلى طبيب أسنان ستفرغ طاقتك ‫بشكل أسرع ، لقد انتفخ كالطبل.

‫أخي لا تذكر اسمه أرجوك ، لا تذكره.

‫- أخي. ‫- نعم؟

‫- هل يمكنني أنا أن أقتل ذلك الوغد سليم؟ ‫- لماذا؟

‫لقد تحرش بفتاة أرسلتها ‫من أجل مسلسل.

‫- لا. ‫- لماذا؟

‫لأنك تشاجرت معه ‫كما تتشاجر مع الجميع يا أفرو.

‫إذا ذهبت إلى بابه سيشك ، ولن يفتح.

‫إذا أردت قتل أحدهم ‫عليك أن تتقرب منه أولاً.

‫هل يجب أن أقيم علاقة ‫مع الرجل لأتقرب منه؟

‫- هل أنا أفعل ذلك؟ ‫- أستغفر الله.

‫سأقتلك بيدي يوماً ما.

‫يا أخي العزيز ، سأكون سعيداً إن ‫لم تجعلني أنتظر طويلاً.

‫نعم ، نعم...

‫لنرتاح قليلاً أليس كذلك؟

‫هكذا سنتحدث براحة أكبر.

‫لدي مشاريع مسلسلات رائعة من أجلك.

‫سيد سليم ، ألا تعتقد أن هذا مبالغ ‫فيه قليلاً بالنسبة لأول لقاء؟

‫هذا قليل جداً مقارنة بجمالك ‫يا سيدة سايه.

‫إذا كان عملك سيستغرق وقتاً طويلاً فأنا...

‫لا لا ، لا تقلقي أبداً... ‫لدينا عمل لمدة عشرة دقائق.

‫تفضلي من هنا. ‫قصير ، فوراً ، قصير جداً.

‫تفضلي ، ضعيها في أي مكان.

‫- تفضلي ، من هنا من فضلك. ‫- حسناً.

‫هكذا.

‫تعال ، تعال.

‫أين أنت؟

‫ها قد جئنا.

‫برود أعصابك هذا ‫يمرضني حقاً!

‫لماذا ، ماذا حدث؟

‫ألا تفهم ما يحدث ، أنا لا أفهم!

‫الدماء تسيل للركب على الطاولة، ‫وأنت تسألني ماذا حدث.

‫أنت ، هل تقصد انتحار كوتسال؟

‫انتحار؟ ‫أنا أعرف كوتسال منذ عشرة سنوات.

‫الرجل كان أعسر ، أعسر!

‫حتى السلاح لم يضعوه ‫في اليد الصحيحة.

‫سيظهر كل شيء في التشريح.

‫سيظهر في التشريح.

‫يا بني ، هل تصدق حقاً ‫أنهم سيجرون تشريحاً سليماً؟

‫الجميع متورط. ‫هل هذه لعبة أطفال؟

‫بمجرد أن يبدأ النائم عمله ، فإن جميع ‫المؤسسات في البلد تلعب دور القرود الثلاثة.

‫ومن هو النائم؟

‫لا تفعل يا فرمان.

‫الرجال الذين يستخدمونهم في الأعمال القذرة

‫الشخص الذي يرسلونه ‫للتخلص منهم يُدعى النائم.

‫وماذا يفعل هؤلاء الرجال؟

‫ماذا سيفعلون ، الأشخاص ‫الذين يقتلونهم...

‫يجعلونها تبدو كجريمة ‫قتل أو انتحار ويغلقون الملف.

‫هل تسخر مني؟

‫أنا على الطاولة منذ سنوات ‫وهذه أول مرة أسمع فيها شيئاً كهذا.

‫لأنك ساذج جداً.

‫- هل تشك في أحد؟ ‫- في الجميع.

‫أي شخص على الطاولة ‫يمكن أن يكون النائم.

‫ماذا تفعل؟

‫لقد قتلتني من الخوف!

‫- أين لي بهذا الحظ... ‫- لا تمازحني ، ساعدني.

‫أمسك بقدمي ، أمسك.

‫أرخه قليلاً.

‫حسناً. ‫اسحب.

‫اسحب ، اسحب.

‫حسناً ، لقد أخذته.

‫ما هذه؟

‫لقد قمت بأرشفة كل ما فعلته ‫من أجل الطاولة هنا.

‫حتى لو أرسلوا نائماً لقتلي ‫فلن يتخلصوا مني.

‫إذا حدث لي أي شيء ، أريدك أن ترسل ‫محتوى هذه إلى الجميع.

‫- من المؤسف أنك أتلفت السيجار. ‫- لا تقلق ذلك ،

‫إنها في نفس الصندوق مع الرقاقات.

‫أنت رجل ذكي.

‫سلمت.

‫وهذه حصتك.

‫تسلم.

‫سليم.

‫سليم الماكر.

‫أنت فعلاً ماكر ‫كما يلقبونك.

‫قبل قليل ، قلت إن الجميع على الطاولة ‫يمكن أن يكون النائم ، أليس كذلك؟

‫نعم ، قلت ذلك.

‫حسناً...

‫- سأسألك سؤالاً. ‫- اسأل.

‫منذ سنوات ، مع النساء في وكالتك...

‫للسياسيين ، للبيروقراطيين ، لرجال الأعمال

‫وحتى للجنود ، تنصب لهم الفخاخ ‫وتقوم بتصويرهم.

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم.

‫القيام بهذا ، يتطلب بجانب عديم الشرف ‫القليل من الذكاء أيضاً.

‫هل الإيقاع برجال ذوي شأن في ‫الفخ وتدميرهم عمل سهل؟

‫هذا يعني أنك ابن زاني ‫أذكى من ضحاياك.

‫الأبناء الزاني الأذكياء يكونون ‫في نفس الوقت ابن زاني متشككين.

‫لكن حتى ابن زاني مثلك، ‫لم يشك أبداً في كوني أنا النائم.

‫لماذا؟

‫يا رجل دعك من هذه النكات السخيفة.

‫لماذا؟

‫لا تجهد نفسك عبثاً ، لا يمكن أن ‫تكون نائماً أو ما شابه.

‫لماذا؟

‫دعك من هذا حباً بالله، ‫أنت رجل ساذج جداً.

‫الجميع على الطاولة يحبك،

‫ولا يخشونك أبداً.

‫- سيارة إسعاف! ‫- يا إلهي!

‫اتصلوا بالإسعاف! ‫هل هو حي؟

‫لا يوجد نبض ، لا يوجد نبض! ‫يا للأسف...

‫- اتصلوا بالإسعاف. ‫- بسرعة ، بسرعة! حالة طارئة!

‫عديم الشرف.

‫تعال تعال.

‫آلو.

‫لم يعد هناك داعٍ لصعودي ‫يا أخي ، الرجل أمامي.

‫افعل ما يحلو لك.

‫اتركي السكين.

‫سأفتح فمك ، لكنك لن تصرخي.

‫أجيبي على أسئلتي فقط.

‫ما اسمك؟

‫- اسمك؟ ‫- سآيه.

‫- لقبك؟ ‫- إشيك.

‫سآيه إشيك.

‫ما الذي تفعلينه هنا؟

‫ما الذي تفعلينه هنا؟

‫لقد جئت من أجل مقابلة عمل ، حقاً.

‫لم أسمع شيئاً ، ولم أرَ شيئاً.

‫أرجوك دعني أذهب. ‫أرجوك دعني أذهب ، اتركني.

‫لم أرَ شيئاً ، حقاً ، لم أرَ. ‫لم أسمع ، لا أعرف شيئاً.

‫أرجوك دعني ، لأذهب.

‫والله لا أعلم. ‫لا أعلم شيئاً ، لم أرَ.

‫وهل سليم أيضاً كان يحتفظ بأرشيف؟

‫مع الأسف.

‫هل هناك أي شيء أصلي؟

‫لم يكن لدي وقت للنظر فيها.

‫حسناً ، هل حاول أن يعطيك مالاً أو ما شابه؟

‫لا.

‫جيد.

‫أين "الغضب الأسود"؟

‫ذهب إلى المباراة مجدداً ‫أليس كذلك؟

‫لماذا لا تجد شخصاً ‫يعتمد عليه بجانبك؟

‫أتدبر أمري يا رئيس.

‫حسناً. ‫أنت المدير.

‫سيد كارتال.

‫- هناك مسألة. ‫- ما هي؟

‫أغلق ، أغلق!

‫هل رأتني؟ ‫هل رأت وجهي؟

‫لا أعرف عنك ، لكنها رأت وجهي.

‫- من هذه المرأة؟ ‫- يقولون إنها ممثلة.

‫كانت في مكتب سليم.

‫كانت تختبئ في المطبخ.

‫هل هي مشهورة؟

‫لا أعرف يا رئيس ، أنا لا أشاهد التلفاز.

‫حسناً ، اقتلها وتخلص منها.

‫- كيف؟ ‫- قلت اقتلها وتخلص منها.

‫وسط كل هذا العمل ‫هل سننشغل بهذه المرأة أيضاً؟

‫إنها امرأة يا رئيس.

‫وماذا في ذلك إن كانت امرأة؟

‫من قبل ، ماتت امرأة ‫أمام عيني.

‫هذا موجود في ملفي.

‫هل تقصد والدتك؟

‫محزن جداً.

‫حسناً ، هل هذه المرأة هي والدتك؟

‫أنا لا يمكنني إطلاق النار ‫على امرأة يا رئيس.

‫جيد. ‫افتح الباب إذن.

‫هيا لا تقف ، افتحه.

‫ماذا يحدث؟

‫أيها الرئيس!

‫حسناً يا رئيس. ‫حسناً ، لا تفعل هذا هنا.

‫دعنا لا نفعل هذا هنا. ‫أنا سأحل الأمر.

‫سأحل الأمر ، أعدك.

‫سأحل الأمر.

‫المرأة التي بالداخل ليست والدتك.

‫وإياك أن تحاول اختباري مرة أخرى.

‫لم أحاول اختبارك يا رئيس.

‫وقل لذلك القحبة أفرو...

‫إذا حاول الذهاب إلى مباراة مرة أخرى ‫عندما يكون لديه لقاء معي.

‫سأدفنه في ملعب إينونو!

‫سأخبره يا رئيس.

‫هل أنتِ بخير؟

‫المرأة هي أمك! ‫يا ابن العاهرة!

‫اللعنة. ‫انظر إلى حالة فستاني.

‫كيف سأذهب الآن ‫إلى مقابلات العمل؟

‫كنتِ تموتين قبل قليل، ‫هل تحزنين على فستانك الآن؟

‫ماذا أفعل ، هل أعانقك؟

‫لا تقلقي ، سأعطيك ثمنها كلها.

‫ستعطيني ذلك.

‫لقد أخذت رزمة من المال من ذلك الرجل.

‫ألم تقولي إنك لم تسمعي شيئاً؟

‫خفت أن تقتلني.

‫إذن أنت النائم.

‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟ ‫أن أقتلك؟

‫هذا صعب قليلاً. ‫لأنني سمعت محادثاتك مع رئيسك أيضاً.

‫أين تسكنين؟

‫وما شأنك!

‫- قلت لك أين تسكنين. ‫- لقد ابتلينا.

‫- أقيم في فندق. ‫- لا أريد فندقاً أو ما شابه.

‫- خذني إلى بيت عائلتي. ‫- الله ، الله.

‫وأنا أيضاً لا أريد الذهاب إلى بيت عائلتي.

‫قلت لك خذني إلى عائلتك.

‫سأجن حقاً.

‫حسناً. ‫انعطف يميناً.

‫على مهلك ، ماذا تفعل؟ ‫ستقتل كلانا.

‫- أين بيتك؟ ‫- إلى الأمام قليلاً.

‫حسناً توقف ، لقد وصلنا.

‫- هل هذا الشارع؟ ‫- نعم ، هنا.

‫هل كان عليك إيصالي حتى الباب؟

‫سأرى بيتك.

‫انظري إلي...

‫ستنسين كل ما رأيته وسمعته.

‫ماذا عن الكاميرات؟ ‫كان هناك الكثير من الكاميرات في ذلك الشارع.

‫الكاميرات من اختصاصي. ‫أنتِ قومي بدورك وحسب.

‫وإذا جاءت الشرطة وسألت عن شيء؟

‫لن يحدث شيء كهذا.

‫إذا أحضرتني إلى بيت خاطئ ، فسأجدك.

‫مهما كان ما ستسأل عنه ، أو تعرفه، ‫كان يمكنك سؤاله في الفندق أيضاً.

‫هل كان مجيئك إلى هنا ضرورياً؟

‫العائلة مهمة.

‫لقد ابتلينا.

‫هيا.

‫- هيا. ‫- لقد ابتلينا حقاً ، أنا أنزل.

‫آمل أن يفتح أحدهم ذلك الباب.

‫افتح هذا الباب!

‫اذهب الآن!

‫إلى ماذا تنظر؟ ‫ماذا؟

‫لا يوجد شيء.

‫- سايه؟ ‫- أختي؟

‫- أختي أعطني لأساعدك. ‫- أبعدي يدك!

‫- أختي حسناً دعيني أساعدك. ‫- قلت لكِ أبعدي يدك.

‫أختي انظري، أنا الآن في وضع صعب ‫لا يمكنني شرحه ، أرجوكِ؟

‫وماذا عنا؟

‫هل فكرتِ يوماً في حالنا؟

‫بأي وجه جئتِ إلى هنا؟

‫أختي حسناً تعالي ‫لنتحدث بالداخل ، سيسمع.

‫لماذا؟

‫لأنه يستمع أيضاً.

‫من هذا؟ ‫قحبتك؟

‫خطيبي.

‫إذن وجدتِ مغفلاً ‫ليتزوجكِ في النهاية.

‫أختي سيسمع. ‫حسناً تعالي لندخل.

‫دعه يسمع ، هل هذا سيء؟

‫- ليعرف أي نوع من الأفاعي أنتِ. ‫- انظري إليّ!

‫لست أفعى أو ما شابه ، تحدثي معي باحترام.

‫زوجي في السجن بسببك.

‫وأمي ماتت بسببكِ!

‫يا أختي...

‫أمي كانت مصابة بالسرطان أساساً.

‫حقاً؟ هل هكذا تواسين نفسك؟

‫- حسناً ، لنتحدث في هذا في البيت ، اتفقنا؟ ‫- لم يعد لديك بيت بعد الآن.

‫قبل أن يأتي زوج أختكِ ‫أغربي من هنا هيا ، هيا ، هيا.

‫ماذا قلتِ؟

‫هل أدخلتِ ذلك الرجل إلى البيت؟

‫وماذا كان عليّ أن أفعل؟ ‫هل يكبر أولادي بلا أب؟

‫نحن كبرنا.

‫كبرنا وماذا حدث؟

‫أصبحت إحدانا مفترية، ‫ومريضة نفسياً مثلك.

‫انظري إليّ! ‫قسمًا سأقتلك!

‫لقد شهدتم ضدي في المحكمة، ‫ومع ذلك لم أقل شيئاً.

‫أدخلتموني إلى المستشفى ، مستشفى ‫الأمراض العقلية ، وتناولت أدوية قوية.

‫حتى أنني تلقيت صدمات ‫كهربائية في دماغي!

‫ومع ذلك لم أقل شيئاً، ‫لكن هل تعرفين ماذا حدث؟

‫استيقظت في أحد الأيام، ‫لأدرك أنني لست مجنونة العائلة.

‫مجانين العائلة ، ومنحرفوها، ‫ومرضاها النفسيون هم أنتم!

‫هل فهمتِ؟

‫الآن قولي لي ما شئتِ ‫بعقلك الجاهل هذا

‫ولكن إذا دعوتني بالمجنونة ‫أو المريضة النفسية مرة أخرى

‫سأضربك حتى الموت!

‫هل فهمتِ؟

‫حثالة.

‫أخبرتها أنك خطيبي.

‫لا أريدها أن تظن ‫أنني وحيدة وبائسة.

‫أرجوك فلنذهب من هنا بأسرع ما يمكن...

‫أعدك إذا ذهبنا ‫سأفعل كل ما تريده،

‫أرجوك فلنذهب من هنا.

‫أرجوك.

‫لن أنسى لك هذا المعروف أبداً.

‫هل هي لك؟

‫قلادتي.

‫هدية من والدي.

‫وقد ورثها هو أيضاً ‫عن والدته ، إنها إرث.

‫لو ضاعت لكنت حزنت جداً ، هل تعلم؟

‫- من أين وجدتها؟ ‫- على الأرض ، لقد أسقطتها أثناء صعودك.

‫لماذا لم تعطني إياها فوراً؟ ‫ماذا لو لم آتِ؟

‫كنت أعلم أنكِ ستعودين.

‫كيف؟

‫أهلاً بك في حياتي.

‫- أين الفندق الذي تقيمين فيه؟ ‫- في تقسيم.

‫ما هو عملك بالضبط الآن إذن؟

‫أتعلمين ، أحياناً تصادفين ‫في الصحف ، أو التلفاز

‫أخباراً عن موت غريب لبعض الرجال ‫الذين يشبهون لصوص الخيل

‫ولديهم ارتباطات مشبوهة.

‫من نوع الرجال الذين يقول الجميع من ورائهم ‫"تنكسر الجرة في طريق الماء"

‫الرجال الذين يُقال عنهم ذلك.

‫نعم ، أعرف هؤلاء الرجال.

‫حسناً ، أنا هو الرجل ‫الذي يكسر تلك الجرار.

‫إذن ألا يجب أن يطلقوا عليك اسم ‫كاسر الجرار بدلاً من النائم؟

‫تحبين إظهار ذكائك.

‫الآن فهمت لماذا امرأة ذكية ‫مثلك في هذا الموقف.

‫أختي العزيزة.

‫أختي الجميلة ، تخلصي من ‫هذه الديون لو سمحتِ.

‫إذا كنتِ تقولين أنه ليس ‫لديك مال ، فافتحي الباب و...

‫هل ستدفعون أنتم ‫ديون زوجة أخينا؟

‫أخي ، أخي ، لقد أسأت الفهم.

‫- افتح فمك! ‫- أخي ، لقد أسأت الفهم.

‫افتح فمك.

‫ظننت أنك ستقتل الرجل.

‫- حسناً وماذا بعد؟ ‫- ماذا بعد ماذا؟

‫لم تكملي قصتك.

‫أخبرت أمي وأختي ‫أن زوج أختي تحرش بي.

‫بالمناسبة بالطبع ، زوج أختي ‫هو من كان يجلب المال للبيت.

‫أمي قالت: ربما أنتِ من أساء الفهم.

‫وأختي ، سلمت لها

‫ادعت أنني أحاول ‫سرقة زوجها منها.

‫فقمت بتسجيل كل شيء، ‫وأخذته وأعطيته للشرطة.

‫دخل زوج أختي السجن، ‫وأنت تعرف الباقي أساساً.

‫لا أعلم ، ربما خافوا من البقاء ‫جياعاً أو ما شابه.

‫لأنه لا يخطر ببالي ‫أي تفسير آخر.

‫لو كان والدي معنا، ‫لما حدث أي من هذا.

‫لا تكوني واثقة هكذا.

‫- ماذا؟ ‫- أعني ، قلت لا تكوني واثقة هكذا.

‫- ولماذا؟ ‫- لا تهتمي ، هل أنتِ جائعة؟

‫والله ، لا أملك فلساً واحداً.

‫وقد قتلت منتجي أساساً.

‫كان أملي الوحيد هو ‫تلك السلفة التي سآخذها.

‫على ماذا تضحك؟

‫ذلك الرجل كان مجرد قحبة يقدم النساء ‫في وكالته لكبار الشخصيات ويقوم بتسجيلهن.

‫كل تفكيرك في ذلك المال ، أليس كذلك؟

‫حقاً ، سأسألك عن شيء.

‫لماذا لم تذكر ذلك المال لرئيسك أبداً؟

‫هل تأكلين؟

‫مثير للاهتمام جداً ، إنها لم تعد المال حتى.

‫لأن لا علاقة لها بالمال.

‫ماذا ستفعل بكل ذلك المال؟

‫انظري

‫هذه المرأة أيضاً ‫ضحية تحرش عائلي مثلك.

‫عملت في بيت دعارة لسنوات، ‫وبعد ذلك فتحت هذا المكان.

‫والآن تقدم ثلاث وجبات طعام ‫للمشردين واليتامى.

‫- ماذا حدث؟ هل يبدو الأمر مضحكاً؟ ‫- لا ، أنا لا أضحك عليها.

‫على ماذا تضحكين؟

‫لا أعلم ، لقد ظننتك رجلاً غبياً.

‫أعني عندما كنت تتحدث مع ذلك المنتج...

‫وتحدثت مع رئيسك ‫وما إلى ذلك بتلك الطريقة.

‫كيف غبياً؟

‫غبي هكذا ، أبله ، وساذج.

‫- من الأفضل أن يفكروا هكذا. ‫- لماذا؟

‫لأنه لا أحد يمكن أن يكون ذكياً ‫بقدر رجل يبدو غبياً.

‫فهمت.

‫أنت تلعب دور الغبي.

‫إذا أدركوا أنني لست كذلك ‫فسيتصرفون بناءً على ذلك.

‫لماذا؟

‫اعتبري الذكاء كالسلاح يا سايه.

‫فقط الأشخاص الأذكياء يخرجونه ‫في الوقت المناسب و...

‫هل ستطلقين النار؟

‫أنا لا أطلق النار على شخص لا يحمل سلاحاً.

‫توقف ، إلى أين تذهب؟ ‫انتظر.

‫هل تعتقد أنني غبية؟

‫كل من لا يستخدم ذكاءه فهو غبي.

‫هل لديك مكان لتبقي فيه؟

‫- هل هذه كل أشيائك؟ ‫- هذه هي.

‫جيد.

‫انظر إلي ، أنت لا تحاول أخذي ‫إلى البيت أو ما شابه ، أليس كذلك؟

‫هل أرميكِ في الشارع؟

‫آمل ألا يكون لديك سرير واحد فقط.

‫ما هذه؟

‫إيبرو.

‫هل تمارس الملاكمة؟

‫إنها لصديقي.

‫هل صديقك هذا نائم أيضاً؟

‫فهمت ، نائم. ‫لا.

‫لم نكن نطلق عليه اسم نائم.

‫نحن نتقاسم كل شيء.

‫بالمناسبة إطلالة بيتك جميلة جداً، ‫لقد أعجبتني كثيراً.

‫هل تعلم؟ لم يكن لدي من قبل صديق ‫يمارس فن الإيبرو هكذا أبداً.

‫لا يزال ليس لديك صديق يمارس فن الإيبرو.

‫كما لو أنني ‫أموت لأكون صديقتك.

‫كيف أصبحت همومك؟

‫لقد خفت همومي يا جدي.

‫لكنني لم أرَ ذلك النور ‫الذي تحدثت عنه بعد.

‫ذلك النور

‫لا يختفي أبداً يا بني.

‫لا بد أن يحين الوقت

‫ليتلألأ.

‫لماذا تنظر إليّ هكذا؟

‫أردت أن أقول ليلة سعيدة.

‫ليلة سعيدة لك أيضاً.

‫فرمان.

‫شكراً لك.

‫أي شخص كان سيفعل نفس الشيء.

‫كارتال هدف ، هدف ، هدف!

‫كارتال ، هدف ، هدف ، هدف!

‫كارتال ، هدف ، هدف ، هدف!

‫أخي ، أخي.

‫- من أنت؟ ‫- ماذا يحدث؟

‫- من أنتِ؟ ‫- اترك السلاح يا أفرو!

‫- من هذه يا أخي؟ ‫- يا هذا اتركها!

‫إنها صديقتي ، اهدأ.

‫صديقتك؟

‫أعطني ذلك أيضاً.

‫اهدأوا ، حسناً. ‫لا يوجد شيء.

‫هل هذا هو من تسميه بصديقك؟

‫ما أدراني ، عندما يظهر أمامي شخص ‫أسود داكن في منتصف الليل...

‫ماذا قلتِ؟

‫- حسناً اهدأ. ‫- ماذا قلتِ أنتِ؟

‫حسناً ، حسناً ، حسناً ، اهدأ.

‫حسناً ، إنه خطأي. ‫اهدأ.

‫هل قلت شيئاً خاطئاً؟ ‫لم أفهم.

‫الصديق يتحسس قليلاً من كلمة أسود.

‫من هذه المرأة يا أخي؟

‫ضيفتنا يا أفرو.

‫ستبقى معنا حتى تجد مكاناً.

‫ولماذا ليس لدي علم بذلك؟

‫لأنه لم يكن لدي وقت لأخبرك.

‫حسناً.

‫يا أخي كيف لا يكون هناك ‫وقت لشيء كهذا؟

‫أفرو.

‫أنا في الواقع لم أقصد ذلك، ‫عندما قلت أسود داكن وما إلى ذلك أعني...

‫حسناً ، سنتحدث في هذا الصباح.

‫لا يا أخي ، سنتحدث ‫في كل شيء الآن.

‫أفرو ، قلت في الصباح.

‫بالطبع ، بالطبع.

‫أعني يجب التحدث ‫في هذه الأمور في الصباح،

‫هكذا للخير أو ما شابه... ‫ما الداعي لذلك الآن في الليل؟

‫لماذا؟

‫هل الليل مظلم جداً يا سيدتي؟

‫هل هناك مشكلة؟

‫هيا يا أفرو ، أفرو هيا ، إلى الغرفة. ‫هيا ، هيا.

‫هيا ، هيا ليلة سعيدة.

‫- لم أقصد قول شيء سيء. ‫- لا تعيري له اهتماماً.

‫لديه مشكلة في أسنانه قليلاً...

‫لقد ابتلينا.

‫لقد رسمت نفس المرأة ‫في لوحاتك دائماً.

‫كم هذه امرأة جميلة.

‫أعني ، بالطبع ، ليس من شأني ولكن...

‫مجرد فضول ، من هي؟

‫أمي.

‫هل تمازحني؟

‫- لكنها شابة جداً. ‫- هي دائماً في الثامنة والعشرين.

‫لقد انتحرت أمي.

‫أنا أعتذر جداً.

‫ومع ذلك ، إذا أردت التحدث ‫في يوم من الأيام...

‫لا أريد.

‫انظر أنا أعرف معنى هذا.

‫تمني أمنية إذن.

‫تفضل يا جدي.

‫أريد أن أستشيرك في شيء قبل الذهاب.

‫هل هو خير؟

‫هل هو خير أم شر؟ ‫لا أعلم يا جدي.

‫استشر.

‫لقد دخلت امرأة إلى حياتي البارحة

‫يا جدي.

‫هذا يعني أن قلبك يلين.

‫الرحمن الرحيم

‫يرسل لك شخصاً ذا رحمة لكي

‫يظهر رحمته من خلالها.

‫والشيء الذي أريد التحدث عنه ‫يتعلق بهذا أيضاً.

‫تحدث.

‫قد يبدو الأمر مضحكاً لكم قليلاً ولكن.

‫ولكن لا.

‫كيف يتحدث الله مع الإنسان يا جدي؟

‫إنها هنا منذ الصباح.

‫ظننت أنها جاءت من أجل الطعام، ‫لكنها قالت إنها ليست جائعة.

‫كيف تسير الأمور؟

‫سيئة.

‫ولماذا؟

‫أنا في الثلاثين من عمري.

‫لا أحد من المنتجين ‫يتصل أو يسأل عني.

‫أتناول الطعام مع المشردين.

‫وأنام على أريكة في بيت رجلين ‫لا أعرفهما.

‫وأنتِ لا تقبلين المال أيضاً.

‫وقد عرضت عليكِ غرفتي.

‫كيف سأرد لك الجميل، ‫لا أعلم حقاً.

‫- إلى أين؟ ‫- لأبحث أين أخطأت.

‫هل ستأتين في المساء؟

‫أخي.

‫ماذا؟

‫ما الأمر؟

‫نحن ذاهبان.

‫أخي ، أنت تتساهل مع ‫هذه البنت كثيراً.

‫ما علاقة هذا الآن يا أفرو؟

‫لا أعلم ، خطر ببالي للحظة.

‫البنت تحاول إيجاد طريق لنفسها.

‫إلى متى ستبقى عندنا بعد؟

‫لا أعلم.

‫أخي ، هل تشعر بشيء ‫تجاه هذه البنت؟

‫مثل ماذا؟

‫لا أعلم ذلك. ‫هل أنت معجب بها يا ترى؟

‫من أين أخرجت هذه الفكرة يا أفرو؟

‫يا أخي ، أنت لا تسمح لأحد ‫بأن يقول كلمة عنها.

‫مهما فعلت ، فإنك تتغاضى عن الأمر.

‫وماذا يعني؟

‫هذا لا يحدث إلا في الحب.

‫لا تهذي يا أفرو.

‫أخي ، أنا لا أتهذي.

‫ما دام الأمر كذلك ، أعطني مثالاً واحداً ‫على أنني أنحاز إليها.

‫والله ، لا يخطر ببالي شيء الآن.

‫بالطبع لن يخطر ، برأيي أنت تتحدث ‫بكلام فارغ وحسب.

‫هيا بسرعة.

‫لنأخذ بصمة السبابة.

‫نعم ، ولنلتقط بضع صور جميلة ‫للسيد الصغير أيضاً.

‫رائحته كالجيفة ، هيا.

‫أخي ، العنوان جاهز أيضاً.

‫"رئيس السياحة الشهير، ‫هلك إثر غيبوبة كحولية."

‫حسناً ، هيا.

‫لعنت الله. ‫ما هذا؟

‫آمان!

‫لقد انسدت.

‫ماذا يحدث! ‫مهلاً مهلاً!

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- مكنسة!

‫ما أدراني ، ما شاء الله على ‫هذه المكنسة قوية.

‫أوف! ‫لقد طار عقلي!

‫بما أنني أبقى هنا في النهاية قلت

‫يجب أن أساعد في شيء ما.

‫ما أدراني ، رتبت المكان، ‫وقلت لأكنس.

‫غسلت الملابس ، وغسلت الأطباق. ‫حضرت الإفطار.

‫ذهبت للتسوق ، يعني ما أدراني...

‫في أي عام شغلتم ‫هذه الآلة آخر مرة؟

‫يعني...

‫حسناً.

‫سنشتري واحدة جديدة اليوم.

‫أخي.

‫هل تريد مثالاً آخر؟

‫مثال ماذا؟

‫على أي حال ، لقد حضرت الإفطار.

‫هيا اذهبوا ، اغسلوا أيديكم ووجوهكم. ‫افعلوا ما تفعلونه.

‫الـ "منمن" على وشك النضوج. ‫هيا ، هيا.

‫يا إلهي ما أجمل ‫وجود امرأة في البيت.

‫ماذا تفهم بالضبط عندما تقول امرأة؟ ‫أنا لا أفهم كثيراً.

‫- حسناً ، لا أبدأ من جديد. ‫- يا أخي.

‫من أين لك المال؟

‫لقد تركت محفظتك على الطاولة.

‫خذ.

‫هذه محفظتي.

‫حسناً ، ظنتها محفظتي وأخذتها. ‫لا يوجد شيء.

‫يا أخي ، كيف لا يوجد شيء؟ ‫كانت هويتي بداخلها.

‫يا فرمان ، عندما قلت ‫كل شيء بيننا مشترك...

‫"كل شيء بيننا مشترك" ‫بالنسبة له ، ليس معكِ.

‫حسناً يا أفرو ، لا تطل الأمر.

‫أخي ، كيف لا أطيل الأمر؟ ‫أخذت محفظتي دون إذن.

‫حسناً.

‫عندما أبدأ العمل سأجلب لك ‫أول راتب ، وأعطيك إياه.

‫- حسناً؟ لقد بالغت في الأمر كثيراً. ‫- أخي ، هذه سرقة.

‫تحدث معي باحترام، ‫وإلا سيحدث ما لا يحمد عقباه.

‫لقد سرقت ، وها هي تهددني هنا أيضاً!

‫من أنت لتدعوني بالسارقة!

‫حسناً ، هيا. ‫أنتِ ستأتين معي.

‫- يا للحيرة. ‫- امش هكذا امش.

‫تعزمني على الإفطار بمالي. ‫كم هذا جميل.

‫- لا يزال يتحدث. ‫- أفرو قلت لك لا تطل الأمر.

‫- امشِ أنت أيضاً. ‫- لا يزال يتحدث.

‫ينقصني ٢٨٥ ليرة.

‫هل تشربين؟

‫بمجرد أن أجد المال

‫سأذهب وأحشره في منتصف ‫فمه.

‫ألا يزول غضبك أبداً؟

‫بالطبع القول سهل بالنسبة لك، ‫لست أنت من تعرض للإهانة.

‫ما هذا المكان؟

‫السجن.

‫أنا أرى ذلك ، يعني أسأل ‫بمعنى لماذا جئنا إلى هنا.

‫سأخرج بعد ساعة.

‫وماذا سأفعل داخل السيارة ‫لمدة ساعة؟

‫لا أعلم.

‫- لقد تركت مالاً للإدارة. ‫- انسَ ، انسَ أمر المال الآن.

‫بعد عشرة سنوات من انتحار والدتك

‫اتهموني بالقتل وزجوا بي هنا.

‫طوال تلك السنوات لم نترك اعتراضاً ‫إلا وقدمناه ، ولا جهة إلا ولجأنا إليها.

‫والنتيجة؟

‫معلومة.

‫لم أتمكن من تبرئة نفسي أبداً.

‫أنا أبذل قصارى جهدي يا أبي.

‫أحياناً أسأل نفسي،

‫يا ترى هل أصابتني لعنة والدتك ‫ليحدث لي هذا ها؟

‫لقد قلت إن الانتحار قرار فردي.

‫قد يكون قراراً فردياً،

‫لكن لا أحد ينتحر ‫من دون سبب يا فرمان.

‫عساه خيراً يا أبي؟ ‫لم تكن تفكر هكذا.

‫في السجن يخطر ببال الإنسان ‫كل شيء ، كل شيء.

‫أنا أيضاً

‫لا بد أنني ارتكبت ‫بعض الأخطاء تجاه والدتك.

‫كنت تقول دائماً إن مثل هذه الأشياء ‫تحدث بين الزوج والزوجة.

‫أطلقنا على أنفسنا رجالاً، ‫فظننا أن الرجولة مجرد هراء.

‫لا نحن منحنا ‫تلك المرأة المسكينة السلام،

‫ولا نحن وجدناه...

‫إذا تزوجت ، فلا تكن مثلي ، اتفقنا؟

‫لن أكون يا أبي.

‫من تلك؟

‫تلك.

‫حبيبتك؟

‫لا ، صديقتي.

‫انتهى الوقت ، هيا. ‫فلننهِ الأمر.

‫هيا ، وأنت لا تجعل صديقتك ‫تنتظر أكثر ، هيا.

‫فرمان.

‫أنا أعرف لماذا أحضرت لي ‫بذور البنفسج تلك.

‫الذين هنا قالوا إن معناها الندم.

‫أنا نادم منذ فترة طويلة ‫نادم حقاً ولكن

‫بذورك تلك لا تتفتح أبداً.

‫ليكن في علمك.

‫هل جربت الاعتذار يوماً؟

‫مرات عديدة...

‫ربما لم تكن أمي هي الشخص الوحيد ‫الذي يجب أن تعتذر منه.

‫ربما لهذا السبب لا تتفتح.

‫هل أنت بخير؟

‫لا أعلم.

‫حسناً ، هل الذي بالداخل هو والدك؟

‫مع الأسف.

‫هل تريد أن تخبرني ‫لماذا والدك في السجن؟

‫لا.

‫لكنني أخبرتك بكل شيء...

‫ليس نفس الشيء.

‫هل تظنين أن تحدث امرأة ‫عن تعرضها للتحرش أمر سهل؟

‫الحديث استغرق مني ‫سبع سنوات يا فرمان.

‫وماذا عنك؟

‫منذ كم سنة وأنت صامت؟

‫ثلاثين.

‫هل سيمضي ثلاثين عاماً أخرى هكذا؟

‫والدي هو من قتل أمي.

‫كيف؟ ‫لقد قلت لي إنها انتحرت.

‫أبي لم يرَ أمي تليق به أبداً.

‫لطالما احتقرها.

‫لم يلاحظ حتى سير أمي ‫نحو الموت وكأنها قد سُمت.

‫لم يلتفت لينظر إليها مرة واحدة.

‫لذا فضلت أمي الموت مرة واحدة ‫على الموت كل يوم.

‫هل هو انتحار شرف؟

‫أمي ، أمي.

‫كنت في التاسعة من عمري.

‫في العادة كانت تنتظرني دائماً ‫عند الباب عندما أعود من المدرسة.

‫عندما دخلت ، كانت أمي ‫مستلقية هكذا في غرفة المعيشة.

‫لأول مرة رأيتها شاحبة هكذا.

‫لا تقلق يا بني ، أمك نائمة فقط.

‫أردت الاقتراب.

‫أردت لمسها.

‫لم تكن تتحرك أبداً. ‫كانت وكأنها نائمة.

‫أنت تعاقب والدك.

‫حسناً ، كيف تمكنت من زج والدك في السجن؟

‫بعد وفاة أمي تشتتت العائلة.

‫أرسلني أبي إلى دار الأيتام.

‫في الداخل قتلت أحد حراس الأمن ‫الذي كان يحاول اغتصاب

‫أصدقائي الضعفاء والخائفين في أسرتهم

‫وجعلتها تبدو كعملية انتحار.

‫ثم مرة أخرى ، ومرة أخرى...

‫انتشر صيتي.

‫أصبحوا يرسلون إلي كل من ‫ينبغي له أن ينتحر.

‫وفي النهاية قُبض علي.

‫ودخلت السجن.

‫ثم جاء أشخاص من مراكز عليا...

‫عليا لدرجة تثير إعجاب ولد ‫في الثامنة عشرة من عمره.

‫قالوا إنني إذا وافقت على العمل لصالحهم ‫والقيام بهذا العمل في الخارج

‫فسوف يخرجونني من السجن.

‫قلت حسناً.

‫وطلبت منهم طلباً.

‫يتعلق بوالدي.

‫وقبلوا.

‫أنا لم أفعل ، اتركوني.

‫أنا لم أفعل. ‫اتركوني ، أنا بريء.

‫أنا لم أقتل زوجتي. ‫اتركوني!

‫اتركوني ، أنا لم أقتلها. ‫أنا بريء.

‫هيا لنذهب.

‫تجمد الدم في عروقي.

‫هل رأيت ما حدث للتو؟

‫هل عاد القارب؟

‫كيف عرفت؟

‫خذني معك أيضاً.

‫كـ نائمة.

‫قتل شخص ما ‫ليس عملاً تقوم به امرأة.

‫آه عفواً.

‫الرجال هم من يقررون ما يجب ‫أن تفعله النساء وما لا ينبغي لهن فعله.

‫- لقد نسيت ، عفواً. ‫- لا أقصد ذلك.

‫قتل شخص ما ‫ليس بالأمر الجيد.

‫لكن اعترف ، أنا سأقوم به بشكل ‫أفضل بكثير من ذلك الأبله أفرو.

‫لا تستهيني بأفرو هكذا.

‫أنا من دربته.

‫دربني أنا أيضاً.

‫انظر لترى. ‫هل يقوم بها أفرو أفضل ، أم أنا؟

‫لن يحدث شيء كهذا.

‫- توقف. ‫- لماذا؟

‫توقف.

‫نلتقي في المساء.

‫إلى أين؟

‫أخي ماذا بك؟

‫ألم تأتِ سايه؟

‫هل فقدتها؟

‫في طريق العودة من السجن ‫قالت إن لديها عملاً ونزلت من السيارة.

‫ماذا؟

‫أخي هل أخبرتها بقصة حياتك بأكملها؟

‫أنا أكتم الأمر في داخلي منذ سنوات يا أفرو. ‫كان علي أن أخبر أحداً.

‫وأنت ذهبت وأخبرت امرأة ، أليس كذلك؟

‫لا تتحدث عن النساء هكذا.

‫إن شاء الله ألا تكون ‫قد ذهبت إلى الشرطة.

‫إنها ليست من هذا النوع.

‫هل تفقدت محفظتك؟

‫- وهي ليست من ذلك النوع أيضاً. ‫- إذن من أي نوع هي يا أخي؟

‫دعينا نقول ‫إنها شخص يفي بديونه.

‫خذ ، كل مالك هنا.

‫تهانينا.

‫لقد كسبتِ أخيرًا أول راتب في حياتك.

‫يجب أن نحتفل بهذا بحفلة.

‫يا صبر...

‫من أين حصلت على المال هذه المرة؟

‫بعت قلادتي.

‫كانت شيئاً قديماً أساسا ، لا تهتم. ‫لقد تخلصت منها ، وكان هذا جيداً.

‫سأقول لك شيئاً.

‫هل تعلم لماذا يتدرب أمثالك ‫بكيس ملاكمة هكذا؟

‫- لماذا؟ ‫- لأنهم يعلمون أنهم لن يتلقوا رداً.

‫أخي.

‫انظر ، أنا لا أنطق ‫بحرف لأنها ضيفتك.

‫ضيفتي شخصية قوية.

‫تلك الشخصية ‫يمكن القضاء عليها بصفعة واحدة.

‫لكن بدون قفازات.

‫- ماذا؟ ‫- بدون قفازات.

‫جرب لترى ، لنرى ما سيحدث.

‫- نعم. ‫- نعم؟

‫- تعالي إذن يا أفروديت. ‫- ماذا؟

‫هذا لا يحسب! ‫لقد أخذتني على حين غرة.

‫- هل يمكنك فعل هذا مرة أخرى؟ ‫- لماذا؟

‫هل رأس صديقك سميك جداً؟

‫تعال ، تعال.

‫من أين تعلمتِ القتال هكذا؟

‫التحرش يعلم الكثير هل تعلم؟ ‫وخاصة للنساء.

‫أخي ، سقطت سني ، انخلعت سني.

‫لا بأس.

‫نعم ، منظر الدم يجعلني ‫أفقد الوعي...

‫لهذا السبب.

‫الفتاة لديها مهارات مختلفة.

‫قد تكون مفيدة لنا.

‫هل هي من فعل بك هذا؟

‫كان من الواضح أن أحداً ‫سيفعل ذلك يوماً ما.

‫لنرى هل ذكاؤها جيد كفرمان أيضاً؟

‫أخبريني لنرى يا سايه ، ما هذا؟

‫- لا أعلم. ‫- أفرو؟

‫قل أنت.

‫هيا.

‫لا أعلم يا رئيس.

‫لكن فرمان يعرف هذا جيداً. ‫أليس كذلك يا فرمان؟

‫النسر الأسود.

‫هذا هو.

‫لماذا؟

‫لأن فرمان يفهم الرموز جيداً.

‫إنه مهتم بالتصوف.

‫أنا متأكد من أنه سيعلمك أيضاً.

‫لكن احذري، ‫ألا يجعلك لينة مثله.

‫كل مسؤولية البنت تقع على عاتقك.

‫حسناً يا رئيس.

‫ماذا كان هذا الآن؟

‫- لقد وجه لنا رسالة بطريقته. ‫- أي رسالة يا أخي؟

‫رسالة "نحن نراقبكم ، انتبهوا لتحركاتكم".

‫للخلف! لليسار! صد!

‫متِ.

‫متِ.

‫متِ.

‫دورك.

‫الكتف الأيسر.

‫الكتف الأيمن.

‫الصدر.

‫الرأس.

‫استدعي الهدف.

‫يمكن أن يكون أفضل.

‫كل شيء يمكن أن يكون أفضل.

‫لا يمكنك الخروج في مهمة ‫دون أن تكوني الأفضل.

‫ليتنا نراك أنت أيضاً.

‫أنا لا أطلق في الهواء.

‫لكمة يمنى مستقيمة! ‫يسرى مستقيمة!

‫خطافية يمنى! ‫خطافية يسرى!

‫ركبة يمنى! ‫ركبة يسرى!

‫أنت تفعل هذا بي لأنني أسود، ‫أليس كذلك؟

‫لا ، أفعله لأنك رجل.

‫أنت أختي.

‫سأسألك شيئاً.

‫هل شعرت بالندم بعد أن قتلت ‫أياً منهم؟

‫- لا. ‫- ولا حتى قليلاً؟

‫- أبداً. ‫- لماذا؟

‫لأنهم جميعاً كانوا بيضاً.

‫- أنت حقاً رجل غريب الأطوار. ‫- لماذا؟

‫ألست من إزمير؟ ‫كونك مشجعاً لبيشكتاش أمر سخيف جداً.

‫ولماذا؟

‫لأن إزمير فيها فريق آلتاي، ‫ألوانه أسود وأبيض...

‫إنها محقة. ‫اشرح لها هيا.

‫عِديني أنك لن تخبري أحداً.

‫أعدك.

‫أنا في الحقيقة ولدت في جوزتبه.

‫لقد أصبحت الآن أكثر غرابة.

‫"من بين الورود يا روحي"

‫"تعالي إلي راكضة ، راكضة"

‫- وماذا عنك؟ ‫- أنـا ، مـاذا؟

‫هل أنت نادم؟

‫أحياناً.

‫ولهذا السبب تمارس الإيبرو؟

‫أنا لا أمارس الإيبرو لأحيي ‫من قتلتهم،

‫بل لأحيي شيئاً مات في داخلي.

‫وما هو؟

‫في التصوف يطلقون عليها اسم "السويداء".

‫إنها بقعة سوداء قاتمة ‫تقع في منتصف القلب تماماً.

‫بعض الذنوب مخفية داخل تلك البقعة.

‫إذا وجد الإنسان هدف حياته وحققه

‫فإن تلك السويداء ستنمحي من عينيه وتزول.

‫حسناً وماذا ترى في عيني؟

‫أرى السويداء هناك أيضاً.

‫هنا تماماً.

‫إنهما تنظران إلي.

‫- هل تستمع إلينا يا أفرو؟ ‫- نعم يا أخي؟

‫لا شيء.

‫السويداء...

‫السويداء.

‫يا بني ، لا تفعل أشياء كهذه. ‫هل يليق هذا برجل ناضج؟

‫تعالي.

‫إلى أين؟

‫كيف يبدو؟

‫يستحيل أن أدفع مبلغاً كهذا في حياتي.

‫ستحتاجينها من أجل المهمة. ‫بالإضافة ذلك ، هم لا يأخذون مالاً على القياس.

‫لماذا تنظر إلي هكذا؟

‫كيف؟

‫وكأنك وقعت في الحب.

‫ربما أكون قد وقعت.

‫لا تهذي ، هل الحب شيء ‫يمكن أن يحدث فوراً هكذا؟

‫يقول العلماء إن الحب يحدث في ثانية ونصف.

‫شيء يحدث في ثانية ونصف ‫لا بد ألا يكون بهذه الصعوبة.

‫كيف شعرت إذن؟

‫غالباً أول مرة عندما تشاجرتِ مع أختكِ،

‫عندما كنتِ تضربين أختكِ.

‫وبعد ذلك في طريق العودة من السجن.

‫عندما أخبرتكِ بقصتي.

‫وماذا حدث هناك؟

‫في المرة الأولى ‫أنتِ أريتني جرحكِ.

‫وفي الثانية أنا فعلت.

‫جلال الدين الرومي لم يقل عبثاً إن الجراح ‫هي المكان الذي يدخل منه النور.

‫وماذا يعني هذا؟

‫إن لم يكن الحب هو أن يُظهر ‫شخصان جراحهما لبعضهما البعض،

‫فما هو إذن يا سايه؟

‫توقف ، إلى أين تذهب ، توقف للحظة.

‫ماذا حدث؟

‫لا شيء ، فقط علق ذهني ‫بمسألة السويداء تلك.

‫انسَي أمر السويداء الآن.

‫استمتعي بكونكِ ‫عضوة في الطاولة.

‫وماذا سينفعني هذا؟

‫مهما فعلتِ ‫فلن تراكِ الكاميرات.

‫لو وقعتِ في ورطة ، يمكنك الخروج من مركز الشرطة ‫وأنتِ تلوحين بذراعيكِ بكل حرية.

‫حتى لو تم القبض عليكِ، ‫فأنتِ حرة بعد ٢٤ ساعة.

‫إذن يمكنني قتل زوج أختي أيضاً.

‫ماذا يعمل زوج أختكِ؟

‫عامل توصيل بيتزا.

‫رجل قذر.

‫أكره تجوله في الخارج ‫بكل حرية.

‫حسناً،

‫أين فعل بكِ هذا السوء؟

‫كنت في المدرسة الثانوية.

‫عندما جاء ليأخذني عند الخروج ‫من المدرسة.

‫هل يهم أي مدرسة ثانوية كانت؟

‫اعتبري هذا بمثابة تدريب.

‫الأساس في مهنتنا ، هو جعل ‫الأمر يبدو كوفاة طبيعية.

‫لا تضربي الهدف ‫ما لم تجبري لذلك.

‫سيطري على غضبكِ.

‫مهما بدت طريقتكِ بسيطة،

‫فكري في النتيجة.

‫سواء حطمتِ رأسه، ‫أو كسرتِ أضلاعه ، فسوف يموت.

‫لكننا لسنا قتلة متوحشين.

‫هدفنا ليس جعل الهدف ‫يتألم أو تعذيبه.

‫وماذا سنفعل إذن؟

‫فكري في طريقة ‫توقف تنفسه أو قلبه.

‫لا يخطر ببالي أي شيء.

‫جربي تدليك القلب.

‫تعالي.

‫هنا تماماً.

‫ابقَ هادئاً!

‫- رجل قذر. ‫- هنا تماماً.

‫بقوة أكبر.

‫لن أستطيع فعلها ، لن أستطيع.

‫أيتها العاهرة الصغيرة ، لقد عرفتكِ!

‫دعني فقط أتخلص من هنا، ‫انظري سأريكِ حينها.

‫دعني فقط أتخلص من هنا...

‫من أنتم يا هؤلاء؟

‫هل تريد أن تعرفنا نحن أيضاً؟

‫تعال لِنرَ. ‫تعال لنريك من نكون.

‫- يا بني ، ماذا تفعلون؟ ‫- حسناً.

‫ماذا تفعل أنت؟

‫- عملنا معك لم ينتهِ بعد ، انتظري. ‫- توقف ، توقف ، توقف.

‫ماذا تفعل يا أخي؟ ‫ماذا تفعل؟

‫ماذا تفعل يا بني؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫انظري ، أنا أعرف جيداً ‫ماذا يعني العجز.

‫وأعرف أيضاً ماذا تعني مقاومة ‫شخص أكبر منكِ

‫بيديكِ الصغيرتين.

‫وأعرف أيضاً كيف يجعلكِ عدم تصديق ‫أي شخص لكِ تشعرين بالوحدة.

‫لكن الآن هناك من سيصدقكِ.

‫مهما قلتِ ، هناك من سيصدقكِ يا سايه.

‫لو قتلناه لكان أفضل.

‫العرق الأبيض هو النسخة المشوهة ‫بمرور الزمن للإنسان الحقيقي.

‫لأن الإنسان الأول ‫كان أسوداً يا أخي.

‫آدم أو قرد ، أياً كان ما تؤمن به. ‫لكنه كان أسوداً.

‫سأقول شيئاً. ‫ما هو دليلك؟

‫هل تعلمين ما هو دليلي؟

‫أقدم الحفريات جميعها ‫وُجدت في أفريقيا.

‫لم تُوجد في أوروبا أو ، ما أدراني في آسيا.

‫انظري ، هذا صحيح.

‫الجميع هاجر من أفريقيا.

‫كنت تبدو كرجل فظ جداً ولكن

‫اتضح أنك رجل ملون ‫وممتع للغاية حقاً.

‫الرجال السود ملونون أكثر مما ‫تظنين ، أيتها السيدة الصغيرة.

‫هيا بصحتكم.

‫بصحتكم.

‫دقيقة واحدة ، أنا آتٍ.

‫- إلى أين؟ ‫- رأيت أصدقائي.

‫وماذا عنك ، ماذا تفعلون أنتم؟

‫كيف تبدو برأيك؟

‫برأيي ستفعلها يا أخي.

‫ليس هكذا يا بني.

‫كامرأة ، كيف هي؟

‫شخصية قوية.

‫- كيف يعني؟ ‫- امرأة ألفا يا أخي.

‫لديها شخصية قوية.

‫يعني؟

‫يا أخي ، لطالما أردت ‫أن تكون لديك ابنة كهذه.

‫- نعم. ‫- إذن ، انسَ الأمر.

‫لماذا؟

‫لأنك مهما أنجبت منها من أطفال،

‫جميعهم سيكونون ذكوراً. ‫هل تعلم لماذا؟

‫الشيء الذي يحدد جنس الطفل، ‫هو الطرف الأضعف في العلاقة.

‫يعني...

‫من أين تأتي ‫بهذا الكلام الفارغ؟

‫يا أخي أنت تسأل، ‫وأنا أجيب.

‫- لماذا غضبت الآن؟ ‫- اصمت ، إنها قادمة.

‫- لا أفهم لماذا تغضب. ‫- نعم ، ماذا حدث؟

‫لا يوجد شيء.

‫ماذا كنت تقول؟ ‫كنت تقول أسود ، كنت تقول ملون.

‫كنت أقول إن جميع الأشياء ‫البيضاء سيئة.

‫الدقيق ، الملح ، السكر ، الهيروين ، الكوكايين...

‫أخي فرمان.

‫الراكي.

‫هل يمكننا أخذ الحساب؟

‫اسم الرجل نوزت.

‫لقبه عديم الدم.

‫زعيم عصابة جريمة منظمة.

‫تم استخدامه من قبل الطاولة ‫في بعض الأعمال.

‫والآن يقوم بالابتزاز ‫بالوثائق التي يملكها

‫ويريد أن تُعطى له ‫مناقصة بنك.

‫يبدو هدفاً سهلاً.

‫يبدو كذلك ، لأن حراسه الشخصيين ‫يتموهون بشكل جيد جداً.

‫أين حراسه؟

‫ها هم هنا.

‫كل هؤلاء حراس شخصيون.

‫- جميعهم؟ ‫- جميعهم.

‫الرجل لديه هوسان.

‫الأول هو تناول الطعام المطبوخ ‫في مطعم افتتحه طباخ خرج من القصر.

‫- والآخر؟ ‫- والآخر هو النظافة.

‫لديه رهاب الجراثيم.

‫وها نحن سنضربه من هنا تماماً.

‫كيف سنفعلها؟ ‫لم أفهم ذلك.

‫- ما هذا؟ ‫- هذا بخاخ.

‫الحالة السائلة لأكثر ‫الغازات سمية في الدنيا.

‫إنه غاز ڤي أكس عديم الرائحة واللون.

‫حسناً ، لماذا لا نخلطه بطعامه إذن؟

‫لأننا لا نريد ارتكاب إبادة جماعية.

‫حسناً ولكن كيف سنفعلها؟

‫ستذهبين إلى المطعم باكراً.

‫لن يكون قد أتى بعد.

‫ستجلسين بجوار المكان ‫الذي يجلس فيه دائماً.

‫وعندما يأتي ، ستكونين قد تناولتِ ‫طعامكِ ، وتنتظرين مستعدة.

‫حسناً.

‫سيكون هناك اثنان من ‫هذا البخاخ في حقيبتكِ.

‫أحدهما ماء فقط.

‫إنهم قادمون. ‫كوني حذرة.

‫- الكرة في ملعبكِ يا سايه. ‫- شكراً لك.

‫يا إلهي...

‫هل تود بعضاً منه يا ترى؟

‫- شكراً لكِ. ‫- على الرحب والسعة.

‫- طاب يومك ، بالعافية لك. ‫- طاب يومكِ.

‫ليس له رائحة ، لا تقلق أبداً.

‫هل أنت بخير؟ ‫هل أنت بخير؟

‫سيدي ، هل أنت بخير؟

‫أوقفوها ، أوقفوا البنت!

‫شارع مغلق!

‫جربي الشارع السفلي.

‫انعطفي إلى الشارع الأيسر.

‫- إنهم قادمون من هنا أيضاً ، ماذا أفعل؟ ‫- أنتِ حرة.

‫سلمت حقاً.

‫هل اسمك سايه؟

‫سايه.

‫ماذا رششتِ على أخي؟

‫معقم.

‫هل مات بسبب هذا؟

‫هل مات أخي بسبب هذا؟

‫لا أعرف عما تتحدثون أبداً ، حقاً.

‫أنا أعطيته معقماً فقط.

‫إذن لماذا هربتِ؟

‫لا أعلم.

‫عندما سقط الرجل أصبت ‫بالذعر فجأة ، لا أعلم.

‫كان بداخله معقم فقط.

‫من أين اشتريتِ ذلك البخاخ؟

‫اشتريته من الصيدلية. ‫يُباع في الصيدلية.

‫اشتريته من الصيدلية.

‫أحضروا الرجل.

‫هل هذا هو الصيدلي؟

‫هل هذا هو الصيدلي؟

‫أنا لا أعرف رجلاً كهذا.

‫إذن أنتِ لا تعرفينه.

‫إذن أنتِ لا تعرفينه.

‫اتركني!

‫اتركني يا هذا ، اتركني!

‫أم أنكِ كنتِ تعرفينه؟

‫لا أعرفه يا هذا!

‫فكوا يديها.

‫اتركني!

‫نحن ذاهبون.

‫هل كان كل هذا لعبة؟

‫- هل كانت خدعة؟ ‫- توقفي ، توقفي.

‫بماذا شعرتِ؟

‫لا يخصك أبداً.

‫قلت لك بماذا شعرتِ.

‫أنا أتساءل كيف وجدك ‫هؤلاء الرجال بهذه السرعة مثلاً.

‫لم أسألك عما تفكرين فيه.

‫سألتك عما شعرتِ به.

‫بماذا شعرتِ؟

‫فراغ ثقيل جداً.

‫وكأنني لن أراك مرة أخرى.

‫فراغ.

‫كم هو ثقيل؟

‫كثيراً.

‫متى ستثق بي يا ترى؟

‫عندما يحين الوقت.

‫حسناً إذن ، متى؟

‫عندما تختفي السويداء التي في عينيكِ.

‫فليلعنك الله أنت ‫وسويداءك.

‫أخي.

‫برأيي هي أيضاً عاشقة لك.

‫كيف عرفت؟

‫من طريقة صفعها لك.

‫ليلة سعيدة يا أخي.

‫ليلة سعيدة يا أفرو.

‫حسناً ، كيف نظفت سويداءك أنت؟

‫أنا تعلمت التعايش معها.

‫أنا أكره حقاً ‫حديثك المتقطع هذا.

‫هل ستموت لو قلت هذه الأشياء ‫دفعة واحدة ، ماذا سيحدث؟

‫حسناً.

‫على الأقل قل لي كيف تعلمت.

‫انظري هذه النقطة السوداء

‫هي السويداء في قلبنا.

‫يعني؟

‫يعني...

‫كم من شياطين ‫يكونون سبباً في لقاء الملائكة.

‫وإذا أرادوا

‫حتى الشياطين يمكن أن تتحول إلى ملائكة.

‫لأن أصل كل شيء واحد.

‫الإيبرو منحني أمل التغيير. ‫(دعني اوضح الأمر : الإيبرو هو يتكلم عن رسم مائي)

‫لا يهم كيف بدأت هذه الحياة، ‫أو ماذا فعلت.

‫المهم هو كيف تنهيها.

‫هل الوردة هي من أخبرتك بكل هذا؟

‫حتى صوت بتلة وردة واحدة ‫يكفي ليصم أذنيك.

‫جربي أنتِ أيضاً إن شئتِ.

‫انظر ، أنا أعرف معنى هذا.

‫تمني أمنية إذن.

‫ماذا حدث؟ ‫لم يأتِك النوم يا أفروديت؟

‫لم يأتِ.

‫كارتال جيد.

‫وسيكون أفضل بكثير ‫لو لم يذكرني بالسيد كارتال أيضاً...

‫على أي حال.

‫- ليلة سعيدة يا أفرو. ‫- ليلة سعيدة.

‫سيد كارتال.

‫أريد الانسحاب من هذه المهمة.

‫ماذا؟

‫هل قال لي أحدهم شيئاً؟

‫هل أنت من قال؟

‫أم أن ذلك الصوت صدر منك؟

‫هل قلت للتو إنك تريد الانسحاب ‫من عمليتي؟

‫أم أنني سمعت بشكل خاطئ؟

‫- لقد سمعت بشكل صحيح. ‫- إذن لقد وجدت أرشيفه.

‫لكنه أفلت هنا من أعين الذين يراقبون ‫فرمان على مدار الساعة.

‫أهكذا إذن؟

‫لا أعتقد أن لديه أرشيف يا سيد كارتال.

‫وأنا لا أعتقد أن لديك عقلا يكفي ‫حتى ليوضع على شفرة حلاقة.

‫وإلا فلماذا

‫تأتي إلى هنا وتخبرني أنك تريد الانسحاب ‫من العملية التي أنت مكلف بها؟

‫لقد بحثت في كل مكان بدقة أثناء ‫قيامي بالتنظيف في البيت.

‫أريدك أن تعودي إلى عملك فورا.

‫وسأعزو ما حدث إلى قلة خبرتك.

‫- سيد كارتال ، أنا حقا... ‫- فورا ، فورا!

‫ضعوا البنت تحت المراقبة ‫اللصيقة أيضا.

‫وجه الآيس كريم.

‫ما هذه الحالة التي أنت فيها؟

‫يزعجني اختباره لي باستمرار.

‫سيعطيك درس قيادة.

‫هل أنت مستعدة؟

‫تبدين متوترة اليوم؟

‫لا ، لقد خيل إليك ذلك.

‫راقبي ما أفعله.

‫تكسرين عجلة القيادة بالكامل ‫إلى اليسار ، وتسحبين فرامل اليد.

‫دورك الآن.

‫ألن تأتي أنت؟

‫سأراقب من الخارج.

‫ثقتك بقيادتي ‫تدمع عيناي حقا.

‫- ماذا تقولين؟ ‫- يعني أقول إنه سيفي بالغرض.

‫هل تسمعينني؟

‫أسمعك.

‫الآن.

‫أسرعي.

‫أسرع.

‫ماذا تظن نفسك فاعلا ‫يا أخي؟

‫- اهدأ. ‫- أهدأ؟

‫كنت ستقتلني تقريبا.

‫قلت لك اهدأ.

‫انزلي للأسفل ، انزلي!

‫ماذا يحدث هنا؟

‫ماذا يحدث هنا؟

‫سأسألك سؤالا واحدا فقط.

‫من أين تعلمت قيادة السيارة هكذا؟

‫قلت لك من أين تعلمت ‫قيادة السيارة هكذا؟

‫أم أن زوج أختك ‫هو من علمك ذلك أيضا؟

‫الآن ، كنت سأعطي كل ما أملك ‫لكي لا تكوني امرأة.

‫انظري ، الذكرى الوحيدة المتبقية ‫من والدك ، أليس كذلك؟

‫إنها موجودة في كل مكان.

‫هل نحن متأكدون من أنها نفسها؟

‫لتقل سايه ذلك أيضا.

‫مهلا ، مهلا ، مهلا يا أخي.

‫أين فرمان؟

‫لا أعلم.

‫أين أفرو؟

‫إنه يبحث عنه في كل مكان.

‫يجب أن أتحدث مع جدي.

‫من الأفضل أن تذهبوا من هنا فورا.

‫إنهم يبحثون عنكم في كل مكان.

‫لو كان لدي مكان أذهب إليه، ‫لما جئت إلى هنا أساساً.

‫علم جدي بالأعمال التي تقومون بها.

‫أولئك العملاء جاؤوا إلى هنا أيضا.

‫لقد استجوبوا جدي وعنفوه.

‫لقد حزن جدي كثيرا عندما علم ‫أنك أنت أيضا عميل.

‫أرجوكم ، غادروا هذا المكان.

‫هل كوني عميلا يمنعني من التحدث معه؟

‫أنا لم أحد أبدا عن الطريق ‫الذي أظهره لي.

‫انظر ، طريقنا ليس هذا.

‫أنا على نفس الطريق معكم.

‫لقد ضللت طريقي فقط. ‫ولهذا السبب أنا هنا الآن.

‫لا ، سيد فرمان.

‫طرقنا مفترقة.

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫الشيء الذي نسميه الطريق، ‫أليس هو الحياة نفسها؟

‫وهل لدينا طريق آخر سوى حيواتنا؟

‫ألسنا جميعا نسبح معا، ‫في هذا الخراء الذي يسمى الحياة؟

‫نعم ، أنا عميل.

‫ويسمونني عميلا أيضا.

‫وماذا في ذلك؟

‫وماذا في ذلك؟

‫ألم يقولوا الشيء نفسه عن ‫جلال الدين الرومي أيضا؟

‫وماذا فعل هو؟

‫كان بابه مفتوحا للجميع!

‫من أجل الدخول من بابه، ‫كان يكفي فقط أن تتوب.

‫أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫جدي.

‫من فعل بك هذا...

‫يجب أن تكون بلا يد لمن يضربك

‫وبلا لسان لمن يشتمك.

‫أرشدني إلى طريق.

‫نحن منذ قرون ، أظهرنا دائما ‫لمن يلجأ إلى هذا الباب

‫الطريق نفسه يا فرمان.

‫مت قبل أن تموت،

‫ثم تعال هكذا قلنا.

‫ونصيحتي الوحيدة لك أيضا ‫هي هذه يا فرمان.

‫حقا ، اليوم ليس يوم زيارة.

‫عساه خيرا ، كيف أدخلوك إلى الداخل؟

‫لن أستطيع البقاء طويلا اليوم.

‫لدي أعمال يجب أن أحلها في الخارج.

‫أم أنك في ورطة؟

‫ليس شيئا لا يمكنني حله. ‫لا تقلق.

‫بالمناسبة،

‫لقد تركت للإدارة مالا يكفيك ‫لفترة طويلة جدا.

‫كلما نفد مالك اذهب ‫واطلب منهم.

‫يمكن.

‫- هيا ابق بصحة جيدة. ‫- فرمان.

‫اجلس ، اجلس.

‫غالباً أنني فهمت من الذي يبقيني ‫في هذه الحفرة منذ عشرين عاما بالتمام.

‫الذي يبقيني في هذه الحفرة...

‫الذي يبقيك في هذه الحفرة

‫هو ما فعلته بامرأة ‫وما لم تستطع فعله لطفل ، يا أبي.

‫إياك أن تحاول ‫البحث عن المذنب في الخارج.

‫وإلا فلن تخرج من هذه الحفرة أبدا.

‫فرمان...

‫سامحني يا بني.

‫لن تسامحني أبدا، ‫أليس كذلك؟

‫لن تسامحني إلى الأبد!

‫أعتذر منك ، أعتذر منك.

‫أعتذر منك.

‫هل تساقط الثلج على الجبال ‫التي وثقت بها يا فرمان؟

‫ألم يبق لديك مكان تذهب وتلجأ إليه؟

‫نعم يا أخي.

‫حسنا.

‫يريد عقد اتفاق.

‫مقابل أرشيفه ، يطلب ‫إخراج والده من السجن.

‫كما يريد موتا بلا ألم ، وأن ‫يدفن بجوار والدته.

‫أعطني لأرى.

‫هل اتفقنا؟

‫من أين سأعرف أنه ‫لم يأخذ نسخة من أرشيفه؟

‫- هل تعرف قصة السمكة؟ ‫- ما هي؟

‫قالت "بعد أن أموت، ‫لأبصق على البحيرات العميقة".

‫منطقي.

‫يوجد ٢١ رقاقة بالتمام.

‫يا أخي إذا كنت جاهزا ، فلنذهب.

‫بماذا ستقتلني يا أفرو؟

‫سأعطيك الهيروين ‫في السيارة يا أخي.

‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يمكنني فعله من أجلك.

‫سامحني يا أفرو.

‫أستغفر الله يا أخي.

‫بل أنت من يجب عليه ذلك.

‫أنا مسامحك من جانبي.

‫كان سيحدث يوما ما أساساً.

‫إما أنا إياك ، أو أنت...

‫هيا.

‫ألن تودعني يا فرمان؟

‫سيدي ، ماذا لو لم أذهب؟

‫اذهب وأكمل عملك.

‫- كم سيستغرق فحصها كلها؟ ‫- ساعة على الأكثر.

‫حول كاميرات السيارة إلى غرفتي.

‫لقد قمت بتغيير السيارة أيضا.

‫خذني إلى البحيرة يا أفرو.

‫فرمان...

‫أنا أعرف لماذا أحضرت لي ‫بذور البنفسج تلك.

‫الذين هنا قالوا ‫إن معناها الندم.

‫أنا نادم منذ فترة طويلة. ‫نادم حقا ولكن

‫بذورك تلك لا تتفتح أبدا.

‫أتمنى لك موتا جميلاً يا أخي.

‫حاول التفكير في أشياء جيدة.

‫أرجوك ، سامحني.

‫هيا قرة عينك يا أب عاصم، ‫لقد جاء إفراجك.

‫فرمان هناك أشياء يجب أن تعرفها.

‫- لا أريد الاستماع إليك. ‫- بل ستستمع.

‫هل ستخبرينه بهذا بالقوة يا سايه؟ ‫الرجل يموت أساساً.

‫لا تتدخل أنت!

‫أغلقوا ملفي أفرو وسايه أيضا.

‫ماذا عن الصور وبصمات الأصابع؟

‫لا داعي. ‫قلت أغلقوها.

‫أرسلوا الفريق.

‫بدأت العمل في الطاولة قبل عام.

‫مثلك تماما ، وجدوني ‫وأنا في السجن.

‫كنت وحيدة تماما ، لم يكن لدي أحد.

‫قلت إنني لا أريد الاستماع.

‫يا أخي أرجوك ، الإجراءات...

‫- أفرو. ‫- يا أخي.

‫إما أنني كنت سأتعفن في الداخل لسنوات، ‫أو أنني كنت سأفعل ما يريدونه.

‫لكنني حقا لم أقل كذبة ‫واحدة بخصوص عائلتي.

‫نعم ، لقد رأينا جراح بعضنا البعض.

‫لأنك أنت لم تختر رؤية الفندق ‫الذي تم استئجاره كمسرحية

‫بل أردت رؤية بيت عائلتي.

‫كل شيء سار وفقا لخطة كارتال.

‫أدخلتني إلى بيتك

‫لكن لم يتوقع أي منا ‫أنك ستدخلني إلى حياتك.

‫قلت لكارتال إنني ‫أريد الترك ، لم يسمح لي.

‫فرمان ، فرمان.

‫أرجوك قل إنك سمعتني. ‫فرمان.

‫فرمان ، أرجوك...

‫قل إنك سمعتني ، أرجوك...

‫لم يجعلني أحد أشعر ‫بهذا الشعور من قبل أبدا.

‫أنا...

‫أنا أحبك يا فرمان. ‫أرجوك قل إنك سمعتني ، أرجوك.

‫أرجوك قل إنك سمعتني.

‫فرمان.

‫فرمان.

‫- فرمان. ‫- سايه.

‫لقد مات. ‫يا سايه ، لقد مات يا سايه.

‫يا سايه ، لقد مات.

‫يا سايه ، أخي مات. ‫لقد مات.

‫يا سايه ، أخي مات. ‫يا سايه!

‫يا سايه!

‫- لقد مات. ‫- لقد ارتكب حماقة.

‫لقد مات.

‫نحن في الموقع.

‫أنهوا أمرهم.

‫انبطح ، انبطح ، انبطح!

‫انبطح أرضا ، انبطح ، انبطح!

‫انبطح أرضا! ‫ارفع يديك!

‫انبطح أرضا! ‫ارفع يديك!

‫أنا في مهمة.

‫- أنا موظف حكومي. ‫- تحرك! تحرك!

‫- أنتم ترتكبون خطأ! ‫- تحرك! انبطح أرضا!

‫- انبطح أرضا! ‫- هذه مؤامرة! مؤامرة!

‫- نعم؟ ‫- ألغيت المهمة ، تراجعوا.

‫علم.

‫يا أخي...

‫يا أخي...

‫الرجل الذي قتلناه كان في ‫التاسعة من عمره فقط يا أفرو.

‫نحن الآن نودع رجلا ستبقى ‫روحه في التاسعة من عمرها.

‫نواصل نشرتنا بتطور مفاجئ ‫وردنا في اللحظات الأخيرة.

‫شرطة إسطنبول في هذه الساعات ‫من خلال العملية المتزامنة التي بدأتها

‫تتعقب أثر العصابات المظلمة ‫داخل الدولة.

‫فرق الإعدام التي تقتل الأشخاص الذين يطلق ‫عليهم اسم النائم ويستخدمون في بعض الأعمال

‫عن طريق إظهارها ‫كحادث أو انتحار

‫تم القضاء عليها من قبل ‫فرق مكافحة الإرهاب.

‫بدأ كل شيء مع فك تشفير الوثائق ‫الموجودة في الرقاقات المخبأة داخل

‫بعض الأعمال الصوفية والتي تم إرسالها ‫إلى المؤسسات الإعلامية الكبرى هذا الصباح

‫وتم فك تشفيرها.

‫علم أن الرقاقات قد تم تسريبها ‫إلى المؤسسات الإعلامية

‫- من قبل فرمان بياز ‫- يا أخي...

‫الذي خدم الطاولة ‫لسنوات طويلة.

‫يا أخي...

‫لماذا أخفيت عنا الأمر ، يا أخي...

‫ترجمة: رائد سيد ‫Twitter X: Rydawee

‫سايه.

‫سايه إشيك.

‫شكرا لكم للمشاهدة النهاية...

‫لمشاهدة المزيد تعالوا اشتركوا على قناتي ‫T.me/RydaweeHT

‫الصوت! الكاميرا!

‫- حسنا حسنا ، لقد بدأنا التسجيل. ‫- ثلاثة ، اثنان ، واحد ، أكشن!

‫ما ، ما ، ما هذا؟

‫نعم!

‫سلمت أيها القائد!

‫والله سوف يمزقونني إربا إربا.

‫توجد بصمة إصبع ، وتوجد لحظة مقتله...

‫- الحساب! ‫- الحساب!

‫- أحسنت! ‫- شخص واعد مثلي...

‫التستوستيرون في كل مكان الآن.

‫- ماذا تفعلين! ‫- مكنسة!

‫ماذا تقولين!

‫قسما سأنتفه!

‫أليس كذلك!

‫عيد ميلاد سعيد يا شاتاي! .