1
00:00:03,243 --> 00:00:16,787
Traduzido por: Raed Sayed 
Twitter 

2
00:00:17,684 --> 00:00:21,612
"Todos os personagens e eventos deste filme, 
Não tem conexão com pessoas ou instituições reais.”

3
00:00:43,169 --> 00:00:47,454
“Amor é quando duas pessoas mostram suas feridas uma à outra...”

4
00:00:52,542 --> 00:00:54,125
Olha, quando eu a encontrei...

5
00:00:54,958 --> 00:00:57,250
Ela já estava tentando atravessar o asfalto.

6
00:00:57,833 --> 00:01:00,708
Se não fosse por mim, teria sido 
Foi atropelado por baixo de carros.

7
00:01:00,792 --> 00:01:02,042
Ela estava procurando água.

8
00:01:02,667 --> 00:01:04,167
Assim como nós.

9
00:01:06,208 --> 00:01:08,042
Parei e levei-a para o meu carro.

10
00:01:14,375 --> 00:01:15,458
Vamos ver.

11
00:01:16,208 --> 00:01:17,917
Sua nova vida está aí.

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,750
Eu sabia que você era o “dorminhoco”.

13
00:01:36,917 --> 00:01:38,042
Por que você não fugiu então?

14
00:01:40,250 --> 00:01:41,625
Não tenho outra escolha.

15
00:01:43,375 --> 00:01:46,417
As pessoas que me fizeram
Eu os mato, eles constantemente entram nos meus sonhos.

16
00:01:46,500 --> 00:01:49,292
Eu ouço suas vozes todas as noites.

17
00:01:49,375 --> 00:01:51,958
Os sons vêm do banheiro, da cozinha.

18
00:01:54,417 --> 00:01:56,958
Eu sei que eles moram comigo.

19
00:01:58,542 --> 00:01:59,625
Então...

20
00:02:00,792 --> 00:02:03,000
Então, de repente, seus órfãos vêm à mente.

21
00:02:03,792 --> 00:02:06,375
Só então não posso suportar.

22
00:02:07,000 --> 00:02:08,375
Eu sinto que estou ficando louco.

23
00:02:09,708 --> 00:02:11,542
Você deveria ter cometido suicídio.

24
00:02:16,917 --> 00:02:19,250
Eu não queria cometer mais pecados.

25
00:02:25,917 --> 00:02:27,125
E você?

26
00:02:27,958 --> 00:02:29,833
Sua consciência alguma vez culpa você?

27
00:02:30,667 --> 00:02:32,667
Eu só lavo a sujeira.

28
00:02:33,375 --> 00:02:35,083
Para você pensar assim.

29
00:02:36,125 --> 00:02:38,917
Um dia eles vão te lavar também,
Você sabe disso, certo?

30
00:02:48,250 --> 00:02:49,708
Como faremos isso?

31
00:03:33,292 --> 00:03:35,250
Irmão, você está bem?

32
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
meu irmão?

33
00:05:03,042 --> 00:05:06,417
Avro era um dos assassinos contratados mais poderosos da mesa.

34
00:05:07,458 --> 00:05:10,375
Ele era um homem bom que fazia coisas ruins.

35
00:05:10,958 --> 00:05:13,875
Você está ficando velho, irmão.
Fiquei emocionado.

36
00:05:14,583 --> 00:05:16,125
Ele queria conversar, o que devo fazer?

37
00:05:16,208 --> 00:05:18,000
E você o ouve.

38
00:05:18,083 --> 00:05:19,875
Se você quiser ouvir, todos falarão.

39
00:05:48,000 --> 00:05:50,250
Eu gostaria que eles mudassem isso
Sucata também.

40
00:05:51,583 --> 00:05:54,958
Camufla assassinos como nós,
Olhe para este lado.

41
00:05:55,042 --> 00:05:58,333
Se eu não tivesse dinheiro, não ficaria 
Este país por dois minutos.

42
00:05:58,417 --> 00:05:59,417
Onde você está indo?

43
00:05:59,500 --> 00:06:02,583
Para um lugar onde eles não riem
Quando digo que sou de Izmir.

44
00:06:02,667 --> 00:06:04,625
Será a sua cor? 
Abre quando você vai lá?

45
00:06:04,708 --> 00:06:06,250
Irmão, o que você está dizendo?

46
00:06:06,333 --> 00:06:07,542
Cavalgue, vamos cavalgar.

47
00:06:12,911 --> 00:06:15,411
"dorminhoco"

48
00:08:14,667 --> 00:08:16,750
-Está bom?
bom.

49
00:08:17,583 --> 00:08:18,833
É bom ou muito bom?

50
00:08:19,667 --> 00:08:21,167
Você ficou ótimo, irmão.

51
00:08:23,750 --> 00:08:25,167
Como estão seus dentes?

52
00:08:26,375 --> 00:08:28,042
Por favor, não mencione o nome dela.

53
00:08:43,458 --> 00:08:45,958
Abra as janelas, meu irmão Farman vai voar!

54
00:09:55,750 --> 00:09:57,208
Ficou lindo.

55
00:10:05,083 --> 00:10:07,417
Este é o novo. 
Aproveite para ver.

56
00:10:08,333 --> 00:10:09,625
Obrigado, avô.

57
00:10:10,625 --> 00:10:12,083
O que aconteceu com seu dedo?

58
00:10:14,625 --> 00:10:16,250
Um espinho de rosa estava preso nele.

59
00:10:17,345 --> 00:10:19,292
Olha o que essa rosa fez...

60
00:10:20,708 --> 00:10:22,333
Como estão suas preocupações, filho?

61
00:10:23,333 --> 00:10:25,167
Minhas preocupações diminuíram, avô.

62
00:10:26,250 --> 00:10:28,375
Mas ainda não vi aquela luz da qual falei.

63
00:10:29,250 --> 00:10:31,958
Essa luz não desaparece
Nunca, filho.

64
00:10:32,042 --> 00:10:34,333
Com certeza brilhará quando chegar a hora.

65
00:10:37,292 --> 00:10:40,875
Pegue isso. 
A habilidade é apreciada.

66
00:10:40,958 --> 00:10:42,042
Não quero dinheiro, avô.

67
00:10:43,750 --> 00:10:44,875
Eu tenho um problema.

68
00:10:47,292 --> 00:10:49,042
- Diga-me, vamos ver.
- Diga a você

69
00:10:55,000 --> 00:10:57,542
Eles dizem que não há culpa
Deus não o perdoará.

70
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
Isso está correto.

71
00:11:01,458 --> 00:11:04,208
Bem, isso inclui assassinatos também?

72
00:11:07,917 --> 00:11:10,208
Um amigo meu se perguntou e me pediu para perguntar.

73
00:11:11,042 --> 00:11:13,542
Não há culpa
Deus não o perdoará.

74
00:11:14,417 --> 00:11:17,917
Mas a questão do perdão ou não

75
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
Depende da satisfação dele.

76
00:11:20,042 --> 00:11:20,917
como?

77
00:11:22,583 --> 00:11:23,958
Ele se arrependerá profundamente...

78
00:11:25,125 --> 00:11:27,042
Seu arrependimento é tão grande que...

79
00:11:28,333 --> 00:11:29,875
E ele ficará satisfeito.

80
00:11:32,500 --> 00:11:35,083
- Grande arrependimento.
- Grande arrependimento.

81
00:11:36,750 --> 00:11:38,792
É tudo um segredo entre nós, não é?

82
00:11:40,792 --> 00:11:42,833
O significado da rosa é o segredo, meu filho.

83
00:11:44,875 --> 00:11:46,500
Obrigado, avô.

84
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
Ele é seu amigo?

85
00:11:53,458 --> 00:11:54,583
infelizmente.

86
00:12:03,708 --> 00:12:05,625
Por que ele me olhou assim, irmão?

87
00:12:05,708 --> 00:12:07,583
como?
- Então, de um jeito ruim.

88
00:12:08,375 --> 00:12:09,292
Eu imaginei você.

89
00:12:09,375 --> 00:12:13,208
Ou existe uma regra que proíbe a entrada de negros?
Não sei, irmão?

90
00:12:13,833 --> 00:12:16,208
Não fique bravo, Afro.
Em primeiro lugar, você não é negro.

91
00:12:16,292 --> 00:12:18,292
O homem é um xeque de Mawlawiyya,
Suas portas estão abertas para todos.

92
00:12:18,375 --> 00:12:22,208
Aliás, somos todos africanos, todos nós.
Você sabe disso.

93
00:12:22,292 --> 00:12:23,542
Segure isso.

94
00:12:24,994 --> 00:12:25,953
O que é isso que você está vestindo?

95
00:12:26,250 --> 00:12:27,958
Hoje tem jogo do Besiktas, irmão.

96
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
Daqui a pouco vamos matar um homem
Você sabe disso, não é?

97
00:12:30,583 --> 00:12:32,792
Eu sei, mas estou esvaziando minha energia assim.
O que devo fazer?

98
00:12:32,875 --> 00:12:35,833
Se você for ao dentista, sua energia se esgotará
Mais rápido, inchou como um tambor.

99
00:12:35,917 --> 00:12:38,125
Meu irmão, não mencione o nome dele. Por favor, não mencione ele.

100
00:12:39,458 --> 00:12:40,625
meu irmão.
Sim?

101
00:12:40,708 --> 00:12:43,958
- Posso matar aquele desgraçado, Slim?
- Por que?

102
00:12:44,042 --> 00:12:46,167
Ele assediou uma garota que eu enviei 
Para uma série.

103
00:12:46,250 --> 00:12:47,958
não.
- Por que?

104
00:12:48,042 --> 00:12:50,458
Porque você brigou com ele
Você também briga com todo mundo, Afro.

105
00:12:50,542 --> 00:12:53,167
Se você for até a porta dele ele ficará desconfiado e não abrirá.

106
00:12:53,250 --> 00:12:55,917
Se você quiser matar alguém
Você tem que se aproximar dele primeiro.

107
00:12:56,000 --> 00:12:58,500
Devo ter um relacionamento?
Com um homem para se aproximar dele?

108
00:13:00,250 --> 00:13:02,500
- Estou fazendo isso?
- Peço perdão a Deus.

109
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
Eu vou te matar com minhas próprias mãos um dia.

110
00:13:22,792 --> 00:13:25,042
Meu querido irmão, ficarei feliz se 
Não me fez esperar muito.

111
00:13:43,667 --> 00:13:46,042
Sim, sim...

112
00:13:47,333 --> 00:13:48,750
Vamos descansar um pouco, certo?

113
00:13:48,833 --> 00:13:51,458
Assim conversaremos com mais conforto.

114
00:13:52,042 --> 00:13:55,458
Tenho ótimos projetos de séries para você.

115
00:13:56,542 --> 00:14:00,583
Sr. Saleem, você não acha que isso é um exagero? 
Tem um pouquinho para o primeiro encontro?

116
00:14:01,292 --> 00:14:04,917
Isso é muito pouco comparado à sua beleza
Ah, Sra.

117
00:14:09,583 --> 00:14:11,625
Se o seu trabalho vai demorar muito, eu...

118
00:14:11,708 --> 00:14:14,417
Não, não, não se preocupe...
Temos dez minutos de trabalho.

119
00:14:14,500 --> 00:14:17,042
Aqui você vai. 
Curto, imediatamente, muito curto.

120
00:14:17,125 --> 00:14:18,792
Por favor, coloque-o em qualquer lugar.

121
00:14:18,875 --> 00:14:20,833
- Aqui está, daqui por favor.
Bom.

122
00:14:20,917 --> 00:14:21,917
por isso.

123
00:14:33,042 --> 00:14:34,125
Vamos, vamos.

124
00:14:35,792 --> 00:14:37,333
Onde você está?

125
00:14:37,417 --> 00:14:39,000
Aqui vamos nós.

126
00:14:39,792 --> 00:14:42,792
Essa frieza de seus nervos
Isso realmente me deixa doente!

127
00:14:44,292 --> 00:14:45,583
Por que, o que aconteceu?

128
00:14:49,042 --> 00:14:51,458
Você não entende o que está acontecendo, eu não entendo!

129
00:14:51,542 --> 00:14:55,125
O sangue escorre até os joelhos na mesa,
E você me pergunta o que aconteceu?

130
00:14:55,750 --> 00:14:58,917
Você, você quer dizer o suicídio de Kotzal?

131
00:14:59,000 --> 00:15:01,792
suicídio?
Conheço Kotsal há dez anos.

132
00:15:01,875 --> 00:15:03,500
O homem era canhoto, canhoto!

133
00:15:04,333 --> 00:15:07,000
Eles nem largaram a arma 
Na mão direita.

134
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Tudo será mostrado na autópsia.

135
00:15:12,167 --> 00:15:13,958
Ele aparecerá na autópsia.

136
00:15:14,042 --> 00:15:17,000
Filho, você realmente acredita nisso?
Eles vão fazer uma autópsia adequada?

137
00:15:17,083 --> 00:15:20,000
Todos estão envolvidos.
Isto é um jogo infantil?

138
00:15:20,083 --> 00:15:25,167
Assim que o dorminhoco começar seu trabalho, tudo... 
As instituições do país fazem o papel de três macacos.

139
00:15:26,750 --> 00:15:27,792
Quem está dormindo?

140
00:15:29,333 --> 00:15:30,583
Não faça isso, Farman.

141
00:15:34,625 --> 00:15:37,583
Homens que os usam para trabalho sujo

142
00:15:37,667 --> 00:15:41,708
A pessoa que eles estão enviando
Livrar-se deles é chamado de dorminhoco.

143
00:15:41,792 --> 00:15:43,125
O que esses homens fazem?

144
00:15:43,208 --> 00:15:45,708
O que eles farão, pessoal? 
Aqueles que os matam...

145
00:15:46,375 --> 00:15:50,333
Eles fazem isso parecer um crime 
Assassinato ou suicídio e eles fecham o arquivo.

146
00:15:52,250 --> 00:15:53,958
Você está tirando sarro de mim?

147
00:15:54,708 --> 00:15:57,208
Estou na mesa há anos
Esta é a primeira vez que ouço algo assim.

148
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
Porque você é tão ingênuo.

149
00:16:01,708 --> 00:16:03,958
- Você suspeita de alguém?
- Em todos.

150
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
Qualquer pessoa na mesa 
Poderia ser um dorminhoco.

151
00:16:18,708 --> 00:16:19,684
O que você faz?

152
00:16:21,833 --> 00:16:23,167
Você me matou de medo!

153
00:16:23,917 --> 00:16:27,250
Onde consigo essa sorte?
- Não brinque comigo, me ajude.

154
00:16:27,792 --> 00:16:29,250
Segure meus pés, espere.

155
00:16:30,625 --> 00:16:31,667
Relaxe um pouco.

156
00:16:33,042 --> 00:16:34,333
Bom. 
Puxar.

157
00:16:35,500 --> 00:16:38,042
Arraste, arraste.

158
00:16:40,417 --> 00:16:41,500
Bem, eu peguei.

159
00:16:43,375 --> 00:16:44,583
O que é isso?

160
00:16:46,625 --> 00:16:49,333
Eu arquivei tudo que fiz
Encomende a mesa aqui.

161
00:16:50,542 --> 00:16:54,917
Mesmo que eles mandem um dorminhoco para me matar
Eles não vão se livrar de mim.

162
00:16:55,000 --> 00:16:59,167
Se alguma coisa acontecer comigo, quero que você envie
Este conteúdo é para todos.

163
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
- É uma pena que você tenha estragado o charuto.
- Não se preocupe com isso,

164
00:17:05,583 --> 00:17:07,292
Está na mesma caixa com os chips.

165
00:17:17,750 --> 00:17:18,917
Você é um homem inteligente.

166
00:17:20,292 --> 00:17:21,292
Obrigado.

167
00:17:23,875 --> 00:17:25,042
E esta é a sua parte.

168
00:17:29,292 --> 00:17:30,333
para receber.

169
00:17:46,708 --> 00:17:47,792
som.

170
00:17:49,250 --> 00:17:50,292
Reduza a astúcia.

171
00:18:01,458 --> 00:18:03,375
Você é realmente astuto
Como eles te chamam.

172
00:18:08,875 --> 00:18:12,417
Há um tempo atrás você disse que todos estão na mesa
Poderia ser um dorminhoco, certo?

173
00:18:12,500 --> 00:18:14,583
Sim, eu disse isso.

174
00:18:16,292 --> 00:18:17,333
Bem...

175
00:18:18,417 --> 00:18:21,375
- Vou te fazer uma pergunta.
- Perguntar.

176
00:18:21,458 --> 00:18:24,042
Anos atrás, com as mulheres da sua agência...

177
00:18:24,625 --> 00:18:28,833
Para políticos, para burocratas, para empresários

178
00:18:28,917 --> 00:18:32,458
Mesmo para os soldados, armadilhas estão preparadas para eles
E você os fotografa.

179
00:18:32,542 --> 00:18:34,375
Isso está correto?
Sim.

180
00:18:34,458 --> 00:18:38,792
Para fazer isso, é necessário um lado da desonra 
Um pouco de inteligência também.

181
00:18:39,542 --> 00:18:43,083
É a armadilha de homens importantes em... 
Prendê-los e destruí-los é uma tarefa fácil?

182
00:18:45,083 --> 00:18:48,250
Isso significa que você é filho de um adúltero
Mais esperto que suas vítimas.

183
00:18:50,375 --> 00:18:54,000
Crianças adúlteras inteligentes serão 
Ao mesmo tempo, o filho de um adúltero está cético.

184
00:18:55,417 --> 00:18:59,750
Mas mesmo um adúltero como você,
Ele nunca duvidou que eu era quem dormia.

185
00:19:01,917 --> 00:19:03,042
Por que?

186
00:19:10,667 --> 00:19:12,875
Cara, pare com essas piadas estúpidas.

187
00:19:13,625 --> 00:19:14,833
Por que?

188
00:19:15,875 --> 00:19:19,042
Não se estresse em vão, não pode 
Estar dormindo ou algo assim.

189
00:19:19,125 --> 00:19:20,292
Por que?

190
00:19:24,083 --> 00:19:27,542
Deixe isso pelo amor de Deus.
Você é um homem muito ingênuo.

191
00:19:28,125 --> 00:19:29,792
Todos na mesa te amam,

192
00:19:29,875 --> 00:19:31,333
E eles nunca temem você.

193
00:19:42,792 --> 00:19:44,958
- Ambulância!
Oh meu Deus!

194
00:19:45,042 --> 00:19:47,833
Chame uma ambulância! 
Ele está vivo?

195
00:19:48,667 --> 00:19:52,167
Sem pulso, sem pulso! 
Que pena...

196
00:19:53,875 --> 00:19:56,625
- Chame a ambulância.
- Rápido, rápido! Emergência!

197
00:19:56,708 --> 00:19:57,833
Desonroso.

198
00:20:08,583 --> 00:20:10,292
Venha, venha.

199
00:20:16,500 --> 00:20:17,417
Olá.

200
00:20:17,500 --> 00:20:19,667
Não há mais razão para eu subir 
Irmão, o homem na minha frente.

201
00:20:20,958 --> 00:20:22,083
Faça o que quiser.

202
00:21:41,583 --> 00:21:43,375
Deixe a faca.

203
00:21:44,917 --> 00:21:46,958
Vou abrir sua boca, mas você não vai gritar.

204
00:21:47,042 --> 00:21:48,625
Apenas responda às minhas perguntas.

205
00:21:49,792 --> 00:21:50,958
Qual o seu nome?

206
00:21:51,458 --> 00:21:53,417
seu nome?
- Sayeh.

207
00:21:53,500 --> 00:21:55,250
-Seu sobrenome?
-Isik.

208
00:21:57,167 --> 00:21:58,458
Sayeh Isik.

209
00:21:59,167 --> 00:22:00,958
O que você está fazendo aqui?

210
00:22:01,542 --> 00:22:03,042
O que você está fazendo aqui?

211
00:22:03,125 --> 00:22:05,500
Vim para uma entrevista de emprego, na verdade.

212
00:22:05,583 --> 00:22:08,750
Não ouvi nada e não vi nada.

213
00:22:08,833 --> 00:22:10,917
Por favor, deixe-me ir.
Por favor, deixe-me ir, deixe-me.

214
00:22:11,000 --> 00:22:14,875
Eu não vi nada, sério, não vi nada.
Não ouvi, não sei de nada.

215
00:22:14,958 --> 00:22:16,167
Por favor, deixe-me ir.

216
00:22:16,250 --> 00:22:18,917
Eu juro que não sei.
Não sei de nada, não vi.

217
00:22:51,208 --> 00:22:53,458
Slim também mantinha um arquivo?

218
00:22:53,542 --> 00:22:54,542
infelizmente.

219
00:22:54,625 --> 00:22:56,083
Existe algo original?

220
00:22:56,167 --> 00:22:57,625
Não tive tempo de olhar para isso.

221
00:22:58,375 --> 00:23:00,708
Bem, ele tentou te dar dinheiro ou algo assim?

222
00:23:00,792 --> 00:23:01,833
não.

223
00:23:05,042 --> 00:23:06,042
bom.

224
00:23:06,583 --> 00:23:08,542
Onde está a “raiva negra”?

225
00:23:09,083 --> 00:23:10,833
Ele foi ao jogo novamente 
Não é?

226
00:23:10,917 --> 00:23:13,000
Por que você não encontra alguém? 
Confiável ao seu lado?

227
00:23:13,083 --> 00:23:14,292
Eu vou me cuidar, chefe.

228
00:23:14,375 --> 00:23:16,333
Bom. 
Você é o gerente.

229
00:23:17,042 --> 00:23:18,250
Sr.

230
00:23:22,083 --> 00:23:23,833
- Há um problema.
O que é?

231
00:23:35,917 --> 00:23:36,958
Perto, perto!

232
00:23:39,750 --> 00:23:41,917
Ela me viu? 
Ela viu meu rosto?

233
00:23:42,708 --> 00:23:44,208
Não sei você, mas ela viu meu rosto.

234
00:23:45,292 --> 00:23:47,583
-Quem é essa mulher?
- Dizem que ela é atriz.

235
00:23:48,292 --> 00:23:50,458
Ela estava no escritório de Slim.

236
00:23:50,542 --> 00:23:52,125
Ela estava escondida na cozinha.

237
00:23:52,208 --> 00:23:53,250
Ela é famosa?

238
00:23:53,333 --> 00:23:55,417
Não sei, chefe, não assisto TV.

239
00:23:56,917 --> 00:23:58,125
Bem, mate-a e livre-se dela.

240
00:23:59,792 --> 00:24:02,000
como?
- Eu disse para matá-la e se livrar dela.

241
00:24:02,083 --> 00:24:04,417
No meio de todo esse trabalho
Vamos ser pegos com essa mulher também?

242
00:24:05,083 --> 00:24:06,500
Ela é uma mulher, chefe.

243
00:24:06,583 --> 00:24:07,917
E se ela for uma mulher?

244
00:24:08,000 --> 00:24:10,417
Antes, uma mulher morreu
Na frente dos meus olhos.

245
00:24:11,042 --> 00:24:12,167
Isso está no meu arquivo.

246
00:24:12,250 --> 00:24:13,333
Você quer dizer sua mãe?

247
00:24:14,458 --> 00:24:15,792
Muito triste.

248
00:24:16,958 --> 00:24:18,458
Bem, esta mulher é sua mãe?

249
00:24:20,375 --> 00:24:21,708
Eu não posso atirar 
Em uma mulher, chefe.

250
00:24:22,667 --> 00:24:24,792
bom. 
Abra a porta então.

251
00:24:26,125 --> 00:24:27,542
Vamos, não pare, abra.

252
00:24:29,583 --> 00:24:30,667
O que está acontecendo?

253
00:24:44,500 --> 00:24:45,833
Chefe!

254
00:24:46,458 --> 00:24:48,708
Ok, chefe. 
Bem, não faça isso aqui.

255
00:24:48,792 --> 00:24:50,042
Não vamos fazer isso aqui. 
Eu vou resolver isso.

256
00:24:50,125 --> 00:24:52,333
Eu vou descobrir, eu prometo.

257
00:24:52,417 --> 00:24:53,292
Eu vou resolver isso.

258
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
A mulher que está dentro não é sua mãe.

259
00:24:58,917 --> 00:25:01,042
Não tente me testar novamente.

260
00:25:02,458 --> 00:25:03,792
Não tentei testar você, chefe.

261
00:25:08,042 --> 00:25:10,000
E diga àquela puta afro...

262
00:25:10,667 --> 00:25:14,333
Se ele tentar ir a uma partida novamente
Quando ele tem uma reunião comigo.

263
00:25:14,417 --> 00:25:16,125
Vou enterrá-lo no Estádio Inonu!

264
00:25:17,250 --> 00:25:18,333
Eu direi a ele, chefe.

265
00:25:31,833 --> 00:25:32,875
Você está bem?

266
00:25:41,375 --> 00:25:44,375
A mulher é sua mãe! 
Seu filho da puta!

267
00:25:52,708 --> 00:25:55,417
a maldição.
Veja o estado do meu vestido.

268
00:25:55,500 --> 00:25:57,875
Como estou indo agora?
Para entrevistas de emprego?

269
00:25:58,542 --> 00:26:01,083
Você estava morrendo recentemente,
Você está triste com seu vestido agora?

270
00:26:01,167 --> 00:26:03,083
O que devo fazer, devo abraçar você?

271
00:26:04,500 --> 00:26:06,667
Não se preocupe, eu lhe darei o preço de tudo.

272
00:26:06,750 --> 00:26:08,083
Você vai me dar isso.

273
00:26:09,000 --> 00:26:11,208
Peguei um maço de dinheiro daquele homem.

274
00:26:11,292 --> 00:26:12,917
Você não disse que não ouviu nada?

275
00:26:14,958 --> 00:26:16,583
Eu estava com medo que você me matasse.

276
00:26:21,083 --> 00:26:22,167
Então você é quem dorme.

277
00:26:23,833 --> 00:26:25,458
O que você quer que eu faça?
eu te mato?

278
00:26:25,542 --> 00:26:29,250
Isso é um pouco difícil.
Porque também ouvi suas conversas com seu chefe.

279
00:26:30,375 --> 00:26:31,958
Onde você mora?

280
00:26:32,042 --> 00:26:33,583
Qual é o seu negócio?

281
00:26:33,667 --> 00:26:35,917
- Eu te disse onde você mora.
- Fomos afligidos.

282
00:26:36,000 --> 00:26:38,458
- Eu fico em um hotel.
-Não quero hotel nem nada parecido.

283
00:26:38,542 --> 00:26:40,375
- Leve-me para a casa da minha família.
- Deus, Deus.

284
00:26:40,458 --> 00:26:42,958
Também não quero ir para a casa da minha família.

285
00:26:43,042 --> 00:26:45,458
Eu disse para você me levar para sua família.

286
00:26:45,542 --> 00:26:47,083
Estou realmente ficando louco.

287
00:26:47,167 --> 00:26:49,250
Bom. 
Vire à direita.

288
00:26:52,417 --> 00:26:54,833
Ei, o que você está fazendo?
Você vai matar nós dois.

289
00:26:54,917 --> 00:26:57,375
- Onde é sua casa?
- Um pouco à frente.

290
00:26:58,917 --> 00:27:00,250
Ok, pare, estamos aqui.

291
00:27:01,667 --> 00:27:03,458
- Esta é a rua?
- Sim, aqui.

292
00:27:03,958 --> 00:27:06,167
Você teve que me acompanhar até a porta?

293
00:27:06,250 --> 00:27:07,333
Vou ver sua casa.

294
00:27:11,542 --> 00:27:12,542
Olhe para mim...

295
00:27:13,250 --> 00:27:15,292
Você esquecerá tudo o que viu e ouviu.

296
00:27:17,708 --> 00:27:20,292
E as câmeras?
Havia muitas câmeras naquela rua.

297
00:27:20,375 --> 00:27:23,708
Câmeras são minha especialidade.
Você está apenas fazendo a sua parte.

298
00:27:23,792 --> 00:27:25,292
E se a polícia vier perguntar alguma coisa?

299
00:27:25,375 --> 00:27:26,667
Nada disso acontecerá.

300
00:27:28,417 --> 00:27:31,292
Se você me levar para a casa errada, eu vou te encontrar.

301
00:27:32,375 --> 00:27:34,958
O que quer que você pergunte ou saiba, 
Você poderia ter perguntado a ele no hotel também.

302
00:27:35,042 --> 00:27:36,333
Foi necessário você vir aqui?

303
00:27:37,167 --> 00:27:38,750
A família é importante.

304
00:27:38,833 --> 00:27:40,083
Fomos afligidos.

305
00:27:41,667 --> 00:27:42,542
Vamos.

306
00:27:45,333 --> 00:27:48,750
Vamos.
- Estamos muito angustiados, estou descendo.

307
00:28:08,083 --> 00:28:09,917
Espero que alguém abra essa porta.

308
00:28:23,708 --> 00:28:25,417
Abra esta porta!

309
00:28:26,417 --> 00:28:27,542
Vá agora!

310
00:28:56,583 --> 00:28:57,958
O que você está olhando? 
O que?

311
00:28:58,792 --> 00:28:59,667
Não há nada.

312
00:29:04,042 --> 00:29:06,000
- Sim?
minha irmã?

313
00:29:10,958 --> 00:29:12,875
- Irmã, deixe-me ajudá-la.
-Tire a mão!

314
00:29:12,958 --> 00:29:16,042
- Irmã, tudo bem, deixe-me ajudá-la.
- Eu disse para você tirar a mão.

315
00:29:16,125 --> 00:29:19,833
Irmã, olha, estou em uma situação difícil agora 
Não posso explicar, por favor?

316
00:29:19,917 --> 00:29:21,625
E nós?

317
00:29:21,708 --> 00:29:23,750
Você já pensou na nossa situação?

318
00:29:24,458 --> 00:29:26,250
Como você veio aqui?

319
00:29:28,375 --> 00:29:30,042
Irmã, ok, venha 
Vamos conversar lá dentro, ele vai ouvir.

320
00:29:30,125 --> 00:29:31,125
Por que?

321
00:29:32,417 --> 00:29:34,042
Porque ele também escuta.

322
00:29:34,125 --> 00:29:36,667
Quem é esse? 
Sua paixão?

323
00:29:37,167 --> 00:29:38,208
meu noivo.

324
00:29:38,292 --> 00:29:40,625
Então você encontrou um tolo
Para casar com você no final.

325
00:29:40,708 --> 00:29:42,083
Minha irmã vai ouvir.
Ok, vamos entrar.

326
00:29:42,625 --> 00:29:43,500
Deixe-o ouvir, isso é ruim?

327
00:29:43,583 --> 00:29:46,417
- Para saber que tipo de cobra você é.
- Olhe para mim!

328
00:29:46,500 --> 00:29:48,542
Não sou cobra nem nada, fale comigo com respeito.

329
00:29:48,625 --> 00:29:50,250
Meu marido está na prisão por sua causa.

330
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
E minha mãe morreu por sua causa!

331
00:29:52,042 --> 00:29:53,042
Minha irmã...

332
00:29:54,167 --> 00:29:55,875
Minha mãe originalmente teve câncer.

333
00:29:56,417 --> 00:29:59,083
verdadeiramente? É assim que você se consola?

334
00:29:59,917 --> 00:30:03,042
- Ok, vamos conversar sobre isso em casa, ok?
-Você não tem mais casa.

335
00:30:03,125 --> 00:30:05,458
Antes que o marido da sua irmã chegue
Saia daqui, vamos, vamos, vamos.

336
00:30:05,542 --> 00:30:06,833
O que você disse?

337
00:30:06,917 --> 00:30:08,958
Você trouxe aquele homem para dentro de casa?

338
00:30:09,042 --> 00:30:11,958
E o que eu deveria fazer?
Meus filhos crescerão sem pai?

339
00:30:12,042 --> 00:30:13,083
Nós crescemos.

340
00:30:13,167 --> 00:30:15,000
Crescemos e o que aconteceu?

341
00:30:15,083 --> 00:30:18,583
Um de nós se tornou um caluniador,
E doentes mentais como você.

342
00:30:18,667 --> 00:30:22,583
Olhe para mim! 
Eu juro que vou te matar!

343
00:30:22,667 --> 00:30:26,125
Você testemunhou contra mim no tribunal,
No entanto, eu não disse nada.

344
00:30:26,208 --> 00:30:29,083
Você me internou no hospital, um hospital 
Doença mental e tomou medicamentos fortes.

345
00:30:29,167 --> 00:30:31,208
Eu até recebi choques 
Eletricidade em meu cérebro!

346
00:30:31,292 --> 00:30:33,750
Porém, eu não disse nada
Mas você sabe o que aconteceu?

347
00:30:33,833 --> 00:30:36,750
Acordei um dia,
Para perceber que não sou louco pela família.

348
00:30:37,250 --> 00:30:41,375
Os malucos e desviantes da família,
E os pacientes psicológicos dela são vocês!

349
00:30:41,458 --> 00:30:42,458
Você entendeu?

350
00:30:42,542 --> 00:30:44,958
Agora me diga o que você quiser 
Com sua mente ignorante

351
00:30:45,042 --> 00:30:48,000
Mas se você me chamar de louco 
Ou o psicopata novamente

352
00:30:48,083 --> 00:30:50,667
Eu vou bater em você até a morte!

353
00:30:50,750 --> 00:30:51,958
Você entendeu?

354
00:30:52,042 --> 00:30:53,042
Escumalha.

355
00:31:01,708 --> 00:31:03,542
Eu disse a ela que você é meu noivo.

356
00:31:03,625 --> 00:31:05,458
Eu não quero que ela pense 
Estou sozinho e infeliz.

357
00:31:05,542 --> 00:31:07,542
Por favor, vamos sair daqui o mais rápido possível...

358
00:31:08,792 --> 00:31:11,042
Eu prometo se formos
Eu farei o que você quiser,

359
00:31:11,125 --> 00:31:12,833
Por favor, vamos embora daqui.

360
00:31:12,917 --> 00:31:14,000
Por favor.

361
00:31:37,958 --> 00:31:40,042
Jamais esquecerei esse favor.

362
00:31:58,500 --> 00:31:59,625
É seu?

363
00:32:00,625 --> 00:32:01,875
Meu colar.

364
00:32:03,708 --> 00:32:05,000
Um presente do meu pai.

365
00:32:05,750 --> 00:32:08,000
Ele também herdou 
Sobre sua mãe, é um legado.

366
00:32:08,958 --> 00:32:11,042
Se eu tivesse perdido, eu teria ficado muito triste, sabe?

367
00:32:11,708 --> 00:32:15,792
- Onde você encontrou?
- No chão, você deixou cair enquanto subia.

368
00:32:16,375 --> 00:32:19,417
Por que você não me deu imediatamente? 
E se eu não for?

369
00:32:19,500 --> 00:32:20,708
Eu sabia que você voltaria.

370
00:32:21,458 --> 00:32:23,042
como?

371
00:32:25,000 --> 00:32:26,208
Bem-vindo à minha vida.

372
00:32:33,125 --> 00:32:36,125
- Onde fica o hotel em que você está hospedado?
- Em Taksim.

373
00:32:44,583 --> 00:32:47,333
O que exatamente você faz agora?

374
00:32:48,208 --> 00:32:52,375
Sabe, às vezes você se depara com... 
Nos jornais ou na televisão

375
00:32:52,458 --> 00:32:56,083
Notícias sobre a estranha morte de alguns homens
Que parecem ladrões de cavalos

376
00:32:56,583 --> 00:32:58,458
Eles têm conexões suspeitas.

377
00:32:58,542 --> 00:33:01,750
O tipo de cara que todo mundo diz pelas costas
“A jarra quebra no caminho da água.”

378
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
Homens que dizem isso.

379
00:33:03,792 --> 00:33:04,958
Sim, eu conheço esses caras.

380
00:33:06,292 --> 00:33:08,417
Bem, eu sou o homem 
Quem quebra esses potes.

381
00:33:10,167 --> 00:33:13,542
Então eles não deveriam lhe dar um nome?
Disjuntor de trator em vez de dormente?

382
00:33:16,167 --> 00:33:17,458
Você gosta de mostrar sua inteligência.

383
00:33:18,667 --> 00:33:22,333
Agora eu entendo porque uma mulher inteligente
Como você nesta situação.

384
00:33:23,917 --> 00:33:25,640
Minha querida irmã.

385
00:33:28,125 --> 00:33:30,583
Minha linda irmã, livre-se de mim
Essas dívidas, por favor.

386
00:33:30,667 --> 00:33:33,167
Se você disser que não é 
Você tem dinheiro, então abra a porta e...

387
00:33:39,042 --> 00:33:41,333
Você vai pagar?
A dívida da nossa cunhada?

388
00:33:44,458 --> 00:33:46,000
Irmão, irmão, você entendeu mal.

389
00:33:46,083 --> 00:33:48,375
- Abra a boca!
- Irmão, você entendeu mal.

390
00:33:48,458 --> 00:33:49,542
Abra sua boca.

391
00:34:26,542 --> 00:34:28,625
Achei que você fosse matar o homem.

392
00:34:28,708 --> 00:34:31,042
- Bem, o que vem a seguir?
- O que vem a seguir?

393
00:34:33,083 --> 00:34:34,708
Você não terminou sua história.

394
00:34:37,083 --> 00:34:39,583
Eu disse a minha mãe e irmã
Que o marido da minha irmã me molestou.

395
00:34:40,167 --> 00:34:42,625
Aliás, claro, o marido da minha irmã 
Foi ele quem trouxe o dinheiro para casa.

396
00:34:42,708 --> 00:34:44,958
Minha mãe disse: Talvez você tenha entendido mal.

397
00:34:45,042 --> 00:34:46,750
E minha irmã, eu entreguei para ela

398
00:34:47,458 --> 00:34:50,042
Ela alegou que eu estava tentando 
Roubando o marido dela.

399
00:34:50,708 --> 00:34:53,542
Eu gravei tudo,
Peguei e entreguei à polícia.

400
00:34:54,208 --> 00:34:56,708
O marido da minha irmã foi para a prisão,
E você basicamente sabe o resto.

401
00:34:58,083 --> 00:35:00,667
Não sei, talvez eles estivessem com medo de ficar 
Com fome ou algo assim.

402
00:35:00,750 --> 00:35:02,958
Porque isso não me ocorre
Qualquer outra explicação.

403
00:35:04,083 --> 00:35:07,417
Se meu pai estivesse conosco,
Por que isso teria acontecido?

404
00:35:07,500 --> 00:35:09,208
Não fique tão confiante.

405
00:35:09,292 --> 00:35:11,417
O que?
- Quer dizer, eu disse para não ser tão confiante.

406
00:35:11,917 --> 00:35:14,542
-E por quê?
- Não importa, você está com fome?

407
00:35:14,625 --> 00:35:16,958
Por Deus, não tenho um único centavo.

408
00:35:17,042 --> 00:35:18,958
Basicamente matou meu produto.

409
00:35:19,042 --> 00:35:21,333
Minha única esperança era ele 
Esse adiantamento eu aceito.

410
00:35:21,417 --> 00:35:22,273
Do que você está rindo?

411
00:35:22,411 --> 00:35:27,667
Esse cara era apenas uma prostituta que apresentava mulheres
Em sua agência, os VIPs os registram.

412
00:35:28,167 --> 00:35:30,250
Todo o seu pensamento é sobre esse dinheiro, certo?

413
00:35:31,417 --> 00:35:33,000
Sério, vou te perguntar uma coisa.

414
00:35:33,083 --> 00:35:35,667
Por que você nunca mencionou esse dinheiro ao seu chefe?

415
00:35:36,542 --> 00:35:37,875
Você está comendo?

416
00:35:54,042 --> 00:35:56,333
Muito interessante, ela nem devolveu o dinheiro.

417
00:35:57,458 --> 00:35:59,250
Porque não tem nada a ver com dinheiro.

418
00:35:59,333 --> 00:36:01,458
O que você fará com todo esse dinheiro?

419
00:36:03,417 --> 00:36:04,500
Olha

420
00:36:05,125 --> 00:36:07,875
Essa mulher também
Uma vítima de assédio doméstico como você.

421
00:36:07,958 --> 00:36:11,125
Trabalhei em um bordel durante anos,
E então eu abri este lugar.

422
00:36:11,208 --> 00:36:14,000
Ela agora serve três refeições
Para os sem-teto e órfãos.

423
00:36:19,500 --> 00:36:21,958
O que aconteceu? Parece engraçado?
- Não, não estou rindo dela.

424
00:36:22,042 --> 00:36:23,375
Do que você está rindo?

425
00:36:24,250 --> 00:36:26,208
Não sei, pensei que você fosse um cara estúpido.

426
00:36:26,292 --> 00:36:28,208
Quero dizer, quando você estava conversando com aquele produtor...

427
00:36:28,750 --> 00:36:30,500
E você conversou com seu chefe 
E assim por diante dessa maneira.

428
00:36:31,625 --> 00:36:32,667
Quão estúpido?

429
00:36:32,750 --> 00:36:34,875
Tão estúpido, idiota e ingênuo.

430
00:36:35,583 --> 00:36:38,083
- É melhor que eles pensem assim.
- Por que?

431
00:36:38,167 --> 00:36:41,375
Porque ninguém pode ser inteligente
Tão estúpido quanto um homem parece.

432
00:36:42,292 --> 00:36:43,542
Entendido.

433
00:36:44,458 --> 00:36:45,917
Você está se fazendo de bobo.

434
00:36:46,792 --> 00:36:49,958
Se eles perceberem que eu não sou
Eles agirão de acordo.

435
00:36:50,042 --> 00:36:51,125
Por que?

436
00:36:52,208 --> 00:36:55,167
Considere a inteligência como uma arma, Sayeh.

437
00:36:55,792 --> 00:36:58,708
Só pessoas inteligentes conseguem
Na hora certa e...

438
00:37:01,500 --> 00:37:02,708
Você vai atirar?

439
00:37:05,667 --> 00:37:07,583
Eu não atiro em alguém que não tem uma arma.

440
00:37:12,167 --> 00:37:15,458
Pare, onde você está indo?
Estou esperando.

441
00:37:20,250 --> 00:37:21,958
Você acha que eu sou estúpido?

442
00:37:22,458 --> 00:37:24,708
Quem não usa sua inteligência é estúpido.

443
00:37:26,792 --> 00:37:28,250
Você tem um lugar para ficar?

444
00:37:29,750 --> 00:37:31,542
-Isso é tudo seu?
- É isso.

445
00:37:32,208 --> 00:37:33,292
bom.

446
00:37:40,875 --> 00:37:44,083
Olhe para mim, você não está tentando me levar 
Casa ou algo assim, certo?

447
00:37:44,167 --> 00:37:45,417
Devo jogar você na rua?

448
00:37:50,167 --> 00:37:52,042
Espero que você não tenha apenas uma cama.

449
00:38:12,625 --> 00:38:14,125
O que é isso?

450
00:38:14,208 --> 00:38:15,542
Ebro.

451
00:38:19,417 --> 00:38:20,875
Você pratica boxe?

452
00:38:20,958 --> 00:38:22,417
É do meu amigo.

453
00:38:22,500 --> 00:38:23,958
Esse seu amigo também está dormindo?

454
00:38:26,833 --> 00:38:28,667
Entendi, dormindo. 
não.

455
00:38:29,292 --> 00:38:30,625
Não o chamaríamos de dorminhoco.

456
00:38:31,292 --> 00:38:32,833
Nós compartilhamos tudo.

457
00:38:41,625 --> 00:38:45,000
Aliás, a vista da sua casa é muito bonita.
Eu gostei muito.

458
00:38:45,083 --> 00:38:48,292
Você sabia? Eu nunca tive um namorado antes
A arte do Ebro nunca é praticada desta forma.

459
00:38:49,000 --> 00:38:50,917
Você ainda não tem um amigo que pratique a arte do Ebro.

460
00:38:54,708 --> 00:38:57,792
Como se eu
Estou morrendo de vontade de ser seu amigo.

461
00:39:50,625 --> 00:39:52,250
Como se tornaram suas preocupações?

462
00:39:55,583 --> 00:39:57,708
Minhas preocupações diminuíram, avô.

463
00:39:59,292 --> 00:40:02,083
Mas eu não vi aquela luz
Sobre o qual falei a seguir.

464
00:40:04,625 --> 00:40:06,083
Aquela luz

465
00:40:06,833 --> 00:40:08,542
Isso nunca vai embora, filho.

466
00:40:10,292 --> 00:40:12,208
A hora deve chegar

467
00:40:13,167 --> 00:40:14,250
Para brilhar.

468
00:40:17,625 --> 00:40:19,208
Por que você está me olhando desse jeito?

469
00:40:22,458 --> 00:40:24,125
Eu queria dizer boa noite.

470
00:40:25,500 --> 00:40:27,417
Boa noite para você também.

471
00:40:31,458 --> 00:40:32,667
decreto.

472
00:40:35,875 --> 00:40:37,458
Obrigado.

473
00:40:39,208 --> 00:40:40,833
Qualquer um teria feito a mesma coisa.

474
00:41:01,083 --> 00:41:03,000
Kartal Gol, gol, gol!

475
00:41:03,083 --> 00:41:05,000
Kartal, gol, gol, gol!

476
00:41:05,083 --> 00:41:06,958
Kartal, gol, gol, gol!

477
00:41:10,292 --> 00:41:11,958
Meu irmão, meu irmão.

478
00:41:14,833 --> 00:41:16,208
Quem é você?
O que está acontecendo?

479
00:41:16,292 --> 00:41:18,250
Quem é você?
- Deixa a arma, Afro!

480
00:41:18,333 --> 00:41:20,625
- Quem é esse, irmão?
- Ah, deixe!

481
00:41:20,708 --> 00:41:22,458
Ela é minha amiga, acalme-se.

482
00:41:22,542 --> 00:41:23,750
Sua namorada?

483
00:41:24,833 --> 00:41:26,083
Dê-me isso também.

484
00:41:27,000 --> 00:41:29,583
Acalme-se, ok. 
Não há nada.

485
00:41:30,083 --> 00:41:32,917
É esse quem você chama de amigo?

486
00:41:33,417 --> 00:41:36,417
Não sei quando alguém aparece na minha frente
Preto escuro no meio da noite...

487
00:41:37,333 --> 00:41:38,667
O que você disse?

488
00:41:38,750 --> 00:41:40,500
- Ok, acalme-se.
- O que você disse?

489
00:41:40,583 --> 00:41:43,042
Ok, ok, ok, acalme-se.

490
00:41:43,125 --> 00:41:45,875
Bem, a culpa é minha. 
calma.

491
00:41:45,958 --> 00:41:48,542
Eu disse algo errado?
Eu não entendi.

492
00:41:50,083 --> 00:41:52,250
O amigo é um pouco sensível com a palavra preto.

493
00:41:52,958 --> 00:41:54,250
Quem é essa mulher, irmão?

494
00:41:54,917 --> 00:41:57,000
Nosso convidado, Afro.

495
00:41:57,083 --> 00:41:59,625
Você ficará conosco até encontrar um lugar.

496
00:41:59,708 --> 00:42:01,125
Por que eu não sei disso?

497
00:42:01,208 --> 00:42:03,333
Porque não tive tempo de te contar.

498
00:42:04,083 --> 00:42:05,125
Bom.

499
00:42:05,208 --> 00:42:07,333
Oh irmão, como poderia não estar lá? 
Está na hora de algo assim?

500
00:42:07,417 --> 00:42:08,458
Afro.

501
00:42:08,542 --> 00:42:12,542
Na verdade, eu não quis dizer isso,
Quando eu disse preto escuro etc. eu quis dizer...

502
00:42:12,625 --> 00:42:14,875
Bem, conversaremos esta manhã.

503
00:42:14,958 --> 00:42:17,083
Não irmão, vamos conversar 
Em tudo agora.

504
00:42:17,167 --> 00:42:18,458
Afro, eu disse de manhã.

505
00:42:18,542 --> 00:42:19,833
Claro, claro.

506
00:42:19,917 --> 00:42:22,042
Quero dizer, você deveria falar 
Nestes assuntos pela manhã,

507
00:42:22,125 --> 00:42:24,792
Então, para sempre ou algo assim...
Qual é a razão para isso agora à noite?

508
00:42:24,875 --> 00:42:26,042
Por que?

509
00:42:26,579 --> 00:42:28,833
A noite está muito escura, senhora?

510
00:42:28,917 --> 00:42:30,125
Existe algum problema?

511
00:42:30,208 --> 00:42:34,125
Vamos, Avro, Avro, vamos para a sala. 
Vamos, vamos.

512
00:42:34,667 --> 00:42:36,792
Vamos, vamos, boa noite.

513
00:42:37,375 --> 00:42:40,583
- Eu não quis dizer nada de ruim.
- Não preste atenção nele.

514
00:42:40,667 --> 00:42:42,208
Ele tem um pequeno problema com os dentes...

515
00:42:42,708 --> 00:42:44,375
Fomos afligidos.

516
00:43:08,458 --> 00:43:10,833
Eu pintei a mesma mulher 
Sempre em suas pinturas.

517
00:43:11,708 --> 00:43:13,375
Que mulher linda.

518
00:43:14,792 --> 00:43:17,875
Quero dizer, claro, não é da minha conta, mas...

519
00:43:20,583 --> 00:43:23,042
Só por curiosidade, quem é ela?

520
00:43:25,333 --> 00:43:26,667
Minha mãe.

521
00:43:26,750 --> 00:43:28,333
Você está brincando comigo?

522
00:43:28,417 --> 00:43:31,458
- Mas ela é muito jovem.
-Ela sempre tem vinte e oito anos.

523
00:43:33,292 --> 00:43:34,750
Minha mãe cometeu suicídio.

524
00:43:40,375 --> 00:43:42,125
Sinto muito.

525
00:43:47,125 --> 00:43:50,667
Porém, se você quiser conversar 
Um dia...

526
00:43:54,000 --> 00:43:55,167
Eu não quero.

527
00:44:05,250 --> 00:44:07,083
Olha, eu sei o que isso significa.

528
00:44:08,292 --> 00:44:09,917
Faça um desejo então.

529
00:44:22,292 --> 00:44:23,583
Aqui está, avô.

530
00:44:34,750 --> 00:44:37,083
Quero consultá-lo sobre algo antes de partir.

531
00:44:38,208 --> 00:44:39,208
Isso é bom?

532
00:44:40,083 --> 00:44:42,417
É bom ou mau? 
Não sei, avô.

533
00:44:45,583 --> 00:44:46,833
Consultar.

534
00:44:48,708 --> 00:44:50,458
Uma mulher entrou na minha vida ontem

535
00:44:51,125 --> 00:44:52,625
Ah, vovô.

536
00:44:52,708 --> 00:44:54,542
Isso significa que seu coração está amolecendo.

537
00:44:56,833 --> 00:44:58,750
Muito Gracioso, Mais Misericordioso

538
00:44:59,333 --> 00:45:02,000
Ele lhe envia uma pessoa de misericórdia para você

539
00:45:03,542 --> 00:45:05,708
Ele mostra Sua misericórdia através dela.

540
00:45:06,458 --> 00:45:09,417
E o que eu quero falar
Também está relacionado a isso.

541
00:45:09,500 --> 00:45:10,500
para falar.

542
00:45:12,167 --> 00:45:14,083
Pode parecer um pouco engraçado para você, mas...

543
00:45:16,167 --> 00:45:17,292
Mas não.

544
00:45:20,167 --> 00:45:22,958
Como Deus fala com o homem, avô?

545
00:46:10,875 --> 00:46:12,875
Ela está aqui desde manhã.

546
00:46:12,958 --> 00:46:15,500
Eu pensei que ela veio buscar comida,
Mas ela disse que não estava com fome.

547
00:46:24,958 --> 00:46:26,167
como tá indo?

548
00:46:27,125 --> 00:46:28,292
Ruim.

549
00:46:29,458 --> 00:46:30,792
E por quê?

550
00:46:30,875 --> 00:46:32,250
Tenho trinta anos.

551
00:46:33,500 --> 00:46:35,917
Nenhum dos produtores 
Ligue ou pergunte sobre mim.

552
00:46:37,042 --> 00:46:39,333
Eu como com os sem-abrigo.

553
00:46:40,000 --> 00:46:43,958
Durmo num sofá na casa de dois homens
Eu não os conheço.

554
00:46:44,750 --> 00:46:46,542
E você também não aceita dinheiro.

555
00:46:47,125 --> 00:46:49,958
Eu te mostrei meu quarto.

556
00:46:52,417 --> 00:46:55,167
Como vou retribuir o favor para você?
Eu realmente não sei.

557
00:46:56,958 --> 00:47:00,208
Para onde?
- Para descobrir onde errei.

558
00:47:01,708 --> 00:47:03,042
Você vem à noite?

559
00:47:05,333 --> 00:47:06,500
meu irmão.

560
00:47:08,369 --> 00:47:09,168
O que?

561
00:47:16,167 --> 00:47:17,333
E aí?

562
00:47:18,292 --> 00:47:19,417
Nós estamos indo.

563
00:47:32,292 --> 00:47:35,125
Irmão, você está indo com calma
Essa garota é muito.

564
00:47:35,208 --> 00:47:37,375
O que isso tem a ver agora, Afro?

565
00:47:37,458 --> 00:47:39,458
Não sei, isso me ocorreu por um momento.

566
00:47:41,958 --> 00:47:43,917
A garota está tentando encontrar um caminho para si mesma.

567
00:47:45,417 --> 00:47:47,417
Quanto tempo você vai ficar conosco?

568
00:47:48,000 --> 00:47:49,250
Não sei.

569
00:47:50,833 --> 00:47:53,083
Irmão, você sente alguma coisa?
em relação a essa garota?

570
00:47:54,833 --> 00:47:55,917
como o que?

571
00:47:56,000 --> 00:47:58,333
Eu não sei disso. 
Você gosta dela, eu me pergunto?

572
00:47:59,833 --> 00:48:01,125
De onde você tirou essa ideia, Afro?

573
00:48:01,750 --> 00:48:03,667
Irmão, você não permite ninguém 
Para dizer uma palavra sobre isso.

574
00:48:03,750 --> 00:48:06,167
Faça o que fizer, você ignora isso.

575
00:48:07,000 --> 00:48:08,375
O que isso significa?

576
00:48:08,458 --> 00:48:10,667
Isso só acontece no amor.

577
00:48:10,750 --> 00:48:12,333
Não delire, Afro.

578
00:48:12,417 --> 00:48:13,708
Irmão, não estou delirando.

579
00:48:14,917 --> 00:48:18,125
Se sim, me dê um exemplo
Mas eu estou do lado dela.

580
00:48:19,375 --> 00:48:21,417
Por Deus, nada vem à minha mente agora.

581
00:48:22,833 --> 00:48:25,458
Claro que isso não me ocorreria, na minha opinião você está falando 
Apenas palavras vazias.

582
00:48:26,208 --> 00:48:27,250
Vamos rápido.

583
00:48:27,333 --> 00:48:29,542
Vamos tirar a impressão digital do dedo indicador.

584
00:48:30,125 --> 00:48:33,792
Sim, e vamos tirar algumas fotos legais
Para o pequeno mestre também.

585
00:48:33,875 --> 00:48:35,458
Cheira a carniça, vamos lá.

586
00:48:36,167 --> 00:48:37,625
Irmão, o endereço também está pronto.

587
00:48:37,708 --> 00:48:41,708
“O famoso chefe do turismo,
Ele morreu de coma alcoólico.”

588
00:48:43,250 --> 00:48:44,625
Ok, vamos lá.

589
00:48:58,208 --> 00:49:00,375
Caramba! 
O que é isso?

590
00:49:01,167 --> 00:49:02,625
segurança!

591
00:49:02,708 --> 00:49:03,875
Está bloqueado.

592
00:49:03,958 --> 00:49:06,616
O que está acontecendo!
Ei, ei!

593
00:49:07,500 --> 00:49:08,958
O que você faz?
vassoura!

594
00:49:11,125 --> 00:49:14,000
Não sei, se Deus quiser 
Este vácuo é poderoso.

595
00:49:14,083 --> 00:49:15,917
Uau! 
Minha mente explodiu!

596
00:49:16,000 --> 00:49:17,958
Já que vou ficar aqui no final eu disse 

597
00:49:18,042 --> 00:49:20,292
Eu tenho que ajudar com alguma coisa.

598
00:49:20,375 --> 00:49:22,292
Não sei, arrumei o lugar,
E eu disse para varrer.

599
00:49:22,375 --> 00:49:24,542
Lavei a roupa, lavei a louça.
Eu fiz o café da manhã.

600
00:49:24,625 --> 00:49:26,042
Fui às compras, quer dizer, o que eu sei...

601
00:49:26,125 --> 00:49:28,333
Em que ano você trabalhou?
Esta máquina da última vez?

602
00:49:33,625 --> 00:49:34,792
Quero dizer...

603
00:49:35,333 --> 00:49:36,542
Ok.

604
00:49:37,458 --> 00:49:38,750
Compraremos um novo hoje.

605
00:49:39,833 --> 00:49:41,125
meu irmão.

606
00:49:41,792 --> 00:49:43,708
Quer outro exemplo?

607
00:49:43,792 --> 00:49:45,292
Exemplo o quê?

608
00:49:45,375 --> 00:49:46,417
De qualquer forma, fiz o café da manhã.

609
00:49:46,500 --> 00:49:49,125
Vamos, lavem as mãos e o rosto.
Faça o que você faz.

610
00:49:49,208 --> 00:49:51,250
Os "homens-homens" estão prestes a amadurecer. 
Vamos, vamos.

611
00:50:01,792 --> 00:50:03,792
Oh meu Deus, que lindo 
A presença de uma mulher na casa.

612
00:50:03,875 --> 00:50:06,750
O que exatamente você entende quando diz mulher?
Eu não entendo muito.

613
00:50:06,833 --> 00:50:08,917
- Bem, não vou recomeçar.
- Meu irmão.

614
00:50:09,583 --> 00:50:10,958
Onde você consegue o dinheiro?

615
00:50:11,042 --> 00:50:12,750
Você deixou sua carteira em cima da mesa.

616
00:50:13,667 --> 00:50:14,833
Pegar.

617
00:50:18,000 --> 00:50:19,125
Esta é minha carteira.

618
00:50:19,208 --> 00:50:21,833
Bem, ela pensou que era minha carteira e pegou.
Não há nada.

619
00:50:21,917 --> 00:50:24,625
Irmão, como não há nada?
Minha identidade estava dentro dela.

620
00:50:25,792 --> 00:50:28,292
Oh firman, quando você disse 
Temos tudo em comum...

621
00:50:28,375 --> 00:50:30,917
"Temos tudo em comum" 
Para ele, não com você.

622
00:50:31,000 --> 00:50:33,042
Ok, Afro, não demore muito.

623
00:50:33,125 --> 00:50:35,375
Irmão, como posso não prolongar o assunto?
Você pegou minha carteira sem permissão.

624
00:50:35,458 --> 00:50:36,667
Bom.

625
00:50:36,750 --> 00:50:38,833
Quando eu começar a trabalhar trarei para você
Primeiro salário, eu dou para você.

626
00:50:38,917 --> 00:50:41,708
Bom? Eu exagerei demais.
- Irmão, isso é roubo.

627
00:50:41,792 --> 00:50:44,083
Fale comigo com respeito,
Caso contrário, consequências indesejáveis acontecerão.

628
00:50:44,167 --> 00:50:46,208
Ela roubou e está me ameaçando aqui também!

629
00:50:46,292 --> 00:50:47,875
Quem é você para me chamar de ladrão!

630
00:50:47,958 --> 00:50:50,167
Ok, vamos lá.
Você virá comigo.

631
00:50:50,250 --> 00:50:52,000
- Que confuso.
- Ande assim, ande.

632
00:50:52,083 --> 00:50:53,875
Ela me convida para tomar café da manhã com meu dinheiro.
Que lindo.

633
00:50:53,958 --> 00:50:55,667
- Ele ainda está falando.
- Avro, eu disse para você não prolongar o assunto.

634
00:50:55,750 --> 00:50:57,917
- Caminhe também.
- Ele ainda está falando.

635
00:51:03,625 --> 00:51:05,292
Estou sentindo falta de 285 liras.

636
00:51:19,333 --> 00:51:20,583
Você bebe?

637
00:51:21,667 --> 00:51:22,667
Assim que eu encontrar o dinheiro

638
00:51:22,750 --> 00:51:24,875
Eu vou enfiar no meio
Sua boca.

639
00:51:25,542 --> 00:51:27,125
Sua raiva nunca vai embora?

640
00:51:27,208 --> 00:51:30,500
Claro que é fácil para você dizer,
Não foi você quem foi insultado.

641
00:51:34,042 --> 00:51:35,708
O que é esse lugar?

642
00:51:35,792 --> 00:51:36,750
a prisão.

643
00:51:36,833 --> 00:51:39,625
Eu vejo isso, quero dizer, eu pergunto 
Significa por que viemos aqui.

644
00:51:40,417 --> 00:51:41,542
Estarei fora em uma hora.

645
00:51:41,625 --> 00:51:43,917
O que farei dentro do carro?
Por uma hora?

646
00:51:44,417 --> 00:51:45,667
Não sei.

647
00:52:01,125 --> 00:52:04,833
-Deixei dinheiro para a administração.
-Esqueça, esqueça o dinheiro agora.

648
00:52:08,250 --> 00:52:11,833
Dez anos depois que sua mãe cometeu suicídio

649
00:52:11,917 --> 00:52:15,000
Eles me acusaram de assassinato e me jogaram aqui.

650
00:52:17,667 --> 00:52:23,458
Ao longo destes anos, não deixamos nenhuma objeção 
A menos que o apresentemos e não haja direção, a não ser que nos voltemos para ele.

651
00:52:23,542 --> 00:52:24,542
E o resultado?

652
00:52:25,292 --> 00:52:26,292
Informação.

653
00:52:27,208 --> 00:52:29,792
Eu nunca poderia me limpar.

654
00:52:31,250 --> 00:52:33,208
Estou fazendo o meu melhor, pai.

655
00:52:33,875 --> 00:52:37,500
Às vezes eu me pergunto,

656
00:52:37,583 --> 00:52:42,083
Eu me pergunto se a maldição da sua mãe me afetou?
Para que isso aconteça comigo?

657
00:52:44,167 --> 00:52:47,250
Você disse que o suicídio é uma decisão individual.

658
00:52:47,333 --> 00:52:50,167
Pode ser uma decisão individual,

659
00:52:50,250 --> 00:52:53,750
Mas ninguém comete suicídio 
Sem motivo, Farman.

660
00:52:54,333 --> 00:52:57,250
Está tudo bem, pai? 
Ela não estava pensando assim.

661
00:52:57,333 --> 00:53:01,917
Na prisão, uma pessoa vem à mente
Tudo, tudo.

662
00:53:03,375 --> 00:53:05,750
Eu também

663
00:53:05,833 --> 00:53:10,042
Eu devo ter me comprometido 
Alguns erros com sua mãe.

664
00:53:10,125 --> 00:53:13,000
Você sempre disse coisas assim
Ocorre entre marido e mulher.

665
00:53:14,458 --> 00:53:19,042
Nós nos chamamos de homens,
Achávamos que a masculinidade era apenas um absurdo.

666
00:53:19,125 --> 00:53:21,542
Não, nos é concedido 
A paz esteja com aquela pobre mulher,

667
00:53:21,625 --> 00:53:24,083
Nem o encontramos...

668
00:53:24,917 --> 00:53:28,125
Se você se casar, não seja como eu, ok?

669
00:53:28,792 --> 00:53:29,875
Eu não estarei, pai.

670
00:53:31,792 --> 00:53:32,958
Que é aquele?

671
00:53:33,500 --> 00:53:34,542
que.

672
00:53:37,333 --> 00:53:38,625
Sua namorada?

673
00:53:39,333 --> 00:53:42,083
Não, minha namorada.

674
00:53:42,167 --> 00:53:44,542
Acabou o tempo, vamos.
Vamos acabar com isso.

675
00:53:44,625 --> 00:53:47,000
Vamos, você não faz sua namorada
Não espere mais, vamos.

676
00:53:55,292 --> 00:53:56,958
decreto.

677
00:54:01,000 --> 00:54:05,125
Eu sei por que você me trouxe
Essas sementes violetas.

678
00:54:05,208 --> 00:54:08,375
Aqueles aqui disseram que isso significa remorso.

679
00:54:08,875 --> 00:54:12,750
Eu me arrependo há muito tempo
Realmente me arrependo

680
00:54:13,958 --> 00:54:16,333
Essas suas sementes nunca florescem.

681
00:54:17,583 --> 00:54:19,000
Esteja ciente.

682
00:54:30,292 --> 00:54:32,208
Você já tentou se desculpar?

683
00:54:33,458 --> 00:54:36,125
muitas vezes...

684
00:54:36,917 --> 00:54:40,542
Talvez minha mãe não fosse a única
Ao qual você deveria se desculpar.

685
00:54:42,208 --> 00:54:45,458
Talvez seja por isso que não floresce.

686
00:54:56,500 --> 00:54:57,625
Você está bem?

687
00:54:58,667 --> 00:54:59,667
Não sei.

688
00:55:01,250 --> 00:55:03,333
Bem, aquele está dentro do seu pai?

689
00:55:05,417 --> 00:55:06,583
infelizmente.

690
00:55:37,792 --> 00:55:40,667
Você quer me contar?
Por que seu pai está na prisão?

691
00:55:41,542 --> 00:55:42,667
não.

692
00:55:43,958 --> 00:55:45,875
Mas eu te contei tudo...

693
00:55:48,250 --> 00:55:49,500
Não é a mesma coisa.

694
00:55:49,583 --> 00:55:53,458
Você acha que uma mulher falaria? 
É fácil para ela ser assediada?

695
00:55:55,042 --> 00:55:57,500
A conversa me levou embora
Sete anos, Farman.

696
00:55:58,333 --> 00:55:59,750
E você?

697
00:56:00,708 --> 00:56:02,292
Há quantos anos você está em silêncio?

698
00:56:05,708 --> 00:56:06,625
Trinta.

699
00:56:08,417 --> 00:56:10,583
Ele passará mais trinta anos assim?

700
00:56:14,625 --> 00:56:16,500
Meu pai foi quem matou minha mãe.

701
00:56:17,708 --> 00:56:19,542
como? 
Você me disse que ela cometeu suicídio.

702
00:56:21,125 --> 00:56:22,917
Meu pai nunca viu minha mãe como digna dele.

703
00:56:25,292 --> 00:56:26,708
Eu sempre a desprezei.

704
00:56:29,833 --> 00:56:33,583
Ele nem percebeu minha mãe andando 
Rumo à morte como se ela tivesse sido envenenada.

705
00:56:34,833 --> 00:56:36,458
Ele não se virou para olhar para ela nenhuma vez.

706
00:56:36,542 --> 00:56:40,208
Então minha mãe preferiu morrer de uma vez
Morrer todos os dias.

707
00:56:41,250 --> 00:56:42,667
É suicídio de honra?

708
00:56:42,750 --> 00:56:45,417
Mãe, mãe.

709
00:56:45,500 --> 00:56:46,917
Eu tinha nove anos.

710
00:56:47,000 --> 00:56:49,458
Geralmente ela estava sempre esperando por mim
Na porta quando volto da escola.

711
00:56:49,542 --> 00:56:52,333
Quando entrei, era minha mãe
Deitado assim na sala.

712
00:56:52,417 --> 00:56:54,917
Pela primeira vez eu a vi tão pálida.

713
00:56:55,000 --> 00:56:58,542
Não se preocupe filho, sua mãe está apenas dormindo.

714
00:56:58,625 --> 00:57:00,125
Eu queria me aproximar.

715
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
Eu queria tocá-la.

716
00:57:03,083 --> 00:57:05,833
Ela nunca estava se movendo. 
Era como se ela estivesse dormindo.

717
00:57:08,167 --> 00:57:10,292
Você está punindo seu pai.

718
00:57:12,792 --> 00:57:15,125
Bem, como você conseguiu colocar seu pai na prisão?

719
00:57:16,750 --> 00:57:19,375
Depois que minha mãe morreu, a família se dispersou.

720
00:57:19,458 --> 00:57:21,500
Meu pai me mandou para o orfanato.

721
00:57:22,167 --> 00:57:24,833
Lá dentro, matei um dos seguranças
Quem estava tentando estuprar

722
00:57:24,917 --> 00:57:28,458
Meus amigos fracos e assustados estão em suas camas

723
00:57:28,542 --> 00:57:29,833
E fez com que parecesse suicídio.

724
00:57:30,458 --> 00:57:33,292
Então de novo, e de novo...

725
00:57:34,917 --> 00:57:35,958
Minha reputação se espalhou.

726
00:57:36,042 --> 00:57:39,250
Eles enviam para todos
Ele deveria cometer suicídio.

727
00:57:43,000 --> 00:57:44,167
No final, fui preso.

728
00:57:45,125 --> 00:57:46,500
E eu fui para a prisão.

729
00:57:52,833 --> 00:57:55,125
Então vieram pessoas de lugares altos...

730
00:57:55,208 --> 00:57:58,708
Alto o suficiente para impressionar um garoto
Aos dezoito anos.

731
00:57:59,667 --> 00:58:02,333
Eles disseram que se eu concordasse em trabalhar para eles
E faça esse trabalho no exterior

732
00:58:02,417 --> 00:58:04,750
Eles vão me tirar da prisão.

733
00:58:05,500 --> 00:58:06,792
Eu disse ok.

734
00:58:06,875 --> 00:58:08,583
Eu fiz um pedido a eles.

735
00:58:09,125 --> 00:58:10,375
É sobre meu pai.

736
00:58:10,958 --> 00:58:12,125
E eles aceitaram.

737
00:58:12,208 --> 00:58:14,000
Eu não fiz isso, deixe-me.

738
00:58:14,083 --> 00:58:16,250
Eu não. 
Deixe-me, sou inocente.

739
00:58:16,333 --> 00:58:18,583
Eu não matei minha esposa. 
Deixe-me!

740
00:58:19,125 --> 00:58:22,292
Deixe-me, eu não a matei.
Eu sou inocente.

741
00:58:23,042 --> 00:58:24,250
Vamos.

742
00:58:24,333 --> 00:58:25,500
O sangue congelou em minhas veias.

743
00:58:36,333 --> 00:58:37,875
Você viu o que aconteceu?

744
00:58:39,500 --> 00:58:40,917
O barco voltou?

745
00:58:42,667 --> 00:58:44,167
Como você sabia?

746
00:58:54,000 --> 00:58:55,625
Leve-me com você também.

747
00:58:56,292 --> 00:58:57,792
Como dormindo.

748
00:58:59,208 --> 00:59:01,875
Mate alguém
Não é trabalho de mulher.

749
00:59:01,958 --> 00:59:03,833
Ah, com licença.

750
00:59:03,917 --> 00:59:06,292
Os homens são aqueles que decidem o que fazer 
O que as mulheres fazem e o que não deveriam fazer.

751
00:59:06,375 --> 00:59:08,833
- Esqueci, desculpe.
- Eu não quero dizer isso.

752
00:59:08,917 --> 00:59:10,625
Mate alguém
Não é uma coisa boa.

753
00:59:11,167 --> 00:59:14,625
Mas admita, eu farei certo 
Muito melhor do que aquele idiota do Afro.

754
00:59:14,708 --> 00:59:16,792
Não subestime o afro assim.

755
00:59:17,333 --> 00:59:18,375
Eu o treinei.

756
00:59:18,458 --> 00:59:20,167
Treine-me também.

757
00:59:20,250 --> 00:59:22,417
Olhe para ver. 
Afro faz melhor ou eu?

758
00:59:23,542 --> 00:59:24,958
Nada disso acontecerá.

759
00:59:26,750 --> 00:59:28,125
parar.
- Por que?

760
00:59:28,208 --> 00:59:29,333
parar.

761
00:59:32,657 --> 00:59:33,907
Nos encontramos à noite.

762
00:59:35,125 --> 00:59:36,542
Para onde?

763
01:00:09,583 --> 01:00:11,208
Irmão, o que há de errado?

764
01:00:11,292 --> 01:00:12,625
Sayeh não veio?

765
01:00:12,708 --> 01:00:14,083
Você perdeu?

766
01:00:14,917 --> 01:00:17,583
No caminho de volta da prisão
Ela disse que tinha trabalho e saiu do carro.

767
01:00:17,667 --> 01:00:19,042
O que?

768
01:00:19,125 --> 01:00:21,333
Irmão, você contou a ela toda a história de sua vida?

769
01:00:22,375 --> 01:00:26,000
Há anos que mantenho isso em segredo, Afro.
Eu tive que contar para alguém.

770
01:00:26,083 --> 01:00:28,250
E você foi e contou para uma mulher, certo?

771
01:00:28,974 --> 01:00:30,667
Não fale assim sobre mulheres.

772
01:00:31,167 --> 01:00:33,083
Se Deus quiser, não será 
Eu tinha ido à polícia.

773
01:00:36,333 --> 01:00:37,958
Não é desse tipo.

774
01:00:38,042 --> 01:00:39,792
Você perdeu sua carteira?

775
01:00:42,875 --> 01:00:45,250
- Ela também não é desse tipo.
-Então, que tipo ela é, irmão?

776
01:00:45,333 --> 01:00:47,792
Digamos 
Ela é alguém que cumpre suas dívidas.

777
01:00:48,875 --> 01:00:50,958
Pegue, todo o seu dinheiro está aqui.

778
01:00:54,708 --> 01:00:55,708
Parabéns.

779
01:00:57,583 --> 01:01:00,833
Você finalmente ganhou seu primeiro salário na vida.

780
01:01:01,333 --> 01:01:03,375
Deveríamos comemorar isso com uma festa.

781
01:01:03,458 --> 01:01:05,667
Ah, paciência...

782
01:01:06,917 --> 01:01:08,542
Onde você conseguiu o dinheiro desta vez?

783
01:01:09,708 --> 01:01:11,042
Vendi meu colar.

784
01:01:11,125 --> 01:01:14,047
Era basicamente uma coisa antiga, não importa.
Eu me livrei dele e tudo bem.

785
01:01:16,042 --> 01:01:17,583
Vou te contar uma coisa.

786
01:01:17,667 --> 01:01:20,958
Você sabe por que pessoas como você treinam?
Com um saco de pancadas desses?

787
01:01:21,042 --> 01:01:23,667
- Por que?
- Porque sabem que não receberão resposta.

788
01:01:24,750 --> 01:01:25,792
meu irmão.

789
01:01:26,375 --> 01:01:28,542
Veja, eu não pronuncio 
Literalmente porque ela é sua convidada.

790
01:01:28,625 --> 01:01:30,292
Meu convidado é uma personalidade forte.

791
01:01:32,583 --> 01:01:35,250
Esse personagem 
Pode ser eliminado com um tapa.

792
01:01:37,458 --> 01:01:38,667
Mas sem luvas.

793
01:01:38,750 --> 01:01:40,250
O que?
-Sem luvas.

794
01:01:41,333 --> 01:01:43,500
Experimente e veja, veja o que acontece.

795
01:01:43,583 --> 01:01:45,542
Sim.
Sim?

796
01:01:53,292 --> 01:01:55,250
- Venha então, Afrodite.
O que?

797
01:02:01,125 --> 01:02:03,583
Isso não conta! 
Você me pegou de surpresa.

798
01:02:03,667 --> 01:02:06,000
- Você pode fazer isso de novo?
- Por que?

799
01:02:06,083 --> 01:02:07,917
A cabeça do seu amigo é muito grossa?

800
01:02:08,000 --> 01:02:10,417
Vamos, vamos.

801
01:02:20,375 --> 01:02:22,333
Onde você aprendeu a lutar assim?

802
01:02:22,417 --> 01:02:25,292
O assédio ensina muito, você sabia?
Especialmente para mulheres.

803
01:02:41,417 --> 01:02:45,583
Meu irmão, meu dente caiu, meu dente foi arrancado.

804
01:02:52,667 --> 01:02:53,750
decente.

805
01:02:56,792 --> 01:02:58,875
Sim, a visão de sangue me faz chorar 
Eu perco a consciência...

806
01:02:59,667 --> 01:03:01,125
É por isso.

807
01:03:08,125 --> 01:03:09,958
A garota tem habilidades diferentes.

808
01:03:10,042 --> 01:03:11,208
Pode ser útil para nós.

809
01:03:28,500 --> 01:03:30,000
Ela fez isso com você?

810
01:03:32,542 --> 01:03:34,917
Estava claro que ninguém estava 
Ele fará isso algum dia.

811
01:03:36,583 --> 01:03:39,250
Vamos ver se a inteligência dela é tão boa quanto a de Kfarman também?

812
01:03:41,375 --> 01:03:43,792
Diga-me, vamos ver, Sayeh, o que é isso?

813
01:03:46,667 --> 01:03:48,292
Não sei.
-Afro?

814
01:03:48,375 --> 01:03:49,417
Diga você.

815
01:03:50,417 --> 01:03:51,583
Vamos.

816
01:03:52,125 --> 01:03:53,458
Não sei, chefe.

817
01:03:53,542 --> 01:03:56,417
Mas Farman sabe disso muito bem.
Não é, Farman?

818
01:03:56,917 --> 01:03:57,917
Águia negra.

819
01:04:00,789 --> 01:04:01,819
É isso.

820
01:04:02,750 --> 01:04:04,083
Por que?

821
01:04:06,917 --> 01:04:09,792
Porque Farman entende bem os símbolos.

822
01:04:09,875 --> 01:04:12,167
Ele está interessado em misticismo.

823
01:04:13,292 --> 01:04:15,625
Tenho certeza que ele vai te ensinar também.

824
01:04:15,708 --> 01:04:19,167
Mas tenha cuidado,
Isso não te deixa mole como ele?

825
01:04:20,250 --> 01:04:22,583
Toda a responsabilidade pela garota recai sobre seus ombros.

826
01:04:22,667 --> 01:04:23,750
Ok, chefe.

827
01:04:29,875 --> 01:04:31,250
O que foi isso agora?

828
01:04:32,917 --> 01:04:35,208
- Ele nos enviou uma mensagem à sua maneira.
- Alguma mensagem, irmão?

829
01:04:36,750 --> 01:04:40,042
Mensagem: “Estamos de olho em você, preste atenção nos seus movimentos.”

830
01:04:41,833 --> 01:04:44,500
Para trás! Esquerda! corpete!

831
01:04:46,417 --> 01:04:47,583
morreu.

832
01:04:55,625 --> 01:04:56,625
morreu.

833
01:05:03,500 --> 01:05:04,708
morreu.

834
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
Sua vez.

835
01:05:20,292 --> 01:05:21,167
Ombro esquerdo.

836
01:05:23,542 --> 01:05:24,583
Ombro direito.

837
01:05:26,083 --> 01:05:27,083
Peito.

838
01:05:28,292 --> 01:05:29,500
Cabeça.

839
01:05:33,750 --> 01:05:34,792
Chame o alvo.

840
01:05:41,000 --> 01:05:42,292
Poderia ser melhor.

841
01:05:42,375 --> 01:05:44,042
Tudo poderia ser melhor.

842
01:05:45,083 --> 01:05:46,958
Você não pode sair em missão
Sem ser o melhor.

843
01:05:47,708 --> 01:05:49,208
Eu gostaria que pudéssemos ver você também.

844
01:05:50,083 --> 01:05:51,375
Eu não lanço no ar.

845
01:05:58,375 --> 01:05:59,875
Soco direto de direita! 
Mão esquerda reta!

846
01:05:59,958 --> 01:06:01,583
Gancho certo! 
Gancho de esquerda!

847
01:06:01,667 --> 01:06:03,417
Joelho direito! 
Joelho esquerdo!

848
01:06:08,375 --> 01:06:10,250
Você está fazendo isso comigo porque sou negro,
Não é?

849
01:06:10,333 --> 01:06:12,792
Não, eu faço isso porque você é homem.

850
01:06:14,417 --> 01:06:15,667
Você é minha irmã.

851
01:06:22,708 --> 01:06:24,125
Vou te perguntar uma coisa.

852
01:06:25,292 --> 01:06:27,750
Você sentiu remorso depois de matar?
Qual deles?

853
01:06:27,833 --> 01:06:29,583
não.
- Nem um pouco?

854
01:06:30,500 --> 01:06:32,417
nunca.
- Por que?

855
01:06:32,500 --> 01:06:33,833
Porque eles eram todos brancos.

856
01:06:34,583 --> 01:06:37,667
-Você é um cara muito estranho.
- Por que?

857
01:06:37,750 --> 01:06:40,208
Você não é de Izmir?
Ser torcedor do Besiktas é muito ridículo.

858
01:06:40,292 --> 01:06:41,292
E por quê?

859
01:06:41,375 --> 01:06:43,750
Porque Izmir tem a equipe Altay,
As cores são preto e branco...

860
01:06:44,458 --> 01:06:46,333
Ela está certa. 
Explique a ela, vamos lá.

861
01:06:48,750 --> 01:06:50,708
Prometa-me que não vai contar a ninguém.

862
01:06:50,792 --> 01:06:51,833
Eu prometo.

863
01:06:53,000 --> 01:06:54,667
Na verdade, nasci em Göztepe.

864
01:06:59,625 --> 01:07:01,000
Agora é ainda mais estranho.

865
01:07:08,250 --> 01:07:14,000
“Entre as rosas, minha alma”

866
01:07:15,292 --> 01:07:20,417
"Venha até mim correndo, correndo"

867
01:07:25,875 --> 01:07:27,917
-E você?
-Ana, o quê?

868
01:07:29,083 --> 01:07:30,375
Você se arrepende?

869
01:07:31,125 --> 01:07:32,417
às vezes.

870
01:07:32,500 --> 01:07:34,208
É por isso que você pratica o Ebro?

871
01:07:39,083 --> 01:07:42,042
Eu não faço Ebro para saudar
quem os matou,

872
01:07:42,708 --> 01:07:45,000
Pelo contrário, para reviver algo que morreu dentro de mim.

873
01:07:46,442 --> 01:07:47,458
E o que é isso?

874
01:07:48,000 --> 01:07:50,458
No Sufismo, eles chamam isso de “endospermia”.

875
01:07:51,500 --> 01:07:54,458
É uma mancha preta escura
Ele está localizado exatamente no meio do coração.

876
01:07:57,583 --> 01:07:59,917
Alguns pecados estão escondidos nesse local.

877
01:08:00,875 --> 01:08:04,375
Se uma pessoa encontra seu objetivo de vida e o alcança

878
01:08:05,000 --> 01:08:08,083
Esse endosperma será apagado de seus olhos e desaparecerá.

879
01:08:14,417 --> 01:08:16,542
Bem, o que você vê nos meus olhos?

880
01:08:25,750 --> 01:08:27,875
Vejo endosperma lá também.

881
01:08:34,042 --> 01:08:35,833
Bem aqui.

882
01:08:41,458 --> 01:08:42,542
Eles estão olhando para mim.

883
01:08:55,292 --> 01:08:58,042
-Você está nos ouvindo, Afro?
- Sim, irmão?

884
01:08:59,917 --> 01:09:01,000
nada.

885
01:09:05,583 --> 01:09:07,167
Suwayda...

886
01:09:08,208 --> 01:09:09,833
Suwayda.

887
01:09:09,917 --> 01:09:12,542
Filho, não faça coisas assim.
Isso é apropriado para um homem maduro?

888
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
Venha aqui.

889
01:09:29,917 --> 01:09:30,792
Para onde?

890
01:09:40,042 --> 01:09:41,083
Como é?

891
01:09:42,792 --> 01:09:44,833
É impossível para mim pagar tal quantia em minha vida.

892
01:09:44,917 --> 01:09:48,167
Você precisará dele para a missão.
Além disso, eles não cobram pela medição.

893
01:10:09,000 --> 01:10:10,708
Por que você está me olhando desse jeito?

894
01:10:11,458 --> 01:10:12,500
como?

895
01:10:13,542 --> 01:10:15,083
Como se você tivesse se apaixonado.

896
01:10:16,542 --> 01:10:18,042
Posso ter caído.

897
01:10:18,125 --> 01:10:20,917
Não delire, o amor é uma coisa? 
Isso pode acontecer instantaneamente assim?

898
01:10:21,000 --> 01:10:24,833
Os cientistas dizem que o amor acontece em um segundo e meio.

899
01:10:24,917 --> 01:10:28,125
Algo acontece em um segundo e meio
Não deveria ser tão difícil.

900
01:10:30,917 --> 01:10:32,417
Então, como você se sentiu?

901
01:10:34,250 --> 01:10:37,667
Provavelmente a primeira vez que você brigou com sua irmã,

902
01:10:37,750 --> 01:10:39,167
Quando você estava batendo na sua irmã.

903
01:10:39,875 --> 01:10:41,917
E então no caminho de volta da prisão.

904
01:10:42,000 --> 01:10:43,625
Quando eu te contei minha história.

905
01:10:46,667 --> 01:10:48,125
O que aconteceu lá?

906
01:10:48,208 --> 01:10:50,542
A primeira vez 
Você me mostrou sua ferida.

907
01:10:51,167 --> 01:10:52,625
E no segundo eu fiz.

908
01:10:53,125 --> 01:10:57,208
Jalaluddin Rumi não disse em vão que as feridas
É o lugar por onde a luz entra.

909
01:10:58,167 --> 01:10:59,500
O que isto significa?

910
01:11:01,292 --> 01:11:04,375
Se o amor não for demonstrado
Duas pessoas se machucam,

911
01:11:04,458 --> 01:11:06,333
Então, o que é isso, Sayeh?

912
01:11:15,583 --> 01:11:18,458
Pare, onde você está indo? Pare por um momento.

913
01:11:49,708 --> 01:11:50,750
O que aconteceu?

914
01:11:52,292 --> 01:11:56,375
Nada, apenas ficou na minha mente 
Com a questão de Suwayda.

915
01:11:56,458 --> 01:11:58,333
Esqueça Suwayda agora.

916
01:11:58,417 --> 01:12:00,875
Aproveite ser você
Um membro da mesa.

917
01:12:01,792 --> 01:12:03,875
Que benefício isso trará para mim?

918
01:12:04,833 --> 01:12:07,000
Faça o que fizer
As câmeras não verão você.

919
01:12:08,625 --> 01:12:12,917
Se você tiver problemas, pode sair da delegacia
Você agita seus braços livremente.

920
01:12:13,625 --> 01:12:17,292
Mesmo se você for preso, 
Você está livre após 24 horas.

921
01:12:24,750 --> 01:12:26,583
Então poderei matar o marido da minha irmã também.

922
01:12:31,958 --> 01:12:33,458
O que o marido da sua irmã faz?

923
01:12:34,083 --> 01:12:35,250
Entregador de pizza.

924
01:12:36,125 --> 01:12:37,167
Homem sujo.

925
01:12:37,917 --> 01:12:42,333
Eu odeio andar lá fora
Livremente.

926
01:12:42,417 --> 01:12:43,542
Ok,

927
01:12:45,708 --> 01:12:48,042
Onde ele fez isso de mal com você?

928
01:12:54,125 --> 01:12:55,208
Eu estava no ensino médio.

929
01:12:56,542 --> 01:12:58,625
Quando ele veio me buscar no caixa 
Da escola.

930
01:12:59,458 --> 01:13:01,750
Importa qual escola secundária foi?

931
01:13:14,167 --> 01:13:16,000
Pense nisso como um treinamento.

932
01:13:16,083 --> 01:13:18,500
A base da nossa profissão é fazer 
Parece uma morte natural.

933
01:13:19,833 --> 01:13:22,042
Não acerte o alvo
A menos que você seja forçado a isso.

934
01:13:22,125 --> 01:13:23,375
Controle sua raiva.

935
01:13:23,875 --> 01:13:26,500
Não importa quão simples o seu método pareça,

936
01:13:26,583 --> 01:13:27,833
Pense no resultado.

937
01:13:27,917 --> 01:13:31,042
Quer você quebre a cabeça dele,
Ou quebre as costelas, ele morrerá.

938
01:13:31,750 --> 01:13:33,333
Mas não somos assassinos brutais.

939
01:13:33,417 --> 01:13:36,750
Nosso objetivo não é fazer uma meta 
Com dor ou tortura.

940
01:13:37,985 --> 01:13:39,375
O que faremos então?

941
01:13:40,042 --> 01:13:42,792
Pense em uma maneira
Sua respiração ou coração para.

942
01:13:44,625 --> 01:13:46,292
Nada vem à minha mente.

943
01:13:46,375 --> 01:13:47,708
Experimente uma massagem cardíaca.

944
01:13:48,708 --> 01:13:50,042
Venha aqui.

945
01:13:55,292 --> 01:13:56,667
Bem aqui.

946
01:13:58,333 --> 01:14:00,167
Fique calmo!

947
01:14:00,250 --> 01:14:02,458
- Homem sujo.
- Bem aqui.

948
01:14:08,917 --> 01:14:10,333
Mais poderosamente.

949
01:14:21,625 --> 01:14:24,042
Não vou conseguir, não vou conseguir.

950
01:14:25,542 --> 01:14:27,542
Sua putinha, eu te conheci!

951
01:14:27,625 --> 01:14:30,542
Deixe-me sair daqui,
Olha, vou te mostrar então.

952
01:14:30,625 --> 01:14:32,500
Deixe-me sair daqui...

953
01:14:36,833 --> 01:14:38,250
Quem são vocês, essas pessoas?

954
01:14:39,333 --> 01:14:40,750
Quer nos conhecer também?

955
01:14:40,833 --> 01:14:43,292
Venha, vamos ver.
Venha, deixe-nos mostrar quem somos.

956
01:14:43,375 --> 01:14:45,583
- Filho, o que você está fazendo?
Bom.

957
01:14:45,667 --> 01:14:47,250
O que você está fazendo?

958
01:14:47,333 --> 01:14:50,667
- Nosso trabalho com você ainda não terminou, espere.
- Pare, pare, pare.

959
01:14:53,292 --> 01:14:55,375
O que você está fazendo, irmão? 
O que você faz?

960
01:14:55,458 --> 01:14:57,167
O que você está fazendo, filho?

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,875
Você está bem?

962
01:15:19,792 --> 01:15:22,750
Olha, eu sei melhor
O que significa deficiência?

963
01:15:24,250 --> 01:15:26,333
Eu também sei o que significa resistência 
Alguém mais velho que você

964
01:15:26,417 --> 01:15:28,625
Com suas mãozinhas.

965
01:15:31,750 --> 01:15:35,583
E eu também sei como a descrença faz você se sentir 
Qualquer pessoa que faça você se sentir solitário.

966
01:15:38,292 --> 01:15:40,417
Mas agora há aqueles que acreditarão em você.

967
01:15:41,833 --> 01:15:46,125
Não importa o que você diga, há aqueles que acreditarão em você, Sayeh.

968
01:16:09,875 --> 01:16:11,583
Se o matássemos, seria melhor.

969
01:16:22,708 --> 01:16:25,875
A raça branca é a versão distorcida
Com o tempo para um ser humano real.

970
01:16:25,958 --> 01:16:27,833
Porque o primeiro humano
Ele era negro, irmão.

971
01:16:28,417 --> 01:16:32,500
Adão ou macaco, não importa o que você acredite.
Mas ele era negro.

972
01:16:32,583 --> 01:16:34,500
Eu direi alguma coisa. 
Qual é a sua evidência?

973
01:16:34,583 --> 01:16:36,083
Você sabe quais são minhas evidências?

974
01:16:36,167 --> 01:16:39,750
O mais antigo de todos os fósseis
Encontrado na África.

975
01:16:39,833 --> 01:16:42,542
Não se encontra na Europa ou, não sei, na Ásia.

976
01:16:42,625 --> 01:16:43,875
Olha, isso é verdade.

977
01:16:43,958 --> 01:16:45,958
Todos imigraram da África.

978
01:16:46,042 --> 01:16:47,875
Você parece um homem muito rude, mas

979
01:16:47,958 --> 01:16:50,500
Acontece que você é um homem de cor
E realmente muito interessante.

980
01:16:50,583 --> 01:16:53,833
Os homens negros são mais coloridos do que... 
Você pensa, mocinha.

981
01:16:54,542 --> 01:16:55,958
Vamos, mantenha-se saudável.

982
01:16:56,042 --> 01:16:57,083
Saúde!

983
01:17:01,500 --> 01:17:02,792
Um minuto, estou indo.

984
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
Para onde?
- Eu vi meus amigos.

985
01:17:07,000 --> 01:17:09,125
E você, o que você faz?

986
01:17:14,833 --> 01:17:15,958
Como você acha que é?

987
01:17:18,042 --> 01:17:19,167
Acho que você vai conseguir, irmão.

988
01:17:20,750 --> 01:17:21,875
Não é assim, filho.

989
01:17:22,417 --> 01:17:23,792
Como mulher, como ela está?

990
01:17:23,875 --> 01:17:25,125
Personalidade forte.

991
01:17:27,375 --> 01:17:29,417
O que isso significa?
- Mulher alfa, irmão.

992
01:17:29,500 --> 01:17:31,125
Ela tem uma personalidade forte.

993
01:17:31,208 --> 01:17:32,458
Quero dizer?

994
01:17:32,542 --> 01:17:35,417
Irmão, eu sempre quis
Ter uma filha assim.

995
01:17:36,708 --> 01:17:38,792
Sim.
- Então, esqueça.

996
01:17:38,875 --> 01:17:39,958
Por que?

997
01:17:40,042 --> 01:17:42,417
Porque não importa quantos filhos você tenha com ela,

998
01:17:42,500 --> 01:17:44,833
Serão todos homens. 
Você sabe por quê?

999
01:17:44,917 --> 01:17:48,958
Aquilo que determina o sexo da criança,
Ele é a parte mais fraca no relacionamento.

1000
01:17:49,750 --> 01:17:50,875
Quero dizer...

1001
01:17:51,542 --> 01:17:53,375
De onde você vem?
Com esse absurdo?

1002
01:17:53,458 --> 01:17:55,542
Irmão, você está perguntando,
E eu respondo.

1003
01:17:55,625 --> 01:17:57,625
- Por que você ficou com raiva agora?
- Cale a boca, ela está vindo.

1004
01:17:57,708 --> 01:18:00,208
-Não entendo por que você fica com raiva.
- Sim, o que aconteceu?

1005
01:18:00,292 --> 01:18:01,292
Não há nada.

1006
01:18:02,000 --> 01:18:04,792
O que você estava dizendo?
Você disse preto, você disse colorido.

1007
01:18:04,875 --> 01:18:06,917
Eu estava dizendo que todas as coisas
Branco é ruim.

1008
01:18:07,000 --> 01:18:10,083
Farinha, sal, açúcar, heroína, cocaína...

1009
01:18:10,875 --> 01:18:11,875
Meu irmão Farman.

1010
01:18:15,083 --> 01:18:16,167
Raki.

1011
01:18:18,583 --> 01:18:20,208
Podemos pegar a conta?

1012
01:18:35,458 --> 01:18:37,000
O nome do homem é Nouzet.

1013
01:18:37,083 --> 01:18:38,917
Seu apelido é Sem Sangue.

1014
01:18:39,000 --> 01:18:41,333
Líder de uma gangue do crime organizado.

1015
01:18:41,417 --> 01:18:43,750
Foi usado pela mesa
Em algumas obras.

1016
01:18:43,833 --> 01:18:46,125
E agora ele está chantageando
Com os documentos que possui

1017
01:18:46,208 --> 01:18:48,833
E ele quer que isso seja dado a ele
Concurso bancário.

1018
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
Parece um alvo fácil.

1019
01:18:51,458 --> 01:18:54,750
Parece que sim, porque seus guarda-costas 
Eles camuflam muito bem.

1020
01:18:54,833 --> 01:18:56,083
Onde estão seus guardas?

1021
01:18:57,667 --> 01:18:58,667
Aqui estão eles.

1022
01:18:58,750 --> 01:19:00,458
Estes são todos guarda-costas.

1023
01:19:00,542 --> 01:19:02,250
- Todos eles?
-Todos eles.

1024
01:19:10,000 --> 01:19:11,417
O homem tem duas obsessões.

1025
01:19:12,208 --> 01:19:16,528
A primeira é comer comida cozida
Num restaurante inaugurado por um chef que saiu do palácio.

1026
01:19:17,333 --> 01:19:19,875
-E o outro?
-O outro é a limpeza.

1027
01:19:20,417 --> 01:19:21,917
Ele tem fobia de germes.

1028
01:19:22,000 --> 01:19:23,917
E vamos acertá-lo daqui mesmo.

1029
01:19:24,000 --> 01:19:25,917
Como faremos isso? 
Eu não entendi isso.

1030
01:19:27,625 --> 01:19:29,500
O que é isso?
-Isto é um spray.

1031
01:19:29,583 --> 01:19:32,583
O estado líquido de mais 
Os gases são tóxicos no mundo.

1032
01:19:32,667 --> 01:19:35,375
É um gás VX inodoro e incolor.

1033
01:19:36,042 --> 01:19:38,292
Bem, por que não misturá-lo com a comida dele?

1034
01:19:39,708 --> 01:19:41,833
Porque não queremos cometer genocídio.

1035
01:19:41,917 --> 01:19:43,333
Ok, mas como fazemos isso?

1036
01:19:44,208 --> 01:19:47,042
Você vai cedo para o restaurante.

1037
01:19:50,167 --> 01:19:51,792
Ele não teria vindo ainda.

1038
01:19:55,833 --> 01:19:58,708
Você vai sentar ao lado do lugar
Onde ele sempre se senta.

1039
01:20:12,083 --> 01:20:15,042
E quando ele vier, você terá comido
Sua comida, pronta para esperar.

1040
01:20:15,125 --> 01:20:16,208
Bom.

1041
01:20:17,167 --> 01:20:19,333
Serão dois 
Este spray está na sua bolsa.

1042
01:20:20,792 --> 01:20:22,375
Um deles é apenas água.

1043
01:20:42,875 --> 01:20:44,542
Eles estão vindo. 
Tome cuidado.

1044
01:20:50,667 --> 01:20:53,125
- A bola está do seu lado, Sayeh.
Obrigado.

1045
01:21:20,833 --> 01:21:22,208
Ai meu Deus...

1046
01:21:37,542 --> 01:21:39,083
Você gostaria de um pouco?

1047
01:21:50,917 --> 01:21:52,958
Obrigado.
De nada.

1048
01:21:57,250 --> 01:22:00,000
- Bom dia, boa saúde para você.
- Tenha um bom dia.

1049
01:22:00,083 --> 01:22:02,125
Não tem cheiro, nunca se preocupe.

1050
01:22:09,042 --> 01:22:10,750
Você está bem? 
Você está bem?

1051
01:22:10,833 --> 01:22:12,792
Senhor, você está bem?

1052
01:22:17,958 --> 01:22:19,917
Pare ela, pare a garota!

1053
01:22:30,625 --> 01:22:31,917
Rua fechada!

1054
01:22:32,458 --> 01:22:33,583
Experimente a rua inferior.

1055
01:22:38,792 --> 01:22:40,125
Vire para a rua esquerda.

1056
01:22:57,958 --> 01:23:00,833
- Eles estão vindo daqui também, o que devo fazer?
-Você está livre.

1057
01:23:01,542 --> 01:23:02,875
Realmente entregue.

1058
01:24:36,500 --> 01:24:38,083
É o seu nome Sayeh?

1059
01:24:39,042 --> 01:24:40,292
Sayeh.

1060
01:24:42,333 --> 01:24:44,542
O que você pulverizou no meu irmão?

1061
01:24:46,542 --> 01:24:47,917
desinfetado.

1062
01:24:49,375 --> 01:24:50,792
Ele morreu por causa disso?

1063
01:24:51,708 --> 01:24:52,958
Meu irmão morreu por causa disso?

1064
01:24:54,875 --> 01:24:57,333
Não sei do que você está falando, na verdade.

1065
01:24:57,417 --> 01:24:59,167
Eu só dei a ele desinfetante.

1066
01:24:59,250 --> 01:25:01,667
Então por que você fugiu?

1067
01:25:02,625 --> 01:25:03,958
Não sei.

1068
01:25:04,042 --> 01:25:07,042
Quando o homem caiu, eu fiquei ferido 
De repente entrei em pânico, não sei.

1069
01:25:07,125 --> 01:25:09,250
Só havia esterilizador dentro.

1070
01:25:10,542 --> 01:25:12,083
Onde você comprou esse spray?

1071
01:25:12,167 --> 01:25:14,667
Comprei na farmácia. 
É vendido na farmácia.

1072
01:25:15,375 --> 01:25:17,042
Comprei na farmácia.

1073
01:25:23,375 --> 01:25:25,000
Eles trouxeram o homem.

1074
01:25:34,417 --> 01:25:35,542
Este é o farmacêutico?

1075
01:25:38,417 --> 01:25:40,375
Este é o farmacêutico?

1076
01:25:41,625 --> 01:25:43,375
Não conheço um homem assim.

1077
01:25:43,458 --> 01:25:44,833
Então você não o conhece.

1078
01:25:50,042 --> 01:25:51,667
Então você não o conhece.

1079
01:25:58,208 --> 01:25:59,958
Deixe-me!

1080
01:26:00,042 --> 01:26:02,167
Deixe-me, este, deixe-me!

1081
01:26:07,625 --> 01:26:10,292
Ou você o conheceu?

1082
01:26:13,833 --> 01:26:15,542
Eu não o conheço!

1083
01:26:19,125 --> 01:26:20,333
Desamarre as mãos dela.

1084
01:26:21,250 --> 01:26:22,625
Deixe-me!

1085
01:26:25,583 --> 01:26:26,792
Nós estamos indo.

1086
01:26:43,458 --> 01:26:45,917
Isso tudo foi um jogo?

1087
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
- Foi um truque?
- Pare, pare.

1088
01:26:51,083 --> 01:26:52,583
Como você se sentiu?

1089
01:26:52,667 --> 01:26:54,667
Nunca é da sua conta.

1090
01:26:55,583 --> 01:26:57,000
Eu te contei como me senti.

1091
01:26:59,292 --> 01:27:03,417
Eu me pergunto como ele encontrou você 
Esses caras são muito rápidos, por exemplo.

1092
01:27:03,500 --> 01:27:05,417
Eu não perguntei o que você estava pensando.

1093
01:27:05,500 --> 01:27:06,875
Eu perguntei como você se sentia.

1094
01:27:11,667 --> 01:27:13,167
Como você se sentiu?

1095
01:27:15,042 --> 01:27:16,708
Vácuo muito pesado.

1096
01:27:18,375 --> 01:27:20,667
Como se eu nunca mais veria você.

1097
01:27:21,458 --> 01:27:22,833
vazio.

1098
01:27:26,583 --> 01:27:27,875
Quão pesado é isso?

1099
01:27:30,792 --> 01:27:31,833
bastante.

1100
01:27:44,792 --> 01:27:46,875
Quando você vai confiar em mim?

1101
01:27:47,417 --> 01:27:49,083
Quando chegar a hora.

1102
01:27:49,167 --> 01:27:50,708
Bem, então, quando?

1103
01:27:52,167 --> 01:27:54,167
Quando o endosperma dos seus olhos desaparece.

1104
01:27:54,958 --> 01:27:57,583
Que Deus te amaldiçoe
E seu endosperma.

1105
01:28:06,917 --> 01:28:07,917
meu irmão.

1106
01:28:09,500 --> 01:28:11,083
Na minha opinião, ela também está apaixonada por você.

1107
01:28:13,833 --> 01:28:14,875
Como você sabia?

1108
01:28:16,042 --> 01:28:17,667
Pelo jeito que ela te deu um tapa.

1109
01:28:32,500 --> 01:28:34,000
Boa noite, irmão.

1110
01:28:34,083 --> 01:28:35,250
Boa noite, Afro.

1111
01:28:51,917 --> 01:28:54,208
Bem, como você limpou seu endosperma?

1112
01:28:55,458 --> 01:28:57,375
Aprendi a conviver com isso.

1113
01:28:58,542 --> 01:29:01,667
Eu realmente odeio isso
Essa sua conversa intermitente.

1114
01:29:01,750 --> 01:29:04,708
Você morreria se eu dissesse essas coisas?
De repente, o que vai acontecer?

1115
01:29:06,250 --> 01:29:07,292
Bom.

1116
01:29:08,667 --> 01:29:10,875
Pelo menos me diga como você aprendeu.

1117
01:29:16,333 --> 01:29:17,833
Olhe para este ponto preto

1118
01:29:18,708 --> 01:29:20,333
É o endosperma em nosso coração.

1119
01:29:21,792 --> 01:29:22,958
Quero dizer?

1120
01:29:23,833 --> 01:29:24,917
Quero dizer...

1121
01:29:25,583 --> 01:29:31,000
Quantos demônios
Eles são a razão do encontro com os anjos.

1122
01:29:32,625 --> 01:29:34,417
E se eles quiserem

1123
01:29:35,583 --> 01:29:38,542
Até os demônios podem se transformar em anjos.

1124
01:29:40,625 --> 01:29:42,792
Porque a origem de tudo é uma só.

1125
01:29:45,833 --> 01:29:48,333
O Ebro deu-me esperança de mudança.
(Deixe-me esclarecer: Ebro está falando sobre pintura em aquarela)

1126
01:29:49,667 --> 01:29:52,500
Não importa como esta vida começou,
Ou o que eu fiz.

1127
01:29:53,417 --> 01:29:55,292
O que importa é como você termina.

1128
01:29:56,083 --> 01:29:58,375
Foi a rosa que te contou tudo isso?

1129
01:29:58,458 --> 01:30:01,917
Até o som de uma única pétala de rosa
É o suficiente para ensurdecer seus ouvidos.

1130
01:30:14,708 --> 01:30:16,417
Experimente também se quiser.

1131
01:30:47,417 --> 01:30:49,292
Olha, eu sei o que isso significa.

1132
01:30:49,917 --> 01:30:52,167
Faça um desejo então.

1133
01:31:06,958 --> 01:31:09,083
O que aconteceu? 
Por que você dormiu, Afrodite?

1134
01:31:09,167 --> 01:31:10,458
Ele não veio.

1135
01:31:14,292 --> 01:31:15,750
Bom kartal.

1136
01:31:17,000 --> 01:31:20,375
Será muito melhor
Se ele também não me lembra o Sr. Kartal...

1137
01:31:20,458 --> 01:31:21,500
De qualquer forma.

1138
01:31:25,875 --> 01:31:28,125
- Boa noite, Afro.
Boa noite.

1139
01:31:34,375 --> 01:31:35,542
Sr.

1140
01:31:38,042 --> 01:31:39,875
Quero me retirar desta missão.

1141
01:31:46,785 --> 01:31:47,375
O que?

1142
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
Alguém disse algo para mim?

1143
01:31:55,292 --> 01:31:56,167
Foi você quem disse?

1144
01:31:57,750 --> 01:31:59,625
Ou essa voz veio de você?

1145
01:32:00,500 --> 01:32:04,000
Você acabou de dizer que queria se retirar?
Do meu processo?

1146
01:32:05,875 --> 01:32:07,750
Ou ouvi errado?

1147
01:32:08,375 --> 01:32:10,875
- Você ouviu corretamente.
-Então você encontrou o arquivo dele.

1148
01:32:12,125 --> 01:32:15,458
Mas aqui ele escapou dos olhos de quem assistia
Decreto 24 horas por dia.

1149
01:32:15,542 --> 01:32:16,792
Então é isso?

1150
01:32:17,833 --> 01:32:20,167
Não creio que ele tenha um arquivo, Sr. Kartal.

1151
01:32:20,250 --> 01:32:25,083
Eu não acho que você tenha cérebro suficiente 
Até para colocar uma lâmina de barbear.

1152
01:32:25,167 --> 01:32:26,197
Caso contrário, por quê?

1153
01:32:26,439 --> 01:32:30,833
Você vem aqui e me diz que quer desistir 
Para qual operação você está designado?

1154
01:32:32,125 --> 01:32:35,667
Eu procurei em todos os lugares cuidadosamente enquanto 
Estou limpando em casa.

1155
01:32:35,750 --> 01:32:38,000
Quero que você volte ao trabalho imediatamente.

1156
01:32:38,083 --> 01:32:40,500
Atribuirei o que aconteceu à sua inexperiência.

1157
01:32:40,583 --> 01:32:43,833
- Sr. Kartal, eu realmente...
- Imediatamente, imediatamente!

1158
01:32:52,875 --> 01:32:54,292
Coloque a garota sob vigilância 
O adesivo também.

1159
01:32:59,708 --> 01:33:01,000
Cara de sorvete.

1160
01:33:01,958 --> 01:33:02,833
Em que estado você está?

1161
01:33:11,917 --> 01:33:13,958
Me incomoda que ele me teste constantemente.

1162
01:33:14,042 --> 01:33:15,958
Ele lhe dará uma aula de direção.

1163
01:33:48,167 --> 01:33:49,417
Você está pronto?

1164
01:33:56,875 --> 01:33:58,125
Você parece nervoso hoje?

1165
01:33:58,208 --> 01:34:00,292
Não, você imaginou isso.

1166
01:34:21,333 --> 01:34:22,625
Observe o que eu faço.

1167
01:34:36,292 --> 01:34:39,458
Você quebra o volante inteiro 
Para a esquerda, você puxa o freio de mão.

1168
01:34:57,500 --> 01:34:58,708
Sua vez agora.

1169
01:35:06,667 --> 01:35:08,208
Você não vem?

1170
01:35:08,292 --> 01:35:09,917
Estarei observando do lado de fora.

1171
01:35:10,000 --> 01:35:13,208
Sua confiança em minha liderança
Realmente traz lágrimas aos meus olhos.

1172
01:35:31,083 --> 01:35:34,250
O que você está dizendo?
- Quer dizer, eu digo que vai resolver o problema.

1173
01:35:55,125 --> 01:35:56,625
Você está me ouvindo?

1174
01:35:56,708 --> 01:35:57,958
Eu ouço você.

1175
01:36:01,417 --> 01:36:02,792
agora.

1176
01:36:05,125 --> 01:36:06,000
Se apresse!

1177
01:36:07,792 --> 01:36:09,125
mais rápido.

1178
01:36:24,625 --> 01:36:25,958
O que você pensa que está fazendo?
Meu irmão?

1179
01:36:26,042 --> 01:36:28,000
- Acalmar.
- Acalmar?

1180
01:36:28,083 --> 01:36:29,750
Você quase me mataria.

1181
01:36:29,833 --> 01:36:31,750
Eu disse para você se acalmar.

1182
01:36:33,667 --> 01:36:36,083
Desça, desça!

1183
01:36:36,167 --> 01:36:37,375
O que está acontecendo aqui?

1184
01:36:41,083 --> 01:36:42,458
O que está acontecendo aqui?

1185
01:36:47,708 --> 01:36:49,792
Vou lhe fazer apenas uma pergunta.

1186
01:36:51,417 --> 01:36:53,333
Onde você aprendeu a dirigir assim?

1187
01:36:55,667 --> 01:36:58,583
Eu te disse onde aprendi
Dirigindo um carro assim?

1188
01:37:00,208 --> 01:37:01,958
Ou é o marido da sua irmã? 
Quem te ensinou isso também?

1189
01:37:06,750 --> 01:37:10,667
Agora, eu daria tudo o que tinha
Não ser mulher.

1190
01:37:21,583 --> 01:37:25,875
Olha, a única memória que sobrou
Do seu pai, certo?

1191
01:37:27,500 --> 01:37:28,708
Está em todo lugar.

1192
01:37:32,042 --> 01:37:33,583
Temos certeza de que é a mesma coisa?

1193
01:37:36,083 --> 01:37:37,542
Deixe Sayeh dizer isso também.

1194
01:37:49,167 --> 01:37:50,250
Ei, ei, ei, irmão.

1195
01:38:32,708 --> 01:38:33,958
Onde está o firman?

1196
01:38:34,458 --> 01:38:35,542
Não sei.

1197
01:38:36,417 --> 01:38:37,625
Onde está Afro?

1198
01:38:38,542 --> 01:38:39,917
Ele procura por isso em todos os lugares.

1199
01:38:56,542 --> 01:38:58,000
Tenho que falar com meu avô.

1200
01:38:59,042 --> 01:39:01,000
É melhor você sair daqui imediatamente.

1201
01:39:02,042 --> 01:39:03,542
Eles estão procurando por você em todos os lugares.

1202
01:39:05,292 --> 01:39:07,417
Se eu tivesse um lugar para ir,
Por que vim aqui em primeiro lugar.

1203
01:39:08,958 --> 01:39:11,167
Conhecimento sério do trabalho que você está realizando.

1204
01:39:11,958 --> 01:39:13,500
Esses clientes vieram aqui também.

1205
01:39:14,542 --> 01:39:16,417
Interrogaram meu avô e o torturaram.

1206
01:39:17,250 --> 01:39:20,833
Meu avô ficou muito triste quando descobriu
Você também é um cliente.

1207
01:39:21,458 --> 01:39:23,583
Por favor, saia deste lugar.

1208
01:39:25,458 --> 01:39:27,833
Ser cliente me impede de falar com ele?

1209
01:39:28,500 --> 01:39:30,875
Eu nunca saí do caminho 
Que ele me mostrou.

1210
01:39:30,958 --> 01:39:33,292
Veja, nosso caminho não é esse.

1211
01:39:33,375 --> 01:39:35,292
Estou no mesmo caminho que você.

1212
01:39:35,375 --> 01:39:37,750
Acabei de me perder.
É por isso que estou aqui agora.

1213
01:39:37,833 --> 01:39:38,917
Não, Sr.

1214
01:39:39,708 --> 01:39:41,042
Nossos caminhos se separaram.

1215
01:40:03,542 --> 01:40:04,667
Por que?

1216
01:40:08,667 --> 01:40:10,208
Por que?

1217
01:40:10,958 --> 01:40:13,958
Aquilo que chamamos de estrada,
Não é a própria vida?

1218
01:40:15,250 --> 01:40:17,917
Temos algum outro caminho além de nossas vidas?

1219
01:40:19,417 --> 01:40:23,250
Não nadamos todos juntos,
Nessa merda chamada vida?

1220
01:40:25,000 --> 01:40:26,167
Sim, sou um cliente.

1221
01:40:26,833 --> 01:40:28,125
Eles me chamam de cliente também.

1222
01:40:29,000 --> 01:40:30,375
e daí?

1223
01:40:30,458 --> 01:40:31,625
e daí?

1224
01:40:33,792 --> 01:40:36,083
Eles não disseram a mesma coisa sobre...
Jalal ad-Din Rumi também?

1225
01:40:37,917 --> 01:40:39,042
E o que ele fez?

1226
01:40:40,458 --> 01:40:42,833
Sua porta estava aberta para todos!

1227
01:40:42,917 --> 01:40:47,208
Para entrar pela sua porta,
Bastava apenas arrepender-se.

1228
01:40:47,875 --> 01:40:49,167
Não é?

1229
01:40:52,000 --> 01:40:53,625
Não é?

1230
01:41:07,625 --> 01:41:08,833
sério.

1231
01:41:13,733 --> 01:41:16,151
Quem fez isso com você...

1232
01:41:18,750 --> 01:41:20,083
Você deve estar livre de qualquer um que bater em você

1233
01:41:21,792 --> 01:41:23,500
E sem língua para quem te insulta.

1234
01:41:24,917 --> 01:41:26,125
Mostre-me um caminho.

1235
01:41:26,917 --> 01:41:30,750
Durante séculos, sempre mostramos 
Para quem recorre a esta porta

1236
01:41:32,333 --> 01:41:34,083
Da mesma forma, Farman.

1237
01:41:35,792 --> 01:41:37,625
morra antes de morrer,

1238
01:41:39,042 --> 01:41:40,708
Então vamos lá, foi o que dissemos.

1239
01:41:43,000 --> 01:41:45,500
Meu único conselho para você também 
É isso, Farman.

1240
01:42:09,875 --> 01:42:12,919
Realmente, hoje não é dia de visita.

1241
01:42:13,458 --> 01:42:16,125
Boa sorte, como eles fizeram você entrar?

1242
01:42:16,208 --> 01:42:17,708
Não poderei ficar muito tempo hoje.

1243
01:42:18,417 --> 01:42:20,292
Tenho negócios para resolver lá fora.

1244
01:42:20,958 --> 01:42:22,500
Ou você está com problemas?

1245
01:42:23,375 --> 01:42:25,167
Não é algo que eu não consiga resolver.
Não se preocupe.

1246
01:42:28,083 --> 01:42:29,167
A propósito,

1247
01:42:31,167 --> 01:42:34,292
Você deixou dinheiro suficiente para gestão
Por muito tempo.

1248
01:42:35,625 --> 01:42:37,542
Sempre que você ficar sem dinheiro, vá 
E pergunte a eles.

1249
01:42:38,583 --> 01:42:39,750
talvez.

1250
01:42:39,833 --> 01:42:41,958
- Vamos, fique saudável.
-Decreto.

1251
01:42:43,667 --> 01:42:44,667
Sente-se, sente-se.

1252
01:42:46,667 --> 01:42:52,667
Principalmente eu entendi quem estava me mantendo
Neste buraco há exatamente vinte anos.

1253
01:42:55,458 --> 01:42:58,833
O que me mantém neste buraco...

1254
01:43:01,125 --> 01:43:03,375
O que mantém você neste buraco

1255
01:43:04,375 --> 01:43:09,292
Foi o que você fez com uma mulher
E o que você não poderia fazer por uma criança, pai.

1256
01:43:11,250 --> 01:43:13,458
Não tente 
Procurando o culpado no exterior.

1257
01:43:14,667 --> 01:43:17,583
Caso contrário, você nunca sairá deste buraco.

1258
01:43:23,375 --> 01:43:25,250
Firman...

1259
01:43:26,833 --> 01:43:28,292
Perdoe-me, filho.

1260
01:43:31,083 --> 01:43:33,917
Você nunca vai me perdoar,
Não é?

1261
01:43:38,250 --> 01:43:40,958
Você não vai me perdoar para sempre!

1262
01:43:46,542 --> 01:43:48,958
Peço desculpas a você, peço desculpas a você.

1263
01:43:49,042 --> 01:43:50,792
Peço desculpas a você.

1264
01:44:29,208 --> 01:44:31,833
A neve está caindo nas montanhas? 
Em quem você confiou, Farman?

1265
01:44:33,167 --> 01:44:35,708
Você não tem mais nenhum lugar para ir e buscar refúgio?

1266
01:44:48,167 --> 01:44:49,250
Sim, irmão.

1267
01:44:52,875 --> 01:44:54,083
Bom.

1268
01:44:56,292 --> 01:44:57,833
Ele quer fazer um acordo.

1269
01:44:58,917 --> 01:45:01,750
Em troca de seu arquivo, ele pede 
Tirar o pai da prisão.

1270
01:45:03,083 --> 01:45:07,125
Ele também quer uma morte sem dor, e isso 
Ele está enterrado ao lado de sua mãe.

1271
01:45:07,708 --> 01:45:09,542
Dê-me para ver.

1272
01:45:11,250 --> 01:45:12,167
Nós concordamos?

1273
01:45:12,250 --> 01:45:14,625
Onde vou saber disso? 
Ele não pegou uma cópia de seu arquivo?

1274
01:45:14,708 --> 01:45:17,250
-Você conhece a história do peixe?
O que é?

1275
01:45:17,333 --> 01:45:20,083
"Depois que eu morrer", ela disse,
Cuspir em lagos profundos."

1276
01:45:25,125 --> 01:45:26,750
lógico.

1277
01:46:27,333 --> 01:46:28,708
São 21 fichas no total.

1278
01:46:40,250 --> 01:46:41,917
Irmão, se você estiver pronto, vamos embora.

1279
01:46:44,083 --> 01:46:45,625
Com o que você vai me matar, Afro?

1280
01:46:48,375 --> 01:46:50,250
Eu vou te dar heroína 
No carro, irmão.

1281
01:46:51,542 --> 01:46:53,583
Essa é a única coisa 
O que posso fazer por você.

1282
01:47:03,958 --> 01:47:05,417
Perdoe-me, Afro.

1283
01:47:06,875 --> 01:47:08,125
Peço perdão a Deus, meu irmão.

1284
01:47:09,083 --> 01:47:10,667
Mas você é quem deve fazer isso.

1285
01:47:11,625 --> 01:47:13,125
Eu te perdôo pela minha parte.

1286
01:47:14,792 --> 01:47:16,125
Isso iria acontecer algum dia, basicamente.

1287
01:47:16,208 --> 01:47:19,042
Ou eu sou você, ou você é...

1288
01:47:23,333 --> 01:47:24,417
Vamos.

1289
01:47:34,208 --> 01:47:36,125
Você não vai se despedir de mim, Farman?

1290
01:47:47,792 --> 01:47:49,167
Senhor, e se eu não for?

1291
01:47:49,875 --> 01:47:51,583
Vá e termine seu trabalho.

1292
01:47:55,792 --> 01:47:58,417
- Quanto tempo levará para examinar todos eles?
- Uma hora no máximo.

1293
01:47:59,083 --> 01:48:01,000
Vire as câmeras do carro para o meu quarto.

1294
01:48:05,042 --> 01:48:06,375
Também troquei o carro.

1295
01:48:27,708 --> 01:48:29,167
Leve-me para o lago, Afro.

1296
01:49:53,708 --> 01:49:55,042
Firman...

1297
01:49:55,875 --> 01:49:59,208
Eu sei por que você me trouxe
Essas sementes violetas.

1298
01:50:00,917 --> 01:50:04,083
Aqueles aqui disseram
Significa remorso.

1299
01:50:04,583 --> 01:50:08,458
Eu me arrependo há muito tempo. 
Realmente me arrependo, mas

1300
01:50:09,583 --> 01:50:11,625
Essas suas sementes nunca florescem.

1301
01:50:13,333 --> 01:50:15,208
Desejo-lhe uma bela morte, irmão.

1302
01:50:17,667 --> 01:50:19,625
Tente pensar em coisas boas.

1303
01:50:20,583 --> 01:50:21,875
Por favor me perdoe.

1304
01:50:32,750 --> 01:50:35,917
Vamos, a menina dos seus olhos, padre Asim.
Sua libertação chegou.

1305
01:50:53,375 --> 01:50:54,958
Firman Há coisas que você deveria saber.

1306
01:50:56,792 --> 01:50:58,917
-Eu não quero ouvir você.
- Mas você vai ouvir.

1307
01:50:59,000 --> 01:51:01,583
Você vai dizer isso a ele com força, Sayeh?
O homem basicamente morre.

1308
01:51:01,667 --> 01:51:03,083
Não interfira!

1309
01:51:04,208 --> 01:51:06,375
Fecharam também os arquivos Afro e Sayeh.

1310
01:51:06,458 --> 01:51:08,167
E quanto a fotos e impressões digitais?

1311
01:51:08,250 --> 01:51:10,292
Não há necessidade.
Eu disse para desligar.

1312
01:51:10,375 --> 01:51:11,667
Eles enviaram a equipe.

1313
01:51:12,417 --> 01:51:14,833
Comecei a trabalhar na mesa há um ano.

1314
01:51:14,917 --> 01:51:18,083
Assim como você, eles me encontraram 
Estou na prisão.

1315
01:51:18,167 --> 01:51:21,250
Eu estava completamente sozinho, não tinha ninguém.

1316
01:51:21,333 --> 01:51:23,167
Eu disse que não queria ouvir.

1317
01:51:27,458 --> 01:51:29,000
Irmão, por favor, tome uma atitude...

1318
01:51:29,083 --> 01:51:30,458
-Afro.
- Meu irmão.

1319
01:51:30,542 --> 01:51:34,958
Ou eu apodreceria por dentro durante anos,
Ou eu faria o que eles queriam.

1320
01:51:35,042 --> 01:51:38,875
Mas eu realmente não menti 
Um sobre minha família.

1321
01:51:39,542 --> 01:51:42,167
Sim, vimos as feridas um do outro.

1322
01:51:42,250 --> 01:51:46,500
Porque você não escolheu ver o hotel 
Que foi alugado como peça de teatro

1323
01:51:47,167 --> 01:51:49,083
Em vez disso, eu queria ver a casa da minha família.

1324
01:51:51,667 --> 01:51:55,667
Tudo correu conforme o plano de Kartal.

1325
01:51:56,792 --> 01:51:58,208
Você me trouxe para sua casa

1326
01:51:58,917 --> 01:52:01,708
Mas nenhum de nós esperava
Que você vai me trazer para sua vida.

1327
01:52:01,792 --> 01:52:04,792
Eu disse ao Kartal que eu... 
Eu quero ir embora, ele não deixou.

1328
01:52:06,833 --> 01:52:08,667
Firman, firman.

1329
01:52:12,667 --> 01:52:15,250
Por favor, diga que você me ouviu. 
decreto.

1330
01:52:15,958 --> 01:52:18,417
Firman, por favor...

1331
01:52:18,500 --> 01:52:19,583
Diga que você me ouviu, por favor...

1332
01:52:21,750 --> 01:52:24,625
Ninguém me fez sentir 
Nunca me senti assim antes.

1333
01:52:26,667 --> 01:52:27,542
eu...

1334
01:52:28,583 --> 01:52:32,458
Eu te amo, Farman.
Por favor, diga que você me ouviu, por favor.

1335
01:52:33,875 --> 01:52:35,625
Por favor, diga que você me ouviu.

1336
01:52:36,208 --> 01:52:37,208
decreto.

1337
01:52:37,958 --> 01:52:39,500
decreto.

1338
01:52:40,042 --> 01:52:41,250
-Decreto.
- Sayeh.

1339
01:52:41,333 --> 01:52:43,458
Ele morreu.
Ah, Sayeh, ele está morto, Sayeh.

1340
01:52:43,542 --> 01:52:45,125
Sayeh, ele está morto.

1341
01:52:45,792 --> 01:52:48,542
Sayeh, meu irmão está morto. 
Ele morreu.

1342
01:52:49,292 --> 01:52:51,417
Sayeh, meu irmão está morto. 
Ah, Sayeh!

1343
01:52:52,667 --> 01:52:54,250
Ah, Sayeh!

1344
01:52:54,333 --> 01:52:55,542
- Ele morreu.
- Ele fez algo estúpido.

1345
01:52:55,625 --> 01:52:56,833
Ele morreu.

1346
01:53:14,500 --> 01:53:15,375
Estamos no local.

1347
01:53:15,458 --> 01:53:17,000
Eles terminaram o assunto.

1348
01:53:21,708 --> 01:53:23,875
Desça, desça, desça!

1349
01:53:23,958 --> 01:53:25,917
Desça, desça, desça!

1350
01:53:26,000 --> 01:53:27,750
Vá para o chão! 
Levante as mãos!

1351
01:53:32,750 --> 01:53:34,583
Vá para o chão! 
Levante as mãos!

1352
01:53:35,292 --> 01:53:37,167
Estou em uma missão.

1353
01:53:37,250 --> 01:53:39,333
Eu sou um funcionário do governo.
- Mover! mover!

1354
01:53:39,417 --> 01:53:41,750
-Você está cometendo um erro!
- Mover! Vá para o chão!

1355
01:53:41,833 --> 01:53:44,542
- Deite-se no chão!
- Isso é uma conspiração! trama!

1356
01:53:51,208 --> 01:53:54,250
Sim?
- Missão cancelada, retirada.

1357
01:53:54,333 --> 01:53:55,458
ciência.

1358
01:54:02,667 --> 01:54:03,875
Meu irmão...

1359
01:54:05,167 --> 01:54:06,292
Meu irmão...

1360
01:54:15,667 --> 01:54:18,500
O homem que matamos estava em 
Ele tem apenas nove anos, afro.

1361
01:54:20,625 --> 01:54:24,042
Agora nos despedimos de um homem que permanecerá
Sua alma tem nove anos.

1362
01:54:51,458 --> 01:54:54,875
Continuamos a nossa newsletter com uma evolução surpreendente
Respondemos no último minuto.

1363
01:54:54,958 --> 01:54:59,042
Polícia de Istambul a estas horas 
Através do processo síncrono que você iniciou

1364
01:54:59,125 --> 01:55:02,458
Na trilha de gangues sombrias 
Dentro do país.

1365
01:55:02,542 --> 01:55:06,917
Esquadrões de execução que matam pessoas que são demitidas 
Eles têm o nome do dorminhoco e são usados em algumas obras

1366
01:55:07,000 --> 01:55:10,292
Ao mostrá-lo
Como um acidente ou suicídio

1367
01:55:10,375 --> 01:55:14,042
Foi eliminado antes
Equipes antiterrorismo.

1368
01:55:14,125 --> 01:55:17,417
Tudo começou com a descriptografia dos documentos 
Contido nos chips escondidos dentro

1369
01:55:17,500 --> 01:55:21,417
Algumas obras Sufi que foram enviadas
Para as principais organizações de mídia esta manhã

1370
01:55:21,500 --> 01:55:23,125
E foi descriptografado.

1371
01:55:23,917 --> 01:55:26,333
Soube-se que os chips vazaram
Para instituições de mídia

1372
01:55:26,417 --> 01:55:28,417
-Por Farman Beyaz
- Ah irmão...

1373
01:55:28,500 --> 01:55:30,333
Quem serviu a mesa
Por muitos anos.

1374
01:55:30,417 --> 01:55:32,167
Meu irmão...

1375
01:55:39,458 --> 01:55:41,375
Por que você escondeu isso de nós, irmão?

1376
01:56:22,541 --> 01:56:40,054
Traduzido por: Raed Sayed 
Twitter 

1377
01:56:40,458 --> 01:56:41,792
Sayeh.

1378
01:56:44,167 --> 01:56:45,542
Sayeh Isik.

1379
01:56:47,057 --> 01:56:52,193
Obrigado por assistir o final...

1380
01:56:52,794 --> 01:57:02,702
Para assistir mais, venha e se inscreva no meu canal 
T.me/RydaweeHT

1381
01:59:49,750 --> 01:59:51,042
Som! Câmera!

1382
01:59:51,125 --> 01:59:54,417
- Ok, ok, começamos a gravar.
- Três, dois, um, ação!

1383
01:59:56,833 --> 01:59:58,208
O que, o que, o que é isso?

1384
02:00:02,750 --> 02:00:04,208
Sim!

1385
02:00:09,250 --> 02:00:10,458
A paz esteja com você, comandante!

1386
02:00:16,292 --> 02:00:18,125
Por Deus, eles vão me despedaçar.

1387
02:00:30,500 --> 02:00:32,333
Há uma impressão digital e o momento de sua morte...

1388
02:00:48,250 --> 02:00:50,792
- Conta!
a conta!

1389
02:00:54,667 --> 02:00:57,167
Eu me saí bem!
Uma pessoa promissora como eu...

1390
02:01:06,583 --> 02:01:08,083
A testosterona está em toda parte agora.

1391
02:01:12,167 --> 02:01:13,708
O que você faz!
vassoura!

1392
02:01:19,375 --> 02:01:20,458
O que você está dizendo!

1393
02:01:31,375 --> 02:01:32,875
Eu juro que vou arrancar!

1394
02:01:45,792 --> 02:01:46,750
Não é!

1395
02:02:55,667 --> 02:03:01,560
Feliz aniversário, Chatay! .

