1
00:00:03,243 --> 00:00:16,787
Tərcümə edən: Raed Sayed 
Twitter 

2
00:00:17,684 --> 00:00:21,612
“Bu filmdəki bütün personajlar və hadisələr, 
Bunun real insanlar və ya qurumlarla əlaqəsi yoxdur”.

3
00:00:43,169 --> 00:00:47,454
"Sevgi iki insanın bir-birinə yaralarını göstərməsidir..."

4
00:00:52,542 --> 00:00:54,125
Bax, mən onu tapanda...

5
00:00:54,958 --> 00:00:57,250
O, artıq asfaltı keçməyə çalışırdı.

6
00:00:57,833 --> 00:01:00,708
Mən olmasaydım, olardı 
Maşınların altında qalıb.

7
00:01:00,792 --> 00:01:02,042
Su axtarırdı.

8
00:01:02,667 --> 00:01:04,167
Bizim kimi.

9
00:01:06,208 --> 00:01:08,042
Mən dayandım və onu maşınıma çatdırdım.

10
00:01:14,375 --> 00:01:15,458
Gəlin görək.

11
00:01:16,208 --> 00:01:17,917
Yeni həyatınız oradadır.

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,750
Mən bilirdim ki, sən “yatan”san.

13
00:01:36,917 --> 00:01:38,042
Onda niyə qaçmadın?

14
00:01:40,250 --> 00:01:41,625
Mənim başqa seçimim qalmayıb.

15
00:01:43,375 --> 00:01:46,417
Məni yaradan insanlar
Mən onları öldürürəm, daim yuxularıma girirlər.

16
00:01:46,500 --> 00:01:49,292
Hər gecə onların səsini eşidirəm.

17
00:01:49,375 --> 00:01:51,958
Hamamdan, mətbəxdən səslər gəlir.

18
00:01:54,417 --> 00:01:56,958
Bilirəm ki, mənimlə yaşayırlar.

19
00:01:58,542 --> 00:01:59,625
Sonra...

20
00:02:00,792 --> 00:02:03,000
Sonra birdən ağlına onların yetimləri gəlir.

21
00:02:03,792 --> 00:02:06,375
Yalnız bundan sonra dözə bilmərəm.

22
00:02:07,000 --> 00:02:08,375
Mən dəli olmaq kimi hiss edirəm.

23
00:02:09,708 --> 00:02:11,542
Sən intihar etməli idin.

24
00:02:16,917 --> 00:02:19,250
Mən daha günah etmək istəmirdim.

25
00:02:25,917 --> 00:02:27,125
Bəs siz?

26
00:02:27,958 --> 00:02:29,833
Heç vaxt vicdanınız sizi günahlandırırmı?

27
00:02:30,667 --> 00:02:32,667
Mən ancaq kirləri yuyuram.

28
00:02:33,375 --> 00:02:35,083
Belə düşünməyiniz üçün.

29
00:02:36,125 --> 00:02:38,917
Bir gün səni də yuyarlar,
Bunu bilirsən, hə?

30
00:02:48,250 --> 00:02:49,708
Biz bunu necə edəcəyik?

31
00:03:33,292 --> 00:03:35,250
Qardaş, yaxşısan?

32
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
qardaşım?

33
00:05:03,042 --> 00:05:06,417
Avro masada ən güclü muzdlu qatillərdən biri idi.

34
00:05:07,458 --> 00:05:10,375
O, pis işlər görən yaxşı insan idi.

35
00:05:10,958 --> 00:05:13,875
Sən qocalırsan, qardaş.
Mən emosional oldum.

36
00:05:14,583 --> 00:05:16,125
Danışmaq istəyirdi, mən nə edim?

37
00:05:16,208 --> 00:05:18,000
Və siz ona qulaq asın.

38
00:05:18,083 --> 00:05:19,875
Dinləmək istəsən, hamı danışacaq.

39
00:05:48,000 --> 00:05:50,250
Kaş ki, bunu dəyişdirsinlər
Hurda da.

40
00:05:51,583 --> 00:05:54,958
Bizim kimi qatilləri kamuflyaj edir,
Bu tərəfə baxın.

41
00:05:55,042 --> 00:05:58,333
Pulum olmasaydı, qalmazdım 
Bu ölkə iki dəqiqə.

42
00:05:58,417 --> 00:05:59,417
hara gedirsen?

43
00:05:59,500 --> 00:06:02,583
Gülmədikləri yerə
İzmirdənəm deyəndə.

44
00:06:02,667 --> 00:06:04,625
Rənginizə çevriləcək? 
Oraya gedəndə açılır?

45
00:06:04,708 --> 00:06:06,250
Qardaş, nə deyirsən?

46
00:06:06,333 --> 00:06:07,542
Sürün, sürək.

47
00:06:12,911 --> 00:06:15,411
"yatan"

48
00:08:14,667 --> 00:08:16,750
-Yaxşıdır?
yaxşı.

49
00:08:17,583 --> 00:08:18,833
Yaxşıdır, yoxsa çox yaxşıdır?

50
00:08:19,667 --> 00:08:21,167
Əla çıxdın, qardaş.

51
00:08:23,750 --> 00:08:25,167
Dişləriniz necədir?

52
00:08:26,375 --> 00:08:28,042
Xahiş edirəm adını çəkməyin.

53
00:08:43,458 --> 00:08:45,958
Aç pəncərələri, Fərman qardaşım uçacaq!

54
00:09:55,750 --> 00:09:57,208
Gözəlləşdi.

55
00:10:05,083 --> 00:10:07,417
Bu yenidir. 
Baxmaq üçün götürün.

56
00:10:08,333 --> 00:10:09,625
Sağ ol baba.

57
00:10:10,625 --> 00:10:12,083
barmağınıza nə olub?

58
00:10:14,625 --> 00:10:16,250
İçinə bir gül tikanı ilişib.

59
00:10:17,345 --> 00:10:19,292
Görün bu gül nə etdi...

60
00:10:20,708 --> 00:10:22,333
Narahatların necədir, oğlum?

61
00:10:23,333 --> 00:10:25,167
Narahatlığım azaldı, baba.

62
00:10:26,250 --> 00:10:28,375
Amma danışdığım o işığı hələ görməmişəm.

63
00:10:29,250 --> 00:10:31,958
O işıq itmir
Heç vaxt, oğlum.

64
00:10:32,042 --> 00:10:34,333
Vaxtı gələndə mütləq parlayacaq.

65
00:10:37,292 --> 00:10:40,875
Bunu götür. 
Bacarıq qiymətləndirilir.

66
00:10:40,958 --> 00:10:42,042
Mən pul istəmirəm, baba.

67
00:10:43,750 --> 00:10:44,875
problemim var.

68
00:10:47,292 --> 00:10:49,042
- Söylə, görək.
- deyim

69
00:10:55,000 --> 00:10:57,542
Deyirlər ki, heç bir günah yoxdur
Allah onu bağışlamaz.

70
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
Bu düzgündür.

71
00:11:01,458 --> 00:11:04,208
Yaxşı, bura qətllər də daxildir?

72
00:11:07,917 --> 00:11:10,208
Bir dostum təəccübləndi və soruşmağımı istədi.

73
00:11:11,042 --> 00:11:13,542
Heç bir günah yoxdur
Allah onu bağışlamaz.

74
00:11:14,417 --> 00:11:17,917
Amma əfv olub-olmaması məsələsi

75
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
Onun məmnunluğundan asılıdır.

76
00:11:20,042 --> 00:11:20,917
necə?

77
00:11:22,583 --> 00:11:23,958
Çox dərindən tövbə edəcək...

78
00:11:25,125 --> 00:11:27,042
Onun tövbəsi o qədər böyükdür ki...

79
00:11:28,333 --> 00:11:29,875
Və o, razı qalacaq.

80
00:11:32,500 --> 00:11:35,083
- Böyük tövbə.
- Böyük tövbə.

81
00:11:36,750 --> 00:11:38,792
Bunların hamısı bizim aramızda bir sirrdir, elə deyilmi?

82
00:11:40,792 --> 00:11:42,833
Gülün mənası sirrdir, oğlum.

83
00:11:44,875 --> 00:11:46,500
Sağ ol baba.

84
00:11:47,625 --> 00:11:48,792
o sənin dostundur?

85
00:11:53,458 --> 00:11:54,583
təəssüf ki.

86
00:12:03,708 --> 00:12:05,625
Niyə mənə belə baxdı, qardaş?

87
00:12:05,708 --> 00:12:07,583
necə?
- Deməli, pis mənada.

88
00:12:08,375 --> 00:12:09,292
səni təsəvvür etdim.

89
00:12:09,375 --> 00:12:13,208
Yoxsa qaradərililərin içəri girməsini qadağan edən qayda var?
Bilmirəm, qardaş?

90
00:12:13,833 --> 00:12:16,208
Qəzəblənmə, Afro.
Birincisi, siz qara deyilsiniz.

91
00:12:16,292 --> 00:12:18,292
Kişi mövləviyyə şeyxidir,
Onların qapıları hamının üzünə açıqdır.

92
00:12:18,375 --> 00:12:22,208
Yeri gəlmişkən, biz hamımız afrikalıyıq, hamımız.
Siz bunu bilirsiniz.

93
00:12:22,292 --> 00:12:23,542
Bunu tutun.

94
00:12:24,994 --> 00:12:25,953
Bu nə geyinirsən?

95
00:12:26,250 --> 00:12:27,958
Bu gün Beşiktaşla matç var, qardaş.

96
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
Bir azdan bir adam öldürəcəyik
Bunu bilirsən, elə deyilmi?

97
00:12:30,583 --> 00:12:32,792
Bilirəm, amma enerjimi belə boşaldıram.
Mən nə etməliyəm?

98
00:12:32,875 --> 00:12:35,833
Diş həkiminə getsəniz, enerjiniz tükənəcək
Daha tez, nağara kimi şişdi.

99
00:12:35,917 --> 00:12:38,125
Qardaşım, adını çəkmə. Xahiş edirəm onun adını çəkməyin.

100
00:12:39,458 --> 00:12:40,625
qardaşım.
Bəli?

101
00:12:40,708 --> 00:12:43,958
- Mən o alçaqı öldürə bilərəm, Slim?
- Niyə?

102
00:12:44,042 --> 00:12:46,167
Göndərdiyim qıza sataşdı 
Serial üçün.

103
00:12:46,250 --> 00:12:47,958
yox.
- Niyə?

104
00:12:48,042 --> 00:12:50,458
Çünki onunla mübahisə etmisən
Sən də hamı ilə döyüşürsən, Afro.

105
00:12:50,542 --> 00:12:53,167
Onun qapısına getsən, şübhələnəcək və açılmayacaq.

106
00:12:53,250 --> 00:12:55,917
Birini öldürmək istəyirsənsə
Əvvəlcə ona yaxınlaşmalısan.

107
00:12:56,000 --> 00:12:58,500
Münasibətim olmalı?
Ona yaxınlaşmaq üçün bir kişi ilə?

108
00:13:00,250 --> 00:13:02,500
- Mən bunu edirəm?
- Allahdan bağışlanma diləyirəm.

109
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
Bir gün səni öz əllərimlə öldürəcəm.

110
00:13:22,792 --> 00:13:25,042
Əziz qardaşım, mən də xoşbəxt olaram 
Məni çox gözlətmədi.

111
00:13:43,667 --> 00:13:46,042
Bəli, bəli...

112
00:13:47,333 --> 00:13:48,750
Bir az dincələk, elə deyilmi?

113
00:13:48,833 --> 00:13:51,458
Bu yolla daha rahat danışacağıq.

114
00:13:52,042 --> 00:13:55,458
Sizin üçün möhtəşəm serial layihələrim var.

115
00:13:56,542 --> 00:14:00,583
Cənab Salim, sizcə, bu, şişirdilmiş deyilmi? 
İlk görüş üçün bir az var?

116
00:14:01,292 --> 00:14:04,917
Bu sizin gözəlliyinizlə müqayisədə çox azdır
Ay Seyh xanım.

117
00:14:09,583 --> 00:14:11,625
Əgər işiniz uzun sürəcəksə, mən...

118
00:14:11,708 --> 00:14:14,417
Yox, yox, heç narahat olma...
On dəqiqəlik işimiz var.

119
00:14:14,500 --> 00:14:17,042
Buyurun. 
Qısa, dərhal, çox qısa.

120
00:14:17,125 --> 00:14:18,792
Zəhmət olmasa, hər yerə qoyun.

121
00:14:18,875 --> 00:14:20,833
- Buyurun, zəhmət olmasa buradan.
Yaxşı.

122
00:14:20,917 --> 00:14:21,917
beləliklə.

123
00:14:33,042 --> 00:14:34,125
Hadi, gəl.

124
00:14:35,792 --> 00:14:37,333
hardasan

125
00:14:37,417 --> 00:14:39,000
Budur, gəldik.

126
00:14:39,792 --> 00:14:42,792
Əsəblərinizin bu soyuqluğu
Bu, həqiqətən məni xəstə edir!

127
00:14:44,292 --> 00:14:45,583
Niyə, nə oldu?

128
00:14:49,042 --> 00:14:51,458
Nə baş verdiyini başa düşmürsən, mən başa düşmürəm!

129
00:14:51,542 --> 00:14:55,125
Masanın üstündə dizlərə qədər süzülür qan,
Və məndən nə baş verdiyini soruşursan?

130
00:14:55,750 --> 00:14:58,917
Siz, Kotzalın intiharını nəzərdə tutursunuz?

131
00:14:59,000 --> 00:15:01,792
intihar?
Mən Kotsalı on ildir tanıyıram.

132
00:15:01,875 --> 00:15:03,500
Adam solaxaydı, solaxaydı!

133
00:15:04,333 --> 00:15:07,000
Heç silahı yerə qoymadılar 
Sağ əlində.

134
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Hər şey yarılmada göstəriləcək.

135
00:15:12,167 --> 00:15:13,958
O, yarılmada görünəcək.

136
00:15:14,042 --> 00:15:17,000
Oğlum, həqiqətən inanırsan?
Düzgün yarılma aparacaqlar?

137
00:15:17,083 --> 00:15:20,000
Hər kəs iştirak edir.
Bu uşaq oyunudur?

138
00:15:20,083 --> 00:15:25,167
Yuxuçu işə başladıqdan sonra bütün... 
Ölkədəki qurumlar üç meymun rolunu oynayır.

139
00:15:26,750 --> 00:15:27,792
Kim yatır?

140
00:15:29,333 --> 00:15:30,583
Etmə, Fərman.

141
00:15:34,625 --> 00:15:37,583
Onları çirkli iş üçün istifadə edən kişilər

142
00:15:37,667 --> 00:15:41,708
Göndərdikləri adam
Onlardan qurtulmaq üçün yatan deyilir.

143
00:15:41,792 --> 00:15:43,125
Bu kişilər nə edir?

144
00:15:43,208 --> 00:15:45,708
Nə edəcəklər, insanlar? 
Onları öldürənlər...

145
00:15:46,375 --> 00:15:50,333
Bunu cinayət kimi göstərirlər 
Qətl və ya intihar və faylı bağlayırlar.

146
00:15:52,250 --> 00:15:53,958
Məni ələ salırsan?

147
00:15:54,708 --> 00:15:57,208
İllərdir masa arxasındayam
İlk dəfədir ki, belə bir şey eşidirəm.

148
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
Çünki çox sadəlövhsən.

149
00:16:01,708 --> 00:16:03,958
- Kimdənsə şübhələnirsən?
- Hər kəsdə.

150
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
Masada hər kəs 
Yatan ola bilər.

151
00:16:18,708 --> 00:16:19,684
sən nə edirsən?

152
00:16:21,833 --> 00:16:23,167
Məni qorxudan öldürdün!

153
00:16:23,917 --> 00:16:27,250
Mən bu şansı haradan qazanıram?
- Məni zarafat etmə, mənə kömək et.

154
00:16:27,792 --> 00:16:29,250
Ayaqlarımı tut, tut.

155
00:16:30,625 --> 00:16:31,667
Bir az rahatlayın.

156
00:16:33,042 --> 00:16:34,333
Yaxşı. 
çəkin.

157
00:16:35,500 --> 00:16:38,042
Çəkin, sürün.

158
00:16:40,417 --> 00:16:41,500
Yaxşı, götürdüm.

159
00:16:43,375 --> 00:16:44,583
Bu nədir?

160
00:16:46,625 --> 00:16:49,333
Etdiyim hər şeyi arxivləşdirmişəm
Masanı buradan sifariş edin.

161
00:16:50,542 --> 00:16:54,917
Məni öldürmək üçün yuxulu adam göndərsələr belə
Məndən əl çəkməyəcəklər.

162
00:16:55,000 --> 00:16:59,167
Mənə bir şey olarsa, göndərməyinizi istəyirəm
Bu məzmun hər kəs üçündür.

163
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
- Təəssüf ki, siqarı xarab etdiniz.
- Narahat olma,

164
00:17:05,583 --> 00:17:07,292
Çipləri ilə eyni qutudadır.

165
00:17:17,750 --> 00:17:18,917
Sən ağıllı adamsan.

166
00:17:20,292 --> 00:17:21,292
təşəkkür edirəm.

167
00:17:23,875 --> 00:17:25,042
Bu da sizin payınızdır.

168
00:17:29,292 --> 00:17:30,333
almaq.

169
00:17:46,708 --> 00:17:47,792
səs.

170
00:17:49,250 --> 00:17:50,292
Hiyləgərliyi incələyin.

171
00:18:01,458 --> 00:18:03,375
Sən həqiqətən hiyləgərsən
Səni çağırdıqları kimi.

172
00:18:08,875 --> 00:18:12,417
Bir az əvvəl dedin ki, hamı masa arxasındadır
Bu yuxuda ola bilər, elə deyilmi?

173
00:18:12,500 --> 00:18:14,583
Bəli, bunu dedim.

174
00:18:16,292 --> 00:18:17,333
Yaxşı...

175
00:18:18,417 --> 00:18:21,375
-Sənə bir sual verim.
- Soruş.

176
00:18:21,458 --> 00:18:24,042
İllər əvvəl agentliyinizdəki qadınlarla...

177
00:18:24,625 --> 00:18:28,833
Siyasətçilər üçün, bürokratlar üçün, iş adamları üçün

178
00:18:28,917 --> 00:18:32,458
Hətta əsgərlər üçün də onlar üçün tələlər qurulur
Və siz onların şəklini çəkirsiniz.

179
00:18:32,542 --> 00:18:34,375
Bu düzgündür?
Bəli.

180
00:18:34,458 --> 00:18:38,792
Bunu etmək üçün şərəfsiz bir tərəf tələb olunur 
Bir az da intellekt.

181
00:18:39,542 --> 00:18:43,083
Əhəmiyyətli kişilərin tələsi... 
Onları tutmaq və məhv etmək asan işdir?

182
00:18:45,083 --> 00:18:48,250
Bu o deməkdir ki, sən zinakarın oğlusan
Qurbanlarınızdan daha ağıllı.

183
00:18:50,375 --> 00:18:54,000
Ağıllı zinakar uşaqlar olacaq 
Eyni zamanda zinakarın oğlu da şübhə ilə yanaşır.

184
00:18:55,417 --> 00:18:59,750
Amma sənin kimi zinakar olsa belə,
O, heç vaxt yatanın mənim olduğuma şübhə etmirdi.

185
00:19:01,917 --> 00:19:03,042
Niyə?

186
00:19:10,667 --> 00:19:12,875
A kişi, bu axmaq zarafatlara son qoy.

187
00:19:13,625 --> 00:19:14,833
Niyə?

188
00:19:15,875 --> 00:19:19,042
Boş yerə özünüzü stresə salmayın, ola bilməz 
Yatmaq filan.

189
00:19:19,125 --> 00:19:20,292
Niyə?

190
00:19:24,083 --> 00:19:27,542
Bunu Allah sevgisi üçün buraxın.
Sən çox sadəlövh adamsan.

191
00:19:28,125 --> 00:19:29,792
Masadakı hamı səni sevir,

192
00:19:29,875 --> 00:19:31,333
Və onlar heç vaxt səndən qorxmurlar.

193
00:19:42,792 --> 00:19:44,958
- Təcili yardım!
Aman Allahım!

194
00:19:45,042 --> 00:19:47,833
Təcili yardım çağırın! 
O, sağdır?

195
00:19:48,667 --> 00:19:52,167
Nəbz yox, nəbz yoxdur! 
Nə yazıq...

196
00:19:53,875 --> 00:19:56,625
- Təcili yardım çağırın.
- Tez, tez! Təcili!

197
00:19:56,708 --> 00:19:57,833
Şərəfsiz.

198
00:20:08,583 --> 00:20:10,292
Gəl, gəl.

199
00:20:16,500 --> 00:20:17,417
salam.

200
00:20:17,500 --> 00:20:19,667
Artıq yuxarı qalxmağım üçün heç bir səbəb yoxdur 
Qardaş, qarşımdakı kişi.

201
00:20:20,958 --> 00:20:22,083
Nə istəyirsən et.

202
00:21:41,583 --> 00:21:43,375
Bıçağı buraxın.

203
00:21:44,917 --> 00:21:46,958
Mən sənin ağzını açacağam, amma qışqırmayacaqsan.

204
00:21:47,042 --> 00:21:48,625
Sadəcə suallarımı cavablandır.

205
00:21:49,792 --> 00:21:50,958
sənin adın nədir?

206
00:21:51,458 --> 00:21:53,417
sənin adın?
- Sayeh.

207
00:21:53,500 --> 00:21:55,250
- Soyadınız?
-İşık.

208
00:21:57,167 --> 00:21:58,458
Seyeh Işık.

209
00:21:59,167 --> 00:22:00,958
sən burda nə edirsən?

210
00:22:01,542 --> 00:22:03,042
sən burda nə edirsən?

211
00:22:03,125 --> 00:22:05,500
Həqiqətən, iş müsahibəsi üçün gəlmişəm.

212
00:22:05,583 --> 00:22:08,750
Mən heç nə eşitmədim və heç nə görmədim.

213
00:22:08,833 --> 00:22:10,917
Xahiş edirəm məni buraxın.
Xahiş edirəm məni buraxın, buraxın.

214
00:22:11,000 --> 00:22:14,875
Mən heç nə görmədim, doğrudan da, heç nə görmədim.
Eşitmədim, heç nə bilmirəm.

215
00:22:14,958 --> 00:22:16,167
Xahiş edirəm məni buraxın.

216
00:22:16,250 --> 00:22:18,917
And içirəm ki, bilmirəm.
Heç nə bilmirəm, görməmişəm.

217
00:22:51,208 --> 00:22:53,458
Slim də arxiv saxlayırdı?

218
00:22:53,542 --> 00:22:54,542
təəssüf ki.

219
00:22:54,625 --> 00:22:56,083
Orijinal bir şey var?

220
00:22:56,167 --> 00:22:57,625
Baxmağa vaxtım yox idi.

221
00:22:58,375 --> 00:23:00,708
Yaxşı, sənə pul və ya başqa bir şey verməyə cəhd etdi?

222
00:23:00,792 --> 00:23:01,833
yox.

223
00:23:05,042 --> 00:23:06,042
yaxşı.

224
00:23:06,583 --> 00:23:08,542
"Qara qəzəb" haradadır?

225
00:23:09,083 --> 00:23:10,833
Yenə matça getdi 
elə deyilmi?

226
00:23:10,917 --> 00:23:13,000
Niyə kimsə tapmırsan? 
Yanınızda etibarlıdır?

227
00:23:13,083 --> 00:23:14,292
Özümü idarə edəcəm, rəis.

228
00:23:14,375 --> 00:23:16,333
Yaxşı. 
Siz menecersiniz.

229
00:23:17,042 --> 00:23:18,250
Cənab Kartal.

230
00:23:22,083 --> 00:23:23,833
- Bir məsələ var.
Bu nədir?

231
00:23:35,917 --> 00:23:36,958
Bağlayın, bağlayın!

232
00:23:39,750 --> 00:23:41,917
O məni gördü? 
O mənim üzümü gördü?

233
00:23:42,708 --> 00:23:44,208
Səni bilmirəm, amma o mənim üzümü gördü.

234
00:23:45,292 --> 00:23:47,583
- Bu qadın kimdir?
- Deyirlər, aktrisadır.

235
00:23:48,292 --> 00:23:50,458
Slimin ofisində idi.

236
00:23:50,542 --> 00:23:52,125
O, mətbəxdə gizlənirdi.

237
00:23:52,208 --> 00:23:53,250
O məşhurdur?

238
00:23:53,333 --> 00:23:55,417
Bilmirəm, rəis, televizora baxmıram.

239
00:23:56,917 --> 00:23:58,125
Yaxşı, onu öldür və ondan qurtul.

240
00:23:59,792 --> 00:24:02,000
necə?
- Mən dedim ki, onu öldür, ondan qurtul.

241
00:24:02,083 --> 00:24:04,417
Bütün bu işlərin ortasında
Biz də bu qadınla yaxalanacağıq?

242
00:24:05,083 --> 00:24:06,500
Qadındır, rəis.

243
00:24:06,583 --> 00:24:07,917
Bəs o qadındırsa?

244
00:24:08,000 --> 00:24:10,417
Bundan əvvəl bir qadın öldü
Gözümün qabağında.

245
00:24:11,042 --> 00:24:12,167
Bu mənim faylımdadır.

246
00:24:12,250 --> 00:24:13,333
Ananı nəzərdə tutursan?

247
00:24:14,458 --> 00:24:15,792
Çox kədərli.

248
00:24:16,958 --> 00:24:18,458
Yaxşı, bu qadın sənin anandır?

249
00:24:20,375 --> 00:24:21,708
Mən vura bilmirəm 
Qadın haqqında, patron.

250
00:24:22,667 --> 00:24:24,792
yaxşı. 
Onda qapını aç.

251
00:24:26,125 --> 00:24:27,542
Gəl, dayanma, aç.

252
00:24:29,583 --> 00:24:30,667
Nə baş verir?

253
00:24:44,500 --> 00:24:45,833
Boss!

254
00:24:46,458 --> 00:24:48,708
Yaxşı, boss. 
Yaxşı, burada bunu etmə.

255
00:24:48,792 --> 00:24:50,042
Gəlin burada bunu etməyək. 
həll edəcəm.

256
00:24:50,125 --> 00:24:52,333
Mən başa düşəcəyəm, söz verirəm.

257
00:24:52,417 --> 00:24:53,292
həll edəcəm.

258
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
İçindəki qadın sənin anan deyil.

259
00:24:58,917 --> 00:25:01,042
Məni bir daha sınamağa çalışma.

260
00:25:02,458 --> 00:25:03,792
Mən sizi sınamağa çalışmadım, rəis.

261
00:25:08,042 --> 00:25:10,000
Və de ki, Afro fahişə...

262
00:25:10,667 --> 00:25:14,333
Yenidən matça getməyə cəhd edərsə
Onun mənimlə görüşü olanda.

263
00:25:14,417 --> 00:25:16,125
Onu İnönü stadionunda dəfn edəcəm!

264
00:25:17,250 --> 00:25:18,333
Mən ona deyəcəm, rəis.

265
00:25:31,833 --> 00:25:32,875
yaxşısan?

266
00:25:41,375 --> 00:25:44,375
Qadın sənin anandır! 
Səni orospu çocuğu!

267
00:25:52,708 --> 00:25:55,417
lənət.
Paltarımın vəziyyətinə baxın.

268
00:25:55,500 --> 00:25:57,875
İndi necə gedirəm?
İş müsahibələrinə?

269
00:25:58,542 --> 00:26:01,083
Bu yaxınlarda ölürdün,
İndi geyiminizə görə kədərlənirsiniz?

270
00:26:01,167 --> 00:26:03,083
Nə etməliyəm, səni qucaqlamalıyam?

271
00:26:04,500 --> 00:26:06,667
Narahat olmayın, hamısının qiymətini sizə verəcəm.

272
00:26:06,750 --> 00:26:08,083
Bunu mənə verəcəksən.

273
00:26:09,000 --> 00:26:11,208
Mən o adamdan bir dəst pul aldım.

274
00:26:11,292 --> 00:26:12,917
Heç nə eşitmədiyini demədin?

275
00:26:14,958 --> 00:26:16,583
Məni öldürəcəksən deyə qorxdum.

276
00:26:21,083 --> 00:26:22,167
Deməli, yuxuda olan sənsən.

277
00:26:23,833 --> 00:26:25,458
Nə etməmi istəyirsən?
səni öldürərəm?

278
00:26:25,542 --> 00:26:29,250
Bu bir az çətindir.
Çünki sizin müdirinizlə söhbətlərinizi mən də eşitmişəm.

279
00:26:30,375 --> 00:26:31,958
harda yasayirsan

280
00:26:32,042 --> 00:26:33,583
sənin işin nədir?

281
00:26:33,667 --> 00:26:35,917
- Dedim harda yaşayırsan.
- Əzab çəkmişik.

282
00:26:36,000 --> 00:26:38,458
- Oteldə qalıram.
-Mən otel-filan istəmirəm.

283
00:26:38,542 --> 00:26:40,375
- Məni ailəmin evinə aparın.
- Allah, Allah.

284
00:26:40,458 --> 00:26:42,958
Mən də ailəmin evinə getmək istəmirəm.

285
00:26:43,042 --> 00:26:45,458
Sənə dedim ki, məni ailənin yanına apar.

286
00:26:45,542 --> 00:26:47,083
Mən həqiqətən dəli oluram.

287
00:26:47,167 --> 00:26:49,250
Yaxşı. 
Sağa dönün.

288
00:26:52,417 --> 00:26:54,833
Hey, ne edirsen?
İkimizi də öldürəcəksən.

289
00:26:54,917 --> 00:26:57,375
- Eviniz haradadır?
- Bir az irəli.

290
00:26:58,917 --> 00:27:00,250
Yaxşı dayan, buradayıq.

291
00:27:01,667 --> 00:27:03,458
- Bu küçədir?
- Bəli, burada.

292
00:27:03,958 --> 00:27:06,167
Məni qapıya qədər aparmalı idin?

293
00:27:06,250 --> 00:27:07,333
evinizi görəcəyəm.

294
00:27:11,542 --> 00:27:12,542
Mənə bax...

295
00:27:13,250 --> 00:27:15,292
Gördüyünüz və eşitdiyiniz hər şeyi unudacaqsınız.

296
00:27:17,708 --> 00:27:20,292
Bəs kameralar?
Həmin küçədə çoxlu kameralar var idi.

297
00:27:20,375 --> 00:27:23,708
Kameralar mənim ixtisasımdır.
Siz sadəcə üzərinizə düşəni edirsiniz.

298
00:27:23,792 --> 00:27:25,292
Bəs polis gəlib nəsə soruşsa?

299
00:27:25,375 --> 00:27:26,667
Belə bir şey olmayacaq.

300
00:27:28,417 --> 00:27:31,292
Məni səhv evə gətirsən, səni taparam.

301
00:27:32,375 --> 00:27:34,958
Nə soruşsan, nə bilsən, 
Oteldə də ondan soruşa bilərdin.

302
00:27:35,042 --> 00:27:36,333
Bura gəlməyinizə ehtiyac var idi?

303
00:27:37,167 --> 00:27:38,750
Ailə önəmlidir.

304
00:27:38,833 --> 00:27:40,083
Biz əzab çəkmişik.

305
00:27:41,667 --> 00:27:42,542
gedək.

306
00:27:45,333 --> 00:27:48,750
gedək.
- Həqiqətən də əziyyət çəkmişik, enirəm.

307
00:28:08,083 --> 00:28:09,917
Ümid edirəm kimsə o qapını açacaq.

308
00:28:23,708 --> 00:28:25,417
Bu qapını aç!

309
00:28:26,417 --> 00:28:27,542
İndi get!

310
00:28:56,583 --> 00:28:57,958
Nəyə baxırsan? 
Nə?

311
00:28:58,792 --> 00:28:59,667
Heç nə yoxdur.

312
00:29:04,042 --> 00:29:06,000
- Deyəsən?
bacım?

313
00:29:10,958 --> 00:29:12,875
- Bacı, mənə ver sənə kömək edim.
-Əlini çək!

314
00:29:12,958 --> 00:29:16,042
- Bacı, yaxşı, icazə ver sənə kömək edim.
- Sənə dedim ki, əlini çək.

315
00:29:16,125 --> 00:29:19,833
Bacı, bax, mən indi çətin vəziyyətdəyəm 
Mən izah edə bilmirəm, zəhmət olmasa?

316
00:29:19,917 --> 00:29:21,625
Bəs bizdə?

317
00:29:21,708 --> 00:29:23,750
Heç bizim vəziyyətimiz haqqında düşünmüsünüzmü?

318
00:29:24,458 --> 00:29:26,250
Bura necə gəldin?

319
00:29:28,375 --> 00:29:30,042
Bacı, tamam, gəl 
Gəlin içəridə danışaq, o eşidəcək.

320
00:29:30,125 --> 00:29:31,125
Niyə?

321
00:29:32,417 --> 00:29:34,042
Çünki o da dinləyir.

322
00:29:34,125 --> 00:29:36,667
Bu kimdir? 
Sevgilin?

323
00:29:37,167 --> 00:29:38,208
nişanlım.

324
00:29:38,292 --> 00:29:40,625
Deməli axmaq tapdın
Sonda səninlə evlənmək.

325
00:29:40,708 --> 00:29:42,083
Bacım eşidəcək.
Yaxşı, içəri girək.

326
00:29:42,625 --> 00:29:43,500
Qoy eşitsin, bu pisdir?

327
00:29:43,583 --> 00:29:46,417
- Nə cür ilan olduğunu bilmək üçün.
- Mənə bax!

328
00:29:46,500 --> 00:29:48,542
Mən ilan filan deyiləm, mənimlə hörmətlə danış.

329
00:29:48,625 --> 00:29:50,250
Ərim sənin üzündən həbsdədir.

330
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
Anam isə sənin üzündən öldü!

331
00:29:52,042 --> 00:29:53,042
bacım...

332
00:29:54,167 --> 00:29:55,875
Anam əvvəlcə xərçəng idi.

333
00:29:56,417 --> 00:29:59,083
həqiqətən? Özünü belə təsəlli edirsən?

334
00:29:59,917 --> 00:30:03,042
-Yaxşı, bu haqda evdə danışaq, yaxşı?
-Sənin artıq evin yoxdur.

335
00:30:03,125 --> 00:30:05,458
Bacınızın əri gəlməmişdən əvvəl
Get burdan, gəl, gəl, gəl.

336
00:30:05,542 --> 00:30:06,833
Nə dedin?

337
00:30:06,917 --> 00:30:08,958
O adamı evə gətirmisən?

338
00:30:09,042 --> 00:30:11,958
Və mən nə etməli idim?
Övladlarım atasız böyüyəcək?

339
00:30:12,042 --> 00:30:13,083
Biz böyümüşük.

340
00:30:13,167 --> 00:30:15,000
Biz böyüdük və nə oldu?

341
00:30:15,083 --> 00:30:18,583
Birimiz böhtançı oldu,
Və sənin kimi ruhi xəstə.

342
00:30:18,667 --> 00:30:22,583
Mənə bax! 
And içirəm səni öldürəcəm!

343
00:30:22,667 --> 00:30:26,125
Məhkəmədə əleyhimə ifadə verdin,
Bununla belə, heç nə demədim.

344
00:30:26,208 --> 00:30:29,083
Məni xəstəxanaya, xəstəxanaya yerləşdirdin 
Psixi xəstəlik və güclü dərmanlar qəbul etdi.

345
00:30:29,167 --> 00:30:31,208
Hətta şoklar da aldım 
Beynimdəki elektrik!

346
00:30:31,292 --> 00:30:33,750
Bununla belə, heç nə demədim
Amma nə baş verdiyini bilirsinizmi?

347
00:30:33,833 --> 00:30:36,750
Bir gün oyandım,
Ailə haqqında dəli olmadığımı başa düşmək üçün.

348
00:30:37,250 --> 00:30:41,375
Ailənin dəliləri və sapqınları,
Və onun psixoloji xəstələri sizsiniz!

349
00:30:41,458 --> 00:30:42,458
başa düşdün?

350
00:30:42,542 --> 00:30:44,958
İndi mənə nə istəyirsən de 
Cahil ağlınla

351
00:30:45,042 --> 00:30:48,000
Amma mənə dəli deyirsənsə 
Və ya yenə psixopat

352
00:30:48,083 --> 00:30:50,667
Mən səni öldürənə qədər döyəcəyəm!

353
00:30:50,750 --> 00:30:51,958
başa düşdün?

354
00:30:52,042 --> 00:30:53,042
Pislik.

355
00:31:01,708 --> 00:31:03,542
Ona dedim ki, sən mənim nişanlımsan.

356
00:31:03,625 --> 00:31:05,458
Mən onun düşünməsini istəmirəm 
Mən tənha və bədbəxtəm.

357
00:31:05,542 --> 00:31:07,542
Xahiş edirəm buradan mümkün qədər tez gedək...

358
00:31:08,792 --> 00:31:11,042
gedəcəyiksə söz verirəm
Nə istəsən edərəm,

359
00:31:11,125 --> 00:31:12,833
Xahiş edirəm buradan gedək.

360
00:31:12,917 --> 00:31:14,000
Zəhmət olmasa.

361
00:31:37,958 --> 00:31:40,042
Bu yaxşılığı heç vaxt unutmayacağam.

362
00:31:58,500 --> 00:31:59,625
sənindir?

363
00:32:00,625 --> 00:32:01,875
Mənim boyunbağım.

364
00:32:03,708 --> 00:32:05,000
Atamdan hədiyyə.

365
00:32:05,750 --> 00:32:08,000
Onu da miras aldı 
Anası haqqında, bu mirasdır.

366
00:32:08,958 --> 00:32:11,042
Əgər uduzsaydım, çox kədərlənərdim, bilirsənmi?

367
00:32:11,708 --> 00:32:15,792
- Hardan tapmısan?
- Yerdə, qalxarkən onu yerə atdın.

368
00:32:16,375 --> 00:32:19,417
Niyə dərhal mənə vermədin? 
Gəlməsəm nə olar?

369
00:32:19,500 --> 00:32:20,708
Mən bilirdim ki, qayıdacaqsan.

370
00:32:21,458 --> 00:32:23,042
necə?

371
00:32:25,000 --> 00:32:26,208
Həyatıma xoş gəldin.

372
00:32:33,125 --> 00:32:36,125
-Qaldığınız otel haradadır?
- Taksimdə.

373
00:32:44,583 --> 00:32:47,333
İndi tam olaraq nə edirsən?

374
00:32:48,208 --> 00:32:52,375
Bilirsiniz, bəzən rastlaşırsınız... 
Qəzetlərdə və ya televiziyada

375
00:32:52,458 --> 00:32:56,083
Bəzi kişilərin qəribə ölümü ilə bağlı xəbərlər
Kim at oğrularına bənzəyir

376
00:32:56,583 --> 00:32:58,458
Onların şübhəli əlaqələri var.

377
00:32:58,542 --> 00:33:01,750
Hər kəsin arxasınca dediyi oğlan növü
"Kap suyun yolunda qırılır."

378
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
Bunu deyən kişilər.

379
00:33:03,792 --> 00:33:04,958
Bəli, mən bu adamları tanıyıram.

380
00:33:06,292 --> 00:33:08,417
Yaxşı, kişi mənəm 
O qabları kim sındırır.

381
00:33:10,167 --> 00:33:13,542
Yəni sənə ad qoymamalıdırlar?
Şpal yerinə traktor qırıcısı?

382
00:33:16,167 --> 00:33:17,458
Zəkanızı göstərməyi sevirsiniz.

383
00:33:18,667 --> 00:33:22,333
İndi başa düşürəm niyə ağıllı qadındır
Bu vəziyyətdə sənin kimi.

384
00:33:23,917 --> 00:33:25,640
mənim əziz bacım.

385
00:33:28,125 --> 00:33:30,583
Mənim gözəl bacım, məndən əl çək
Bu borclar, xahiş edirəm.

386
00:33:30,667 --> 00:33:33,167
Deyirsənsə yox 
Pulun var, qapını aç və...

387
00:33:39,042 --> 00:33:41,333
ödəyəcəksən?
Bizim baldızın borcu?

388
00:33:44,458 --> 00:33:46,000
Qardaş, qardaş, səhv başa düşdün.

389
00:33:46,083 --> 00:33:48,375
- Ağzını aç!
- Qardaş, səhv başa düşdün.

390
00:33:48,458 --> 00:33:49,542
Ağzını aç.

391
00:34:26,542 --> 00:34:28,625
Düşündüm ki, adamı öldürəcəksən.

392
00:34:28,708 --> 00:34:31,042
- Yaxşı, sonra nə olacaq?
- Sonra nə?

393
00:34:33,083 --> 00:34:34,708
Hekayənizi bitirməmisiniz.

394
00:34:37,083 --> 00:34:39,583
Anama və bacıma dedim
Bacımın ərinin mənə təcavüz etdiyini.

395
00:34:40,167 --> 00:34:42,625
Yeri gəlmişkən, təbii ki, bacımın əri 
Evə pul gətirən də o idi.

396
00:34:42,708 --> 00:34:44,958
Anam dedi: Bəlkə səhv başa düşmüsən.

397
00:34:45,042 --> 00:34:46,750
Və bacım, mən onu ona təhvil verdim

398
00:34:47,458 --> 00:34:50,042
Çalışdığımı iddia etdi 
Ərini ondan oğurlamaq.

399
00:34:50,708 --> 00:34:53,542
Hər şeyi qeyd etdim,
Mən götürüb polisə verdim.

400
00:34:54,208 --> 00:34:56,708
Bacımın əri həbsxanaya getdi,
Və qalanını əsasən bilirsiniz.

401
00:34:58,083 --> 00:35:00,667
Bilmirəm, bəlkə də qalmaqdan qorxurdular 
Ac və ya başqa bir şey.

402
00:35:00,750 --> 00:35:02,958
Çünki ağlıma gəlmir
Hər hansı başqa izahat.

403
00:35:04,083 --> 00:35:07,417
Atam yanımızda olsaydı,
Niyə bunların hər hansı biri baş vermişdi?

404
00:35:07,500 --> 00:35:09,208
Bu qədər arxayın olmayın.

405
00:35:09,292 --> 00:35:11,417
Nə?
- Yəni, dedim ki, bu qədər arxayın olma.

406
00:35:11,917 --> 00:35:14,542
-Bəs niyə?
- Fikir vermə, acsan?

407
00:35:14,625 --> 00:35:16,958
Vallah mənim bir qəpik pulum yoxdur.

408
00:35:17,042 --> 00:35:18,958
Əsasən məhsulumu öldürdü.

409
00:35:19,042 --> 00:35:21,333
Tək ümidim ona idi 
Bu avansı mən götürəcəyəm.

410
00:35:21,417 --> 00:35:22,273
Nəyə gülürsən?

411
00:35:22,411 --> 00:35:27,667
O oğlan sadəcə qadınları tanış edən fahişə idi
Onun agentliyində VIP-lər onları qeydiyyata alır.

412
00:35:28,167 --> 00:35:30,250
Bütün fikrin o pul haqqındadır, elə deyilmi?

413
00:35:31,417 --> 00:35:33,000
Həqiqətən, mən səndən bir şey soruşacağam.

414
00:35:33,083 --> 00:35:35,667
Niyə o pulu müdirinə demədin?

415
00:35:36,542 --> 00:35:37,875
Yeyirsen?

416
00:35:54,042 --> 00:35:56,333
Çox maraqlıdır, pulu belə qaytarmadı.

417
00:35:57,458 --> 00:35:59,250
Çünki bunun pulla heç bir əlaqəsi yoxdur.

418
00:35:59,333 --> 00:36:01,458
Bu qədər pulla nə edəcəksən?

419
00:36:03,417 --> 00:36:04,500
Bax

420
00:36:05,125 --> 00:36:07,875
Bu qadın da
Sizin kimi məişət zorakılığının qurbanı.

421
00:36:07,958 --> 00:36:11,125
İllərlə fahişəxanada işləmişəm,
Sonra bu yeri açdım.

422
00:36:11,208 --> 00:36:14,000
İndi üç dəfə yemək verir
Kimsəsizlər və kimsəsizlər üçün.

423
00:36:19,500 --> 00:36:21,958
Nə oldu? Gülməli görünür?
- Yox, mən ona gülmürəm.

424
00:36:22,042 --> 00:36:23,375
Nəyə gülürsən?

425
00:36:24,250 --> 00:36:26,208
Bilmirəm, mən səni axmaq oğlan hesab edirdim.

426
00:36:26,292 --> 00:36:28,208
Demək istəyirəm ki, o prodüserlə danışanda...

427
00:36:28,750 --> 00:36:30,500
Və müdirinizlə danışdınız 
Və bu şəkildə.

428
00:36:31,625 --> 00:36:32,667
Nə qədər axmaq?

429
00:36:32,750 --> 00:36:34,875
Bu qədər axmaq, axmaq və sadəlövh.

430
00:36:35,583 --> 00:36:38,083
- Onların belə düşünməsi daha yaxşıdır.
- Niyə?

431
00:36:38,167 --> 00:36:41,375
Çünki heç kim ağıllı ola bilməz
Kişi göründüyü qədər axmaq.

432
00:36:42,292 --> 00:36:43,542
Anladım.

433
00:36:44,458 --> 00:36:45,917
Sən axmaq oynayırsan.

434
00:36:46,792 --> 00:36:49,958
Mən olmadığımı başa düşsələr
Onlar buna uyğun hərəkət edəcəklər.

435
00:36:50,042 --> 00:36:51,125
Niyə?

436
00:36:52,208 --> 00:36:55,167
Kəşfiyyatı silah hesab et, Sayeh.

437
00:36:55,792 --> 00:36:58,708
Bunu ancaq ağıllı adamlar götürür
Vaxtında və...

438
00:37:01,500 --> 00:37:02,708
Çəkiləcəksən?

439
00:37:05,667 --> 00:37:07,583
Silahı olmayanı güllələmərəm.

440
00:37:12,167 --> 00:37:15,458
Dur, hara gedirsən?
Mən gözləyirəm.

441
00:37:20,250 --> 00:37:21,958
Məni axmaq hesab edirsən?

442
00:37:22,458 --> 00:37:24,708
Ağılından istifadə etməyən adam axmaqdır.

443
00:37:26,792 --> 00:37:28,250
Qalmağa yerin var?

444
00:37:29,750 --> 00:37:31,542
- Bütün bunlar sənin əşyalarındır?
- Budur.

445
00:37:32,208 --> 00:37:33,292
yaxşı.

446
00:37:40,875 --> 00:37:44,083
Mənə bax, məni aparmağa çalışmırsan 
Ev və ya bir şey, elə deyilmi?

447
00:37:44,167 --> 00:37:45,417
Səni küçəyə atım?

448
00:37:50,167 --> 00:37:52,042
Ümid edirəm ki, tək çarpayınız yoxdur.

449
00:38:12,625 --> 00:38:14,125
Bu nədir?

450
00:38:14,208 --> 00:38:15,542
Ebro.

451
00:38:19,417 --> 00:38:20,875
Boksla məşğul olursunuz?

452
00:38:20,958 --> 00:38:22,417
Dostumdur.

453
00:38:22,500 --> 00:38:23,958
Bu dostunuz da yatıb?

454
00:38:26,833 --> 00:38:28,667
Anladım, yatmışam. 
yox.

455
00:38:29,292 --> 00:38:30,625
Biz ona yatan deməzdik.

456
00:38:31,292 --> 00:38:32,833
Hər şeyi paylaşırıq.

457
00:38:41,625 --> 00:38:45,000
Yeri gəlmişkən, evinizin mənzərəsi çox gözəldir.
Çox bəyəndim.

458
00:38:45,083 --> 00:38:48,292
bilirdinizmi? Əvvəllər heç vaxt sevgilim olmayıb
Ebro sənəti heç vaxt belə tətbiq olunmur.

459
00:38:49,000 --> 00:38:50,917
Hələ də Ebro sənəti ilə məşğul olan dostunuz yoxdur.

460
00:38:54,708 --> 00:38:57,792
Sanki mən
Mən sənin dostun olmaq üçün can atıram.

461
00:39:50,625 --> 00:39:52,250
Narahatlığınız necə oldu?

462
00:39:55,583 --> 00:39:57,708
Narahatlığım azaldı, baba.

463
00:39:59,292 --> 00:40:02,083
Amma o işığı görmədim
Hansı ki, bundan sonra danışdım.

464
00:40:04,625 --> 00:40:06,083
O işıq

465
00:40:06,833 --> 00:40:08,542
Heç vaxt getmir, oğlum.

466
00:40:10,292 --> 00:40:12,208
Vaxt gəlməlidir

467
00:40:13,167 --> 00:40:14,250
Parıldamaq.

468
00:40:17,625 --> 00:40:19,208
Niyə mənə belə baxırsan?

469
00:40:22,458 --> 00:40:24,125
Gecəniz xeyrə demək istədim.

470
00:40:25,500 --> 00:40:27,417
Sizin də gecəniz xeyrə.

471
00:40:31,458 --> 00:40:32,667
fərman.

472
00:40:35,875 --> 00:40:37,458
təşəkkür edirəm.

473
00:40:39,208 --> 00:40:40,833
Hər kəs eyni şeyi edərdi.

474
00:41:01,083 --> 00:41:03,000
Kartal qol, qol, qol!

475
00:41:03,083 --> 00:41:05,000
Kartal, qol, qol, qol!

476
00:41:05,083 --> 00:41:06,958
Kartal, qol, qol, qol!

477
00:41:10,292 --> 00:41:11,958
Qardaşım, qardaşım.

478
00:41:14,833 --> 00:41:16,208
sən kimsən?
Nə baş verir?

479
00:41:16,292 --> 00:41:18,250
sən kimsən?
- Silahı burax, Afro!

480
00:41:18,333 --> 00:41:20,625
- Bu kimdir, qardaş?
- Oh, buraxın!

481
00:41:20,708 --> 00:41:22,458
O, mənim dostumdur, sakit ol.

482
00:41:22,542 --> 00:41:23,750
Sizin sevgiliniz?

483
00:41:24,833 --> 00:41:26,083
Mənə də bunu ver.

484
00:41:27,000 --> 00:41:29,583
Sakit ol, tamam. 
Heç nə yoxdur.

485
00:41:30,083 --> 00:41:32,917
Dostunuz dediyiniz budur?

486
00:41:33,417 --> 00:41:36,417
Bilmirəm nə vaxt qarşıma kimsə çıxır
Gecənin ortasında tünd qara...

487
00:41:37,333 --> 00:41:38,667
Nə dedin?

488
00:41:38,750 --> 00:41:40,500
-Yaxşı, sakit ol.
- Nə dedin?

489
00:41:40,583 --> 00:41:43,042
Tamam, tamam, tamam, sakit ol.

490
00:41:43,125 --> 00:41:45,875
Yaxşı, mənim günahımdır. 
sakit.

491
00:41:45,958 --> 00:41:48,542
Mən səhv bir şey dedim?
Mən başa düşmədim.

492
00:41:50,083 --> 00:41:52,250
Dost qara sözünə bir az həssasdır.

493
00:41:52,958 --> 00:41:54,250
Bu qadın kimdir, qardaş?

494
00:41:54,917 --> 00:41:57,000
Qonağımız, Afro.

495
00:41:57,083 --> 00:41:59,625
Yer tapana qədər bizimlə qalacaqsınız.

496
00:41:59,708 --> 00:42:01,125
Niyə mənim bundan xəbərim yoxdur?

497
00:42:01,208 --> 00:42:03,333
Çünki sənə deməyə vaxtım yox idi.

498
00:42:04,083 --> 00:42:05,125
Yaxşı.

499
00:42:05,208 --> 00:42:07,333
Ay qardaş, necə olmaya bilərdi? 
Belə bir şey üçün vaxt varmı?

500
00:42:07,417 --> 00:42:08,458
Afro.

501
00:42:08,542 --> 00:42:12,542
Əslində bunu nəzərdə tutmurdum,
Tünd qara deyəndə...

502
00:42:12,625 --> 00:42:14,875
Yaxşı, bu səhər danışarıq.

503
00:42:14,958 --> 00:42:17,083
Yox qardaş, danışarıq 
İndi hər şeydə.

504
00:42:17,167 --> 00:42:18,458
Afro, səhər dedim.

505
00:42:18,542 --> 00:42:19,833
Əlbəttə, əlbəttə.

506
00:42:19,917 --> 00:42:22,042
Demək istəyirəm ki, danışmalısan 
Səhər bu məsələlərdə

507
00:42:22,125 --> 00:42:24,792
Yaxşı və ya bir şey üçün ...
İndi gecə vaxtı bunun səbəbi nədir?

508
00:42:24,875 --> 00:42:26,042
Niyə?

509
00:42:26,579 --> 00:42:28,833
Gecə çox qaranlıqdır, xanım?

510
00:42:28,917 --> 00:42:30,125
problem var?

511
00:42:30,208 --> 00:42:34,125
Gəl, Avro, Avro, gəl otağa. 
Hadi, gəl.

512
00:42:34,667 --> 00:42:36,792
Gecəniz xeyrə qalsın.

513
00:42:37,375 --> 00:42:40,583
- Mən pis bir şey demək istəmirdim.
- Ona fikir vermə.

514
00:42:40,667 --> 00:42:42,208
Dişlərində bir az problem var...

515
00:42:42,708 --> 00:42:44,375
Biz əzab çəkmişik.

516
00:43:08,458 --> 00:43:10,833
Eyni qadını çəkdim 
Həmişə rəsmlərinizdə.

517
00:43:11,708 --> 00:43:13,375
Nə gözəl qadındır.

518
00:43:14,792 --> 00:43:17,875
Demək istəyirəm ki, bu, mənim işim deyil, amma...

519
00:43:20,583 --> 00:43:23,042
Maraqlıdır, o kimdir?

520
00:43:25,333 --> 00:43:26,667
anam.

521
00:43:26,750 --> 00:43:28,333
Məni zarafat edirsən?

522
00:43:28,417 --> 00:43:31,458
- Amma çox gəncdir.
- Onun həmişə iyirmi səkkiz yaşı olur.

523
00:43:33,292 --> 00:43:34,750
Anam intihar etdi.

524
00:43:40,375 --> 00:43:42,125
çox üzgünəm.

525
00:43:47,125 --> 00:43:50,667
Ancaq danışmaq istəyirsinizsə 
Bir gün...

526
00:43:54,000 --> 00:43:55,167
istəmirəm.

527
00:44:05,250 --> 00:44:07,083
Bax, bunun nə demək olduğunu bilirəm.

528
00:44:08,292 --> 00:44:09,917
Onda bir arzu et.

529
00:44:22,292 --> 00:44:23,583
Budur, baba.

530
00:44:34,750 --> 00:44:37,083
Getməzdən əvvəl bir şey haqqında sizinlə məsləhətləşmək istəyirəm.

531
00:44:38,208 --> 00:44:39,208
Yaxşıdır?

532
00:44:40,083 --> 00:44:42,417
Yaxşı, yoxsa pis? 
Bilmirəm, baba.

533
00:44:45,583 --> 00:44:46,833
Məsləhətləşin.

534
00:44:48,708 --> 00:44:50,458
Dünən həyatıma bir qadın girdi

535
00:44:51,125 --> 00:44:52,625
Ay baba.

536
00:44:52,708 --> 00:44:54,542
Bu o deməkdir ki, ürəyiniz yumşalır.

537
00:44:56,833 --> 00:44:58,750
Rəhman, Rəhmlidir

538
00:44:59,333 --> 00:45:02,000
O, sənin üçün bir mərhəmətli şəxs göndərir

539
00:45:03,542 --> 00:45:05,708
Onun vasitəsilə Öz mərhəmətini göstərir.

540
00:45:06,458 --> 00:45:09,417
Və danışmaq istədiyim şey
Bu da bununla bağlıdır.

541
00:45:09,500 --> 00:45:10,500
danışmaq.

542
00:45:12,167 --> 00:45:14,083
Bu sizə bir az gülməli görünə bilər, amma...

543
00:45:16,167 --> 00:45:17,292
Amma yox.

544
00:45:20,167 --> 00:45:22,958
Allah insanla necə danışır, baba?

545
00:46:10,875 --> 00:46:12,875
Səhərdən buradadır.

546
00:46:12,958 --> 00:46:15,500
Yemək üçün gəldiyini düşündüm,
Amma o, ac olmadığını söylədi.

547
00:46:24,958 --> 00:46:26,167
necə gedir?

548
00:46:27,125 --> 00:46:28,292
Pis.

549
00:46:29,458 --> 00:46:30,792
Bəs niyə?

550
00:46:30,875 --> 00:46:32,250
Mənim otuz yaşım var.

551
00:46:33,500 --> 00:46:35,917
İstehsalçıların heç biri 
Zəng edin və ya mənim haqqımda soruşun.

552
00:46:37,042 --> 00:46:39,333
Evsizlərlə yemək yeyirəm.

553
00:46:40,000 --> 00:46:43,958
İki kişinin evində divanda yatıram
Mən onları tanımıram.

554
00:46:44,750 --> 00:46:46,542
Siz də pul qəbul etmirsiniz.

555
00:46:47,125 --> 00:46:49,958
Sənə otağımı göstərdim.

556
00:46:52,417 --> 00:46:55,167
Mən sənə olan lütfünü necə qaytaracağam?
Mən həqiqətən bilmirəm.

557
00:46:56,958 --> 00:47:00,208
hara?
- Harada səhv etdiyimi öyrənmək üçün.

558
00:47:01,708 --> 00:47:03,042
Axşam gəlirsən?

559
00:47:05,333 --> 00:47:06,500
qardaşım.

560
00:47:08,369 --> 00:47:09,168
Nə?

561
00:47:16,167 --> 00:47:17,333
Nə var?

562
00:47:18,292 --> 00:47:19,417
Biz gedirik.

563
00:47:32,292 --> 00:47:35,125
Qardaş, rahat edirsən
Bu qiz coxdu.

564
00:47:35,208 --> 00:47:37,375
Bunun indi nə əlaqəsi var, Afro?

565
00:47:37,458 --> 00:47:39,458
Bilmirəm, bir anlıq ağlıma gəldi.

566
00:47:41,958 --> 00:47:43,917
Qız özü üçün bir yol tapmağa çalışır.

567
00:47:45,417 --> 00:47:47,417
Nə vaxta qədər bizimlə qalacaqsan?

568
00:47:48,000 --> 00:47:49,250
Mən bilmirəm.

569
00:47:50,833 --> 00:47:53,083
Qardaş, nəsə hiss edirsən?
bu qiza gore?

570
00:47:54,833 --> 00:47:55,917
nə kimi?

571
00:47:56,000 --> 00:47:58,333
Mən bunu bilmirəm. 
Maraqlıdır, ondan xoşunuz gəlirmi?

572
00:47:59,833 --> 00:48:01,125
Bu fikri haradan almısan, Afro?

573
00:48:01,750 --> 00:48:03,667
Qardaş, heç kimə icazə vermirsən 
Bu barədə bir söz demək.

574
00:48:03,750 --> 00:48:06,167
Nə edirsən et, gözdən qaçırsan.

575
00:48:07,000 --> 00:48:08,375
Bu nə deməkdir?

576
00:48:08,458 --> 00:48:10,667
Bu ancaq sevgidə olur.

577
00:48:10,750 --> 00:48:12,333
Qəzəblənmə, Afro.

578
00:48:12,417 --> 00:48:13,708
Qardaş, mən qızışmıram.

579
00:48:14,917 --> 00:48:18,125
Əgər belədirsə, mənə bir misal göstərin
Amma mən onun tərəfindəyəm.

580
00:48:19,375 --> 00:48:21,417
Vallah, indi ağlıma heç nə gəlmir.

581
00:48:22,833 --> 00:48:25,458
Təbii ki, ağlıma gəlməzdi, məncə, siz danışırsınız 
Sadəcə boş söhbət.

582
00:48:26,208 --> 00:48:27,250
Tez gəl.

583
00:48:27,333 --> 00:48:29,542
Şəhadət barmağının barmaq izini götürək.

584
00:48:30,125 --> 00:48:33,792
Bəli və gəlin bir neçə gözəl şəkil çəkək
Kiçik usta üçün də.

585
00:48:33,875 --> 00:48:35,458
Cəsəd iyi gəlir, gəl.

586
00:48:36,167 --> 00:48:37,625
Qardaş, ünvan da hazırdır.

587
00:48:37,708 --> 00:48:41,708
“Məşhur turizm şefi,
O, spirtli komadan dünyasını dəyişib”.

588
00:48:43,250 --> 00:48:44,625
Tamam, gəl.

589
00:48:58,208 --> 00:49:00,375
Allah lənət eləsin! 
Bu nədir?

590
00:49:01,167 --> 00:49:02,625
təhlükəsizlik!

591
00:49:02,708 --> 00:49:03,875
O, bloklanıb.

592
00:49:03,958 --> 00:49:06,616
Nə baş verir!
hey hey!

593
00:49:07,500 --> 00:49:08,958
sən nə edirsən?
süpürgə!

594
00:49:11,125 --> 00:49:14,000
Bilmirəm, inşallah 
Bu vakuum güclüdür.

595
00:49:14,083 --> 00:49:15,917
Oof! 
Fikrim partladı!

596
00:49:16,000 --> 00:49:17,958
Burada qaldığım üçün axırda dedim 

597
00:49:18,042 --> 00:49:20,292
Bir şeydə kömək etməliyəm.

598
00:49:20,375 --> 00:49:22,292
Bilmirəm, yeri mən düzəltdim,
Mən isə süpürmək dedim.

599
00:49:22,375 --> 00:49:24,542
Paltar yudum, qab yudum.
səhər yeməyi hazırladım.

600
00:49:24,625 --> 00:49:26,042
Alış-verişə getdim, demək, nə bilim...

601
00:49:26,125 --> 00:49:28,333
Neçənci ildə işləmisən?
Bu maşın sonuncu dəfə?

602
00:49:33,625 --> 00:49:34,792
Demək istəyirəm...

603
00:49:35,333 --> 00:49:36,542
tamam.

604
00:49:37,458 --> 00:49:38,750
Bu gün yenisini alacağıq.

605
00:49:39,833 --> 00:49:41,125
qardaşım.

606
00:49:41,792 --> 00:49:43,708
Başqa bir nümunə istəyirsiniz?

607
00:49:43,792 --> 00:49:45,292
Məsələn, nə?

608
00:49:45,375 --> 00:49:46,417
Hər halda səhər yeməyi hazırladım.

609
00:49:46,500 --> 00:49:49,125
Buyurun, əllərinizi və üzlərinizi yuyun.
Nə edirsən et.

610
00:49:49,208 --> 00:49:51,250
“Kişilər” yetişmək üzrədir. 
Hadi, gəl.

611
00:50:01,792 --> 00:50:03,792
Aman Allahım, necə də gözəl 
Evdə qadının olması.

612
00:50:03,875 --> 00:50:06,750
Qadın deyəndə tam olaraq nə başa düşürsən?
Mən çox başa düşmürəm.

613
00:50:06,833 --> 00:50:08,917
- Yaxşı, mən yenidən başlamıram.
- Qardaşım.

614
00:50:09,583 --> 00:50:10,958
Pulu hardan alirsan?

615
00:50:11,042 --> 00:50:12,750
Pul kisəsini stolun üstündə qoydun.

616
00:50:13,667 --> 00:50:14,833
Alın.

617
00:50:18,000 --> 00:50:19,125
Bu mənim cüzdanımdır.

618
00:50:19,208 --> 00:50:21,833
Yaxşı, o, mənim pul kisəm olduğunu düşündü və götürdü.
Heç nə yoxdur.

619
00:50:21,917 --> 00:50:24,625
Qardaş, necə heç nə yoxdur?
Mənim şəxsiyyətim onun içində idi.

620
00:50:25,792 --> 00:50:28,292
Ey ferman, sən deyəndə 
Bizim hər şey ortaqdır...

621
00:50:28,375 --> 00:50:30,917
"Hər şeyimiz ortaqdır" 
Onun üçün, səninlə deyil.

622
00:50:31,000 --> 00:50:33,042
Yaxşı, Afro, bunu çox çəkmə.

623
00:50:33,125 --> 00:50:35,375
Qardaş, mən məsələni necə uzatmayacam?
Cüzdanımı icazəsiz götürdün.

624
00:50:35,458 --> 00:50:36,667
Yaxşı.

625
00:50:36,750 --> 00:50:38,833
İşə başlayanda səni gətirərəm
İlk maaşı sənə verirəm.

626
00:50:38,917 --> 00:50:41,708
Yaxşı? Mən bunu çox şişirtmişəm.
- Qardaş, bu oğurluqdur.

627
00:50:41,792 --> 00:50:44,083
Mənimlə hörmətlə danış,
Əks halda arzuolunmaz nəticələr baş verəcək.

628
00:50:44,167 --> 00:50:46,208
O, oğurluq etdi və burada da məni hədələyir!

629
00:50:46,292 --> 00:50:47,875
Sən kimsən ki, mənə oğru deyirsən!

630
00:50:47,958 --> 00:50:50,167
Tamam, gəl.
Mənimlə gələcəksən.

631
00:50:50,250 --> 00:50:52,000
- Necə qarışıqdır.
- Belə get, gəz.

632
00:50:52,083 --> 00:50:53,875
Məni pulumla səhər yeməyinə dəvət edir.
Nə gözəl.

633
00:50:53,958 --> 00:50:55,667
- Hələ də danışır.
- Avro, sənə dedim ki, işi uzatma.

634
00:50:55,750 --> 00:50:57,917
- Gəz də.
- Hələ də danışır.

635
00:51:03,625 --> 00:51:05,292
Mənə 285 lirə çatışmır.

636
00:51:19,333 --> 00:51:20,583
içirsən?

637
00:51:21,667 --> 00:51:22,667
Pulu tapan kimi

638
00:51:22,750 --> 00:51:24,875
Gedim ortasına yapışdıracam
Onun ağzı.

639
00:51:25,542 --> 00:51:27,125
Qəzəbiniz heç getmirmi?

640
00:51:27,208 --> 00:51:30,500
Əlbəttə ki, bunu söyləmək sizin üçün asandır.
Təhqir olunan sən deyilsən.

641
00:51:34,042 --> 00:51:35,708
Bura hansı yerdir?

642
00:51:35,792 --> 00:51:36,750
həbsxana.

643
00:51:36,833 --> 00:51:39,625
Mən bunu görürəm, demək istəyirəm ki, soruşuram 
Bura niyə gəldiyimizi ifadə edir.

644
00:51:40,417 --> 00:51:41,542
Bir saata çıxacam.

645
00:51:41,625 --> 00:51:43,917
Maşının içində nə edəcəyəm?
Bir saata?

646
00:51:44,417 --> 00:51:45,667
Mən bilmirəm.

647
00:52:01,125 --> 00:52:04,833
-İdarəçilik üçün pul qoyub getmişəm.
-Unut, pulu indi unut.

648
00:52:08,250 --> 00:52:11,833
Ananız intihar edəndən on il sonra

649
00:52:11,917 --> 00:52:15,000
Məni qətldə günahlandırıb bura atdılar.

650
00:52:17,667 --> 00:52:23,458
Bu illər ərzində heç bir etirazımız olmadı 
Əgər biz onu irəli sürməsək və ona üz tutmaqdan başqa istiqamət yoxdur.

651
00:52:23,542 --> 00:52:24,542
Və nəticə?

652
00:52:25,292 --> 00:52:26,292
Məlumat.

653
00:52:27,208 --> 00:52:29,792
Heç vaxt özümü təmizləyə bilmədim.

654
00:52:31,250 --> 00:52:33,208
Əlimdən gələni edirəm, ata.

655
00:52:33,875 --> 00:52:37,500
Bəzən özümə sual verirəm,

656
00:52:37,583 --> 00:52:42,083
Görəsən sənin ananın qarğışı mənə təsir edibmi?
Bunun mənim başıma gəlməsi üçün?

657
00:52:44,167 --> 00:52:47,250
Dediniz ki, intihar fərdi qərardır.

658
00:52:47,333 --> 00:52:50,167
Bu fərdi qərar ola bilər,

659
00:52:50,250 --> 00:52:53,750
Amma heç kim intihar etmir 
Səbəbsiz, Fərman.

660
00:52:54,333 --> 00:52:57,250
Yaxşıdır, ata? 
O, belə düşünmürdü.

661
00:52:57,333 --> 00:53:01,917
Həbsxanada adamın ağlına gəlir
Hər şey, hər şey.

662
00:53:03,375 --> 00:53:05,750
Mən də

663
00:53:05,833 --> 00:53:10,042
öhdəliyim olmalı idi 
Ananıza qarşı bəzi səhvlər.

664
00:53:10,125 --> 00:53:13,000
Həmişə belə şeylər deyirdin
Ər və arvad arasında baş verir.

665
00:53:14,458 --> 00:53:19,042
Özümüzə kişi deyirdik,
Biz kişiliyin sadəcə cəfəngiyyat olduğunu düşünürdük.

666
00:53:19,125 --> 00:53:21,542
Xeyr bizə verilir 
Salam olsun o zavallı qadına,

667
00:53:21,625 --> 00:53:24,083
Onu da tapmadıq...

668
00:53:24,917 --> 00:53:28,125
Əgər evlənirsənsə, mənim kimi olma, tamam?

669
00:53:28,792 --> 00:53:29,875
Mən olmayacağam, ata.

670
00:53:31,792 --> 00:53:32,958
O kimdir?

671
00:53:33,500 --> 00:53:34,542
ki.

672
00:53:37,333 --> 00:53:38,625
Sizin sevgiliniz?

673
00:53:39,333 --> 00:53:42,083
Yox, sevgilim.

674
00:53:42,167 --> 00:53:44,542
Vaxt bitdi, gəl.
Gəlin bu işi bitirək.

675
00:53:44,625 --> 00:53:47,000
Buyurun, sən öz sevgilini etmirsən
Daha gözləmə, gəl.

676
00:53:55,292 --> 00:53:56,958
fərman.

677
00:54:01,000 --> 00:54:05,125
Məni niyə gətirdiyini bilirəm
O bənövşə toxumları.

678
00:54:05,208 --> 00:54:08,375
Buradakılar dedilər ki, peşmançılıq deməkdir.

679
00:54:08,875 --> 00:54:12,750
Uzun müddətdir peşmanam
Həqiqətən də peşmanam

680
00:54:13,958 --> 00:54:16,333
Sənin o toxumların heç vaxt çiçək açmır.

681
00:54:17,583 --> 00:54:19,000
Xəbərdar olun.

682
00:54:30,292 --> 00:54:32,208
Heç üzr istəməyə çalışmısınız?

683
00:54:33,458 --> 00:54:36,125
dəfələrlə...

684
00:54:36,917 --> 00:54:40,542
Bəlkə də tək anam deyildi
Hansı ki, üzr istəməlisən.

685
00:54:42,208 --> 00:54:45,458
Bəlkə də buna görə çiçək açmır.

686
00:54:56,500 --> 00:54:57,625
yaxşısan?

687
00:54:58,667 --> 00:54:59,667
Mən bilmirəm.

688
00:55:01,250 --> 00:55:03,333
Yaxşı, atanızın içindədir?

689
00:55:05,417 --> 00:55:06,583
təəssüf ki.

690
00:55:37,792 --> 00:55:40,667
Mənə demək istəyirsən?
Atan niyə həbsdədir?

691
00:55:41,542 --> 00:55:42,667
yox.

692
00:55:43,958 --> 00:55:45,875
Amma sənə hər şeyi dedim...

693
00:55:48,250 --> 00:55:49,500
Eyni şey deyil.

694
00:55:49,583 --> 00:55:53,458
Sizcə qadın danışar? 
Ona təcavüz etmək asandır?

695
00:55:55,042 --> 00:55:57,500
Söhbət məni apardı
Yeddi il, Fərman.

696
00:55:58,333 --> 00:55:59,750
Bəs siz?

697
00:56:00,708 --> 00:56:02,292
Neçə ildir susursan?

698
00:56:05,708 --> 00:56:06,625
otuz.

699
00:56:08,417 --> 00:56:10,583
Daha otuz il belə keçirəcəkmi?

700
00:56:14,625 --> 00:56:16,500
Anamı öldürən atamdır.

701
00:56:17,708 --> 00:56:19,542
necə? 
Mənə onun intihar etdiyini söylədin.

702
00:56:21,125 --> 00:56:22,917
Atam anamı heç vaxt özünə layiq görməyib.

703
00:56:25,292 --> 00:56:26,708
Mən həmişə ona xor baxmışam.

704
00:56:29,833 --> 00:56:33,583
Anamın yeridiyini belə hiss etmədi 
Sanki zəhərlənmiş kimi ölümə doğru.

705
00:56:34,833 --> 00:56:36,458
Bir dəfə də dönüb ona baxmadı.

706
00:56:36,542 --> 00:56:40,208
Ona görə də anam dərhal ölməyi üstün tutdu
Hər gün ölmək.

707
00:56:41,250 --> 00:56:42,667
Namus intiharıdır?

708
00:56:42,750 --> 00:56:45,417
Ana, ana.

709
00:56:45,500 --> 00:56:46,917
Mənim doqquz yaşım var idi.

710
00:56:47,000 --> 00:56:49,458
Adətən o həmişə məni gözləyirdi
Məktəbdən qayıdanda qapıda.

711
00:56:49,542 --> 00:56:52,333
İçəri girəndə anam idi
Qonaq otağında belə uzanmaq.

712
00:56:52,417 --> 00:56:54,917
İlk dəfə idi ki, onu belə solğun görürdüm.

713
00:56:55,000 --> 00:56:58,542
Narahat olma oğlum, anan indicə yatır.

714
00:56:58,625 --> 00:57:00,125
yaxınlaşmaq istədim.

715
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
Mən ona toxunmaq istədim.

716
00:57:03,083 --> 00:57:05,833
O, heç tərpənmirdi. 
Sanki yatmışdı.

717
00:57:08,167 --> 00:57:10,292
Atanızı cəzalandırırsınız.

718
00:57:12,792 --> 00:57:15,125
Yaxşı, atanızı həbsə atmağı necə bacardınız?

719
00:57:16,750 --> 00:57:19,375
Anam öləndən sonra ailə dağıldı.

720
00:57:19,458 --> 00:57:21,500
Atam məni uşaq evinə göndərdi.

721
00:57:22,167 --> 00:57:24,833
İçəridə mühafizəçilərdən birini öldürdüm
Kim zorlamağa çalışırdı

722
00:57:24,917 --> 00:57:28,458
Zəif və qorxmuş dostlarım yataqlarındadır

723
00:57:28,542 --> 00:57:29,833
Və bunu intihara bənzətdi.

724
00:57:30,458 --> 00:57:33,292
Sonra yenə və yenə...

725
00:57:34,917 --> 00:57:35,958
Şöhrətim yayıldı.

726
00:57:36,042 --> 00:57:39,250
Hamıya göndərirlər
O, intihar etməlidir.

727
00:57:43,000 --> 00:57:44,167
Sonda həbs olundum.

728
00:57:45,125 --> 00:57:46,500
Və həbsxanaya getdim.

729
00:57:52,833 --> 00:57:55,125
Sonra yüksək yerlərdən adamlar gəldi...

730
00:57:55,208 --> 00:57:58,708
Bir oğlanı heyran edəcək qədər yüksək
On səkkiz yaşında.

731
00:57:59,667 --> 00:58:02,333
Dedilər ki, əgər mən onlara işləməyə razı olsam
Və bu işi xaricdə edin

732
00:58:02,417 --> 00:58:04,750
Məni həbsdən çıxaracaqlar.

733
00:58:05,500 --> 00:58:06,792
dedim tamam.

734
00:58:06,875 --> 00:58:08,583
Onlardan xahiş etdim.

735
00:58:09,125 --> 00:58:10,375
Söhbət atamdan gedir.

736
00:58:10,958 --> 00:58:12,125
Və qəbul etdilər.

737
00:58:12,208 --> 00:58:14,000
etmədim, burax məni.

738
00:58:14,083 --> 00:58:16,250
etmədim. 
Məni tərk et, mən günahsızam.

739
00:58:16,333 --> 00:58:18,583
Mən həyat yoldaşımı öldürməmişəm. 
Məni tərk et!

740
00:58:19,125 --> 00:58:22,292
Məni burax, mən onu öldürməmişəm.
Mən günahsızam.

741
00:58:23,042 --> 00:58:24,250
gedək.

742
00:58:24,333 --> 00:58:25,500
Damarlarımda qan dondu.

743
00:58:36,333 --> 00:58:37,875
Nə baş verdiyini gördünüzmü?

744
00:58:39,500 --> 00:58:40,917
Qayıq geri döndü?

745
00:58:42,667 --> 00:58:44,167
hardan bildin?

746
00:58:54,000 --> 00:58:55,625
Məni də özünlə apar.

747
00:58:56,292 --> 00:58:57,792
Yuxuda kimi.

748
00:58:59,208 --> 00:59:01,875
Birini öldürün
Bu qadının işi deyil.

749
00:59:01,958 --> 00:59:03,833
Oh, bağışlayın.

750
00:59:03,917 --> 00:59:06,292
Kişilər nə edəcəyinə qərar verənlərdir 
Qadınların etdikləri və etməməli olduqları şeylər.

751
00:59:06,375 --> 00:59:08,833
-Unutdum, bağışla.
- Bunu nəzərdə tutmuram.

752
00:59:08,917 --> 00:59:10,625
Birini öldürün
Yaxşı şey deyil.

753
00:59:11,167 --> 00:59:14,625
Amma etiraf et, mən bunu düzgün edəcəm 
O axmaq Afrodan çox yaxşıdır.

754
00:59:14,708 --> 00:59:16,792
Afronu belə qiymətləndirməyin.

755
00:59:17,333 --> 00:59:18,375
Mən onu məşq etdim.

756
00:59:18,458 --> 00:59:20,167
Məni də öyrət.

757
00:59:20,250 --> 00:59:22,417
Görmək üçün baxın. 
Afro bunu daha yaxşı edir, yoxsa mən?

758
00:59:23,542 --> 00:59:24,958
Belə bir şey olmayacaq.

759
00:59:26,750 --> 00:59:28,125
dayandırmaq.
- Niyə?

760
00:59:28,208 --> 00:59:29,333
dayandırmaq.

761
00:59:32,657 --> 00:59:33,907
Axşam görüşürük.

762
00:59:35,125 --> 00:59:36,542
hara?

763
01:00:09,583 --> 01:00:11,208
Qardaş, nə olub?

764
01:00:11,292 --> 01:00:12,625
Səyyah gəlmədi?

765
01:00:12,708 --> 01:00:14,083
itirdin?

766
01:00:14,917 --> 01:00:17,583
Həbsxanadan qayıdarkən
İşinin olduğunu dedi və maşından düşdü.

767
01:00:17,667 --> 01:00:19,042
Nə?

768
01:00:19,125 --> 01:00:21,333
Qardaş, ona bütün həyat hekayəni danışdın?

769
01:00:22,375 --> 01:00:26,000
Mən bunu illərdir gizli saxlayıram, Afro.
Mən kiməsə deməliydim.

770
01:00:26,083 --> 01:00:28,250
Sən də gedib bir qadına dedin, hə?

771
01:00:28,974 --> 01:00:30,667
Qadınlar haqqında belə danışma.

772
01:00:31,167 --> 01:00:33,083
Allah qoysa, olmayacaq 
Mən polisə getmişdim.

773
01:00:36,333 --> 01:00:37,958
O cür deyil.

774
01:00:38,042 --> 01:00:39,792
Cüzdanınızı itirmisiniz?

775
01:00:42,875 --> 01:00:45,250
- O da o tip deyil.
-Bəs o necədir, qardaş?

776
01:00:45,333 --> 01:00:47,792
deyək 
O, borcunu yerinə yetirən biridir.

777
01:00:48,875 --> 01:00:50,958
Alın, bütün pulunuz buradadır.

778
01:00:54,708 --> 01:00:55,708
Təbrik edirik.

779
01:00:57,583 --> 01:01:00,833
Nəhayət həyatınızdakı ilk maaşınızı aldınız.

780
01:01:01,333 --> 01:01:03,375
Bunu şənliklə qeyd etməliyik.

781
01:01:03,458 --> 01:01:05,667
Ah səbir...

782
01:01:06,917 --> 01:01:08,542
Bu dəfə pulu haradan almısan?

783
01:01:09,708 --> 01:01:11,042
Boyunbağımı satdım.

784
01:01:11,125 --> 01:01:14,047
Bu, əsasən köhnə bir şey idi, fikir vermə.
Mən ondan qurtuldum və bu yaxşı idi.

785
01:01:16,042 --> 01:01:17,583
Mən sizə bir şey deyim.

786
01:01:17,667 --> 01:01:20,958
Sizin kimi insanlar niyə məşq edir bilirsinizmi?
Belə yumruq torbası ilə?

787
01:01:21,042 --> 01:01:23,667
- Niyə?
- Çünki bilirlər ki, cavab almayacaqlar.

788
01:01:24,750 --> 01:01:25,792
qardaşım.

789
01:01:26,375 --> 01:01:28,542
Bax, mən tələffüz etmirəm 
Sözün əsl mənasında, o, sizin qonağınızdır.

790
01:01:28,625 --> 01:01:30,292
Qonağım güclü şəxsiyyətdir.

791
01:01:32,583 --> 01:01:35,250
Həmin xarakter 
Bunu bir yumruqla aradan qaldırmaq olar.

792
01:01:37,458 --> 01:01:38,667
Amma əlcəksiz.

793
01:01:38,750 --> 01:01:40,250
Nə?
- Əlcəksiz.

794
01:01:41,333 --> 01:01:43,500
Çalışın və görün nə baş verir.

795
01:01:43,583 --> 01:01:45,542
Bəli.
Bəli?

796
01:01:53,292 --> 01:01:55,250
- Elə isə gəl, Afrodita.
Nə?

797
01:02:01,125 --> 01:02:03,583
Bu sayılmaz! 
Məni təəccübləndirdin.

798
01:02:03,667 --> 01:02:06,000
- Bunu yenidən edə bilərsinizmi?
- Niyə?

799
01:02:06,083 --> 01:02:07,917
Dostunuzun başı çox qalındır?

800
01:02:08,000 --> 01:02:10,417
Hadi, gəl.

801
01:02:20,375 --> 01:02:22,333
Belə döyüşməyi haradan öyrənmisən?

802
01:02:22,417 --> 01:02:25,292
Təcavüz çox şey öyrədir, bilirdinizmi?
Xüsusilə qadınlar üçün.

803
01:02:41,417 --> 01:02:45,583
Qardaşım, dişim düşdü, dişim çıxdı.

804
01:02:52,667 --> 01:02:53,750
layiqli.

805
01:02:56,792 --> 01:02:58,875
Bəli, qan görmək məni ağlayır 
huşumu itirirəm...

806
01:02:59,667 --> 01:03:01,125
Buna görə.

807
01:03:08,125 --> 01:03:09,958
Qızın müxtəlif bacarıqları var.

808
01:03:10,042 --> 01:03:11,208
Bizim üçün faydalı ola bilər.

809
01:03:28,500 --> 01:03:30,000
Bunu sənə etdi?

810
01:03:32,542 --> 01:03:34,917
Heç kimin olmadığı aydın idi 
O, nə vaxtsa bunu edəcək.

811
01:03:36,583 --> 01:03:39,250
Gəlin görək onun intellekti Kfarman qədər yaxşıdırmı?

812
01:03:41,375 --> 01:03:43,792
De görüm, Sayeh, bu nədir?

813
01:03:46,667 --> 01:03:48,292
Mən bilmirəm.
- Afro?

814
01:03:48,375 --> 01:03:49,417
Siz deyin.

815
01:03:50,417 --> 01:03:51,583
gedək.

816
01:03:52,125 --> 01:03:53,458
Bilmirəm, rəis.

817
01:03:53,542 --> 01:03:56,417
Amma Fərman bunu yaxşı bilir.
Elə deyilmi, Fərman?

818
01:03:56,917 --> 01:03:57,917
Qara qartal.

819
01:04:00,789 --> 01:04:01,819
Budur.

820
01:04:02,750 --> 01:04:04,083
Niyə?

821
01:04:06,917 --> 01:04:09,792
Çünki Fərman simvolları yaxşı başa düşür.

822
01:04:09,875 --> 01:04:12,167
O, mistisizmlə maraqlanır.

823
01:04:13,292 --> 01:04:15,625
Əminəm ki, o da sizə öyrədəcək.

824
01:04:15,708 --> 01:04:19,167
Amma ehtiyatlı ol,
Bu, səni onun kimi yumşaq etmirmi?

825
01:04:20,250 --> 01:04:22,583
Qız üçün bütün məsuliyyət sizin çiyinlərinizə düşür.

826
01:04:22,667 --> 01:04:23,750
Yaxşı, boss.

827
01:04:29,875 --> 01:04:31,250
İndi bu nə idi?

828
01:04:32,917 --> 01:04:35,208
- Bizə özünəməxsus şəkildə xəbər göndərdi.
- Mesaj varmı, qardaş?

829
01:04:36,750 --> 01:04:40,042
Mesaj: “Sizi izləyirik, hərəkətlərinizə diqqət yetirin”.

830
01:04:41,833 --> 01:04:44,500
Geriyə! Sol! korset!

831
01:04:46,417 --> 01:04:47,583
öldü.

832
01:04:55,625 --> 01:04:56,625
öldü.

833
01:05:03,500 --> 01:05:04,708
öldü.

834
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
Sizin növbəniz.

835
01:05:20,292 --> 01:05:21,167
Sol çiyin.

836
01:05:23,542 --> 01:05:24,583
Sağ çiyin.

837
01:05:26,083 --> 01:05:27,083
Sinə.

838
01:05:28,292 --> 01:05:29,500
Baş.

839
01:05:33,750 --> 01:05:34,792
Hədəfi çağırın.

840
01:05:41,000 --> 01:05:42,292
Daha yaxşı ola bilərdi.

841
01:05:42,375 --> 01:05:44,042
Hər şey daha yaxşı ola bilərdi.

842
01:05:45,083 --> 01:05:46,958
Siz missiyaya çıxa bilməzsiniz
Ən yaxşısı olmadan.

843
01:05:47,708 --> 01:05:49,208
Kaş ki, səni də görə bilək.

844
01:05:50,083 --> 01:05:51,375
Mən havaya qalxmıram.

845
01:05:58,375 --> 01:05:59,875
Düz sağ zərbə! 
Düz sol əl!

846
01:05:59,958 --> 01:06:01,583
Sağ qarmaq! 
Sol qarmaq!

847
01:06:01,667 --> 01:06:03,417
Sağ diz! 
Sol diz!

848
01:06:08,375 --> 01:06:10,250
Mən qara olduğum üçün bunu mənə edirsən,
elə deyilmi?

849
01:06:10,333 --> 01:06:12,792
Xeyr, mən bunu sən kişi olduğun üçün edirəm.

850
01:06:14,417 --> 01:06:15,667
sən mənim bacımsan.

851
01:06:22,708 --> 01:06:24,125
səndən bir şey soruşacağam.

852
01:06:25,292 --> 01:06:27,750
Öldürdükdən sonra peşmanlıq hiss etdinizmi?
Onlardan hansı?

853
01:06:27,833 --> 01:06:29,583
yox.
- Bir az da yox?

854
01:06:30,500 --> 01:06:32,417
heç vaxt.
- Niyə?

855
01:06:32,500 --> 01:06:33,833
Çünki onların hamısı ağ idi.

856
01:06:34,583 --> 01:06:37,667
-Sən çox qəribə adamsan.
- Niyə?

857
01:06:37,750 --> 01:06:40,208
İzmirli deyilsən?
Beşiktaş azarkeşi olmaq çox gülüncdür.

858
01:06:40,292 --> 01:06:41,292
Bəs niyə?

859
01:06:41,375 --> 01:06:43,750
Çünki İzmirin Altay komandası var,
Rənglər ağ və qara...

860
01:06:44,458 --> 01:06:46,333
O haqlıdır. 
Ona izah et, gəl.

861
01:06:48,750 --> 01:06:50,708
Mənə söz ver ki, heç kimə deməyəcəksən.

862
01:06:50,792 --> 01:06:51,833
sənə söz verirəm.

863
01:06:53,000 --> 01:06:54,667
Mən əslində Göztəpədə doğulmuşam.

864
01:06:59,625 --> 01:07:01,000
İndi daha da qəribədir.

865
01:07:08,250 --> 01:07:14,000
"Güllərin arasında, ruhum"

866
01:07:15,292 --> 01:07:20,417
"Qaçaraq yanıma gəl"

867
01:07:25,875 --> 01:07:27,917
-Bəs siz?
- Anna, nə?

868
01:07:29,083 --> 01:07:30,375
peşmansan?

869
01:07:31,125 --> 01:07:32,417
bəzən.

870
01:07:32,500 --> 01:07:34,208
Buna görə Ebro ilə məşq edirsiniz?

871
01:07:39,083 --> 01:07:42,042
Mən Ebro ilə salamlaşmaq üçün etmirəm
onları kim öldürdü,

872
01:07:42,708 --> 01:07:45,000
Daha doğrusu, içimdə ölmüş bir şeyi diriltmək üçün.

873
01:07:46,442 --> 01:07:47,458
Və bu nədir?

874
01:07:48,000 --> 01:07:50,458
Sufizmdə buna “endospermiya” deyirlər.

875
01:07:51,500 --> 01:07:54,458
Qara qara ləkədir
O, ürəyin tam ortasında yerləşir.

876
01:07:57,583 --> 01:07:59,917
Bəzi günahlar o yerin içində gizlidir.

877
01:08:00,875 --> 01:08:04,375
Əgər insan öz həyat məqsədini tapıb ona çatırsa

878
01:08:05,000 --> 01:08:08,083
Həmin endosperm onun gözündən silinəcək və yox olacaq.

879
01:08:14,417 --> 01:08:16,542
Yaxşı, mənim gözlərimdə nə görürsən?

880
01:08:25,750 --> 01:08:27,875
Orada da endosperm görürəm.

881
01:08:34,042 --> 01:08:35,833
Elə burada.

882
01:08:41,458 --> 01:08:42,542
Mənə baxırlar.

883
01:08:55,292 --> 01:08:58,042
-Bizi dinləyirsən, Afro?
- Hə, qardaş?

884
01:08:59,917 --> 01:09:01,000
heç nə.

885
01:09:05,583 --> 01:09:07,167
Suwayda...

886
01:09:08,208 --> 01:09:09,833
Suveyda.

887
01:09:09,917 --> 01:09:12,542
Oğlum, belə şeylər etmə.
Bu yetkin kişi üçün uyğundurmu?

888
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
Bura gəl.

889
01:09:29,917 --> 01:09:30,792
hara?

890
01:09:40,042 --> 01:09:41,083
Nə kimi görünür?

891
01:09:42,792 --> 01:09:44,833
Həyatımda belə bir məbləğ ödəməyim mümkün deyil.

892
01:09:44,917 --> 01:09:48,167
Missiya üçün sizə lazım olacaq.
Bundan əlavə, ölçmə üçün pul tələb etmirlər.

893
01:10:09,000 --> 01:10:10,708
Niyə mənə belə baxırsan?

894
01:10:11,458 --> 01:10:12,500
necə?

895
01:10:13,542 --> 01:10:15,083
Sanki aşiq oldun.

896
01:10:16,542 --> 01:10:18,042
Mən düşmüş ola bilərdim.

897
01:10:18,125 --> 01:10:20,917
Təvazökarlıq etməyin, sevgi bir şeydirmi? 
Bu dərhal belə baş verə bilərmi?

898
01:10:21,000 --> 01:10:24,833
Alimlər deyirlər ki, sevgi saniyə yarımda olur.

899
01:10:24,917 --> 01:10:28,125
Bir saniyə yarımda nəsə olur
Bu qədər çətin olmamalıdır.

900
01:10:30,917 --> 01:10:32,417
Bəs siz necə hiss etdiniz?

901
01:10:34,250 --> 01:10:37,667
Yəqin ki, ilk dəfə bacınla döyüşəndə

902
01:10:37,750 --> 01:10:39,167
Bacını vuranda.

903
01:10:39,875 --> 01:10:41,917
Və sonra həbsxanadan qayıdarkən.

904
01:10:42,000 --> 01:10:43,625
Mən sizə hekayəmi danışanda.

905
01:10:46,667 --> 01:10:48,125
Orada nə baş verdi?

906
01:10:48,208 --> 01:10:50,542
İlk dəfə 
Sən mənə yaranı göstərdin.

907
01:10:51,167 --> 01:10:52,625
Və ikincidə etdim.

908
01:10:53,125 --> 01:10:57,208
Cəlaləddin Rumi əbəs yerə deməyib ki, yaralar
İşığın daxil olduğu yerdir.

909
01:10:58,167 --> 01:10:59,500
Bu nə deməkdir?

910
01:11:01,292 --> 01:11:04,375
Sevgi göstərilməsə
İki insan bir-birini incitdi,

911
01:11:04,458 --> 01:11:06,333
Bəs nədir, Seyeh?

912
01:11:15,583 --> 01:11:18,458
Dur, hara gedirsən? Bir anlıq dayan.

913
01:11:49,708 --> 01:11:50,750
Nə oldu?

914
01:11:52,292 --> 01:11:56,375
Heç nə, sadəcə beynimdə qalıb 
Süveyda məsələsi ilə.

915
01:11:56,458 --> 01:11:58,333
İndi Suveydanı unudun.

916
01:11:58,417 --> 01:12:00,875
Siz olmaqdan həzz alın
Cədvəlin üzvü.

917
01:12:01,792 --> 01:12:03,875
Bunun mənə nə faydası olacaq?

918
01:12:04,833 --> 01:12:07,000
Nə etsən et
Kameralar sizi görməyəcək.

919
01:12:08,625 --> 01:12:12,917
Əgər çətinliyə düşsəniz, polis idarəsini tərk edə bilərsiniz
Qollarınızı sərbəst yelləyirsiniz.

920
01:12:13,625 --> 01:12:17,292
Həbs olunsanız belə, 
24 saatdan sonra sərbəstsiniz.

921
01:12:24,750 --> 01:12:26,583
Onda bacımın ərini də öldürə bilərəm.

922
01:12:31,958 --> 01:12:33,458
Bacınızın əri nə edir?

923
01:12:34,083 --> 01:12:35,250
Pizza çatdıran oğlan.

924
01:12:36,125 --> 01:12:37,167
Çirkli adam.

925
01:12:37,917 --> 01:12:42,333
Çöldə gəzməyə nifrət edirəm
Sərbəst.

926
01:12:42,417 --> 01:12:43,542
tamam,

927
01:12:45,708 --> 01:12:48,042
Harada sənə belə pislik etdi?

928
01:12:54,125 --> 01:12:55,208
Mən orta məktəbdə oxuyurdum.

929
01:12:56,542 --> 01:12:58,625
Məni kassadan götürməyə gələndə 
Məktəbdən.

930
01:12:59,458 --> 01:13:01,750
Hansı orta məktəb olmasının fərqi varmı?

931
01:13:14,167 --> 01:13:16,000
Bunu məşq kimi düşünün.

932
01:13:16,083 --> 01:13:18,500
Bizim peşəmizin təməli, etməkdir 
Bu təbii ölüm kimi görünür.

933
01:13:19,833 --> 01:13:22,042
Hədəfi vurmayın
Məcbur olmadıqca.

934
01:13:22,125 --> 01:13:23,375
Qəzəbinizi idarə edin.

935
01:13:23,875 --> 01:13:26,500
Metodunuz nə qədər sadə görünsə də,

936
01:13:26,583 --> 01:13:27,833
Nəticəni düşünün.

937
01:13:27,917 --> 01:13:31,042
Başını sındırsan da,
Yoxsa qabırğalarını sındırsa, öləcək.

938
01:13:31,750 --> 01:13:33,333
Amma biz qəddar qatillər deyilik.

939
01:13:33,417 --> 01:13:36,750
Məqsədimiz məqsəd qoymaq deyil 
Ağrı və ya işgəncə içində.

940
01:13:37,985 --> 01:13:39,375
Onda nə edəcəyik?

941
01:13:40,042 --> 01:13:42,792
Bir yol düşünün
Nəfəs alması və ya ürəyi dayanır.

942
01:13:44,625 --> 01:13:46,292
Ağlıma heç nə gəlmir.

943
01:13:46,375 --> 01:13:47,708
Ürək masajını sınayın.

944
01:13:48,708 --> 01:13:50,042
Bura gəl.

945
01:13:55,292 --> 01:13:56,667
Elə burada.

946
01:13:58,333 --> 01:14:00,167
Sakit olun!

947
01:14:00,250 --> 01:14:02,458
- Pis adam.
- Elə burada.

948
01:14:08,917 --> 01:14:10,333
Daha güclü.

949
01:14:21,625 --> 01:14:24,042
Mən bacarmayacağam, bacarmayacam.

950
01:14:25,542 --> 01:14:27,542
Sən balaca qancıq, mən səni tanıyırdım!

951
01:14:27,625 --> 01:14:30,542
İcazə verin gedim burdan,
Bax, o zaman sənə göstərərəm.

952
01:14:30,625 --> 01:14:32,500
İcazə verin burdan gedim...

953
01:14:36,833 --> 01:14:38,250
Siz kimsiniz, bu insanlar?

954
01:14:39,333 --> 01:14:40,750
Siz də bizi tanımaq istəyirsiniz?

955
01:14:40,833 --> 01:14:43,292
Gəl görək.
Gəl sənə kim olduğumuzu göstərək.

956
01:14:43,375 --> 01:14:45,583
- Oğlum, nə edirsən?
Yaxşı.

957
01:14:45,667 --> 01:14:47,250
Nə edirsən?

958
01:14:47,333 --> 01:14:50,667
- Sizinlə işimiz hələ bitməyib, gözləyin.
- Dayan, dayan, dayan.

959
01:14:53,292 --> 01:14:55,375
Nə edirsən, qardaş? 
sən nə edirsən?

960
01:14:55,458 --> 01:14:57,167
Nə edirsən, oğlum?

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,875
yaxşısan?

962
01:15:19,792 --> 01:15:22,750
Bax, mən daha yaxşı bilirəm
Əlillik nə deməkdir?

963
01:15:24,250 --> 01:15:26,333
Müqavimətin nə demək olduğunu da bilirəm 
Səndən yaşlı biri

964
01:15:26,417 --> 01:15:28,625
Kiçik əllərinizlə.

965
01:15:31,750 --> 01:15:35,583
Mən də bilirəm ki, inamsızlıq səni necə hiss edir 
Sizi tənha hiss etdirən hər kəs.

966
01:15:38,292 --> 01:15:40,417
Amma indi sizə inananlar var.

967
01:15:41,833 --> 01:15:46,125
Nə desən, sənə inananlar var, Sayeh.

968
01:16:09,875 --> 01:16:11,583
Onu öldürsək, daha yaxşı olardı.

969
01:16:22,708 --> 01:16:25,875
Ağ irq təhrif olunmuş versiyadır
Əsl insan üçün zamanla.

970
01:16:25,958 --> 01:16:27,833
Çünki ilk insan
Qara idi, qardaş.

971
01:16:28,417 --> 01:16:32,500
Adəm və ya meymun, nəyə inanırsan.
Amma qara idi.

972
01:16:32,583 --> 01:16:34,500
Mən bir şey deyəcəyəm. 
Sizin sübutunuz nədir?

973
01:16:34,583 --> 01:16:36,083
Sən mənim dəlilim bilirsən nədir?

974
01:16:36,167 --> 01:16:39,750
Bütün fosillərin ən qədimi
Afrikada tapılıb.

975
01:16:39,833 --> 01:16:42,542
Nə Avropada, nə də ki, Asiyada tapılmır.

976
01:16:42,625 --> 01:16:43,875
Bax, bu doğrudur.

977
01:16:43,958 --> 01:16:45,958
Hamı Afrikadan köçüb.

978
01:16:46,042 --> 01:16:47,875
Çox kobud adam kimi görünürsən amma

979
01:16:47,958 --> 01:16:50,500
Belə çıxır ki, sən rəngli adamsan
Və həqiqətən çox maraqlıdır.

980
01:16:50,583 --> 01:16:53,833
Qara kişilər daha rənglidirlər... 
Düşünürsən, balaca xanım.

981
01:16:54,542 --> 01:16:55,958
Buyurun, sağlam qalın.

982
01:16:56,042 --> 01:16:57,083
sağol!

983
01:17:01,500 --> 01:17:02,792
Bir dəqiqə mən gəlirəm.

984
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
hara?
- Dostlarımı gördüm.

985
01:17:07,000 --> 01:17:09,125
Bəs sən, nə edirsən?

986
01:17:14,833 --> 01:17:15,958
Sizcə necə görünür?

987
01:17:18,042 --> 01:17:19,167
Düşünürəm ki, bunu edəcəksən, qardaş.

988
01:17:20,750 --> 01:17:21,875
Belə deyil, oğlum.

989
01:17:22,417 --> 01:17:23,792
Bir qadın olaraq necədir?

990
01:17:23,875 --> 01:17:25,125
Güclü şəxsiyyət.

991
01:17:27,375 --> 01:17:29,417
Bu nə deməkdir?
- Alfa qadın, qardaş.

992
01:17:29,500 --> 01:17:31,125
Onun güclü şəxsiyyəti var.

993
01:17:31,208 --> 01:17:32,458
Mən demək?

994
01:17:32,542 --> 01:17:35,417
Qardaş, mən həmişə istəmişəm
Belə bir qızım olsun.

995
01:17:36,708 --> 01:17:38,792
Bəli.
- Onda unut.

996
01:17:38,875 --> 01:17:39,958
Niyə?

997
01:17:40,042 --> 01:17:42,417
Çünki onunla nə qədər uşağınız olursa olsun,

998
01:17:42,500 --> 01:17:44,833
Hamısı kişi olacaq. 
Bilirsən niyə?

999
01:17:44,917 --> 01:17:48,958
Uşağın cinsiyyətini təyin edən şey,
O, münasibətlərdə ən zəif tərəfdir.

1000
01:17:49,750 --> 01:17:50,875
Demək istəyirəm...

1001
01:17:51,542 --> 01:17:53,375
hardan gelmisen
Bu cəfəngiyatla?

1002
01:17:53,458 --> 01:17:55,542
Qardaş, soruşursan,
Və cavab verirəm.

1003
01:17:55,625 --> 01:17:57,625
- İndi niyə əsəbiləşdin?
- Sus, o gəlir.

1004
01:17:57,708 --> 01:18:00,208
-Başa düşmürəm niyə əsəbiləşirsən?
- Hə, nə olub?

1005
01:18:00,292 --> 01:18:01,292
Heç nə yoxdur.

1006
01:18:02,000 --> 01:18:04,792
Nə deyirdin?
Qara dedin, rəngli dedin.

1007
01:18:04,875 --> 01:18:06,917
Mən hər şeyi deyirdim
Ağ pisdir.

1008
01:18:07,000 --> 01:18:10,083
Un, duz, şəkər, heroin, kokain...

1009
01:18:10,875 --> 01:18:11,875
Qardaşım Fərman.

1010
01:18:15,083 --> 01:18:16,167
Rakı.

1011
01:18:18,583 --> 01:18:20,208
Hesabı götürə bilərik?

1012
01:18:35,458 --> 01:18:37,000
Adamın adı Nouzetdir.

1013
01:18:37,083 --> 01:18:38,917
Onun ləqəbi Qansızdır.

1014
01:18:39,000 --> 01:18:41,333
Mütəşəkkil cinayətkar dəstənin lideri.

1015
01:18:41,417 --> 01:18:43,750
Cədvəldə istifadə olunub
Bəzi əsərlərdə.

1016
01:18:43,833 --> 01:18:46,125
İndi də şantaj edir
Sahib olduğu sənədlərlə

1017
01:18:46,208 --> 01:18:48,833
Və onun ona verilməsini istəyir
Bank tenderi.

1018
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
Asan hədəf kimi görünür.

1019
01:18:51,458 --> 01:18:54,750
Belə görünür, çünki onun cangüdənləri 
Çox yaxşı kamuflyaj edirlər.

1020
01:18:54,833 --> 01:18:56,083
Onun mühafizəçiləri haradadır?

1021
01:18:57,667 --> 01:18:58,667
Budurlar.

1022
01:18:58,750 --> 01:19:00,458
Bunlar hamısı cangüdənlərdir.

1023
01:19:00,542 --> 01:19:02,250
- Hamısı?
- Hamısı.

1024
01:19:10,000 --> 01:19:11,417
Adamın iki vəsvəsəsi var.

1025
01:19:12,208 --> 01:19:16,528
Birincisi, bişmiş yemək yeməkdir
Saraydan çıxan aşbazın açdığı restoranda.

1026
01:19:17,333 --> 01:19:19,875
- Bəs o biri?
- İkincisi təmizlikdir.

1027
01:19:20,417 --> 01:19:21,917
Onun mikrob fobiyası var.

1028
01:19:22,000 --> 01:19:23,917
Və biz onu elə buradan vuracağıq.

1029
01:19:24,000 --> 01:19:25,917
Biz bunu necə edəcəyik? 
Mən bunu başa düşmədim.

1030
01:19:27,625 --> 01:19:29,500
Bu nədir?
- Bu spreydir.

1031
01:19:29,583 --> 01:19:32,583
Daha çox maye vəziyyəti 
Qazlar dünyada zəhərlidir.

1032
01:19:32,667 --> 01:19:35,375
Bu qoxusuz və rəngsiz VX qazıdır.

1033
01:19:36,042 --> 01:19:38,292
Yaxşı, niyə onu yeməyinə qarışdırmayaq?

1034
01:19:39,708 --> 01:19:41,833
Çünki biz soyqırım törətmək istəmirik.

1035
01:19:41,917 --> 01:19:43,333
Yaxşı, amma bunu necə edək?

1036
01:19:44,208 --> 01:19:47,042
Restorana tez gedəcəksən.

1037
01:19:50,167 --> 01:19:51,792
Hələ gəlməzdi.

1038
01:19:55,833 --> 01:19:58,708
Siz yerin yanında oturacaqsınız
Həmişə oturduğu yerdə.

1039
01:20:12,083 --> 01:20:15,042
O gələndə isə yemiş olacaqsınız
Yeməyiniz, gözləməyə hazırsınız.

1040
01:20:15,125 --> 01:20:16,208
Yaxşı.

1041
01:20:17,167 --> 01:20:19,333
İkisi olacaq 
Bu sprey çantanızdadır.

1042
01:20:20,792 --> 01:20:22,375
Onlardan biri sadəcə sudur.

1043
01:20:42,875 --> 01:20:44,542
Onlar gəlir. 
Ehtiyatlı olun.

1044
01:20:50,667 --> 01:20:53,125
- Top sənin meydanındadır, Sayeh.
təşəkkür edirəm.

1045
01:21:20,833 --> 01:21:22,208
Aman Allahım...

1046
01:21:37,542 --> 01:21:39,083
Bir az istərdiniz?

1047
01:21:50,917 --> 01:21:52,958
təşəkkür edirəm.
Xoş gəldiniz.

1048
01:21:57,250 --> 01:22:00,000
- Gününüz xeyir, can sağlığı.
- Gününüz xeyirli olsun.

1049
01:22:00,083 --> 01:22:02,125
Qoxusu yoxdur, narahat olmayın.

1050
01:22:09,042 --> 01:22:10,750
yaxşısan? 
yaxşısan?

1051
01:22:10,833 --> 01:22:12,792
Cənab, yaxşısan?

1052
01:22:17,958 --> 01:22:19,917
Onu dayandırın, qızı dayandırın!

1053
01:22:30,625 --> 01:22:31,917
Küçə bağlandı!

1054
01:22:32,458 --> 01:22:33,583
Aşağı küçəni sınayın.

1055
01:22:38,792 --> 01:22:40,125
Sol küçəyə dönün.

1056
01:22:57,958 --> 01:23:00,833
- Burdan da gəlirlər, nə edim?
-Sən azadsan.

1057
01:23:01,542 --> 01:23:02,875
Həqiqətən çatdırıldı.

1058
01:24:36,500 --> 01:24:38,083
Adınız Sayehdir?

1059
01:24:39,042 --> 01:24:40,292
Sayeh.

1060
01:24:42,333 --> 01:24:44,542
Qardaşımın üstünə nə püskürtmüsən?

1061
01:24:46,542 --> 01:24:47,917
dezinfeksiya edilir.

1062
01:24:49,375 --> 01:24:50,792
O, buna görə öldü?

1063
01:24:51,708 --> 01:24:52,958
Qardaşım buna görə öldü?

1064
01:24:54,875 --> 01:24:57,333
Ümumiyyətlə, nə danışdığınızı bilmirəm.

1065
01:24:57,417 --> 01:24:59,167
Mən ona yalnız dezinfeksiyaedici vasitə verdim.

1066
01:24:59,250 --> 01:25:01,667
Bəs niyə qaçdın?

1067
01:25:02,625 --> 01:25:03,958
Mən bilmirəm.

1068
01:25:04,042 --> 01:25:07,042
Adam yıxılanda mən xəsarət aldım 
Birdən panikaya düşdüm, bilmirəm.

1069
01:25:07,125 --> 01:25:09,250
İçində yalnız sterilizator var idi.

1070
01:25:10,542 --> 01:25:12,083
Bu spreyi haradan almısınız?

1071
01:25:12,167 --> 01:25:14,667
Aptekdən almışam. 
Aptekdə satılır.

1072
01:25:15,375 --> 01:25:17,042
Aptekdən almışam.

1073
01:25:23,375 --> 01:25:25,000
Adamı gətirdilər.

1074
01:25:34,417 --> 01:25:35,542
Bu əczaçıdır?

1075
01:25:38,417 --> 01:25:40,375
Bu əczaçıdır?

1076
01:25:41,625 --> 01:25:43,375
Mən belə adam tanımıram.

1077
01:25:43,458 --> 01:25:44,833
Deməli, sən onu tanımırsan.

1078
01:25:50,042 --> 01:25:51,667
Deməli, sən onu tanımırsan.

1079
01:25:58,208 --> 01:25:59,958
Məni tərk et!

1080
01:26:00,042 --> 01:26:02,167
Məni burax, bu, məni tərk et!

1081
01:26:07,625 --> 01:26:10,292
Yoxsa sən onu tanıyırdın?

1082
01:26:13,833 --> 01:26:15,542
Mən onu tanımıram!

1083
01:26:19,125 --> 01:26:20,333
Əllərini aç.

1084
01:26:21,250 --> 01:26:22,625
Məni tərk et!

1085
01:26:25,583 --> 01:26:26,792
Biz gedirik.

1086
01:26:43,458 --> 01:26:45,917
Bütün bunlar oyun idi?

1087
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
- Bu hiylə idi?
- Dayan, dayan.

1088
01:26:51,083 --> 01:26:52,583
Özünüzü necə hiss etdiniz?

1089
01:26:52,667 --> 01:26:54,667
Bu heç vaxt sənin işin deyil.

1090
01:26:55,583 --> 01:26:57,000
Hisslərimi dedim.

1091
01:26:59,292 --> 01:27:03,417
Görəsən səni necə tapıb? 
Bu uşaqlar, məsələn, sürətlidirlər.

1092
01:27:03,500 --> 01:27:05,417
Mən səndən nə düşündüyünü soruşmadım.

1093
01:27:05,500 --> 01:27:06,875
Səndən necə hiss etdiyini soruşdum.

1094
01:27:11,667 --> 01:27:13,167
Özünüzü necə hiss etdiniz?

1095
01:27:15,042 --> 01:27:16,708
Çox ağır vakuum.

1096
01:27:18,375 --> 01:27:20,667
Sanki səni bir daha görməyəcək kimi.

1097
01:27:21,458 --> 01:27:22,833
boşluq.

1098
01:27:26,583 --> 01:27:27,875
Nə qədər ağırdır?

1099
01:27:30,792 --> 01:27:31,833
çox.

1100
01:27:44,792 --> 01:27:46,875
Mənə nə vaxt inanacaqsan?

1101
01:27:47,417 --> 01:27:49,083
Vaxtı gələndə.

1102
01:27:49,167 --> 01:27:50,708
Yaxşı, nə vaxt?

1103
01:27:52,167 --> 01:27:54,167
Gözünüzdəki endosperm yox olduqda.

1104
01:27:54,958 --> 01:27:57,583
Allah sizə lənət eləsin
Və endosperminiz.

1105
01:28:06,917 --> 01:28:07,917
qardaşım.

1106
01:28:09,500 --> 01:28:11,083
Məncə o da sənə aşiqdir.

1107
01:28:13,833 --> 01:28:14,875
hardan bildin?

1108
01:28:16,042 --> 01:28:17,667
Sənə şillə vurmasından.

1109
01:28:32,500 --> 01:28:34,000
Gecəniz xeyrə, qardaş.

1110
01:28:34,083 --> 01:28:35,250
Gecəniz xeyrə, Afro.

1111
01:28:51,917 --> 01:28:54,208
Yaxşı, endosperminizi necə təmizlədiniz?

1112
01:28:55,458 --> 01:28:57,375
Mən onunla yaşamağı öyrəndim.

1113
01:28:58,542 --> 01:29:01,667
Mən həqiqətən nifrət edirəm
Sizin bu ara-sıra söhbətiniz.

1114
01:29:01,750 --> 01:29:04,708
Bunları desəm ölürsən?
Hamısı birdən, nə olacaq?

1115
01:29:06,250 --> 01:29:07,292
Yaxşı.

1116
01:29:08,667 --> 01:29:10,875
Heç olmasa mənə necə öyrəndiyini söylə.

1117
01:29:16,333 --> 01:29:17,833
Bu qara nöqtəyə baxın

1118
01:29:18,708 --> 01:29:20,333
O, ürəyimizdəki endospermdir.

1119
01:29:21,792 --> 01:29:22,958
Mən demək?

1120
01:29:23,833 --> 01:29:24,917
Demək istəyirəm...

1121
01:29:25,583 --> 01:29:31,000
Neçə şeytan
Mələklərlə görüşmə səbəbi onlardır.

1122
01:29:32,625 --> 01:29:34,417
Və istəsələr

1123
01:29:35,583 --> 01:29:38,542
Hətta cinlər də mələklərə çevrilə bilər.

1124
01:29:40,625 --> 01:29:42,792
Çünki hər şeyin mənşəyi birdir.

1125
01:29:45,833 --> 01:29:48,333
Ebro mənə dəyişiklik üçün ümid verdi.
(Aydın deyim: Ebro akvarel boyasından danışır)

1126
01:29:49,667 --> 01:29:52,500
Bu həyatın necə başladığının əhəmiyyəti yoxdur
Ya da mən nə etmişəm.

1127
01:29:53,417 --> 01:29:55,292
Önəmli olan onu necə bitirməyinizdir.

1128
01:29:56,083 --> 01:29:58,375
Bütün bunları sənə danışan gül idi?

1129
01:29:58,458 --> 01:30:01,917
Tək gül ləçəklərinin səsi belə
Qulaqlarınızı kar etmək kifayətdir.

1130
01:30:14,708 --> 01:30:16,417
İstəyirsinizsə, siz də cəhd edin.

1131
01:30:47,417 --> 01:30:49,292
Bax, bunun nə demək olduğunu bilirəm.

1132
01:30:49,917 --> 01:30:52,167
Onda bir arzu et.

1133
01:31:06,958 --> 01:31:09,083
Nə oldu? 
Niyə yatdın, Afrodita?

1134
01:31:09,167 --> 01:31:10,458
O gəlmədi.

1135
01:31:14,292 --> 01:31:15,750
Yaxşı kartal.

1136
01:31:17,000 --> 01:31:20,375
Çox yaxşı olacaq
Kartal bəyi də xatırlatmasa...

1137
01:31:20,458 --> 01:31:21,500
Hər halda.

1138
01:31:25,875 --> 01:31:28,125
- Gecəniz xeyrə, Afro.
Gecəniz xeyrə.

1139
01:31:34,375 --> 01:31:35,542
Cənab Kartal.

1140
01:31:38,042 --> 01:31:39,875
Mən bu missiyadan geri çəkilmək istəyirəm.

1141
01:31:46,785 --> 01:31:47,375
Nə?

1142
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
Kimsə mənə bir şey dedi?

1143
01:31:55,292 --> 01:31:56,167
deyən sən idin?

1144
01:31:57,750 --> 01:31:59,625
Yoxsa o səs sizdən gəldi?

1145
01:32:00,500 --> 01:32:04,000
Siz indi geri çəkilmək istədiyinizi söylədiniz?
Mənim prosesimdən?

1146
01:32:05,875 --> 01:32:07,750
Yoxsa səhv eşitmişəm?

1147
01:32:08,375 --> 01:32:10,875
- Düz eşitdiniz.
-Deməli, onun arxivini tapmısınız.

1148
01:32:12,125 --> 01:32:15,458
Amma burada baxanların gözündən yayınıb
Gecə-gündüz fərman.

1149
01:32:15,542 --> 01:32:16,792
O zaman belədir?

1150
01:32:17,833 --> 01:32:20,167
Məncə onun arxivi yoxdur, Kartal müəllim.

1151
01:32:20,250 --> 01:32:25,083
Düşünmürəm ki, sizin kifayət qədər beyniniz var 
Hətta ülgüc taxmaq üçün.

1152
01:32:25,167 --> 01:32:26,197
Əks halda niyə?

1153
01:32:26,439 --> 01:32:30,833
Sən bura gəl və mənə işdən çıxmaq istədiyini söylə 
Sizə hansı əməliyyat təyin olunub?

1154
01:32:32,125 --> 01:32:35,667
Mən hər yeri diqqətlə axtardım 
Mən evdə təmizlik edirəm.

1155
01:32:35,750 --> 01:32:38,000
Dərhal işə qayıtmağınızı istəyirəm.

1156
01:32:38,083 --> 01:32:40,500
Baş verənləri sizin təcrübəsizliyinizlə əlaqələndirəcəyəm.

1157
01:32:40,583 --> 01:32:43,833
- Kartal bəy, mən həqiqətən...
- Dərhal, dərhal!

1158
01:32:52,875 --> 01:32:54,292
Qızı nəzarət altına alın 
Stiker də.

1159
01:32:59,708 --> 01:33:01,000
Dondurma üzü.

1160
01:33:01,958 --> 01:33:02,833
Hansı vəziyyətdəsən?

1161
01:33:11,917 --> 01:33:13,958
Onun məni daim sınaqdan keçirməsi məni narahat edir.

1162
01:33:14,042 --> 01:33:15,958
O sizə sürücülük dərsi verəcək.

1163
01:33:48,167 --> 01:33:49,417
Hazırsan?

1164
01:33:56,875 --> 01:33:58,125
Bu gün əsəbi görünürsən?

1165
01:33:58,208 --> 01:34:00,292
Xeyr, bunu təsəvvür etdin.

1166
01:34:21,333 --> 01:34:22,625
Nə etdiyimə baxın.

1167
01:34:36,292 --> 01:34:39,458
Bütün sükanı sındırırsınız 
Sola və siz əl əyləcini çəkin.

1168
01:34:57,500 --> 01:34:58,708
İndi növbə sizdə.

1169
01:35:06,667 --> 01:35:08,208
Gəlməyəcəksən?

1170
01:35:08,292 --> 01:35:09,917
Kənardan izləyəcəm.

1171
01:35:10,000 --> 01:35:13,208
Rəhbərliyimə güvənirsiniz
Həqiqətən gözlərimdən yaş gəlir.

1172
01:35:31,083 --> 01:35:34,250
Nə deyirsən?
- Demək istədiyim odur ki, işini görəcək.

1173
01:35:55,125 --> 01:35:56,625
Məni eşidirsən?

1174
01:35:56,708 --> 01:35:57,958
səni eşidirəm.

1175
01:36:01,417 --> 01:36:02,792
indi.

1176
01:36:05,125 --> 01:36:06,000
Tələsin!

1177
01:36:07,792 --> 01:36:09,125
daha sürətli.

1178
01:36:24,625 --> 01:36:25,958
Sizcə nə edirsiniz?
qardaşım?

1179
01:36:26,042 --> 01:36:28,000
- Sakit ol.
- Sakit ol?

1180
01:36:28,083 --> 01:36:29,750
Az qala məni öldürəcəkdin.

1181
01:36:29,833 --> 01:36:31,750
Sənə dedim ki, sakit ol.

1182
01:36:33,667 --> 01:36:36,083
Düş, düş!

1183
01:36:36,167 --> 01:36:37,375
Burada nə baş verir?

1184
01:36:41,083 --> 01:36:42,458
Burada nə baş verir?

1185
01:36:47,708 --> 01:36:49,792
Mən sizə yalnız bir sual verim.

1186
01:36:51,417 --> 01:36:53,333
Belə sürməyi harada öyrənmisən?

1187
01:36:55,667 --> 01:36:58,583
Hardan öyrəndiyimi dedim
Belə maşın sürmək?

1188
01:37:00,208 --> 01:37:01,958
Yoxsa bacınızın əridir? 
Bunu da sənə kim öyrədib?

1189
01:37:06,750 --> 01:37:10,667
İndi məndə olan hər şeyi ona verəcəkdim
Qadın olmaq deyil.

1190
01:37:21,583 --> 01:37:25,875
Bax, bircə xatirə qalıb
Atanızdan, hə?

1191
01:37:27,500 --> 01:37:28,708
Hər yerdə var.

1192
01:37:32,042 --> 01:37:33,583
Eyni olduğuna əminik?

1193
01:37:36,083 --> 01:37:37,542
Səyyah da bunu desin.

1194
01:37:49,167 --> 01:37:50,250
Hey, hey, hey, qardaş.

1195
01:38:32,708 --> 01:38:33,958
Ferman haradadır?

1196
01:38:34,458 --> 01:38:35,542
Mən bilmirəm.

1197
01:38:36,417 --> 01:38:37,625
Afro haradadır?

1198
01:38:38,542 --> 01:38:39,917
Onu hər yerdə axtarır.

1199
01:38:56,542 --> 01:38:58,000
Mən babamla danışmalıyam.

1200
01:38:59,042 --> 01:39:01,000
Dərhal buradan getsən yaxşı olar.

1201
01:39:02,042 --> 01:39:03,542
Səni hər yerdə axtarırlar.

1202
01:39:05,292 --> 01:39:07,417
Getməyə yerim olsaydı,
İlk olaraq niyə bura gəldim.

1203
01:39:08,958 --> 01:39:11,167
Gördüyünüz iş haqqında ciddi bilik.

1204
01:39:11,958 --> 01:39:13,500
Həmin müştərilər də bura gəlirdilər.

1205
01:39:14,542 --> 01:39:16,417
Babamı dindirib, işgəncə veriblər.

1206
01:39:17,250 --> 01:39:20,833
Babam bunu biləndə çox kədərləndi
Siz həm də müştərisiniz.

1207
01:39:21,458 --> 01:39:23,583
Xahiş edirəm, bu yeri tərk edin.

1208
01:39:25,458 --> 01:39:27,833
Müştəri olmağım onunla danışmağıma mane olurmu?

1209
01:39:28,500 --> 01:39:30,875
Mən heç vaxt yoldan çıxmamışam 
Hansı ki, o mənə göstərdi.

1210
01:39:30,958 --> 01:39:33,292
Bax, bizim yolumuz bu deyil.

1211
01:39:33,375 --> 01:39:35,292
Mən səninlə eyni yoldayam.

1212
01:39:35,375 --> 01:39:37,750
Sadəcə yolumu itirdim.
Ona görə də indi buradayam.

1213
01:39:37,833 --> 01:39:38,917
Yox, Fərman bəy.

1214
01:39:39,708 --> 01:39:41,042
Yollarımız ayrıldı.

1215
01:40:03,542 --> 01:40:04,667
Niyə?

1216
01:40:08,667 --> 01:40:10,208
Niyə?

1217
01:40:10,958 --> 01:40:13,958
Yol dediyimiz şey,
Həyatın özü deyilmi?

1218
01:40:15,250 --> 01:40:17,917
Həyatımızdan başqa yolumuz varmı?

1219
01:40:19,417 --> 01:40:23,250
Hamımız birlikdə üzmürük,
Bu həyat deyilən şeydə?

1220
01:40:25,000 --> 01:40:26,167
Bəli, mən müştəriyəm.

1221
01:40:26,833 --> 01:40:28,125
Mənə də müştəri deyirlər.

1222
01:40:29,000 --> 01:40:30,375
bəs nə?

1223
01:40:30,458 --> 01:40:31,625
bəs nə?

1224
01:40:33,792 --> 01:40:36,083
Eyni şeyi demədilərmi...
Cəlaləddin Rumi də?

1225
01:40:37,917 --> 01:40:39,042
Və o nə etdi?

1226
01:40:40,458 --> 01:40:42,833
Onun qapısı hamının üzünə açıq idi!

1227
01:40:42,917 --> 01:40:47,208
Onun qapısından içəri girmək üçün,
Sadəcə tövbə etmək kifayət idi.

1228
01:40:47,875 --> 01:40:49,167
elə deyilmi?

1229
01:40:52,000 --> 01:40:53,625
elə deyilmi?

1230
01:41:07,625 --> 01:41:08,833
ciddi.

1231
01:41:13,733 --> 01:41:16,151
Bunu sənə kim etdi...

1232
01:41:18,750 --> 01:41:20,083
Sizi vuran hər kəsdən azad olmalısınız

1233
01:41:21,792 --> 01:41:23,500
Sizi təhqir edənlərə isə dilsiz.

1234
01:41:24,917 --> 01:41:26,125
Mənə bir yol göstər.

1235
01:41:26,917 --> 01:41:30,750
Əsrlər boyu biz həmişə göstərmişik 
Bu qapıya müraciət edənlər üçün

1236
01:41:32,333 --> 01:41:34,083
Eyni şəkildə, Fərman.

1237
01:41:35,792 --> 01:41:37,625
ölməzdən əvvəl öl

1238
01:41:39,042 --> 01:41:40,708
Sonra buyurun, dedik.

1239
01:41:43,000 --> 01:41:45,500
Sənə də tək məsləhətim 
Budur, Fərman.

1240
01:42:09,875 --> 01:42:12,919
Həqiqətən, bu gün ziyarət günü deyil.

1241
01:42:13,458 --> 01:42:16,125
Uğurlar, səni necə içəri saldılar?

1242
01:42:16,208 --> 01:42:17,708
Bu gün çox qala bilməyəcəm.

1243
01:42:18,417 --> 01:42:20,292
Çöldə həll etməli olduğum işim var.

1244
01:42:20,958 --> 01:42:22,500
Yoxsa çətinlik çəkirsən?

1245
01:42:23,375 --> 01:42:25,167
Bu mənim həll edə bilməyəcəyim bir şey deyil.
narahat olma.

1246
01:42:28,083 --> 01:42:29,167
Yeri gəlmişkən,

1247
01:42:31,167 --> 01:42:34,292
Rəhbərlik üçün kifayət qədər pul buraxdınız
Çox uzun müddətdir.

1248
01:42:35,625 --> 01:42:37,542
Nə vaxt pulunuz qurtarsa, gedin 
Və onlardan soruş.

1249
01:42:38,583 --> 01:42:39,750
bəlkə.

1250
01:42:39,833 --> 01:42:41,958
- Buyurun, sağlam qalın.
-Fərman.

1251
01:42:43,667 --> 01:42:44,667
Otur, otur.

1252
01:42:46,667 --> 01:42:52,667
Əsasən məni kimin saxladığını başa düşdüm
Düz iyirmi ildir bu çuxurda.

1253
01:42:55,458 --> 01:42:58,833
Məni bu çuxurda saxlayan nədir...

1254
01:43:01,125 --> 01:43:03,375
Hansı ki, səni bu çuxurda saxlayır

1255
01:43:04,375 --> 01:43:09,292
Bir qadına etdiyin budur
Bir uşaq üçün nə edə bilmədin, ata.

1256
01:43:11,250 --> 01:43:13,458
cəhd etməyin 
Cinayətkar xaricdə axtarılır.

1257
01:43:14,667 --> 01:43:17,583
Yoxsa bu çuxurdan heç vaxt çıxmayacaqsınız.

1258
01:43:23,375 --> 01:43:25,250
Firman...

1259
01:43:26,833 --> 01:43:28,292
Məni bağışla, oğlum.

1260
01:43:31,083 --> 01:43:33,917
Məni heç vaxt bağışlamazsan,
elə deyilmi?

1261
01:43:38,250 --> 01:43:40,958
Məni əbədi olaraq bağışlamayacaqsan!

1262
01:43:46,542 --> 01:43:48,958
Səndən üzr istəyirəm, səndən üzr istəyirəm.

1263
01:43:49,042 --> 01:43:50,792
səndən üzr istəyirəm.

1264
01:44:29,208 --> 01:44:31,833
Dağlara qar yağır? 
Kimə güvəndin, Fərman?

1265
01:44:33,167 --> 01:44:35,708
Gedib sığınacaq yerin qalmayıb?

1266
01:44:48,167 --> 01:44:49,250
Bəli, qardaş.

1267
01:44:52,875 --> 01:44:54,083
Yaxşı.

1268
01:44:56,292 --> 01:44:57,833
Razılaşmaq istəyir.

1269
01:44:58,917 --> 01:45:01,750
Arxivinin müqabilində soruşur 
Atasını həbsdən çıxarmaq.

1270
01:45:03,083 --> 01:45:07,125
O da ağrısız ölüm istəyir və bu 
O, anasının yanında dəfn edilir.

1271
01:45:07,708 --> 01:45:09,542
Mənə ver görüm.

1272
01:45:11,250 --> 01:45:12,167
Razılaşdıq?

1273
01:45:12,250 --> 01:45:14,625
Mən bunu haradan biləcəyəm? 
Arxivinin surətini götürməmişdi?

1274
01:45:14,708 --> 01:45:17,250
-Balığın hekayəsini bilirsinizmi?
Bu nədir?

1275
01:45:17,333 --> 01:45:20,083
"Mən öləndən sonra" dedi,
Dərin göllərə tüpürmək”.

1276
01:45:25,125 --> 01:45:26,750
məntiqi.

1277
01:46:27,333 --> 01:46:28,708
Cəmi 21 fiş var.

1278
01:46:40,250 --> 01:46:41,917
Qardaş, hazırsansa, gedək.

1279
01:46:44,083 --> 01:46:45,625
Məni nə ilə öldürəcəksən, Afro?

1280
01:46:48,375 --> 01:46:50,250
Mən sənə heroin verəcəm 
Maşında, qardaş.

1281
01:46:51,542 --> 01:46:53,583
Yeganə budur 
Sizin üçün nə edə bilərəm.

1282
01:47:03,958 --> 01:47:05,417
Məni bağışla, Afro.

1283
01:47:06,875 --> 01:47:08,125
Allahdan bağışlanma diləyirəm, qardaşım.

1284
01:47:09,083 --> 01:47:10,667
Ancaq bunu etməli olan sizsiniz.

1285
01:47:11,625 --> 01:47:13,125
Səni özümə görə bağışlayıram.

1286
01:47:14,792 --> 01:47:16,125
Əsasən nə vaxtsa baş verəcəkdi.

1287
01:47:16,208 --> 01:47:19,042
Ya mən sənsən, ya da sən...

1288
01:47:23,333 --> 01:47:24,417
Buyurun.

1289
01:47:34,208 --> 01:47:36,125
Məni yola salmazsan, Fərman?

1290
01:47:47,792 --> 01:47:49,167
Cənab, mən getməsəm nə olacaq?

1291
01:47:49,875 --> 01:47:51,583
Get işini bitir.

1292
01:47:55,792 --> 01:47:58,417
- Hamısını yoxlamaq nə qədər vaxt aparacaq?
- Ən çoxu bir saat.

1293
01:47:59,083 --> 01:48:01,000
Avtomobilin kameralarını otağıma çevirin.

1294
01:48:05,042 --> 01:48:06,375
Maşını da dəyişdim.

1295
01:48:27,708 --> 01:48:29,167
Məni gölə apar, Afro.

1296
01:49:53,708 --> 01:49:55,042
Firman...

1297
01:49:55,875 --> 01:49:59,208
Məni niyə gətirdiyini bilirəm
O bənövşə toxumları.

1298
01:50:00,917 --> 01:50:04,083
Burda olanlar dedi
Peşman olmaq deməkdir.

1299
01:50:04,583 --> 01:50:08,458
Uzun müddət peşman oldum. 
Həqiqətən peşmanam amma

1300
01:50:09,583 --> 01:50:11,625
Sənin o toxumların heç vaxt çiçək açmır.

1301
01:50:13,333 --> 01:50:15,208
Sənə gözəl ölüm arzulayıram, qardaş.

1302
01:50:17,667 --> 01:50:19,625
Yaxşı şeylər düşünməyə çalışın.

1303
01:50:20,583 --> 01:50:21,875
Xahiş edirəm, məni bağışla.

1304
01:50:32,750 --> 01:50:35,917
Gəl, göz bəbəyi, Asim ata.
Azadlığınız gəldi.

1305
01:50:53,375 --> 01:50:54,958
Firman Bilməli olduğunuz şeylər var.

1306
01:50:56,792 --> 01:50:58,917
-Sizi dinləmək istəmirəm.
- Amma dinləyəcəksən.

1307
01:50:59,000 --> 01:51:01,583
Bunu ona zorla deyəcəksən, Sayeh?
Kişi əsasən ölür.

1308
01:51:01,667 --> 01:51:03,083
Qarışmayın!

1309
01:51:04,208 --> 01:51:06,375
Afro və Sayeh fayllarını da bağladılar.

1310
01:51:06,458 --> 01:51:08,167
Bəs fotoşəkillər və barmaq izləri?

1311
01:51:08,250 --> 01:51:10,292
Ehtiyac yoxdur.
Dedim bağla.

1312
01:51:10,375 --> 01:51:11,667
Komandanı göndərdilər.

1313
01:51:12,417 --> 01:51:14,833
Bir il əvvəl masa arxasında işləməyə başladım.

1314
01:51:14,917 --> 01:51:18,083
Onlar da sənin kimi məni tapdılar 
Mən həbsxanadayam.

1315
01:51:18,167 --> 01:51:21,250
Mən tamamilə tək idim, heç kimim yox idi.

1316
01:51:21,333 --> 01:51:23,167
Mən qulaq asmaq istəmədiyimi söylədim.

1317
01:51:27,458 --> 01:51:29,000
Qardaş, zəhmət olmasa tədbir gör...

1318
01:51:29,083 --> 01:51:30,458
- Afro.
- Qardaşım.

1319
01:51:30,542 --> 01:51:34,958
Ya illərlə içimdə çürüyəcəyəm,
Yoxsa onların istədiklərini edərdim.

1320
01:51:35,042 --> 01:51:38,875
Amma həqiqətən yalan danışmadım 
Ailəm haqqında biri.

1321
01:51:39,542 --> 01:51:42,167
Bəli, bir-birimizin yaralarını görmüşük.

1322
01:51:42,250 --> 01:51:46,500
Çünki siz oteli görməyi seçmədiniz 
Hansı ki, tamaşa kimi icarəyə götürülüb

1323
01:51:47,167 --> 01:51:49,083
Daha doğrusu, ailəmin evini görmək istəyirdim.

1324
01:51:51,667 --> 01:51:55,667
Hər şey Kartalın planına uyğun getdi.

1325
01:51:56,792 --> 01:51:58,208
Məni öz evinə gətirdin

1326
01:51:58,917 --> 01:52:01,708
Amma heç birimiz gözləmirdik
Məni həyatına qatacaqsan.

1327
01:52:01,792 --> 01:52:04,792
Kartala dedim ki, mən... 
Getmək istəyirəm, icazə vermədi.

1328
01:52:06,833 --> 01:52:08,667
Firman, firman.

1329
01:52:12,667 --> 01:52:15,250
Xahiş edirəm məni eşitdiyinizi deyin. 
fərman.

1330
01:52:15,958 --> 01:52:18,417
Firman, zəhmət olmasa...

1331
01:52:18,500 --> 01:52:19,583
Məni eşitdiyini söylə, xahiş edirəm...

1332
01:52:21,750 --> 01:52:24,625
Heç kim mənə hiss etdirmədi 
Əvvəllər heç vaxt belə hiss etməmişdim.

1333
01:52:26,667 --> 01:52:27,542
mən...

1334
01:52:28,583 --> 01:52:32,458
Mən səni sevirəm, Fərman.
Xahiş edirəm məni eşitdiyinizi deyin.

1335
01:52:33,875 --> 01:52:35,625
Xahiş edirəm məni eşitdiyinizi deyin.

1336
01:52:36,208 --> 01:52:37,208
fərman.

1337
01:52:37,958 --> 01:52:39,500
fərman.

1338
01:52:40,042 --> 01:52:41,250
-Fərman.
- Sayeh.

1339
01:52:41,333 --> 01:52:43,458
O öldü.
Oh Sayeh, o öldü, Sayeh.

1340
01:52:43,542 --> 01:52:45,125
Sayeh, o öldü.

1341
01:52:45,792 --> 01:52:48,542
Sayeh, qardaşım öldü. 
O öldü.

1342
01:52:49,292 --> 01:52:51,417
Sayeh, qardaşım öldü. 
Ey Seyeh!

1343
01:52:52,667 --> 01:52:54,250
Ey Seyeh!

1344
01:52:54,333 --> 01:52:55,542
- Öldü.
- O, axmaq bir şey etdi.

1345
01:52:55,625 --> 01:52:56,833
O öldü.

1346
01:53:14,500 --> 01:53:15,375
Saytdayıq.

1347
01:53:15,458 --> 01:53:17,000
Onlar işlərini bitirdilər.

1348
01:53:21,708 --> 01:53:23,875
Düş, düş, düş!

1349
01:53:23,958 --> 01:53:25,917
Düş, düş, düş!

1350
01:53:26,000 --> 01:53:27,750
Yerə qalx! 
Əllərinizi qaldırın!

1351
01:53:32,750 --> 01:53:34,583
Yerə qalx! 
Əllərinizi qaldırın!

1352
01:53:35,292 --> 01:53:37,167
Mən bir missiyadayam.

1353
01:53:37,250 --> 01:53:39,333
Mən dövlət işçisiyəm.
- Köçürün! hərəkət et!

1354
01:53:39,417 --> 01:53:41,750
-Sən səhv edirsən!
- Köçürün! Yerə qalx!

1355
01:53:41,833 --> 01:53:44,542
- Yerə düş!
- Bu sui-qəsddir! süjet!

1356
01:53:51,208 --> 01:53:54,250
Bəli?
- Missiya ləğv edildi, geri çəkil.

1357
01:53:54,333 --> 01:53:55,458
elm.

1358
01:54:02,667 --> 01:54:03,875
Qardaşım...

1359
01:54:05,167 --> 01:54:06,292
Qardaşım...

1360
01:54:15,667 --> 01:54:18,500
Öldürdüyümüz adam içində idi 
Onun cəmi doqquz yaşı var, Afro.

1361
01:54:20,625 --> 01:54:24,042
Biz indi qalacaq bir insanla vidalaşırıq
Onun ruhunun doqquz yaşı var.

1362
01:54:51,458 --> 01:54:54,875
Biz bülletenimizi təəccüblü bir inkişafla davam etdiririk
Son anda cavab verdik.

1363
01:54:54,958 --> 01:54:59,042
Bu saatlarda İstanbul polisi 
Siz başlatdığınız sinxron proses vasitəsilə

1364
01:54:59,125 --> 01:55:02,458
Qaranlıq dəstələrin izində 
Ölkə daxilində.

1365
01:55:02,542 --> 01:55:06,917
İşdən çıxarılan insanları öldürən edam dəstələri 
Onların üzərində şpalın adı var və bəzi əsərlərdə istifadə olunur

1366
01:55:07,000 --> 01:55:10,292
Göstərməklə
Qəza və ya intihar kimi

1367
01:55:10,375 --> 01:55:14,042
Əvvəllər aradan qaldırılmışdı
Terrorla mübarizə qrupları.

1368
01:55:14,125 --> 01:55:17,417
Hər şey sənədlərin şifrəsini açmaqla başladı 
İçərisində gizlənmiş çiplərdə var

1369
01:55:17,500 --> 01:55:21,417
Göndərilən bəzi sufi əsərləri
Bu səhər əsas media qurumlarına

1370
01:55:21,500 --> 01:55:23,125
Və şifrəsi açıldı.

1371
01:55:23,917 --> 01:55:26,333
Çiplərin sızdığı öyrənilib
Media qurumlarına

1372
01:55:26,417 --> 01:55:28,417
- Fərman Beyaz
- Ay qardaş...

1373
01:55:28,500 --> 01:55:30,333
Masaya kim xidmət etdi
Uzun illərdir.

1374
01:55:30,417 --> 01:55:32,167
Qardaşım...

1375
01:55:39,458 --> 01:55:41,375
Niyə bizdən gizlədin, qardaş?

1376
01:56:22,541 --> 01:56:40,054
Tərcümə edən: Raed Sayed 
Twitter 

1377
01:56:40,458 --> 01:56:41,792
Sayeh.

1378
01:56:44,167 --> 01:56:45,542
Seyeh Işık.

1379
01:56:47,057 --> 01:56:52,193
Sonuna baxdığınız üçün təşəkkürlər...

1380
01:56:52,794 --> 01:57:02,702
Daha çox izləmək üçün gəlin və kanalıma abunə olun 
T.me/RydaweeHT

1381
01:59:49,750 --> 01:59:51,042
Səs! Kamera!

1382
01:59:51,125 --> 01:59:54,417
- Yaxşı, tamam, çəkilişlərə başlamışıq.
- Üç, iki, bir, hərəkət!

1383
01:59:56,833 --> 01:59:58,208
Nədir, bu nədir?

1384
02:00:02,750 --> 02:00:04,208
Bəli!

1385
02:00:09,250 --> 02:00:10,458
Əssəlamu aleykum, komandir!

1386
02:00:16,292 --> 02:00:18,125
Vallah, məni parçalayacaqlar.

1387
02:00:30,500 --> 02:00:32,333
Barmaq izi var, ölüm anı var...

1388
02:00:48,250 --> 02:00:50,792
- Hesab!
hesab!

1389
02:00:54,667 --> 02:00:57,167
Mən yaxşı etdim!
Mənim kimi perspektivli bir insan...

1390
02:01:06,583 --> 02:01:08,083
Testosteron indi hər yerdə var.

1391
02:01:12,167 --> 02:01:13,708
Nə edirsən!
süpürgə!

1392
02:01:19,375 --> 02:01:20,458
Nə deyirsən!

1393
02:01:31,375 --> 02:01:32,875
And içirəm ki, onu qoparacağam!

1394
02:01:45,792 --> 02:01:46,750
elə deyilmi!

1395
02:02:55,667 --> 02:03:01,560
Ad günün mübarək, Çatay! .