All language subtitles for Georgie.and.Mandys.First.Marriage.S02E19.720p.x264-NCHTBRKR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,536 --> 00:00:03,537 Previously on Georgie & Mandy's First Marriage... 2 00:00:03,671 --> 00:00:04,672 You are not gonna believe this. 3 00:00:04,772 --> 00:00:05,739 That was Channel Nine. 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,541 They just offered me a job. 5 00:00:07,641 --> 00:00:09,743 You want me to chase a tornado, I will chase a tornado. 6 00:00:09,843 --> 00:00:12,480 Short skirt, lot of wind... that'll give us some ratings. 7 00:00:12,580 --> 00:00:15,683 As a woman, I would never ask you to exploit your sexuality. 8 00:00:15,783 --> 00:00:17,318 - Thank you. - But if you wanted to, 9 00:00:17,418 --> 00:00:19,120 I'd be very okay with it. 10 00:00:19,187 --> 00:00:21,189 We'll climb back into the low 70s 11 00:00:21,289 --> 00:00:23,491 - Saturday and Sunday... - Can you believe that's who they replaced me with? 12 00:00:23,557 --> 00:00:24,492 Thanks for watching. 13 00:00:24,558 --> 00:00:25,926 I'm Kelli with an "I," 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,928 and that eye is on your weather. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,530 She kind of looks like you. 16 00:00:29,630 --> 00:00:31,065 No, she doesn't. 17 00:00:35,169 --> 00:00:36,604 I'm Kelli with an "I," 18 00:00:36,704 --> 00:00:38,472 and that eye is on your weather. 19 00:00:38,572 --> 00:00:40,308 That ain't Mandy. 20 00:00:40,408 --> 00:00:41,642 - I know. - Oh. 21 00:00:41,709 --> 00:00:43,177 So you're watching her competition? 22 00:00:43,277 --> 00:00:45,879 Kelli's cute and she wasn't mean to me as a kid. 23 00:00:46,880 --> 00:00:49,183 Well, still, we should probably switch to your sister. 24 00:00:49,283 --> 00:00:50,884 Mandy's not gonna know who we watched. 25 00:00:50,984 --> 00:00:52,253 That's true. It's my house. 26 00:00:52,353 --> 00:00:53,521 I can watch whatever I want. 27 00:00:53,621 --> 00:00:55,189 Hey, y'all. 28 00:00:55,289 --> 00:00:57,325 Hey! Just watching Mandy do the weather. 29 00:00:58,326 --> 00:01:00,261 And that wraps up our seven-day forecast. 30 00:01:00,361 --> 00:01:02,696 Stick around for Don with sports. 31 00:01:02,796 --> 00:01:04,965 I know it's not football or baseball season, 32 00:01:05,065 --> 00:01:07,835 but there's probably other sports. Don? 33 00:01:07,901 --> 00:01:09,103 Mr. McAllister, 34 00:01:09,237 --> 00:01:11,872 were you ever a member of the chamber of commerce? 35 00:01:11,972 --> 00:01:13,907 - No. Why? - I got an invitation 36 00:01:14,007 --> 00:01:15,709 to a mixer for prospective members. 37 00:01:15,809 --> 00:01:17,211 Oh. You gonna do it? 38 00:01:17,311 --> 00:01:19,280 Seems like it could be a good thing for the store. 39 00:01:19,380 --> 00:01:20,948 What's the chamber of commerce? 40 00:01:21,081 --> 00:01:24,051 Oh, i-it's a organization of-of people 41 00:01:24,118 --> 00:01:26,420 engaged in-in commerce 42 00:01:26,520 --> 00:01:27,855 a-and... 43 00:01:27,955 --> 00:01:30,023 And they-they... Well, they get together 44 00:01:30,124 --> 00:01:32,560 in, uh... you know... 45 00:01:32,660 --> 00:01:33,761 chamber. 46 00:01:33,894 --> 00:01:35,196 So neither of you know. 47 00:01:35,295 --> 00:01:36,697 - Not a clue. - Nope. 48 00:01:37,698 --> 00:01:39,267 But I will let you know as soon as I get in. 49 00:01:39,366 --> 00:01:42,536 Careful. This is how people get sucked into a cult. 50 00:01:42,603 --> 00:01:43,904 Oh, it ain't a cult. 51 00:01:43,971 --> 00:01:47,441 When your mother sold Tupperware, that was a cult. 52 00:01:50,711 --> 00:01:52,280 "Chamber of commerce." 53 00:01:52,380 --> 00:01:53,381 That sounds important. 54 00:01:53,447 --> 00:01:55,383 Oh, it is. It's a big deal. 55 00:01:55,483 --> 00:01:58,586 Are they the ones that wear the tiny hats with the tassels? 56 00:01:58,652 --> 00:02:00,554 No, that's the Shriners. 57 00:02:00,654 --> 00:02:03,857 Well, who-who drives all the little clown cars in the parade? 58 00:02:03,957 --> 00:02:05,459 Also the Shriners. 59 00:02:05,559 --> 00:02:07,127 Oh. Maybe you should join them. 60 00:02:07,261 --> 00:02:08,829 You can fix all their tiny tires. 61 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 I like it. 62 00:02:13,567 --> 00:02:14,568 Be good for business. 63 00:02:14,668 --> 00:02:15,669 You know what they do? 64 00:02:15,803 --> 00:02:16,904 Chamber of commerce? 65 00:02:16,970 --> 00:02:17,905 Yeah, my barber's a member. 66 00:02:17,971 --> 00:02:18,806 He says it's good for networking. 67 00:02:18,906 --> 00:02:20,808 Wait, you have a barber? 68 00:02:20,908 --> 00:02:22,443 Yeah. 69 00:02:22,543 --> 00:02:24,044 He said the chamber does a lot of charity stuff, 70 00:02:24,144 --> 00:02:25,446 sponsors community events. 71 00:02:25,546 --> 00:02:26,914 But you're bald. 72 00:02:27,981 --> 00:02:29,550 I'm not totally bald. 73 00:02:29,650 --> 00:02:30,718 I get this shaved. 74 00:02:30,818 --> 00:02:32,152 Why don't you shave it yourself? 75 00:02:32,286 --> 00:02:33,853 You want to hear about the chamber of commerce or not? 76 00:02:33,987 --> 00:02:36,123 Sorry. Go ahead. 77 00:02:36,190 --> 00:02:37,725 Could help us get some new clients. 78 00:02:37,825 --> 00:02:38,759 We'd be in their directory. 79 00:02:38,826 --> 00:02:39,860 We'd get a plaque to put... 80 00:02:39,960 --> 00:02:42,796 Hey, my eyes are down here. 81 00:02:42,863 --> 00:02:44,498 So what do you say we go to this mixer, 82 00:02:44,632 --> 00:02:45,733 do a little schmoozin'? 83 00:02:45,833 --> 00:02:47,968 Hmm. I don't see the downside. 84 00:02:48,067 --> 00:02:49,168 Great. Last question... 85 00:02:49,303 --> 00:02:50,871 About the chamber of commerce or my head? 86 00:02:51,004 --> 00:02:52,873 Never mind. 87 00:03:26,974 --> 00:03:27,708 There's the lady who owns the pet store. 88 00:03:29,610 --> 00:03:30,978 And that's the guy who runs the barbecue place 89 00:03:31,078 --> 00:03:31,812 with the awesome chili. 90 00:03:31,912 --> 00:03:34,081 Oh. I love that chili. 91 00:03:34,214 --> 00:03:36,550 He uses brisket instead of ground beef 92 00:03:36,650 --> 00:03:38,552 - and... - Hey, hey, hey, hey. Don't get starstruck. 93 00:03:39,520 --> 00:03:42,189 Gentlemen. Jerry Clemons, Clemons Hardware. 94 00:03:42,290 --> 00:03:43,724 Glad y'all came. 95 00:03:43,857 --> 00:03:44,758 Georgie Cooper. 96 00:03:44,892 --> 00:03:45,726 Ruben Alvarez. 97 00:03:45,826 --> 00:03:47,027 We took over McAllister Auto. 98 00:03:47,127 --> 00:03:49,363 Oh. Jim McAllister's old place. 99 00:03:49,463 --> 00:03:51,399 I did hear that was under new management. 100 00:03:51,499 --> 00:03:53,401 Newer, younger, better. 101 00:03:53,501 --> 00:03:54,668 Just what people are saying. 102 00:03:55,769 --> 00:03:56,837 Any questions? 103 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 A lot of people don't actually know 104 00:03:58,339 --> 00:03:59,307 what we do here. 105 00:03:59,406 --> 00:04:00,508 You're kidding. 106 00:04:00,608 --> 00:04:03,110 Networking, charity, community outreach... 107 00:04:03,210 --> 00:04:04,345 seems pretty obvious. 108 00:04:04,445 --> 00:04:05,913 It did to me. 109 00:04:06,914 --> 00:04:08,516 So, Jerry, what do we got to do to join? 110 00:04:08,616 --> 00:04:10,551 Pretty simple. Just introduce yourselves around, 111 00:04:10,651 --> 00:04:11,685 talk to the members. 112 00:04:11,752 --> 00:04:13,153 If you want to be involved, 113 00:04:13,253 --> 00:04:15,456 - we're happy to have you. - Great. 114 00:04:15,556 --> 00:04:17,257 Usually meet the first Wednesday of every month. 115 00:04:17,358 --> 00:04:19,827 That'll work. I mean, I've got a small child at home, 116 00:04:19,927 --> 00:04:21,261 but my partner here's got nothing going on. 117 00:04:21,362 --> 00:04:23,831 I got plenty going on. 118 00:04:24,932 --> 00:04:25,933 Like what? 119 00:04:26,900 --> 00:04:28,402 You don't know everything about me. 120 00:04:29,337 --> 00:04:31,605 Let's not argue in front of Jerry. Okay? 121 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 All right, fellas. 122 00:04:33,040 --> 00:04:34,508 We'll talk later. 123 00:04:36,909 --> 00:04:39,279 Why do you put me down in front of other people? 124 00:04:39,380 --> 00:04:41,014 - I wasn't putting you down. - Yes, you were. 125 00:04:41,114 --> 00:04:42,582 Hey, how about after this, 126 00:04:42,650 --> 00:04:44,318 I take you out for some of that chili? 127 00:04:45,152 --> 00:04:46,620 That'd be nice. Thank you. 128 00:04:53,627 --> 00:04:55,596 So me and Ruben raised the money from friends and family 129 00:04:55,696 --> 00:04:56,764 and we bought the place. 130 00:04:56,830 --> 00:04:57,831 Impressive. 131 00:04:57,931 --> 00:04:59,767 You don't look much older than my son. 132 00:04:59,832 --> 00:05:01,602 - I'm 21. - 21. 133 00:05:01,702 --> 00:05:03,236 That would make you our youngest member. 134 00:05:03,303 --> 00:05:05,439 I'd probably be your first Puerto Rican member. 135 00:05:05,506 --> 00:05:07,307 That's my background. 136 00:05:07,408 --> 00:05:09,943 A real-life immigrant success story. 137 00:05:10,010 --> 00:05:11,345 Oh. Where were you born? 138 00:05:12,245 --> 00:05:13,647 Here. 139 00:05:13,747 --> 00:05:17,050 Well, it'd be great to have some fresh faces join us. 140 00:05:17,150 --> 00:05:18,952 Don't get any fresher than this. 141 00:05:19,052 --> 00:05:20,988 Or this. 142 00:05:21,088 --> 00:05:22,089 Believe it or not, 143 00:05:22,155 --> 00:05:23,824 he got a haircut for y'all. 144 00:05:25,292 --> 00:05:26,927 What did we just talk about? 145 00:05:30,330 --> 00:05:32,466 Jim, do you want to go to the nursery with me tomorrow? 146 00:05:32,566 --> 00:05:35,102 I want to replant those azaleas. 147 00:05:35,202 --> 00:05:37,371 You sure? Weather forecast said it looks like rain. 148 00:05:37,471 --> 00:05:40,207 Aw. Sounds like somebody watched me. 149 00:05:40,340 --> 00:05:42,342 It sure does. 150 00:05:42,443 --> 00:05:44,344 - - Hey. - Hey. 151 00:05:44,445 --> 00:05:45,513 How was the mixer? 152 00:05:45,613 --> 00:05:47,715 Great. You're looking at the youngest member ever 153 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 of the Medford Chamber of Commerce. 154 00:05:49,950 --> 00:05:52,019 Wow. Congratulations. 155 00:05:52,152 --> 00:05:54,354 Before I got there, the youngest one was, like, 32. 156 00:05:54,488 --> 00:05:55,355 Oh. 157 00:05:55,456 --> 00:05:56,690 That's the same age as... 158 00:05:56,790 --> 00:05:58,158 Watch it. 159 00:05:58,225 --> 00:05:59,493 32 ain't old. 160 00:05:59,560 --> 00:06:00,794 Everyone else there was, like, in their 50s. 161 00:06:00,861 --> 00:06:02,763 Watch it. 162 00:06:02,863 --> 00:06:04,297 Well, good for you, Georgie. 163 00:06:04,398 --> 00:06:05,966 They loved me. One lady pinched my cheek 164 00:06:06,066 --> 00:06:08,035 and called me plucky. 165 00:06:08,135 --> 00:06:10,471 Careful. He does like older women. 166 00:06:12,039 --> 00:06:13,507 Anyways, it got me thinking... 167 00:06:13,607 --> 00:06:15,275 maybe there's a news story here. 168 00:06:16,309 --> 00:06:17,845 You mean you? 169 00:06:17,945 --> 00:06:20,047 It's pretty inspirational when you think about it. 170 00:06:20,147 --> 00:06:22,082 Oh, honey, I'm really proud of you, 171 00:06:22,215 --> 00:06:24,652 but I'm trying to do more edgy stories. 172 00:06:24,752 --> 00:06:28,355 Didn't you just do one about a dog with wheels for hind legs? 173 00:06:28,422 --> 00:06:30,991 Yeah. He bit a kid and rolled away. 174 00:06:31,058 --> 00:06:32,259 Edgy. 175 00:06:33,393 --> 00:06:34,428 I'm just saying, it's a great story... 176 00:06:34,528 --> 00:06:36,430 a high school dropout making good. 177 00:06:36,564 --> 00:06:38,265 Please don't go on TV and tell people 178 00:06:38,365 --> 00:06:40,233 you're a high school dropout. 179 00:06:40,332 --> 00:06:41,602 I ain't ashamed. 180 00:06:42,670 --> 00:06:44,638 No, you really ain't. 181 00:06:48,308 --> 00:06:50,544 Mandy said I wasn't newsworthy. 182 00:06:50,644 --> 00:06:51,945 But on that Doogie Howser show, folks loved 183 00:06:52,045 --> 00:06:54,047 that he was the youngest guy in his profession. 184 00:06:54,114 --> 00:06:55,683 I never watched that show. 185 00:06:55,783 --> 00:06:58,018 He was a doctor and a teenager. 186 00:06:58,118 --> 00:07:00,954 He lost his first patient and his virginity on the same day. 187 00:07:01,989 --> 00:07:03,491 Do you have a point? 188 00:07:03,591 --> 00:07:05,759 Being young is a good story. 189 00:07:05,893 --> 00:07:07,528 Newspeople did all kinds of stuff about Sheldon 190 00:07:07,595 --> 00:07:08,596 when he was a kid. 191 00:07:08,696 --> 00:07:10,397 He was a science genius. 192 00:07:10,498 --> 00:07:12,299 And I'm a tire genius! 193 00:07:13,333 --> 00:07:15,569 Mandy's not the only news lady in town. 194 00:07:15,669 --> 00:07:17,871 There's that Kelli girl on Channel Seven. 195 00:07:17,938 --> 00:07:19,206 I can't call her. 196 00:07:19,306 --> 00:07:20,707 She's Mandy's competition. 197 00:07:20,808 --> 00:07:22,042 I guess. 198 00:07:23,143 --> 00:07:24,444 But if you called her... 199 00:07:24,545 --> 00:07:26,279 Mandy'd be mad at me. 200 00:07:27,347 --> 00:07:28,616 Not just a tire genius. 201 00:07:33,921 --> 00:07:35,989 - Hey. How was work? - Good. 202 00:07:37,057 --> 00:07:38,558 Look, just so you know, 203 00:07:38,626 --> 00:07:40,360 I'm really sorry I couldn't help you out. 204 00:07:40,460 --> 00:07:42,696 It's okay. And just so you know, 205 00:07:42,796 --> 00:07:45,132 Channel Seven thinks I am a story. 206 00:07:45,232 --> 00:07:47,334 - Excuse me? - Yeah. That Kelli girl said 207 00:07:47,467 --> 00:07:48,368 it's perfect for her. 208 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 I'm sorry, Kelli? 209 00:07:50,070 --> 00:07:51,471 Yeah. You know, with an "I." 210 00:07:52,472 --> 00:07:54,141 Oh, I know Kelli with an "I." 211 00:07:54,241 --> 00:07:55,808 I hate Kelli with an "I." 212 00:07:55,909 --> 00:07:57,811 How does she know about you? Did you call her? 213 00:07:57,945 --> 00:08:00,380 No, ma'am. I most certainly did not call her. 214 00:08:00,480 --> 00:08:01,615 So Ruben called her. 215 00:08:01,682 --> 00:08:04,317 Dang, you do have a nose for the news. 216 00:08:04,417 --> 00:08:06,153 God, what the hell, Georgie? 217 00:08:06,253 --> 00:08:08,388 How would you feel if I bought tires from Fagenbacher? 218 00:08:08,488 --> 00:08:09,623 I'd feel like you're throwing your money away 219 00:08:09,723 --> 00:08:11,491 'cause you get a family discount with me. 220 00:08:11,592 --> 00:08:13,460 That is not the point! 221 00:08:13,527 --> 00:08:15,362 She's just trying to embarrass me. 222 00:08:15,462 --> 00:08:16,930 I came to you first. 223 00:08:17,030 --> 00:08:18,231 You said no. 224 00:08:18,331 --> 00:08:20,267 You are not doing that interview. 225 00:08:20,332 --> 00:08:22,169 You can't stop me. 226 00:08:22,269 --> 00:08:24,337 You know what? 227 00:08:24,437 --> 00:08:26,006 You're right. 228 00:08:26,106 --> 00:08:29,242 You do whatever you want. 229 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 It's your decision. 230 00:08:38,818 --> 00:08:40,788 Okay, she may have stopped me. 231 00:08:43,823 --> 00:08:46,226 Mandy would do whatever she wanted if she thought 232 00:08:46,326 --> 00:08:48,061 it was good for her career. 233 00:08:48,195 --> 00:08:50,564 Would, has, will again. 234 00:08:51,565 --> 00:08:52,900 So she can't be mad if I do the interview? 235 00:08:53,033 --> 00:08:55,035 Can, will, gonna be. 236 00:08:56,003 --> 00:08:59,039 See, stuff like this is the reason why I'm not married. 237 00:08:59,172 --> 00:09:00,140 No. The reason you're not married 238 00:09:00,207 --> 00:09:01,709 is no one wants to marry you. 239 00:09:03,110 --> 00:09:04,544 So what should I do? 240 00:09:04,645 --> 00:09:07,180 Well, before I fight with Audrey, 241 00:09:07,280 --> 00:09:08,649 I always ask myself, 242 00:09:08,749 --> 00:09:09,817 is it worth it? 243 00:09:09,883 --> 00:09:12,052 I've heard you fight about pillows on the bed. 244 00:09:12,185 --> 00:09:13,453 There's too many. 245 00:09:14,321 --> 00:09:17,490 Throw pillows, shams... I don't know what's going on. 246 00:09:17,591 --> 00:09:19,392 Well, a news story is free advertising, 247 00:09:19,492 --> 00:09:20,894 so, yeah, it's worth it. 248 00:09:20,994 --> 00:09:22,730 And for your information, there were two girls 249 00:09:22,830 --> 00:09:24,932 - who wanted to marry me. - What happened? 250 00:09:25,032 --> 00:09:26,600 They found out about each other. 251 00:09:31,438 --> 00:09:32,773 If this front continues, 252 00:09:32,873 --> 00:09:34,742 we can expect rain all weekend. 253 00:09:34,842 --> 00:09:37,410 I would be the father of her children. 254 00:09:38,211 --> 00:09:41,749 This is normally the time when I do my "Eye on Medford" segment 255 00:09:41,882 --> 00:09:44,117 where we focus on folks in the community, 256 00:09:44,217 --> 00:09:47,721 but unfortunately we had a last-minute cancellation. 257 00:09:47,788 --> 00:09:50,858 Apparently, our guest is married to the weather girl 258 00:09:50,958 --> 00:09:52,359 on our rival station 259 00:09:52,425 --> 00:09:55,428 and she told him he wasn't allowed to do it. 260 00:09:55,528 --> 00:09:57,364 I don't want to name names, 261 00:09:57,430 --> 00:09:58,632 but she's on Channel Nine. 262 00:09:59,733 --> 00:10:01,301 Oh, no. 263 00:10:01,401 --> 00:10:02,636 Oh, no? 264 00:10:02,770 --> 00:10:04,672 How about "Oh, baby"? 265 00:10:11,812 --> 00:10:13,180 What the hell, Georgie?! 266 00:10:13,246 --> 00:10:14,948 You told Kelli I wouldn't let you do it? 267 00:10:15,048 --> 00:10:16,449 You wouldn't let me do it. 268 00:10:16,549 --> 00:10:18,351 Well, she didn't need to know that. 269 00:10:18,418 --> 00:10:20,320 I didn't know she was gonna blab it on TV. 270 00:10:20,387 --> 00:10:22,155 Do you know how this makes me look? 271 00:10:22,255 --> 00:10:25,793 I do, but now does not seem like the time to say it. 272 00:10:26,794 --> 00:10:29,663 You could've said you were sick or busy or anything else. 273 00:10:29,730 --> 00:10:31,498 All I did was tell the truth. 274 00:10:35,568 --> 00:10:37,738 Can you give us some privacy? 275 00:10:37,871 --> 00:10:39,973 I've heard y'all fight before. It's fine. 276 00:10:40,073 --> 00:10:42,075 - Dad... - Well, I'm hungry. 277 00:10:42,175 --> 00:10:43,877 This is where the food is. 278 00:10:43,944 --> 00:10:45,713 You didn't want me to do the interview. 279 00:10:45,813 --> 00:10:47,247 I didn't do it. You're welcome. 280 00:10:47,347 --> 00:10:49,249 She embarrassed me on television. 281 00:10:49,349 --> 00:10:51,218 Nah, she didn't even say your name. 282 00:10:52,585 --> 00:10:54,855 So you watched her? 283 00:10:54,955 --> 00:10:57,157 I probably snack too much. 284 00:11:03,263 --> 00:11:04,331 You wanted to see me? 285 00:11:04,431 --> 00:11:05,766 Close the door. 286 00:11:11,404 --> 00:11:13,340 So I-I guess you saw what Kelli said. 287 00:11:13,440 --> 00:11:14,842 Sure did. 288 00:11:15,843 --> 00:11:18,746 Well, I just want you to know that I will rise above this. 289 00:11:18,846 --> 00:11:20,147 Unlike her, 290 00:11:20,247 --> 00:11:21,915 I can behave in a professional manner. 291 00:11:22,015 --> 00:11:23,650 Why on earth would you do that? 292 00:11:24,551 --> 00:11:26,219 Wait, what? 293 00:11:26,319 --> 00:11:27,755 This is ratings gold. Hit back. 294 00:11:27,855 --> 00:11:29,857 Get down in the mud and roll around with that skank. 295 00:11:30,958 --> 00:11:32,625 Uh, but if I say something, 296 00:11:32,726 --> 00:11:34,227 won't she just swing back harder? 297 00:11:34,327 --> 00:11:36,696 Do you not know how feuds work? 298 00:11:37,697 --> 00:11:39,933 No, I mean, of course I do. 299 00:11:40,033 --> 00:11:42,635 - I made a lot of girls cry in my heyday. - Hmm. 300 00:11:42,736 --> 00:11:44,872 Girls who look like you always do. 301 00:11:45,973 --> 00:11:47,140 Thank you. 302 00:11:50,310 --> 00:11:52,212 That storm front petered out. Looks like 303 00:11:52,312 --> 00:11:54,447 it'll be a beautiful weekend for folks 304 00:11:54,514 --> 00:11:56,016 to catch up on some gardening. 305 00:11:56,149 --> 00:11:59,419 So get out there with a watering can, a rake, 306 00:11:59,486 --> 00:12:01,989 and, like that bimbo who does the weather for Channel Seven, 307 00:12:02,122 --> 00:12:03,656 a hoe. 308 00:12:04,491 --> 00:12:06,827 I raised her better than this. 309 00:12:06,960 --> 00:12:09,662 If it helps, you knocked it out of the park with me. 310 00:12:10,430 --> 00:12:11,965 So, Kelli with an "I," 311 00:12:12,065 --> 00:12:13,300 I'll make a deal with you... 312 00:12:13,400 --> 00:12:14,835 you don't talk about my marriage 313 00:12:14,935 --> 00:12:17,670 and I won't talk about your nose job. 314 00:12:18,738 --> 00:12:20,974 For Channel Nine News, I'm Mandy McAllister. 315 00:12:21,074 --> 00:12:22,442 And this... 316 00:12:22,542 --> 00:12:24,244 is my real nose. 317 00:12:25,545 --> 00:12:26,814 Pretty mean. 318 00:12:26,914 --> 00:12:28,115 You know what they say... 319 00:12:28,181 --> 00:12:29,549 do what you love, 320 00:12:29,682 --> 00:12:31,919 never work a day in your life. 321 00:12:34,087 --> 00:12:35,122 When we went to commercial, 322 00:12:35,222 --> 00:12:37,457 the whole crew applauded. 323 00:12:37,557 --> 00:12:38,959 Good for you. 324 00:12:39,026 --> 00:12:41,428 You know, after all that trash talk I did in high school, 325 00:12:41,528 --> 00:12:43,363 it is nice to know I still got it. 326 00:12:44,331 --> 00:12:46,967 Ain't you worried that Kelli's gonna swing back? 327 00:12:47,067 --> 00:12:48,235 Oh, let her. 328 00:12:48,335 --> 00:12:49,837 I found the yearbook picture with her old nose. 329 00:12:49,903 --> 00:12:51,571 You could've vacuumed the floor with that thing. 330 00:12:52,572 --> 00:12:55,008 Man, I'm glad I didn't know you in high school. 331 00:12:55,075 --> 00:12:57,577 Yeah, with that accent, I would've torn you apart. 332 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 You know, this is good for Kelli, too. 333 00:13:00,780 --> 00:13:02,916 It's like Nancy Kerrigan and Tonya Harding. 334 00:13:03,050 --> 00:13:04,651 I mean, nobody cared about ice-skating 335 00:13:04,717 --> 00:13:06,719 until those two started going at each other. 336 00:13:06,820 --> 00:13:09,189 Didn't one of 'em break the other one's kneecap? 337 00:13:09,256 --> 00:13:12,092 Yeah. And we're still talking about it. 338 00:13:17,664 --> 00:13:18,465 Check it out. 339 00:13:18,565 --> 00:13:19,732 We're official. 340 00:13:19,867 --> 00:13:21,101 Nice. 341 00:13:21,201 --> 00:13:23,303 We're not really going to those meetings, are we? 342 00:13:23,403 --> 00:13:25,405 Nah. We got the plaque hanging up. We're good. 343 00:13:25,505 --> 00:13:27,507 Hey, welcome to McAllister... 344 00:13:29,109 --> 00:13:30,077 Oh. 345 00:13:30,177 --> 00:13:31,744 I was hoping we could talk. 346 00:13:31,845 --> 00:13:33,914 Wow. You're even prettier in person. 347 00:13:34,014 --> 00:13:35,248 I have a boyfriend. 348 00:13:35,348 --> 00:13:37,517 Could have two. 349 00:13:37,617 --> 00:13:39,752 Look, I-I know you and my wife are having a thing, 350 00:13:39,887 --> 00:13:41,588 but I don't want to be a part of it. 351 00:13:41,688 --> 00:13:42,890 I understand. 352 00:13:42,990 --> 00:13:44,057 I come in peace. 353 00:13:44,157 --> 00:13:46,359 Okay. So... 354 00:13:46,426 --> 00:13:48,628 I know I fired the first shot. 355 00:13:48,728 --> 00:13:50,864 I was angry you canceled last-minute. 356 00:13:50,931 --> 00:13:52,032 I told him not to. 357 00:13:52,132 --> 00:13:53,766 Does he listen to me? 358 00:13:53,901 --> 00:13:55,268 - Dude. - I did. 359 00:13:55,402 --> 00:13:56,436 Don't you have work to do? 360 00:13:56,536 --> 00:13:58,505 Fine, but we're talking about this later. 361 00:14:00,908 --> 00:14:03,776 Look, I would really just like this to be over. 362 00:14:03,877 --> 00:14:05,378 Why ain't you saying this to Mandy? 363 00:14:05,478 --> 00:14:07,314 Honestly, she's a little scary. 364 00:14:07,447 --> 00:14:09,316 I heard she punched a woman in church. 365 00:14:09,416 --> 00:14:11,251 Oh. That. 366 00:14:11,318 --> 00:14:12,385 So it's true? 367 00:14:12,485 --> 00:14:14,521 Yeah. But it's Texas. 368 00:14:14,621 --> 00:14:16,256 I've been punched in church. 369 00:14:16,323 --> 00:14:17,824 Doesn't matter. 370 00:14:17,958 --> 00:14:20,727 I just worry she and I are setting a bad example. 371 00:14:20,827 --> 00:14:22,862 Women shouldn't be tearing each other down. 372 00:14:22,963 --> 00:14:24,731 We should be lifting each other up. 373 00:14:24,831 --> 00:14:26,566 Amen, sister. 374 00:14:31,638 --> 00:14:33,173 Did you watch Kelli? 375 00:14:33,306 --> 00:14:35,508 No, Georgie made us watch you. 376 00:14:36,543 --> 00:14:38,111 Don't worry. We taped it. 377 00:14:38,211 --> 00:14:39,346 Oh, good. Put her on. 378 00:14:39,479 --> 00:14:41,248 I want to see what she said about me. 379 00:14:41,348 --> 00:14:43,816 Maybe she found out you wore a helmet as a baby. 380 00:14:44,784 --> 00:14:45,852 You did? 381 00:14:45,953 --> 00:14:49,189 It's not her fault her head was pointy. 382 00:14:49,289 --> 00:14:51,391 I had a petite pelvis. 383 00:14:52,759 --> 00:14:54,061 Before I get to tonight's weather, 384 00:14:54,161 --> 00:14:55,862 I'd like to address some of the comments 385 00:14:55,963 --> 00:14:58,331 made about me by my competitor. 386 00:14:58,465 --> 00:15:00,333 I don't want to personally attack other women 387 00:15:00,433 --> 00:15:02,035 to advance my career. 388 00:15:02,135 --> 00:15:03,470 But then, I guess, 389 00:15:03,536 --> 00:15:05,838 as the number one weather personality in Medford, 390 00:15:05,973 --> 00:15:07,307 I don't have to. 391 00:15:07,374 --> 00:15:09,642 No one tape over this. 392 00:15:10,843 --> 00:15:13,246 Besides, I wouldn't want to pick a fight with someone 393 00:15:13,346 --> 00:15:15,782 who once punched a woman in church. 394 00:15:15,882 --> 00:15:17,184 How does she know that? 395 00:15:17,317 --> 00:15:18,318 Did you tell her? 396 00:15:18,418 --> 00:15:20,453 Sorta. She tricked me. 397 00:15:20,520 --> 00:15:22,789 Wait, you punched someone in church? 398 00:15:22,855 --> 00:15:24,857 She deserved it. She was kissing Georgie. 399 00:15:24,958 --> 00:15:26,526 Wh-Why were you kissing someone? 400 00:15:26,659 --> 00:15:28,228 She kissed me! 401 00:15:28,328 --> 00:15:30,397 Wait, Kelli didn't kiss you, did she? 402 00:15:30,530 --> 00:15:31,664 No. 403 00:15:31,731 --> 00:15:32,732 That's too bad. I could've used that. 404 00:15:33,733 --> 00:15:35,902 What is happening to this family? 405 00:15:36,036 --> 00:15:37,304 You know what, I'll just say she did. 406 00:15:37,404 --> 00:15:38,871 Who's gonna know? 407 00:15:47,247 --> 00:15:48,415 Hello. 408 00:15:48,515 --> 00:15:50,217 Oh. Hi. 409 00:15:50,350 --> 00:15:51,684 Don't worry. 410 00:15:51,784 --> 00:15:53,320 I'm not here to start anything. 411 00:15:53,386 --> 00:15:56,323 At least not until I've had my coffee. 412 00:15:56,389 --> 00:15:57,690 So... 413 00:15:57,757 --> 00:15:58,891 what do you want? 414 00:15:59,892 --> 00:16:03,096 Well, I just saw you here and I thought maybe I'd say hey. 415 00:16:03,196 --> 00:16:05,732 It's a lot harder to be mean to somebody that you know. 416 00:16:05,865 --> 00:16:07,534 Is it? 417 00:16:07,634 --> 00:16:09,936 I don't know. It's a thing people say. 418 00:16:10,070 --> 00:16:11,904 And just so you know, 419 00:16:12,005 --> 00:16:14,841 I was never actually gonna show any pictures of your old nose. 420 00:16:14,907 --> 00:16:16,909 Really? 'Cause someone mailed in 421 00:16:17,044 --> 00:16:19,379 baby pictures of you in a helmet. 422 00:16:20,547 --> 00:16:21,781 Wow. 423 00:16:21,881 --> 00:16:23,683 Maybe we are setting a bad example. 424 00:16:23,750 --> 00:16:25,552 Should we call a truce? 425 00:16:25,618 --> 00:16:27,454 Yeah, I guess. 426 00:16:27,587 --> 00:16:29,156 It was kind of fun, though. 427 00:16:29,256 --> 00:16:30,590 And the weather is so boring. 428 00:16:30,690 --> 00:16:32,392 It's rainy, it's sunny, ugh. 429 00:16:33,360 --> 00:16:35,762 And being catty really brought me back to high school. 430 00:16:35,895 --> 00:16:37,597 Me, too. 431 00:16:37,697 --> 00:16:39,699 It's like riding a bike, isn't it? 432 00:16:41,768 --> 00:16:43,670 You know, it doesn't have to end. 433 00:16:44,737 --> 00:16:46,173 It has been good for ratings. 434 00:16:46,273 --> 00:16:48,608 Mm-hmm. I mean, maybe we should give the people what they want. 435 00:16:48,741 --> 00:16:50,443 So we'll keep it going? 436 00:16:50,543 --> 00:16:51,644 Done. 437 00:16:51,744 --> 00:16:53,580 We probably shouldn't be seen 438 00:16:53,646 --> 00:16:55,115 - hanging out like this. - Oh. 439 00:16:55,215 --> 00:16:57,550 I can fix that. 440 00:16:57,650 --> 00:16:59,819 I came here to bury the hatchet 441 00:16:59,919 --> 00:17:02,289 and you insult my baby daughter? 442 00:17:02,389 --> 00:17:04,424 - What?! - That's low. 443 00:17:04,523 --> 00:17:05,825 You mention my kid again 444 00:17:05,925 --> 00:17:08,627 and you're gonna need another nose job. 445 00:17:17,270 --> 00:17:20,107 I hear you and Kelli got in a fight at a coffee shop. 446 00:17:20,207 --> 00:17:21,840 Yeah. But don't worry... I won. 447 00:17:22,809 --> 00:17:25,011 Oh, honey, you got to save that stuff for on-air. 448 00:17:25,112 --> 00:17:27,847 Quit giving away the milk. We got a cow to sell. 449 00:17:27,946 --> 00:17:30,617 Right. L-Look, I-I have been digging up some dirt. 450 00:17:30,717 --> 00:17:32,685 I got some pretty juicy leads. 451 00:17:32,785 --> 00:17:33,786 Lay it on me. 452 00:17:33,920 --> 00:17:36,123 Uh, she takes ballet, 453 00:17:36,256 --> 00:17:38,291 so I think I can call her an exotic dancer 454 00:17:38,391 --> 00:17:39,559 without getting sued. 455 00:17:39,626 --> 00:17:41,261 That's messed up. 456 00:17:41,361 --> 00:17:42,795 I like it. 457 00:17:43,596 --> 00:17:44,931 - What else you got? - Okay, 458 00:17:45,031 --> 00:17:47,534 her mother is in a women's prison in Arkansas. 459 00:17:47,600 --> 00:17:50,370 - You're kidding. - Well, it's assisted living, 460 00:17:50,470 --> 00:17:52,772 but there are locks on the door, so... 461 00:17:52,872 --> 00:17:55,074 Great. And just so we know, 462 00:17:55,142 --> 00:17:57,377 is there anything she can dig up on you that's damning? 463 00:17:57,444 --> 00:17:59,346 Hmm. Um... 464 00:17:59,446 --> 00:18:02,149 You're working for a guy you used to sleep with. 465 00:18:02,282 --> 00:18:04,584 - What's all this stuff? - They're counterfeits. 466 00:18:04,651 --> 00:18:07,687 We're selling 'em for a bundle to desperate mothers. 467 00:18:07,787 --> 00:18:09,122 I'm not handling any money. 468 00:18:09,222 --> 00:18:11,158 I just take bets for her when Dale's home. 469 00:18:11,258 --> 00:18:12,192 That's still illegal. 470 00:18:12,292 --> 00:18:14,694 Clean as a whistle. 33238

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.