1
00:00:02,536 --> 00:00:03,537
<i>בעבר על ג'ורג'י ו
הנישואים הראשונים של מנדי...</i>

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,672
אתה לא תאמין לזה.

3
00:00:04,772 --> 00:00:05,739
זה היה ערוץ תשע.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,541
הם פשוט הציעו לי עבודה.

5
00:00:07,641 --> 00:00:09,743
אתה רוצה שאני ארדף אחרי טורנדו,
אני ארדוף אחרי טורנדו.

6
00:00:09,843 --> 00:00:12,480
חצאית קצרה, הרבה רוח...
זה ייתן לנו כמה דירוגים.

7
00:00:12,580 --> 00:00:15,683
כאישה, לעולם לא אשאל
לך לנצל את המיניות שלך.

8
00:00:15,783 --> 00:00:17,318
תודה לך.
אבל אם רצית,

9
00:00:17,418 --> 00:00:19,120
אני אהיה מאוד בסדר עם זה.

10
00:00:19,187 --> 00:00:21,189
אנחנו נטפס בחזרה
לתוך שנות ה-70 הנמוכות

11
00:00:21,289 --> 00:00:23,491
- שבת וראשון...
- אתה מאמין שבזה הם החליפו אותי?

12
00:00:23,557 --> 00:00:24,492
תודה שצפיתם.

13
00:00:24,558 --> 00:00:25,926
אני קלי עם "אני",

14
00:00:26,026 --> 00:00:27,928
והעין הזאת על מזג האוויר שלך.

15
00:00:28,028 --> 00:00:29,530
היא די דומה לך.

16
00:00:29,630 --> 00:00:31,065
לא, היא לא.

17
00:00:35,169 --> 00:00:36,604
אני קלי עם "אני",

18
00:00:36,704 --> 00:00:38,472
והעין הזאת על מזג האוויר שלך.

19
00:00:38,572 --> 00:00:40,308
זה לא מנדי.

20
00:00:40,408 --> 00:00:41,642
אני יודע.
- אה.

21
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
אז אתה צופה
התחרות שלה?

22
00:00:43,277 --> 00:00:45,879
קלי חמודה והיא לא
רע לי בתור ילד.

23
00:00:46,880 --> 00:00:49,183
ובכן, בכל זאת, אנחנו צריכים
כנראה שתעבור לאחותך.

24
00:00:49,283 --> 00:00:50,884
מנדי לא תדע
במי צפינו.

25
00:00:50,984 --> 00:00:52,253
זה נכון. זה הבית שלי.

26
00:00:52,353 --> 00:00:53,521
אני יכול לראות מה שאני רוצה.

27
00:00:53,621 --> 00:00:55,189
היי, כולכם.

28
00:00:55,289 --> 00:00:57,325
היי! רק צופה
מנדי תעשה את מזג האוויר.

29
00:00:58,326 --> 00:01:00,261
וזה מסתיים
תחזית שבעת הימים שלנו.

30
00:01:00,361 --> 00:01:02,696
תישאר בשביל דון
עם ספורט.

31
00:01:02,796 --> 00:01:04,965
אני יודע שזה לא כדורגל
או עונת הבייסבול,

32
00:01:05,065 --> 00:01:07,835
אבל יש
כנראה ענפי ספורט אחרים. דוֹן?

33
00:01:07,901 --> 00:01:09,103
מר מקאליסטר,

34
00:01:09,237 --> 00:01:11,872
האם אי פעם היית חבר ב
לשכת המסחר?

35
00:01:11,972 --> 00:01:13,907
- לא. למה?
- קיבלתי הזמנה

36
00:01:14,007 --> 00:01:15,709
למיקסר
עבור חברים פוטנציאליים.

37
00:01:15,809 --> 00:01:17,211
אה. אתה הולך לעשות את זה?

38
00:01:17,311 --> 00:01:19,280
נראה שזה יכול להיות
דבר טוב לחנות.

39
00:01:19,380 --> 00:01:20,948
מהי לשכת המסחר?

40
00:01:21,081 --> 00:01:24,051
הו, אני-זה ארגון
של אנשים

41
00:01:24,118 --> 00:01:26,420
עוסקת במסחר

42
00:01:26,520 --> 00:01:27,855
א-ו...

43
00:01:27,955 --> 00:01:30,023
והם-הם...
ובכן, הם מתאחדים

44
00:01:30,124 --> 00:01:32,560
ב, אה... אתה יודע...

45
00:01:32,660 --> 00:01:33,761
תא.

46
00:01:33,894 --> 00:01:35,196
אז אף אחד מכם לא יודע.

47
00:01:35,295 --> 00:01:36,697
- אין מושג.
- לא.

48
00:01:37,698 --> 00:01:39,267
אבל אני אודיע לך
ברגע שאני נכנס.

49
00:01:39,366 --> 00:01:42,536
זהירות. ככה אנשים
להישאב לתוך כת.

50
00:01:42,603 --> 00:01:43,904
אה, זו לא כת.

51
00:01:43,971 --> 00:01:47,441
כשאמא שלך מכרה
טאפרוור, זו הייתה כת.

52
00:01:50,711 --> 00:01:52,280
"לִשְׁכַּת הַמִסְחָר."

53
00:01:52,380 --> 00:01:53,381
זה נשמע חשוב.

54
00:01:53,447 --> 00:01:55,383
אה, זה כן. זה עניין גדול.

55
00:01:55,483 --> 00:01:58,586
האם הם אלה שלובשים
הכובעים הקטנטנים עם הציציות?

56
00:01:58,652 --> 00:02:00,554
לא, אלה השריינרים.

57
00:02:00,654 --> 00:02:03,857
ובכן, מי-מי נוהג בכל
מכוניות ליצן קטנות במצעד?

58
00:02:03,957 --> 00:02:05,459
גם השריינרים.

59
00:02:05,559 --> 00:02:07,127
אה. אולי כדאי שתצטרף אליהם.

60
00:02:07,261 --> 00:02:08,829
אתה יכול לתקן
כל הצמיגים הזעירים שלהם.

61
00:02:12,065 --> 00:02:13,467
אני אוהב את זה.

62
00:02:13,567 --> 00:02:14,568
תהיה טוב לעסקים.

63
00:02:14,668 --> 00:02:15,669
אתה יודע מה הם עושים?

64
00:02:15,803 --> 00:02:16,904
לִשְׁכַּת הַמִסְחָר?

65
00:02:16,970 --> 00:02:17,905
כן, הספר שלי חבר.

66
00:02:17,971 --> 00:02:18,806
הוא אומר שזה טוב
לרשת.

67
00:02:18,906 --> 00:02:20,808
רגע, יש לך ספר?

68
00:02:20,908 --> 00:02:22,443
כֵּן.

69
00:02:22,543 --> 00:02:24,044
הוא אמר שהתא כן
הרבה דברים צדקה,

70
00:02:24,144 --> 00:02:25,446
נותן חסות לאירועים קהילתיים.

71
00:02:25,546 --> 00:02:26,914
אבל אתה קירח.

72
00:02:27,981 --> 00:02:29,550
אני לא לגמרי קירח.

73
00:02:29,650 --> 00:02:30,718
אני מגולח את זה.

74
00:02:30,818 --> 00:02:32,152
למה שלא תגלח את זה בעצמך?

75
00:02:32,286 --> 00:02:33,853
אתה רוצה לשמוע על
לשכת המסחר או לא?

76
00:02:33,987 --> 00:02:36,123
מִצטַעֵר. לְהַמשִׁיך.

77
00:02:36,190 --> 00:02:37,725
יכול לעזור לנו לקבל
כמה לקוחות חדשים.

78
00:02:37,825 --> 00:02:38,759
היינו במדריך שלהם.

79
00:02:38,826 --> 00:02:39,860
נקבל שלט לשים...

80
00:02:39,960 --> 00:02:42,796
היי, העיניים שלי כאן למטה.

81
00:02:42,863 --> 00:02:44,498
אז מה אתה אומר
אנחנו הולכים למיקסר הזה,

82
00:02:44,632 --> 00:02:45,733
לעשות קצת שמוזין?

83
00:02:45,833 --> 00:02:47,968
הממ. אני לא רואה את החיסרון.

84
00:02:48,067 --> 00:02:49,168
גָדוֹל. שאלה אחרונה...

85
00:02:49,303 --> 00:02:50,871
על לשכת המסחר
או הראש שלי?

86
00:02:51,004 --> 00:02:52,873
לא משנה.

87
00:03:26,974 --> 00:03:27,708
הנה הגברת
מי הבעלים של חנות החיות.

88
00:03:29,610 --> 00:03:30,978
וזה הבחור
מי שמנהל את מקום הברביקיו

89
00:03:31,078 --> 00:03:31,812
עם הצ'ילי המדהים.

90
00:03:31,912 --> 00:03:34,081
אה. אני אוהב את הצ'ילי הזה.

91
00:03:34,214 --> 00:03:36,550
הוא משתמש בחזה
במקום בשר בקר טחון

92
00:03:36,650 --> 00:03:38,552
- ו...
- היי, היי, היי, היי. אל תהיי מוכת כוכבים.

93
00:03:39,520 --> 00:03:42,189
רבותי. ג'רי קלמונס,
חומרת קלמונים.

94
00:03:42,290 --> 00:03:43,724
שמח שבאתם.

95
00:03:43,857 --> 00:03:44,758
ג'ורג'י קופר.

96
00:03:44,892 --> 00:03:45,726
רובן אלוורז.

97
00:03:45,826 --> 00:03:47,027
השתלטנו על מקאליסטר אוטו.

98
00:03:47,127 --> 00:03:49,363
אה. המקום הישן של ג'ים מקאליסטר.

99
00:03:49,463 --> 00:03:51,399
כן שמעתי
זה היה בניהול חדש.

100
00:03:51,499 --> 00:03:53,401
חדש יותר, צעיר יותר, טוב יותר.

101
00:03:53,501 --> 00:03:54,668
רק מה שאנשים אומרים.

102
00:03:55,769 --> 00:03:56,837
יש שאלות?

103
00:03:56,904 --> 00:03:58,238
הרבה אנשים
לא יודע בעצם

104
00:03:58,339 --> 00:03:59,307
מה שאנחנו עושים כאן.

105
00:03:59,406 --> 00:04:00,508
אתה צוחק.

106
00:04:00,608 --> 00:04:03,110
נטוורקינג, צדקה,
הסברה לקהילה...

107
00:04:03,210 --> 00:04:04,345
נראה די ברור.

108
00:04:04,445 --> 00:04:05,913
זה עשה לי.

109
00:04:06,914 --> 00:04:08,516
אז, ג'רי, מה יש לנו
לעשות כדי להצטרף?

110
00:04:08,616 --> 00:04:10,551
די פשוט. רק להציג
עצמכם מסביב,

111
00:04:10,651 --> 00:04:11,685
לדבר עם החברים.

112
00:04:11,752 --> 00:04:13,153
אם אתה רוצה להיות מעורב,

113
00:04:13,253 --> 00:04:15,456
- אנחנו שמחים לקבל אותך.
נהדר.

114
00:04:15,556 --> 00:04:17,257
נפגשים בדרך כלל ביום רביעי הראשון
של כל חודש.

115
00:04:17,358 --> 00:04:19,827
זה יעבוד. כלומר,
יש לי ילד קטן בבית,

116
00:04:19,927 --> 00:04:21,261
אבל השותף שלי כאן
לא קורה כלום.

117
00:04:21,362 --> 00:04:23,831
יש לי הרבה קורה.

118
00:04:24,932 --> 00:04:25,933
כאילו מה?

119
00:04:26,900 --> 00:04:28,402
אתה לא יודע
הכל עליי.

120
00:04:29,337 --> 00:04:31,605
בואו לא נתווכח
מול ג'רי. בְּסֵדֶר?

121
00:04:31,705 --> 00:04:32,940
בסדר, בחורים.

122
00:04:33,040 --> 00:04:34,508
נדבר אחר כך.

123
00:04:36,909 --> 00:04:39,279
למה אתה משפיל אותי
מול אנשים אחרים?

124
00:04:39,380 --> 00:04:41,014
- לא הנחתי אותך.
- כן, היית.

125
00:04:41,114 --> 00:04:42,582
היי, מה דעתך אחרי זה,

126
00:04:42,650 --> 00:04:44,318
אני מוציא אותך
לחלק מהצ'ילי הזה?

127
00:04:45,152 --> 00:04:46,620
זה יהיה נחמד. תודה לך.

128
00:04:53,627 --> 00:04:55,596
אז אני ורובן גייסנו את הכסף
מחברים ומשפחה

129
00:04:55,696 --> 00:04:56,764
וקנינו את המקום.

130
00:04:56,830 --> 00:04:57,831
מַרשִׁים.

131
00:04:57,931 --> 00:04:59,767
אתה לא נראה הרבה יותר מבוגר
מאשר הבן שלי.

132
00:04:59,832 --> 00:05:01,602
- אני בן 21.
- 21.

133
00:05:01,702 --> 00:05:03,236
זה יגרום לך
החבר הצעיר ביותר שלנו.

134
00:05:03,303 --> 00:05:05,439
אני כנראה אהיה הראשון שלך
חבר פורטו ריקני.

135
00:05:05,506 --> 00:05:07,307
זה הרקע שלי.

136
00:05:07,408 --> 00:05:09,943
חיים אמיתיים
סיפור הצלחה של מהגרים.

137
00:05:10,010 --> 00:05:11,345
אה. איפה נולדת?

138
00:05:12,245 --> 00:05:13,647
כָּאן.

139
00:05:13,747 --> 00:05:17,050
ובכן, זה יהיה נהדר לקבל
כמה פרצופים טריים מצטרפים אלינו.

140
00:05:17,150 --> 00:05:18,952
אל תהיו רעננים יותר מזה.

141
00:05:19,052 --> 00:05:20,988
או זה.

142
00:05:21,088 --> 00:05:22,089
תאמינו או לא,

143
00:05:22,155 --> 00:05:23,824
הוא הסתפר בשבילכם.

144
00:05:25,292 --> 00:05:26,927
על מה בדיוק דיברנו?

145
00:05:30,330 --> 00:05:32,466
ג'ים, אתה רוצה ללכת
לחדר הילדים איתי מחר?

146
00:05:32,566 --> 00:05:35,102
אני רוצה לשתול מחדש את האזליאות האלה.

147
00:05:35,202 --> 00:05:37,371
אתה בטוח? תחזית מזג האוויר
אמר שזה נראה כמו גשם.

148
00:05:37,471 --> 00:05:40,207
אוי. נשמע כמו
מישהו צפה בי.

149
00:05:40,340 --> 00:05:42,342
זה בטוח כן.

150
00:05:42,443 --> 00:05:44,344
- - היי.
היי.

151
00:05:44,445 --> 00:05:45,513
איך היה המיקסר?

152
00:05:45,613 --> 00:05:47,715
גָדוֹל. אתה מסתכל על
החבר הצעיר ביותר אי פעם

153
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
של לשכת המסחר של מדפורד.

154
00:05:49,950 --> 00:05:52,019
וואו. מזל טוב.

155
00:05:52,152 --> 00:05:54,354
לפני שהגעתי לשם,
הצעיר ביותר היה, בערך, בן 32.

156
00:05:54,488 --> 00:05:55,355
אה.

157
00:05:55,456 --> 00:05:56,690
זה אותו גיל כמו...

158
00:05:56,790 --> 00:05:58,158
צפה בזה.

159
00:05:58,225 --> 00:05:59,493
32 זה לא זקן.

160
00:05:59,560 --> 00:06:00,794
כל השאר שם
היה, כאילו, בשנות ה-50 לחייהם.

161
00:06:00,861 --> 00:06:02,763
צפה בזה.

162
00:06:02,863 --> 00:06:04,297
טוב, כל הכבוד לך, ג'ורג'י.

163
00:06:04,398 --> 00:06:05,966
הם אהבו אותי.
גברת אחת צבטה לי את הלחי

164
00:06:06,066 --> 00:06:08,035
וקרא לי עצובה.

165
00:06:08,135 --> 00:06:10,471
זָהִיר.
הוא אוהב נשים מבוגרות.

166
00:06:12,039 --> 00:06:13,507
בכל מקרה, זה גרם לי לחשוב...

167
00:06:13,607 --> 00:06:15,275
אולי יש כאן סיפור חדשותי.

168
00:06:16,309 --> 00:06:17,845
אתה מתכוון אליך?

169
00:06:17,945 --> 00:06:20,047
זה די מעורר השראה
כשחושבים על זה.

170
00:06:20,147 --> 00:06:22,082
הו, מותק,
אני ממש גאה בך,

171
00:06:22,215 --> 00:06:24,652
אבל אני מנסה לעשות
עוד סיפורים עצבניים.

172
00:06:24,752 --> 00:06:28,355
לא עשית רק אחד לגבי
כלב עם גלגלים לרגליים אחוריות?

173
00:06:28,422 --> 00:06:30,991
כֵּן. הוא נשך ילד
והתגלגל משם.

174
00:06:31,058 --> 00:06:32,259
עַצבָּנִי.

175
00:06:33,393 --> 00:06:34,428
אני רק אומר,
זה סיפור נהדר...

176
00:06:34,528 --> 00:06:36,430
נשירה מהתיכון
עושה טוב.

177
00:06:36,564 --> 00:06:38,265
בבקשה אל תלך לטלוויזיה
ולספר לאנשים

178
00:06:38,365 --> 00:06:40,233
אתה נושר מתיכון.

179
00:06:40,332 --> 00:06:41,602
אני לא מתבייש.

180
00:06:42,670 --> 00:06:44,638
לא, אתה באמת לא.

181
00:06:48,308 --> 00:06:50,544
מנדי אמרה שאני לא ראויה לחדשות.

182
00:06:50,644 --> 00:06:51,945
אבל בתוכנית ההיא של דוגי האוזר,
אנשים אהבו

183
00:06:52,045 --> 00:06:54,047
שהוא היה הבחור הצעיר ביותר
במקצוע שלו.

184
00:06:54,114 --> 00:06:55,683
מעולם לא צפיתי בתוכנית ההיא.

185
00:06:55,783 --> 00:06:58,018
הוא היה רופא ונער.

186
00:06:58,118 --> 00:07:00,954
הוא איבד את המטופל הראשון שלו ו
בתוליו באותו יום.

187
00:07:01,989 --> 00:07:03,491
יש לך נקודה?

188
00:07:03,591 --> 00:07:05,759
להיות צעיר זה סיפור טוב.

189
00:07:05,893 --> 00:07:07,528
אנשי עיתונים עשו כל מיני סוגים
של דברים על שלדון

190
00:07:07,595 --> 00:07:08,596
כשהיה ילד.

191
00:07:08,696 --> 00:07:10,397
הוא היה גאון מדעי.

192
00:07:10,498 --> 00:07:12,299
ואני גאון צמיגים!

193
00:07:13,333 --> 00:07:15,569
מנדי לא
אשת החדשות היחידה בעיר.

194
00:07:15,669 --> 00:07:17,871
יש את הילדה הזאת של קלי
בערוץ שבע.

195
00:07:17,938 --> 00:07:19,206
אני לא יכול להתקשר אליה.

196
00:07:19,306 --> 00:07:20,707
היא התחרות של מנדי.

197
00:07:20,808 --> 00:07:22,042
אני מניח.

198
00:07:23,143 --> 00:07:24,444
אבל אם התקשרת אליה...

199
00:07:24,545 --> 00:07:26,279
מנדי הייתה כועסת עליי.

200
00:07:27,347 --> 00:07:28,616
לא סתם גאון צמיגים.

201
00:07:33,921 --> 00:07:35,989
היי. איך הייתה העבודה?
- טוב.

202
00:07:37,057 --> 00:07:38,558
תראה, רק שתדע,

203
00:07:38,626 --> 00:07:40,360
אני ממש מצטער
לא יכולתי לעזור לך.

204
00:07:40,460 --> 00:07:42,696
זה בסדר. ורק שתדע,

205
00:07:42,796 --> 00:07:45,132
ערוץ שבע חושב
אני סיפור.

206
00:07:45,232 --> 00:07:47,334
- סליחה?
- כן. הילדה הזאת של קלי אמרה

207
00:07:47,467 --> 00:07:48,368
זה מושלם עבורה.

208
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
אני מצטער, קלי?

209
00:07:50,070 --> 00:07:51,471
כֵּן. אתה יודע, עם "אני".

210
00:07:52,472 --> 00:07:54,141
הו, אני מכיר את קלי עם "אני".

211
00:07:54,241 --> 00:07:55,808
אני שונא את קלי עם "אני".

212
00:07:55,909 --> 00:07:57,811
איך היא יודעת עליך?
התקשרת אליה?

213
00:07:57,945 --> 00:08:00,380
לא, גברתי. אני בהחלט
לא התקשר אליה.

214
00:08:00,480 --> 00:08:01,615
אז רובן התקשר אליה.

215
00:08:01,682 --> 00:08:04,317
דנג, יש לך
אף לחדשות.

216
00:08:04,417 --> 00:08:06,153
אלוהים, מה לעזאזל, ג'ורג'י?

217
00:08:06,253 --> 00:08:08,388
איך היית מרגיש אם
קניתי צמיגים מפאגנבאכר?

218
00:08:08,488 --> 00:08:09,623
הייתי מרגיש שאתה זורק
את הכסף שלך משם

219
00:08:09,723 --> 00:08:11,491
כי אתה מקבל
הנחה משפחתית איתי.

220
00:08:11,592 --> 00:08:13,460
זו לא הנקודה!

221
00:08:13,527 --> 00:08:15,362
היא רק מנסה
להביך אותי.

222
00:08:15,462 --> 00:08:16,930
הגעתי אליך ראשון.

223
00:08:17,030 --> 00:08:18,231
אמרת לא.

224
00:08:18,331 --> 00:08:20,267
אתה לא עושה
הראיון ההוא.

225
00:08:20,332 --> 00:08:22,169
אתה לא יכול לעצור אותי.

226
00:08:22,269 --> 00:08:24,337
אתה יודע מה?

227
00:08:24,437 --> 00:08:26,006
אתה צודק.

228
00:08:26,106 --> 00:08:29,242
אתה עושה מה שאתה רוצה.

229
00:08:30,510 --> 00:08:31,745
זו החלטה שלך.

230
00:08:38,818 --> 00:08:40,788
בסדר, אולי היא עצרה אותי.

231
00:08:43,823 --> 00:08:46,226
מנדי תעשה הכל
היא רצתה אם היא חושבת

232
00:08:46,326 --> 00:08:48,061
זה היה טוב לקריירה שלה.

233
00:08:48,195 --> 00:08:50,564
היה, יש, ירצה שוב.

234
00:08:51,565 --> 00:08:52,900
אז היא לא יכולה לכעוס
אם אני אעשה את הראיון?

235
00:08:53,033 --> 00:08:55,035
יכול, יהיה, יהיה.

236
00:08:56,003 --> 00:08:59,039
תראה, דברים כאלה הם
הסיבה שאני לא נשוי.

237
00:08:59,172 --> 00:09:00,140
לא. הסיבה
אתה לא נשוי

238
00:09:00,207 --> 00:09:01,709
אף אחד לא רוצה להתחתן איתך.

239
00:09:03,110 --> 00:09:04,544
אז מה עלי לעשות?

240
00:09:04,645 --> 00:09:07,180
טוב, לפני שאני נלחם
עם אודרי,

241
00:09:07,280 --> 00:09:08,649
אני תמיד שואל את עצמי,

242
00:09:08,749 --> 00:09:09,817
האם זה שווה את זה?

243
00:09:09,883 --> 00:09:12,052
שמעתי אותך נלחם
על כריות על המיטה.

244
00:09:12,185 --> 00:09:13,453
יש יותר מדי.

245
00:09:14,321 --> 00:09:17,490
לזרוק כריות, מדמה...
אני לא יודע מה קורה.

246
00:09:17,591 --> 00:09:19,392
ובכן, סיפור חדשותי
הוא פרסום חינם,

247
00:09:19,492 --> 00:09:20,894
אז כן, זה שווה את זה.

248
00:09:20,994 --> 00:09:22,730
ולמידע שלך,
היו שתי בנות

249
00:09:22,830 --> 00:09:24,932
- שרצה להתחתן איתי.
- מה קרה?

250
00:09:25,032 --> 00:09:26,600
הם גילו אחד על השני.

251
00:09:31,438 --> 00:09:32,773
אם החזית הזו תימשך,

252
00:09:32,873 --> 00:09:34,742
צפוי לנו גשם כל סוף השבוע.

253
00:09:34,842 --> 00:09:37,410
אני אהיה האבא
של ילדיה.

254
00:09:38,211 --> 00:09:41,749
זה בדרך כלל הזמן שבו
אני עושה את הקטע שלי "עין על מדפורד".

255
00:09:41,882 --> 00:09:44,117
שבו אנו מתמקדים באנשים
בקהילה,

256
00:09:44,217 --> 00:09:47,721
אבל למרבה הצער היה לנו
ביטול ברגע האחרון.

257
00:09:47,788 --> 00:09:50,858
ככל הנראה, האורח שלנו נשוי
לנערת מזג האוויר

258
00:09:50,958 --> 00:09:52,359
בתחנה היריבה שלנו

259
00:09:52,425 --> 00:09:55,428
והיא אמרה לו
אסור היה לו לעשות את זה.

260
00:09:55,528 --> 00:09:57,364
אני לא רוצה לנקוב בשמות,

261
00:09:57,430 --> 00:09:58,632
אבל היא בערוץ תשע.

262
00:09:59,733 --> 00:10:01,301
אה, לא.

263
00:10:01,401 --> 00:10:02,636
אה, לא?

264
00:10:02,770 --> 00:10:04,672
מה עם "הו, מותק"?

265
00:10:11,812 --> 00:10:13,180
מה לעזאזל, ג'ורג'י?!

266
00:10:13,246 --> 00:10:14,948
אמרת לקלי
לא הייתי נותן לך לעשות את זה?

267
00:10:15,048 --> 00:10:16,449
לא היית נותן לי לעשות את זה.

268
00:10:16,549 --> 00:10:18,351
ובכן, היא לא הייתה צריכה
לדעת את זה.

269
00:10:18,418 --> 00:10:20,320
לא ידעתי
היא התכוונה להשמיע את זה בטלוויזיה.

270
00:10:20,387 --> 00:10:22,155
האם אתה יודע
איך זה גורם לי להיראות

271
00:10:22,255 --> 00:10:25,793
אני כן, אבל עכשיו לא נראה
כמו הזמן להגיד את זה.

272
00:10:26,794 --> 00:10:29,663
יכולת להגיד שאתה חולה
או עסוק או כל דבר אחר.

273
00:10:29,730 --> 00:10:31,498
כל מה שעשיתי זה לומר את האמת.

274
00:10:35,568 --> 00:10:37,738
אתה יכול לתת לנו קצת פרטיות?

275
00:10:37,871 --> 00:10:39,973
שמעתי שכולכם נלחמים בעבר.
זה בסדר.

276
00:10:40,073 --> 00:10:42,075
-אבא...
- ובכן, אני רעב.

277
00:10:42,175 --> 00:10:43,877
כאן נמצא האוכל.

278
00:10:43,944 --> 00:10:45,713
לא רצית אותי
לעשות את הראיון.

279
00:10:45,813 --> 00:10:47,247
אני לא עשיתי את זה. אתה מוזמן.

280
00:10:47,347 --> 00:10:49,249
היא הביכה אותי
בטלוויזיה.

281
00:10:49,349 --> 00:10:51,218
לא, היא אפילו לא אמרה
השם שלך.

282
00:10:52,585 --> 00:10:54,855
אז צפית בה?

283
00:10:54,955 --> 00:10:57,157
אני כנראה מנשנש יותר מדי.

284
00:11:03,263 --> 00:11:04,331
רצית לראות אותי?

285
00:11:04,431 --> 00:11:05,766
סגור את הדלת.

286
00:11:11,404 --> 00:11:13,340
אז אני-אני מניח שראית
מה שקלי אמרה.

287
00:11:13,440 --> 00:11:14,842
בטח שכן.

288
00:11:15,843 --> 00:11:18,746
ובכן, אני רק רוצה שתדע
שאני אתעלה מעל זה.

289
00:11:18,846 --> 00:11:20,147
בניגוד אליה,

290
00:11:20,247 --> 00:11:21,915
אני יכול להתנהג
בצורה מקצועית.

291
00:11:22,015 --> 00:11:23,650
למה לעזאזל שתעשה את זה?

292
00:11:24,551 --> 00:11:26,219
רגע, מה?

293
00:11:26,319 --> 00:11:27,755
זה רייטינג זהב. הכה בחזרה.

294
00:11:27,855 --> 00:11:29,857
רד בבוץ
ולהסתובב עם הסנק הזה.

295
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
אה, אבל אם אני אגיד משהו,

296
00:11:32,726 --> 00:11:34,227
היא לא
פשוט להתנדנד חזק יותר?

297
00:11:34,327 --> 00:11:36,696
אתה לא יודע איך פועלים ריבים?

298
00:11:37,697 --> 00:11:39,933
לא, זאת אומרת, כמובן שכן.

299
00:11:40,033 --> 00:11:42,635
- גרמתי להרבה בנות לבכות בימי הזוהר שלי.
- הממ.

300
00:11:42,736 --> 00:11:44,872
בנות שנראות כמוך
תמיד לעשות.

301
00:11:45,973 --> 00:11:47,140
תודה לך.

302
00:11:50,310 --> 00:11:52,212
חזית הסערה הזאת התפוגגה.
נראה כמו

303
00:11:52,312 --> 00:11:54,447
זה יהיה סוף שבוע יפה
עבור אנשים

304
00:11:54,514 --> 00:11:56,016
להתעדכן קצת בגינון.

305
00:11:56,149 --> 00:11:59,419
אז צא לשם
עם מזלף, מגרפה,

306
00:11:59,486 --> 00:12:01,989
וכמו הבימבו שעושה
מזג האוויר לערוץ השביעי,

307
00:12:02,122 --> 00:12:03,656
מעדר.

308
00:12:04,491 --> 00:12:06,827
גידלתי אותה יותר טוב מזה.

309
00:12:06,960 --> 00:12:09,662
אם זה עוזר, דפקת את זה
של הפארק איתי.

310
00:12:10,430 --> 00:12:11,965
אז, קלי עם "אני",

311
00:12:12,065 --> 00:12:13,300
אני אעשה איתך עסקה...

312
00:12:13,400 --> 00:12:14,835
אתה לא מדבר על הנישואים שלי

313
00:12:14,935 --> 00:12:17,670
ואני לא אדבר
על עבודת האף שלך.

314
00:12:18,738 --> 00:12:20,974
עבור חדשות ערוץ תשע,
אני מנדי מקאליסטר.

315
00:12:21,074 --> 00:12:22,442
וזה...

316
00:12:22,542 --> 00:12:24,244
הוא האף האמיתי שלי.

317
00:12:25,545 --> 00:12:26,814
די מרושע.

318
00:12:26,914 --> 00:12:28,115
אתה יודע מה אומרים...

319
00:12:28,181 --> 00:12:29,549
תעשה מה שאתה אוהב,

320
00:12:29,682 --> 00:12:31,919
לעולם אל תעבוד יום בחייך.

321
00:12:34,087 --> 00:12:35,122
כשהלכנו לפרסומות,

322
00:12:35,222 --> 00:12:37,457
כל הצוות מחא כפיים.

323
00:12:37,557 --> 00:12:38,959
כֹּל הַכָּבוֹד.

324
00:12:39,026 --> 00:12:41,428
אתה יודע, אחרי כל זה
טראש טוק שעשיתי בתיכון,

325
00:12:41,528 --> 00:12:43,363
זה נחמד לדעת
עדיין קיבלתי את זה.

326
00:12:44,331 --> 00:12:46,967
אתה לא מודאג
שקלי הולכת להתנדנד לאחור?

327
00:12:47,067 --> 00:12:48,235
הו, תן לה.

328
00:12:48,335 --> 00:12:49,837
מצאתי את תמונת השנתון
עם האף הישן שלה.

329
00:12:49,903 --> 00:12:51,571
יכולת לשאוב אבק
הרצפה עם הדבר הזה.

330
00:12:52,572 --> 00:12:55,008
בנאדם, אני שמח שלא הכרתי אותך
בתיכון.

331
00:12:55,075 --> 00:12:57,577
כן, עם המבטא הזה,
הייתי קורע אותך לגזרים.

332
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
אתה יודע, זה טוב
גם עבור קלי.

333
00:13:00,780 --> 00:13:02,916
זה כמו ננסי קריגן
וטוניה הארדינג.

334
00:13:03,050 --> 00:13:04,651
כלומר, לאף אחד לא היה אכפת
על החלקה על הקרח

335
00:13:04,717 --> 00:13:06,719
עד שהשניים האלה התחילו
הולכים אחד על השני.

336
00:13:06,820 --> 00:13:09,189
אחד מהם לא נשבר
את פיקת הברך של השני?

337
00:13:09,256 --> 00:13:12,092
כֵּן. ואנחנו
עדיין מדבר על זה.

338
00:13:17,664 --> 00:13:18,465
בדוק את זה.

339
00:13:18,565 --> 00:13:19,732
אנחנו רשמיים.

340
00:13:19,867 --> 00:13:21,101
נֶחְמָד.

341
00:13:21,201 --> 00:13:23,303
אנחנו לא ממש הולכים
למפגשים האלה, נכון?

342
00:13:23,403 --> 00:13:25,405
לא. קיבלנו את הלוח
מנתקים. אנחנו טובים.

343
00:13:25,505 --> 00:13:27,507
היי, ברוך הבא למקאליסטר...

344
00:13:29,109 --> 00:13:30,077
אה.

345
00:13:30,177 --> 00:13:31,744
קיוויתי שנוכל לדבר.

346
00:13:31,845 --> 00:13:33,914
וואו. אתה אפילו יותר יפה
באופן אישי.

347
00:13:34,014 --> 00:13:35,248
יש לי חבר.

348
00:13:35,348 --> 00:13:37,517
יכול להיות שניים.

349
00:13:37,617 --> 00:13:39,752
תראה, אני מכיר אותך ואת אשתי
יש משהו,

350
00:13:39,887 --> 00:13:41,588
אבל אני לא רוצה
להיות חלק מזה.

351
00:13:41,688 --> 00:13:42,890
אני מבין.

352
00:13:42,990 --> 00:13:44,057
אני בא בשלום.

353
00:13:44,157 --> 00:13:46,359
בְּסֵדֶר. אז...

354
00:13:46,426 --> 00:13:48,628
אני יודע שיריתי את הירייה הראשונה.

355
00:13:48,728 --> 00:13:50,864
כעסתי
ביטלת ברגע האחרון.

356
00:13:50,931 --> 00:13:52,032
אמרתי לו לא.

357
00:13:52,132 --> 00:13:53,766
הוא מקשיב לי?

358
00:13:53,901 --> 00:13:55,268
- אחי.
- עשיתי זאת.

359
00:13:55,402 --> 00:13:56,436
אין לך עבודה?

360
00:13:56,536 --> 00:13:58,505
בסדר, אבל אנחנו מדברים
על זה מאוחר יותר.

361
00:14:00,908 --> 00:14:03,776
תראה, באמת הייתי רוצה
זה יגמר.

362
00:14:03,877 --> 00:14:05,378
למה אתה לא אומר את זה
למנדי?

363
00:14:05,478 --> 00:14:07,314
בכנות, היא קצת מפחידה.

364
00:14:07,447 --> 00:14:09,316
שמעתי שהיא נתנה באגרופים
אישה בכנסייה.

365
00:14:09,416 --> 00:14:11,251
אה. זֶה.

366
00:14:11,318 --> 00:14:12,385
אז זה נכון?

367
00:14:12,485 --> 00:14:14,521
כֵּן. אבל זה טקסס.

368
00:14:14,621 --> 00:14:16,256
חטפתי אגרוף בכנסייה.

369
00:14:16,323 --> 00:14:17,824
לא משנה.

370
00:14:17,958 --> 00:14:20,727
אני רק דואג שהיא ואני
נותן דוגמה רעה.

371
00:14:20,827 --> 00:14:22,862
נשים לא צריכות להיקרע
אחד את השני למטה.

372
00:14:22,963 --> 00:14:24,731
אנחנו צריכים להרים
אחד את השני למעלה.

373
00:14:24,831 --> 00:14:26,566
אמן, אחות.

374
00:14:31,638 --> 00:14:33,173
צפית בקלי?

375
00:14:33,306 --> 00:14:35,508
לא, ג'ורג'י הכריח אותנו לצפות בך.

376
00:14:36,543 --> 00:14:38,111
אל תדאג. הקלטנו את זה.

377
00:14:38,211 --> 00:14:39,346
הו, טוב. תלבש אותה.

378
00:14:39,479 --> 00:14:41,248
אני רוצה לראות
מה שהיא אמרה עלי.

379
00:14:41,348 --> 00:14:43,816
אולי היא גילתה
חבשת קסדה בתור תינוק.

380
00:14:44,784 --> 00:14:45,852
עשית?

381
00:14:45,953 --> 00:14:49,189
זו לא אשמתה
ראשה היה מחודד.

382
00:14:49,289 --> 00:14:51,391
היה לי אגן קטן.

383
00:14:52,759 --> 00:14:54,061
לפני שאגיע
מזג האוויר של הערב,

384
00:14:54,161 --> 00:14:55,862
אני רוצה להתייחס
חלק מההערות

385
00:14:55,963 --> 00:14:58,331
שנעשה עלי על ידי המתחרה שלי.

386
00:14:58,465 --> 00:15:00,333
אני לא רוצה
לתקוף באופן אישי נשים אחרות

387
00:15:00,433 --> 00:15:02,035
לקדם את הקריירה שלי.

388
00:15:02,135 --> 00:15:03,470
אבל אז, אני מניח,

389
00:15:03,536 --> 00:15:05,838
בתור מספר אחת
אישיות מזג האוויר במדפורד,

390
00:15:05,973 --> 00:15:07,307
אני לא חייב.

391
00:15:07,374 --> 00:15:09,642
אף אחד לא מקליט את זה.

392
00:15:10,843 --> 00:15:13,246
חוץ מזה, לא הייתי רוצה
לריב עם מישהו

393
00:15:13,346 --> 00:15:15,782
שפעם נתן אגרוף
אישה בכנסייה.

394
00:15:15,882 --> 00:15:17,184
איך היא יודעת את זה?

395
00:15:17,317 --> 00:15:18,318
אמרת לה?

396
00:15:18,418 --> 00:15:20,453
Sorta. היא רימתה אותי.

397
00:15:20,520 --> 00:15:22,789
רגע, נתת למישהו אגרוף
בכנסייה?

398
00:15:22,855 --> 00:15:24,857
זה היה מגיע לה.
היא נישקה את ג'ורג'י.

399
00:15:24,958 --> 00:15:26,526
למה התנשקת עם מישהו?

400
00:15:26,659 --> 00:15:28,228
היא נישקה אותי!

401
00:15:28,328 --> 00:15:30,397
רגע, קלי לא נישקה אותך,
האם היא?

402
00:15:30,530 --> 00:15:31,664
לא.

403
00:15:31,731 --> 00:15:32,732
זה חבל.
יכולתי להשתמש בזה.

404
00:15:33,733 --> 00:15:35,902
מה קורה
למשפחה הזו?

405
00:15:36,036 --> 00:15:37,304
אתה יודע מה,
אני רק אגיד שהיא עשתה זאת.

406
00:15:37,404 --> 00:15:38,871
מי יידע?

407
00:15:47,247 --> 00:15:48,415
שלום.

408
00:15:48,515 --> 00:15:50,217
אה. היי.

409
00:15:50,350 --> 00:15:51,684
אל תדאג.

410
00:15:51,784 --> 00:15:53,320
אני לא כאן כדי להתחיל כלום.

411
00:15:53,386 --> 00:15:56,323
לפחות לא עד שהיה לי
הקפה שלי.

412
00:15:56,389 --> 00:15:57,690
אז...

413
00:15:57,757 --> 00:15:58,891
מה אתה רוצה

414
00:15:59,892 --> 00:16:03,096
ובכן, הרגע ראיתי אותך כאן
וחשבתי שאולי אגיד היי.

415
00:16:03,196 --> 00:16:05,732
הרבה יותר קשה להיות מרושע
למישהו שאתה מכיר.

416
00:16:05,865 --> 00:16:07,534
האם זה?

417
00:16:07,634 --> 00:16:09,936
אני לא יודע.
זה דבר שאנשים אומרים.

418
00:16:10,070 --> 00:16:11,904
ורק שתדע,

419
00:16:12,005 --> 00:16:14,841
מעולם לא התכוונתי להראות
כל תמונה של האף הישן שלך.

420
00:16:14,907 --> 00:16:16,909
בֶּאֱמֶת? כי מישהו שלח מייל

421
00:16:17,044 --> 00:16:19,379
תמונות תינוק שלך
בקסדה.

422
00:16:20,547 --> 00:16:21,781
וואו.

423
00:16:21,881 --> 00:16:23,683
אולי אנחנו קובעים
דוגמה רעה.

424
00:16:23,750 --> 00:16:25,552
האם עלינו לקרוא להפוגה?

425
00:16:25,618 --> 00:16:27,454
כן, אני מניח.

426
00:16:27,587 --> 00:16:29,156
אבל זה היה די כיף.

427
00:16:29,256 --> 00:16:30,590
ומזג האוויר כל כך משעמם.

428
00:16:30,690 --> 00:16:32,392
גשום, שמש, אוף.

429
00:16:33,360 --> 00:16:35,762
ולהיות חתולי באמת הביא
אני חוזר לתיכון.

430
00:16:35,895 --> 00:16:37,597
גם אני.

431
00:16:37,697 --> 00:16:39,699
זה כמו לרכוב על אופניים,
נכון?

432
00:16:41,768 --> 00:16:43,670
אתה יודע,
זה לא חייב להסתיים.

433
00:16:44,737 --> 00:16:46,173
זה היה טוב לרייטינג.

434
00:16:46,273 --> 00:16:48,608
ממ-הממ. כלומר, אולי כדאי
לתת לאנשים את מה שהם רוצים.

435
00:16:48,741 --> 00:16:50,443
אז נמשיך בזה?

436
00:16:50,543 --> 00:16:51,644
נַעֲשָׂה.

437
00:16:51,744 --> 00:16:53,580
כנראה שאסור לראות אותנו

438
00:16:53,646 --> 00:16:55,115
- לבלות ככה.
- אה.

439
00:16:55,215 --> 00:16:57,550
אני יכול לתקן את זה.

440
00:16:57,650 --> 00:16:59,819
באתי לכאן כדי לקבור את הגרזן

441
00:16:59,919 --> 00:17:02,289
ואתה מעליב את בתי התינוקת?

442
00:17:02,389 --> 00:17:04,424
- מה?!
- זה נמוך.

443
00:17:04,523 --> 00:17:05,825
אתה מזכיר את הילד שלי שוב

444
00:17:05,925 --> 00:17:08,627
ואתה תצטרך
עוד בדיקת אף.

445
00:17:17,270 --> 00:17:20,107
שמעתי שאתה וקלי קיבלו
בקטטה בבית קפה.

446
00:17:20,207 --> 00:17:21,840
כֵּן. אבל אל תדאג... ניצחתי.

447
00:17:22,809 --> 00:17:25,011
הו, מותק, אתה חייב לחסוך
החומר הזה לשידור.

448
00:17:25,112 --> 00:17:27,847
תפסיק למסור את החלב.
יש לנו פרה למכור.

449
00:17:27,946 --> 00:17:30,617
יָמִינָה. תראה, הייתי
לחפור קצת לכלוך.

450
00:17:30,717 --> 00:17:32,685
יש לי כמה לידים עסיסיים למדי.

451
00:17:32,785 --> 00:17:33,786
תניח את זה עליי.

452
00:17:33,920 --> 00:17:36,123
אה, היא לוקחת בלט,

453
00:17:36,256 --> 00:17:38,291
אז אני חושב שאני יכול להתקשר אליה
רקדן אקזוטי

454
00:17:38,391 --> 00:17:39,559
מבלי להגיש תביעה.

455
00:17:39,626 --> 00:17:41,261
זה מבולגן.

456
00:17:41,361 --> 00:17:42,795
אני אוהב את זה.

457
00:17:43,596 --> 00:17:44,931
- מה עוד יש לך?
- בסדר,

458
00:17:45,031 --> 00:17:47,534
אמא שלה בפנים
בית כלא לנשים בארקנסו.

459
00:17:47,600 --> 00:17:50,370
- אתה צוחק.
ובכן, זה דיור מוגן,

460
00:17:50,470 --> 00:17:52,772
אבל יש מנעולים
על הדלת, אז...

461
00:17:52,872 --> 00:17:55,074
גָדוֹל. ורק כדי שנדע,

462
00:17:55,142 --> 00:17:57,377
האם יש משהו שהיא יכולה לחפור
עליך זה ארור?

463
00:17:57,444 --> 00:17:59,346
הממ. אממ...

464
00:17:59,446 --> 00:18:02,149
אתה עובד בשביל בחור
היית שוכב איתם.

465
00:18:02,282 --> 00:18:04,584
- מה זה כל הדברים האלה?
- הם זיופים.

466
00:18:04,651 --> 00:18:07,687
אנחנו מוכרים אותם תמורת צרור
לאמהות נואשות.

467
00:18:07,787 --> 00:18:09,122
אני לא מטפל בשום כסף.

468
00:18:09,222 --> 00:18:11,158
אני רק מתערב בשבילה
כשדייל בבית.

469
00:18:11,258 --> 00:18:12,192
זה עדיין לא חוקי.

470
00:18:12,292 --> 00:18:14,694
נקי כמו משרוקית.