1 00:00:02,536 --> 00:00:03,537 Précédemment dans Georgie et Le premier mariage de Mandy... 2 00:00:03,671 --> 00:00:04,672 Vous n'allez pas croire ça. 3 00:00:04,772 --> 00:00:05,739 C'était Channel Nine. 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,541 Ils m'ont juste proposé un travail. 5 00:00:07,641 --> 00:00:09,743 Tu veux que je poursuive une tornade, Je vais chasser une tornade. 6 00:00:09,843 --> 00:00:12,480 Jupe courte, beaucoup de vent... cela nous donnera quelques notes. 7 00:00:12,580 --> 00:00:15,683 En tant que femme, je ne demanderais jamais vous d'exploiter votre sexualité. 8 00:00:15,783 --> 00:00:17,318 - Merci. - Mais si tu le voulais, 9 00:00:17,418 --> 00:00:19,120 Cela me conviendrait très bien. 10 00:00:19,187 --> 00:00:21,189 Nous remonterons dans les années 70 11 00:00:21,289 --> 00:00:23,491 - Samedi et dimanche... - Tu peux croire que c'est par lui qu'ils m'ont remplacé ? 12 00:00:23,557 --> 00:00:24,492 Merci d'avoir regardé. 13 00:00:24,558 --> 00:00:25,926 Je m'appelle Kelli avec un "je", 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,928 et cet œil est sur votre météo. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,530 Elle te ressemble un peu. 16 00:00:29,630 --> 00:00:31,065 Non, elle ne le fait pas. 17 00:00:35,169 --> 00:00:36,604 Je m'appelle Kelli avec un "je", 18 00:00:36,704 --> 00:00:38,472 et cet œil est sur votre météo. 19 00:00:38,572 --> 00:00:40,308 Ce n'est pas Mandy. 20 00:00:40,408 --> 00:00:41,642 - Je sais. - Oh. 21 00:00:41,709 --> 00:00:43,177 Alors tu regardes sa compétition ? 22 00:00:43,277 --> 00:00:45,879 Kelli est mignonne et elle ne l'était pas méchant pour moi quand j'étais enfant. 23 00:00:46,880 --> 00:00:49,183 Eh bien, nous devrions quand même je vais probablement passer à ta sœur. 24 00:00:49,283 --> 00:00:50,884 Mandy ne le saura pas qui nous avons regardé. 25 00:00:50,984 --> 00:00:52,253 C'est vrai. C'est ma maison. 26 00:00:52,353 --> 00:00:53,521 Je peux regarder ce que je veux. 27 00:00:53,621 --> 00:00:55,189 Hé, vous tous. 28 00:00:55,289 --> 00:00:57,325 Hé! Je regarde juste Mandy s'occupe de la météo. 29 00:00:58,326 --> 00:01:00,261 Et ça se termine nos prévisions sur sept jours. 30 00:01:00,361 --> 00:01:02,696 Reste dans les parages pour Don avec le sport. 31 00:01:02,796 --> 00:01:04,965 Je sais que ce n'est pas du football ou la saison de baseball, 32 00:01:05,065 --> 00:01:07,835 mais il y a probablement d'autres sports. Enfiler? 33 00:01:07,901 --> 00:01:09,103 Monsieur McAllister, 34 00:01:09,237 --> 00:01:11,872 avez-vous déjà été membre de la chambre de commerce ? 35 00:01:11,972 --> 00:01:13,907 - Non. Pourquoi ? - J'ai reçu une invitation 36 00:01:14,007 --> 00:01:15,709 à un mixeur pour les membres potentiels. 37 00:01:15,809 --> 00:01:17,211 Oh. Tu vas le faire ? 38 00:01:17,311 --> 00:01:19,280 On dirait que ça pourrait être une bonne chose pour le magasin. 39 00:01:19,380 --> 00:01:20,948 C'est quoi la chambre de commerce ? 40 00:01:21,081 --> 00:01:24,051 Oh, c'est une organisation de personnes 41 00:01:24,118 --> 00:01:26,420 engagé dans le commerce 42 00:01:26,520 --> 00:01:27,855 a-et... 43 00:01:27,955 --> 00:01:30,023 Et ils-ils... Eh bien, ils se réunissent 44 00:01:30,124 --> 00:01:32,560 dans, euh... tu sais... 45 00:01:32,660 --> 00:01:33,761 chambre. 46 00:01:33,894 --> 00:01:35,196 Donc aucun de vous ne le sait. 47 00:01:35,295 --> 00:01:36,697 - Aucune idée. - Non. 48 00:01:37,698 --> 00:01:39,267 Mais je te le ferai savoir dès que j'entre. 49 00:01:39,366 --> 00:01:42,536 Attention. C'est ainsi que les gens se laisser entraîner dans une secte. 50 00:01:42,603 --> 00:01:43,904 Oh, ce n'est pas une secte. 51 00:01:43,971 --> 00:01:47,441 Quand ta mère a vendu Tupperware, c'était une secte. 52 00:01:50,711 --> 00:01:52,280 "Chambre de commerce." 53 00:01:52,380 --> 00:01:53,381 Cela semble important. 54 00:01:53,447 --> 00:01:55,383 Oh, c'est vrai. C'est une grosse affaire. 55 00:01:55,483 --> 00:01:58,586 Est-ce que ce sont eux qui portent les petits chapeaux à pompons ? 56 00:01:58,652 --> 00:02:00,554 Non, ce sont les Shriners. 57 00:02:00,654 --> 00:02:03,857 Eh bien, qui-qui conduit tout des petites voitures de clown dans le défilé ? 58 00:02:03,957 --> 00:02:05,459 Et aussi les Shriners. 59 00:02:05,559 --> 00:02:07,127 Oh. Peut-être que tu devrais les rejoindre. 60 00:02:07,261 --> 00:02:08,829 Vous pouvez réparer tous leurs petits pneus. 61 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 J'aime ça. 62 00:02:13,567 --> 00:02:14,568 Soyez bon pour les affaires. 63 00:02:14,668 --> 00:02:15,669 Tu sais ce qu'ils font ? 64 00:02:15,803 --> 00:02:16,904 Chambre de commerce? 65 00:02:16,970 --> 00:02:17,905 Oui, mon coiffeur est membre. 66 00:02:17,971 --> 00:02:18,806 Il dit que c'est bon pour le réseautage. 67 00:02:18,906 --> 00:02:20,808 Attends, tu as un coiffeur ? 68 00:02:20,908 --> 00:02:22,443 Ouais. 69 00:02:22,543 --> 00:02:24,044 Il a dit que la Chambre le faisait beaucoup de trucs de charité, 70 00:02:24,144 --> 00:02:25,446 sponsorise des événements communautaires. 71 00:02:25,546 --> 00:02:26,914 Mais tu es chauve. 72 00:02:27,981 --> 00:02:29,550 Je ne suis pas totalement chauve. 73 00:02:29,650 --> 00:02:30,718 Je me fais raser. 74 00:02:30,818 --> 00:02:32,152 Pourquoi ne le rases-tu pas toi-même ? 75 00:02:32,286 --> 00:02:33,853 Vous voulez entendre parler la chambre de commerce ou pas ? 76 00:02:33,987 --> 00:02:36,123 Désolé. Poursuivre. 77 00:02:36,190 --> 00:02:37,725 Pourrait nous aider à obtenir quelques nouveaux clients. 78 00:02:37,825 --> 00:02:38,759 Nous serions dans leur répertoire. 79 00:02:38,826 --> 00:02:39,860 Nous aurions une plaque à mettre... 80 00:02:39,960 --> 00:02:42,796 Hé, mes yeux sont ici. 81 00:02:42,863 --> 00:02:44,498 Alors qu'en dis-tu nous allons à ce mixeur, 82 00:02:44,632 --> 00:02:45,733 faire un petit bavardage ? 83 00:02:45,833 --> 00:02:47,968 Hmm. Je ne vois pas l'inconvénient. 84 00:02:48,067 --> 00:02:49,168 Super. Dernière question... 85 00:02:49,303 --> 00:02:50,871 À propos de la chambre de commerce ou ma tête ? 86 00:02:51,004 --> 00:02:52,873 Pas grave. 87 00:03:26,974 --> 00:03:27,708 Il y a la dame à qui appartient l'animalerie. 88 00:03:29,610 --> 00:03:30,978 Et c'est le gars qui gère le barbecue 89 00:03:31,078 --> 00:03:31,812 avec le super chili. 90 00:03:31,912 --> 00:03:34,081 Oh. J'adore ce chili. 91 00:03:34,214 --> 00:03:36,550 Il utilise de la poitrine au lieu du boeuf haché 92 00:03:36,650 --> 00:03:38,552 - et... - Hé, hé, hé, hé. Ne soyez pas frappé par les étoiles. 93 00:03:39,520 --> 00:03:42,189 Messieurs. Jerry Clémons, Quincaillerie Clémons. 94 00:03:42,290 --> 00:03:43,724 Je suis content que vous soyez tous venus. 95 00:03:43,857 --> 00:03:44,758 Georgie Cooper. 96 00:03:44,892 --> 00:03:45,726 Rubén Álvarez. 97 00:03:45,826 --> 00:03:47,027 Nous avons repris McAllister Auto. 98 00:03:47,127 --> 00:03:49,363 Oh. L'ancien appartement de Jim McAllister. 99 00:03:49,463 --> 00:03:51,399 j'ai entendu c'était sous une nouvelle direction. 100 00:03:51,499 --> 00:03:53,401 Plus récent, plus jeune, meilleur. 101 00:03:53,501 --> 00:03:54,668 Juste ce que les gens disent. 102 00:03:55,769 --> 00:03:56,837 Des questions ? 103 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 Beaucoup de gens je ne sais pas vraiment 104 00:03:58,339 --> 00:03:59,307 ce que nous faisons ici. 105 00:03:59,406 --> 00:04:00,508 Vous plaisantez. 106 00:04:00,608 --> 00:04:03,110 Réseautage, charité, sensibilisation de la communauté... 107 00:04:03,210 --> 00:04:04,345 cela semble assez évident. 108 00:04:04,445 --> 00:04:05,913 Cela m'a fait du bien. 109 00:04:06,914 --> 00:04:08,516 Alors, Jerry, qu'est-ce qu'on a faire pour adhérer ? 110 00:04:08,616 --> 00:04:10,551 Assez simple. Il suffit de présenter vous-mêmes autour, 111 00:04:10,651 --> 00:04:11,685 parler aux membres. 112 00:04:11,752 --> 00:04:13,153 Si vous souhaitez vous impliquer, 113 00:04:13,253 --> 00:04:15,456 - nous sommes heureux de vous avoir. - Super. 114 00:04:15,556 --> 00:04:17,257 Se réunit généralement le premier mercredi de chaque mois. 115 00:04:17,358 --> 00:04:19,827 Cela fonctionnera. Je veux dire, J'ai un petit enfant à la maison, 116 00:04:19,927 --> 00:04:21,261 mais mon partenaire est là il ne se passe rien. 117 00:04:21,362 --> 00:04:23,831 J'ai plein de choses à faire. 118 00:04:24,932 --> 00:04:25,933 Comme quoi? 119 00:04:26,900 --> 00:04:28,402 Tu ne sais pas tout sur moi. 120 00:04:29,337 --> 00:04:31,605 Ne discutons pas devant Jerry. D'accord? 121 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 Très bien, les gars. 122 00:04:33,040 --> 00:04:34,508 Nous parlerons plus tard. 123 00:04:36,909 --> 00:04:39,279 Pourquoi me rabaisses-tu devant d'autres personnes ? 124 00:04:39,380 --> 00:04:41,014 - Je ne te rabaissais pas. - Oui, tu l'étais. 125 00:04:41,114 --> 00:04:42,582 Hé, et après ça, 126 00:04:42,650 --> 00:04:44,318 je te sors pour un peu de ce chili ? 127 00:04:45,152 --> 00:04:46,620 Ce serait bien. Merci. 128 00:04:53,627 --> 00:04:55,596 Alors moi et Ruben avons collecté l'argent des amis et de la famille 129 00:04:55,696 --> 00:04:56,764 et nous avons acheté l'endroit. 130 00:04:56,830 --> 00:04:57,831 Impressionnant. 131 00:04:57,931 --> 00:04:59,767 Tu n'as pas l'air beaucoup plus vieux que mon fils. 132 00:04:59,832 --> 00:05:01,602 - J'ai 21 ans. - 21. 133 00:05:01,702 --> 00:05:03,236 Cela te ferait notre plus jeune membre. 134 00:05:03,303 --> 00:05:05,439 Je serais probablement ton premier Membre portoricain. 135 00:05:05,506 --> 00:05:07,307 C'est mon parcours. 136 00:05:07,408 --> 00:05:09,943 Une vraie vie histoire de réussite des immigrants. 137 00:05:10,010 --> 00:05:11,345 Oh. Où êtes-vous né? 138 00:05:12,245 --> 00:05:13,647 Ici. 139 00:05:13,747 --> 00:05:17,050 Eh bien, ce serait génial d'avoir de nouveaux visages nous rejoignent. 140 00:05:17,150 --> 00:05:18,952 Ne soyez pas plus frais que ça. 141 00:05:19,052 --> 00:05:20,988 Ou ça. 142 00:05:21,088 --> 00:05:22,089 Croyez-le ou non, 143 00:05:22,155 --> 00:05:23,824 il s'est fait couper les cheveux pour vous tous. 144 00:05:25,292 --> 00:05:26,927 De quoi vient-on de parler ? 145 00:05:30,330 --> 00:05:32,466 Jim, tu veux y aller à la crèche avec moi demain ? 146 00:05:32,566 --> 00:05:35,102 Je veux replanter ces azalées. 147 00:05:35,202 --> 00:05:37,371 Vous êtes sûr? Prévisions météorologiques a dit que ça ressemblait à de la pluie. 148 00:05:37,471 --> 00:05:40,207 Oh. On dirait quelqu'un m'a observé. 149 00:05:40,340 --> 00:05:42,342 C’est certainement le cas. 150 00:05:42,443 --> 00:05:44,344 - - Hé. - Hé. 151 00:05:44,445 --> 00:05:45,513 Comment était le mixeur ? 152 00:05:45,613 --> 00:05:47,715 Super. Tu regardes le plus jeune membre de tous les temps 153 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 de la Chambre de Commerce de Medford. 154 00:05:49,950 --> 00:05:52,019 Ouah. Félicitations. 155 00:05:52,152 --> 00:05:54,354 Avant d'y arriver, le plus jeune avait environ 32 ans. 156 00:05:54,488 --> 00:05:55,355 Ah. 157 00:05:55,456 --> 00:05:56,690 C'est le même âge que... 158 00:05:56,790 --> 00:05:58,158 Regardez-le. 159 00:05:58,225 --> 00:05:59,493 32 ans, c'est pas vieux. 160 00:05:59,560 --> 00:06:00,794 Tout le monde là-bas était, genre, dans la cinquantaine. 161 00:06:00,861 --> 00:06:02,763 Regardez-le. 162 00:06:02,863 --> 00:06:04,297 Eh bien, tant mieux pour toi, Georgie. 163 00:06:04,398 --> 00:06:05,966 Ils m'aimaient. Une dame m'a pincé la joue 164 00:06:06,066 --> 00:06:08,035 et m'a traité de courageux. 165 00:06:08,135 --> 00:06:10,471 Prudent. Il aime les femmes plus âgées. 166 00:06:12,039 --> 00:06:13,507 En tout cas, ça m'a fait réfléchir... 167 00:06:13,607 --> 00:06:15,275 il y a peut-être une nouvelle ici. 168 00:06:16,309 --> 00:06:17,845 Tu veux dire toi ? 169 00:06:17,945 --> 00:06:20,047 C'est assez inspirant quand on y pense. 170 00:06:20,147 --> 00:06:22,082 Oh, chérie, Je suis vraiment fier de toi, 171 00:06:22,215 --> 00:06:24,652 mais j'essaie de faire des histoires plus énervées. 172 00:06:24,752 --> 00:06:28,355 Ne viens-tu pas d'en faire un à propos de un chien avec des roues pour les pattes postérieures ? 173 00:06:28,422 --> 00:06:30,991 Ouais. Il a mordu un enfant et roulé. 174 00:06:31,058 --> 00:06:32,259 Nerveux. 175 00:06:33,393 --> 00:06:34,428 Je dis juste, c'est une belle histoire... 176 00:06:34,528 --> 00:06:36,430 un décrocheur du secondaire faire du bien. 177 00:06:36,564 --> 00:06:38,265 S'il te plaît, ne va pas à la télé et dis aux gens 178 00:06:38,365 --> 00:06:40,233 tu es un décrocheur du lycée. 179 00:06:40,332 --> 00:06:41,602 Je n'ai pas honte. 180 00:06:42,670 --> 00:06:44,638 Non, ce n'est vraiment pas le cas. 181 00:06:48,308 --> 00:06:50,544 Mandy a dit que je n'étais pas digne d'intérêt. 182 00:06:50,644 --> 00:06:51,945 Mais dans cette émission de Doogie Howser, les gens ont adoré 183 00:06:52,045 --> 00:06:54,047 qu'il était le plus jeune gars dans son métier. 184 00:06:54,114 --> 00:06:55,683 Je n'ai jamais regardé cette émission. 185 00:06:55,783 --> 00:06:58,018 Il était médecin et adolescent. 186 00:06:58,118 --> 00:07:00,954 Il a perdu son premier patient et sa virginité le même jour. 187 00:07:01,989 --> 00:07:03,491 Avez-vous raison ? 188 00:07:03,591 --> 00:07:05,759 Être jeune est une bonne histoire. 189 00:07:05,893 --> 00:07:07,528 Les journalistes faisaient toutes sortes de choses des trucs sur Sheldon 190 00:07:07,595 --> 00:07:08,596 quand il était enfant. 191 00:07:08,696 --> 00:07:10,397 C'était un génie scientifique. 192 00:07:10,498 --> 00:07:12,299 Et je suis un génie du pneu ! 193 00:07:13,333 --> 00:07:15,569 Mandy n'est pas la seule journaliste de la ville. 194 00:07:15,669 --> 00:07:17,871 Il y a cette fille Kelli sur Channel Seven. 195 00:07:17,938 --> 00:07:19,206 Je ne peux pas l'appeler. 196 00:07:19,306 --> 00:07:20,707 C'est la concurrente de Mandy. 197 00:07:20,808 --> 00:07:22,042 Je suppose. 198 00:07:23,143 --> 00:07:24,444 Mais si tu l'appelais... 199 00:07:24,545 --> 00:07:26,279 Mandy serait en colère contre moi. 200 00:07:27,347 --> 00:07:28,616 Pas seulement un génie du pneu. 201 00:07:33,921 --> 00:07:35,989 - Hé. Comment s'est passé le travail ? - Bien. 202 00:07:37,057 --> 00:07:38,558 Écoute, juste pour que tu saches, 203 00:07:38,626 --> 00:07:40,360 je suis vraiment désolé Je n'ai pas pu t'aider. 204 00:07:40,460 --> 00:07:42,696 C'est bon. Et juste pour que tu le saches, 205 00:07:42,796 --> 00:07:45,132 Channel Seven pense Je suis une histoire. 206 00:07:45,232 --> 00:07:47,334 - Excusez-moi? - Ouais. Cette fille Kelli a dit 207 00:07:47,467 --> 00:07:48,368 c'est parfait pour elle. 208 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 Je suis désolé, Kelli ? 209 00:07:50,070 --> 00:07:51,471 Ouais. Vous savez, avec un "je". 210 00:07:52,472 --> 00:07:54,141 Oh, je connais Kelli avec un "je". 211 00:07:54,241 --> 00:07:55,808 Je déteste Kelli avec un "je". 212 00:07:55,909 --> 00:07:57,811 Comment sait-elle pour toi ? L'as-tu appelée ? 213 00:07:57,945 --> 00:08:00,380 Non, madame. Je suis très certainement ne l'a pas appelée. 214 00:08:00,480 --> 00:08:01,615 Alors Ruben l'a appelée. 215 00:08:01,682 --> 00:08:04,317 Bon sang, tu as un nez pour l'actualité. 216 00:08:04,417 --> 00:08:06,153 Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe, Georgie ? 217 00:08:06,253 --> 00:08:08,388 Comment te sentirais-tu si J'ai acheté des pneus chez Fagenbacher ? 218 00:08:08,488 --> 00:08:09,623 J'aurais l'impression que tu lances votre argent loin 219 00:08:09,723 --> 00:08:11,491 parce que tu as une réduction familiale avec moi. 220 00:08:11,592 --> 00:08:13,460 Ce n'est pas le sujet ! 221 00:08:13,527 --> 00:08:15,362 Elle essaie juste pour m'embarrasser. 222 00:08:15,462 --> 00:08:16,930 Je suis venu vers vous en premier. 223 00:08:17,030 --> 00:08:18,231 Vous avez dit non. 224 00:08:18,331 --> 00:08:20,267 Tu ne fais pas cet entretien. 225 00:08:20,332 --> 00:08:22,169 Tu ne peux pas m'arrêter. 226 00:08:22,269 --> 00:08:24,337 Vous savez quoi? 227 00:08:24,437 --> 00:08:26,006 Tu as raison. 228 00:08:26,106 --> 00:08:29,242 Tu fais ce que tu veux. 229 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 C'est votre décision. 230 00:08:38,818 --> 00:08:40,788 D'accord, elle m'a peut-être arrêté. 231 00:08:43,823 --> 00:08:46,226 Mandy ferait n'importe quoi elle voulait si elle pensait 232 00:08:46,326 --> 00:08:48,061 c'était bon pour sa carrière. 233 00:08:48,195 --> 00:08:50,564 J'aurais, je l'ai, je le ferai à nouveau. 234 00:08:51,565 --> 00:08:52,900 Donc elle ne peut pas être en colère si je fais l'entretien ? 235 00:08:53,033 --> 00:08:55,035 Je peux, je le ferai. 236 00:08:56,003 --> 00:08:59,039 Tu vois, des trucs comme ça, c'est la raison pour laquelle je ne suis pas marié. 237 00:08:59,172 --> 00:09:00,140 Non. La raison tu n'es pas marié 238 00:09:00,207 --> 00:09:01,709 c'est que personne ne veut t'épouser. 239 00:09:03,110 --> 00:09:04,544 Alors que dois-je faire ? 240 00:09:04,645 --> 00:09:07,180 Eh bien, avant de me battre avec Audrey, 241 00:09:07,280 --> 00:09:08,649 Je me demande toujours, 242 00:09:08,749 --> 00:09:09,817 est-ce que ça vaut le coup ? 243 00:09:09,883 --> 00:09:12,052 Je t'ai entendu te battre à propos des oreillers sur le lit. 244 00:09:12,185 --> 00:09:13,453 Il y en a trop. 245 00:09:14,321 --> 00:09:17,490 Coussins, taies d'oreiller... Je ne sais pas ce qui se passe. 246 00:09:17,591 --> 00:09:19,392 Eh bien, une nouvelle c'est de la publicité gratuite, 247 00:09:19,492 --> 00:09:20,894 donc oui, ça vaut le coup. 248 00:09:20,994 --> 00:09:22,730 Et pour information, il y avait deux filles 249 00:09:22,830 --> 00:09:24,932 - qui voulait m'épouser. - Ce qui s'est passé? 250 00:09:25,032 --> 00:09:26,600 Ils se sont découverts. 251 00:09:31,438 --> 00:09:32,773 Si ce front continue, 252 00:09:32,873 --> 00:09:34,742 nous pouvons nous attendre à de la pluie tout le week-end. 253 00:09:34,842 --> 00:09:37,410 je serais le père de ses enfants. 254 00:09:38,211 --> 00:09:41,749 C'est normalement le moment où Je fais mon segment "Eye on Medford" 255 00:09:41,882 --> 00:09:44,117 où nous nous concentrons sur les gens dans la communauté, 256 00:09:44,217 --> 00:09:47,721 mais malheureusement nous avons eu une annulation de dernière minute. 257 00:09:47,788 --> 00:09:50,858 Apparemment, notre invité est marié à la fille de la météo 258 00:09:50,958 --> 00:09:52,359 sur notre station rivale 259 00:09:52,425 --> 00:09:55,428 et elle lui a dit il n'avait pas le droit de le faire. 260 00:09:55,528 --> 00:09:57,364 Je ne veux pas citer de noms, 261 00:09:57,430 --> 00:09:58,632 mais elle est sur Channel Nine. 262 00:09:59,733 --> 00:10:01,301 Oh non. 263 00:10:01,401 --> 00:10:02,636 Oh non? 264 00:10:02,770 --> 00:10:04,672 Et pourquoi pas "Oh, bébé" ? 265 00:10:11,812 --> 00:10:13,180 Qu'est-ce qui se passe, Georgie ?! 266 00:10:13,246 --> 00:10:14,948 Tu l'as dit à Kelli Je ne te laisserais pas faire ? 267 00:10:15,048 --> 00:10:16,449 Tu ne me laisserais pas faire ça. 268 00:10:16,549 --> 00:10:18,351 Eh bien, elle n'avait pas besoin pour savoir ça. 269 00:10:18,418 --> 00:10:20,320 je ne savais pas elle allait en parler à la télé. 270 00:10:20,387 --> 00:10:22,155 Savez-vous à quoi ça me fait ressembler ? 271 00:10:22,255 --> 00:10:25,793 Oui, mais maintenant il ne semble pas comme le moment de le dire. 272 00:10:26,794 --> 00:10:29,663 Tu aurais pu dire que tu étais malade ou occupé ou autre chose. 273 00:10:29,730 --> 00:10:31,498 Tout ce que j'ai fait, c'est dire la vérité. 274 00:10:35,568 --> 00:10:37,738 Pouvez-vous nous laisser un peu d'intimité ? 275 00:10:37,871 --> 00:10:39,973 Je vous ai déjà entendu vous battre. C'est bien. 276 00:10:40,073 --> 00:10:42,075 - Papa... - Eh bien, j'ai faim. 277 00:10:42,175 --> 00:10:43,877 C'est là que se trouve la nourriture. 278 00:10:43,944 --> 00:10:45,713 Tu ne voulais pas de moi pour faire l'entretien. 279 00:10:45,813 --> 00:10:47,247 Je ne l'ai pas fait. Vous êtes les bienvenus. 280 00:10:47,347 --> 00:10:49,249 Elle m'a embarrassé à la télévision. 281 00:10:49,349 --> 00:10:51,218 Non, elle n'a même pas dit votre nom. 282 00:10:52,585 --> 00:10:54,855 Alors tu l'as surveillée ? 283 00:10:54,955 --> 00:10:57,157 Je grignote probablement trop. 284 00:11:03,263 --> 00:11:04,331 Tu voulais me voir ? 285 00:11:04,431 --> 00:11:05,766 Ferme la porte. 286 00:11:11,404 --> 00:11:13,340 Alors je-je suppose que tu as vu ce que Kelli a dit. 287 00:11:13,440 --> 00:11:14,842 Bien sûr. 288 00:11:15,843 --> 00:11:18,746 Eh bien, je veux juste que tu saches que je m'élèverai au-dessus de cela. 289 00:11:18,846 --> 00:11:20,147 Contrairement à elle, 290 00:11:20,247 --> 00:11:21,915 je peux me comporter de manière professionnelle. 291 00:11:22,015 --> 00:11:23,650 Pourquoi diable ferais-tu ça ? 292 00:11:24,551 --> 00:11:26,219 Attends, quoi ? 293 00:11:26,319 --> 00:11:27,755 C’est de l’or en matière de classement. Riposter. 294 00:11:27,855 --> 00:11:29,857 Descends dans la boue et rouler avec cette salope. 295 00:11:30,958 --> 00:11:32,625 Euh, mais si je dis quelque chose, 296 00:11:32,726 --> 00:11:34,227 n'est-ce pas juste reculer plus fort ? 297 00:11:34,327 --> 00:11:36,696 Vous ne savez pas comment fonctionnent les querelles ? 298 00:11:37,697 --> 00:11:39,933 Non, je veux dire, bien sûr que oui. 299 00:11:40,033 --> 00:11:42,635 - J'ai fait pleurer beaucoup de filles à mon apogée. - Hmm. 300 00:11:42,736 --> 00:11:44,872 Des filles qui te ressemblent fais toujours. 301 00:11:45,973 --> 00:11:47,140 Merci. 302 00:11:50,310 --> 00:11:52,212 Ce front de tempête s’est espacé. On dirait 303 00:11:52,312 --> 00:11:54,447 ce sera un beau week-end pour les gens 304 00:11:54,514 --> 00:11:56,016 pour rattraper un peu de jardinage. 305 00:11:56,149 --> 00:11:59,419 Alors sors d'ici avec un arrosoir, un râteau, 306 00:11:59,486 --> 00:12:01,989 et, comme cette bimbo qui fait la météo pour Channel Seven, 307 00:12:02,122 --> 00:12:03,656 une houe. 308 00:12:04,491 --> 00:12:06,827 Je l'ai mieux élevée que ça. 309 00:12:06,960 --> 00:12:09,662 Si ça peut aider, tu l'as assommé du parc avec moi. 310 00:12:10,430 --> 00:12:11,965 Alors, Kelli avec un "je", 311 00:12:12,065 --> 00:12:13,300 Je vais passer un marché avec toi... 312 00:12:13,400 --> 00:12:14,835 tu ne parles pas de mon mariage 313 00:12:14,935 --> 00:12:17,670 et je ne parlerai pas à propos de ton travail du nez. 314 00:12:18,738 --> 00:12:20,974 Pour Channel Nine News, Je m'appelle Mandy McAllister. 315 00:12:21,074 --> 00:12:22,442 Et ça... 316 00:12:22,542 --> 00:12:24,244 c'est mon vrai nez. 317 00:12:25,545 --> 00:12:26,814 Plutôt méchant. 318 00:12:26,914 --> 00:12:28,115 Vous savez ce qu'ils disent... 319 00:12:28,181 --> 00:12:29,549 fais ce que tu aimes, 320 00:12:29,682 --> 00:12:31,919 ne travaillez jamais un jour de votre vie. 321 00:12:34,087 --> 00:12:35,122 Quand nous sommes passés au commercial, 322 00:12:35,222 --> 00:12:37,457 tout l'équipage a applaudi. 323 00:12:37,557 --> 00:12:38,959 Bien pour vous. 324 00:12:39,026 --> 00:12:41,428 Tu sais, après tout ça discours trash que j'ai fait au lycée, 325 00:12:41,528 --> 00:12:43,363 c'est bon à savoir Je l'ai toujours. 326 00:12:44,331 --> 00:12:46,967 N'es-tu pas inquiet que Kelli va revenir en arrière ? 327 00:12:47,067 --> 00:12:48,235 Oh, laisse-la. 328 00:12:48,335 --> 00:12:49,837 J'ai trouvé la photo de l'annuaire avec son vieux nez. 329 00:12:49,903 --> 00:12:51,571 Tu aurais pu passer l'aspirateur le sol avec ce truc. 330 00:12:52,572 --> 00:12:55,008 Mec, je suis content de ne pas te connaître au lycée. 331 00:12:55,075 --> 00:12:57,577 Ouais, avec cet accent, Je t'aurais déchiré. 332 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Tu sais, c'est bien pour Kelli aussi. 333 00:13:00,780 --> 00:13:02,916 C'est comme Nancy Kerrigan et Tonya Harding. 334 00:13:03,050 --> 00:13:04,651 Je veux dire, personne ne s'en souciait à propos du patinage sur glace 335 00:13:04,717 --> 00:13:06,719 jusqu'à ce que ces deux-là commencent aller les uns contre les autres. 336 00:13:06,820 --> 00:13:09,189 Est-ce que l'un d'entre eux ne s'est pas cassé la rotule de l'autre ? 337 00:13:09,256 --> 00:13:12,092 Ouais. Et nous sommes j'en parle encore. 338 00:13:17,664 --> 00:13:18,465 Vérifiez-le. 339 00:13:18,565 --> 00:13:19,732 Nous sommes officiels. 340 00:13:19,867 --> 00:13:21,101 Bon. 341 00:13:21,201 --> 00:13:23,303 Nous n'y allons pas vraiment à ces réunions, n'est-ce pas ? 342 00:13:23,403 --> 00:13:25,405 Non. Nous avons la plaque raccrocher. Nous allons bien. 343 00:13:25,505 --> 00:13:27,507 Hé, bienvenue à McAllister... 344 00:13:29,109 --> 00:13:30,077 Ah. 345 00:13:30,177 --> 00:13:31,744 J'espérais que nous pourrions parler. 346 00:13:31,845 --> 00:13:33,914 Ouah. Tu es encore plus jolie en personne. 347 00:13:34,014 --> 00:13:35,248 J'ai un petit ami. 348 00:13:35,348 --> 00:13:37,517 Il pourrait y en avoir deux. 349 00:13:37,617 --> 00:13:39,752 Écoute, je-je te connais toi et ma femme j'ai quelque chose, 350 00:13:39,887 --> 00:13:41,588 mais je ne veux pas pour en faire partie. 351 00:13:41,688 --> 00:13:42,890 Je comprends. 352 00:13:42,990 --> 00:13:44,057 Je viens en paix. 353 00:13:44,157 --> 00:13:46,359 D'accord. Alors... 354 00:13:46,426 --> 00:13:48,628 Je sais que j'ai tiré le premier coup. 355 00:13:48,728 --> 00:13:50,864 j'étais en colère vous avez annulé à la dernière minute. 356 00:13:50,931 --> 00:13:52,032 Je lui ai dit de ne pas le faire. 357 00:13:52,132 --> 00:13:53,766 Est-ce qu'il m'écoute ? 358 00:13:53,901 --> 00:13:55,268 - Mec. - Je l'ai fait. 359 00:13:55,402 --> 00:13:56,436 Vous n'avez pas de travail à faire ? 360 00:13:56,536 --> 00:13:58,505 Très bien, mais nous parlons à ce sujet plus tard. 361 00:14:00,908 --> 00:14:03,776 Écoute, j'aimerais vraiment que ce soit fini. 362 00:14:03,877 --> 00:14:05,378 Pourquoi tu ne dis pas ça à Mandy ? 363 00:14:05,478 --> 00:14:07,314 Honnêtement, elle fait un peu peur. 364 00:14:07,447 --> 00:14:09,316 J'ai entendu dire qu'elle avait frappé une femme à l'église. 365 00:14:09,416 --> 00:14:11,251 Oh. Que. 366 00:14:11,318 --> 00:14:12,385 Alors c'est vrai ? 367 00:14:12,485 --> 00:14:14,521 Ouais. Mais c'est le Texas. 368 00:14:14,621 --> 00:14:16,256 J'ai reçu des coups à l'église. 369 00:14:16,323 --> 00:14:17,824 Cela n'a pas d'importance. 370 00:14:17,958 --> 00:14:20,727 Je crains juste qu'elle et moi le soyons donner le mauvais exemple. 371 00:14:20,827 --> 00:14:22,862 Les femmes ne devraient pas déchirer les uns les autres. 372 00:14:22,963 --> 00:14:24,731 Nous devrions lever les uns les autres. 373 00:14:24,831 --> 00:14:26,566 Amen, ma sœur. 374 00:14:31,638 --> 00:14:33,173 As-tu regardé Kelli ? 375 00:14:33,306 --> 00:14:35,508 Non, Georgie nous a obligé à te surveiller. 376 00:14:36,543 --> 00:14:38,111 Ne t'inquiète pas. Nous l'avons enregistré. 377 00:14:38,211 --> 00:14:39,346 Oh, bien. Mettez-la. 378 00:14:39,479 --> 00:14:41,248 je veux voir ce qu'elle a dit de moi. 379 00:14:41,348 --> 00:14:43,816 Peut-être qu'elle l'a découvert tu portais un casque quand tu étais bébé. 380 00:14:44,784 --> 00:14:45,852 Vous l'avez fait ? 381 00:14:45,953 --> 00:14:49,189 Ce n'est pas sa faute sa tête était pointue. 382 00:14:49,289 --> 00:14:51,391 J'avais un petit bassin. 383 00:14:52,759 --> 00:14:54,061 Avant d'arriver à la météo de ce soir, 384 00:14:54,161 --> 00:14:55,862 j'aimerais aborder certains des commentaires 385 00:14:55,963 --> 00:14:58,331 faite à mon sujet par mon concurrent. 386 00:14:58,465 --> 00:15:00,333 je ne veux pas attaquer personnellement d'autres femmes 387 00:15:00,433 --> 00:15:02,035 pour faire avancer ma carrière. 388 00:15:02,135 --> 00:15:03,470 Mais alors, je suppose, 389 00:15:03,536 --> 00:15:05,838 comme le numéro un personnalité météo à Medford, 390 00:15:05,973 --> 00:15:07,307 Je n'ai pas à le faire. 391 00:15:07,374 --> 00:15:09,642 Personne n’enregistre ça. 392 00:15:10,843 --> 00:15:13,246 En plus, je ne voudrais pas se battre avec quelqu'un 393 00:15:13,346 --> 00:15:15,782 qui a frappé une fois une femme à l'église. 394 00:15:15,882 --> 00:15:17,184 Comment sait-elle cela ? 395 00:15:17,317 --> 00:15:18,318 Tu lui as dit ? 396 00:15:18,418 --> 00:15:20,453 En quelque sorte. Elle m'a trompé. 397 00:15:20,520 --> 00:15:22,789 Attends, tu as frappé quelqu'un à l'église ? 398 00:15:22,855 --> 00:15:24,857 Elle le méritait. Elle embrassait Georgie. 399 00:15:24,958 --> 00:15:26,526 Pourquoi as-tu embrassé quelqu'un ? 400 00:15:26,659 --> 00:15:28,228 Elle m'a embrassé ! 401 00:15:28,328 --> 00:15:30,397 Attends, Kelli ne t'a pas embrassé, l'a-t-elle fait ? 402 00:15:30,530 --> 00:15:31,664 Non. 403 00:15:31,731 --> 00:15:32,732 C'est dommage. J'aurais pu utiliser ça. 404 00:15:33,733 --> 00:15:35,902 Que se passe-t-il à cette famille ? 405 00:15:36,036 --> 00:15:37,304 Tu sais quoi, Je dirai juste qu'elle l'a fait. 406 00:15:37,404 --> 00:15:38,871 Qui va le savoir ? 407 00:15:47,247 --> 00:15:48,415 Bonjour. 408 00:15:48,515 --> 00:15:50,217 Oh. Salut. 409 00:15:50,350 --> 00:15:51,684 Ne t'inquiète pas. 410 00:15:51,784 --> 00:15:53,320 Je ne suis pas là pour commencer quoi que ce soit. 411 00:15:53,386 --> 00:15:56,323 Du moins pas avant d'avoir eu mon café. 412 00:15:56,389 --> 00:15:57,690 Alors... 413 00:15:57,757 --> 00:15:58,891 que veux-tu ? 414 00:15:59,892 --> 00:16:03,096 Eh bien, je viens de te voir ici et j'ai pensé que je dirais peut-être bonjour. 415 00:16:03,196 --> 00:16:05,732 C'est beaucoup plus difficile d'être méchant à quelqu'un que vous connaissez. 416 00:16:05,865 --> 00:16:07,534 Vraiment ? 417 00:16:07,634 --> 00:16:09,936 Je ne sais pas. C'est une chose que les gens disent. 418 00:16:10,070 --> 00:16:11,904 Et juste pour que tu le saches, 419 00:16:12,005 --> 00:16:14,841 Je n'allais jamais vraiment montrer des photos de ton ancien nez. 420 00:16:14,907 --> 00:16:16,909 Vraiment? Parce que quelqu'un m'a envoyé un mail 421 00:16:17,044 --> 00:16:19,379 bébé photos de toi dans un casque. 422 00:16:20,547 --> 00:16:21,781 Ouah. 423 00:16:21,881 --> 00:16:23,683 Peut-être que nous mettons un mauvais exemple. 424 00:16:23,750 --> 00:16:25,552 Devons-nous appeler à une trêve ? 425 00:16:25,618 --> 00:16:27,454 Ouais, je suppose. 426 00:16:27,587 --> 00:16:29,156 Mais c'était plutôt amusant. 427 00:16:29,256 --> 00:16:30,590 Et le temps est tellement ennuyeux. 428 00:16:30,690 --> 00:16:32,392 Il pleut, il fait beau, pouah. 429 00:16:33,360 --> 00:16:35,762 Et être méchant a vraiment apporté moi de retour au lycée. 430 00:16:35,895 --> 00:16:37,597 Moi aussi. 431 00:16:37,697 --> 00:16:39,699 C'est comme faire du vélo, n'est-ce pas ? 432 00:16:41,768 --> 00:16:43,670 Tu sais, cela ne doit pas nécessairement se terminer. 433 00:16:44,737 --> 00:16:46,173 Cela a été bon pour les audiences. 434 00:16:46,273 --> 00:16:48,608 Mm-hmm. Je veux dire, peut-être que nous devrions donner aux gens ce qu'ils veulent. 435 00:16:48,741 --> 00:16:50,443 Alors on va continuer ? 436 00:16:50,543 --> 00:16:51,644 Fait. 437 00:16:51,744 --> 00:16:53,580 Nous ne devrions probablement pas être vus 438 00:16:53,646 --> 00:16:55,115 - traîner comme ça. - Oh. 439 00:16:55,215 --> 00:16:57,550 Je peux réparer ça. 440 00:16:57,650 --> 00:16:59,819 Je suis venu ici pour enterrer la hache de guerre 441 00:16:59,919 --> 00:17:02,289 et tu insultes ma petite fille ? 442 00:17:02,389 --> 00:17:04,424 - Quoi?! - C'est bas. 443 00:17:04,523 --> 00:17:05,825 Tu mentionnes encore mon enfant 444 00:17:05,925 --> 00:17:08,627 et tu auras besoin un autre travail de nez. 445 00:17:17,270 --> 00:17:20,107 J'ai entendu dire que toi et Kelli avez eu dans une bagarre dans un café. 446 00:17:20,207 --> 00:17:21,840 Ouais. Mais ne vous inquiétez pas... j'ai gagné. 447 00:17:22,809 --> 00:17:25,011 Oh, chérie, tu dois économiser ce truc pour l'antenne. 448 00:17:25,112 --> 00:17:27,847 Arrêtez de donner du lait. Nous avons une vache à vendre. 449 00:17:27,946 --> 00:17:30,617 Droite. L-Ecoute, j'ai été déterrer de la terre. 450 00:17:30,717 --> 00:17:32,685 J'ai des pistes assez juteuses. 451 00:17:32,785 --> 00:17:33,786 Posez-le-moi. 452 00:17:33,920 --> 00:17:36,123 Euh, elle prend du ballet, 453 00:17:36,256 --> 00:17:38,291 donc je pense que je peux l'appeler une danseuse exotique 454 00:17:38,391 --> 00:17:39,559 sans être poursuivi. 455 00:17:39,626 --> 00:17:41,261 C'est foiré. 456 00:17:41,361 --> 00:17:42,795 J'aime ça. 457 00:17:43,596 --> 00:17:44,931 - Qu'est-ce que tu as d'autre ? - D'accord, 458 00:17:45,031 --> 00:17:47,534 sa mère est là une prison pour femmes en Arkansas. 459 00:17:47,600 --> 00:17:50,370 - Vous plaisantez. - Eh bien, c'est une résidence assistée, 460 00:17:50,470 --> 00:17:52,772 mais il y a des verrous sur la porte, alors... 461 00:17:52,872 --> 00:17:55,074 Super. Et juste pour que nous le sachions, 462 00:17:55,142 --> 00:17:57,377 y a-t-il quelque chose qu'elle puisse déterrer sur toi c'est accablant ? 463 00:17:57,444 --> 00:17:59,346 Hmm. Euh... 464 00:17:59,446 --> 00:18:02,149 Tu travailles pour un mec avec qui tu couchais. 465 00:18:02,282 --> 00:18:04,584 - C'est quoi tout ça ? - Ce sont des contrefaçons. 466 00:18:04,651 --> 00:18:07,687 Nous les vendons pour un paquet aux mères désespérées. 467 00:18:07,787 --> 00:18:09,122 Je ne gère pas d'argent. 468 00:18:09,222 --> 00:18:11,158 Je prends juste des paris pour elle quand Dale est à la maison. 469 00:18:11,258 --> 00:18:12,192 C'est toujours illégal. 470 00:18:12,292 --> 00:18:14,694 Propre comme un sifflet.