1 00:00:02,536 --> 00:00:03,537 Předtím na Georgie a Mandyina první svatba... 2 00:00:03,671 --> 00:00:04,672 Tomu nebudete věřit. 3 00:00:04,772 --> 00:00:05,739 To byl kanál devět. 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,541 Právě mi nabídli práci. 5 00:00:07,641 --> 00:00:09,743 Chceš, abych honil tornádo, Budu honit tornádo. 6 00:00:09,843 --> 00:00:12,480 Krátká sukně, hodně větru... to nám dá nějaké hodnocení. 7 00:00:12,580 --> 00:00:15,683 Jako žena bych se nikdy nezeptala abys zneužíval svou sexualitu. 8 00:00:15,783 --> 00:00:17,318 - Děkuji. -Ale kdybys chtěl, 9 00:00:17,418 --> 00:00:19,120 Byl bych s tím velmi v pohodě. 10 00:00:19,187 --> 00:00:21,189 Vylezeme zpět do nízkých 70. let 11 00:00:21,289 --> 00:00:23,491 - sobota a neděle... - Věřili byste, že tím mě nahradili? 12 00:00:23,557 --> 00:00:24,492 Díky za sledování. 13 00:00:24,558 --> 00:00:25,926 Jsem Kelli s "já" 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,928 a to oko je na vašem počasí. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,530 Vypadá trochu jako ty. 16 00:00:29,630 --> 00:00:31,065 Ne, nedělá. 17 00:00:35,169 --> 00:00:36,604 Jsem Kelli s "já" 18 00:00:36,704 --> 00:00:38,472 a to oko je na vašem počasí. 19 00:00:38,572 --> 00:00:40,308 To není Mandy. 20 00:00:40,408 --> 00:00:41,642 - Já vím. - Oh. 21 00:00:41,709 --> 00:00:43,177 Takže se díváš její konkurence? 22 00:00:43,277 --> 00:00:45,879 Kelli je roztomilá a ona ne pro mě jako dítě znamenat. 23 00:00:46,880 --> 00:00:49,183 No, stejně bychom měli pravděpodobně přejít na svou sestru. 24 00:00:49,283 --> 00:00:50,884 Mandy se to nedozví koho jsme sledovali. 25 00:00:50,984 --> 00:00:52,253 To je pravda. Je to můj dům. 26 00:00:52,353 --> 00:00:53,521 Můžu se dívat na co chci. 27 00:00:53,621 --> 00:00:55,189 Hej, všichni. 28 00:00:55,289 --> 00:00:57,325 Hej! Jen se dívám Mandy dělá počasí. 29 00:00:58,326 --> 00:01:00,261 A tím to končí naše sedmidenní předpověď. 30 00:01:00,361 --> 00:01:02,696 Drž se pro Dona se sportem. 31 00:01:02,796 --> 00:01:04,965 Vím, že to není fotbal nebo baseballovou sezónu, 32 00:01:05,065 --> 00:01:07,835 ale je asi jiné sporty. Don? 33 00:01:07,901 --> 00:01:09,103 pane McAllistere, 34 00:01:09,237 --> 00:01:11,872 byl jsi někdy členem obchodní komora? 35 00:01:11,972 --> 00:01:13,907 - Ne. Proč? - Dostal jsem pozvánku 36 00:01:14,007 --> 00:01:15,709 do mixéru pro budoucí členy. 37 00:01:15,809 --> 00:01:17,211 Ó. Uděláš to? 38 00:01:17,311 --> 00:01:19,280 Zdá se, že by to mohlo být dobrá věc pro obchod. 39 00:01:19,380 --> 00:01:20,948 Co je to obchodní komora? 40 00:01:21,081 --> 00:01:24,051 Oh, já-to je organizace z-z lidí 41 00:01:24,118 --> 00:01:26,420 zabývající se obchodem 42 00:01:26,520 --> 00:01:27,855 a-a... 43 00:01:27,955 --> 00:01:30,023 A oni-oni... No, dali se dohromady 44 00:01:30,124 --> 00:01:32,560 v, uh... víš... 45 00:01:32,660 --> 00:01:33,761 komora. 46 00:01:33,894 --> 00:01:35,196 Takže ani jeden z vás neví. 47 00:01:35,295 --> 00:01:36,697 - Ani ponětí. - Ne. 48 00:01:37,698 --> 00:01:39,267 Ale dám vám vědět jakmile se dostanu dovnitř. 49 00:01:39,366 --> 00:01:42,536 Opatrně. Takto jsou lidé nechat se vtáhnout do kultu. 50 00:01:42,603 --> 00:01:43,904 Oh, to není kult. 51 00:01:43,971 --> 00:01:47,441 Když tvoje matka prodala Tupperware, to byl kult. 52 00:01:50,711 --> 00:01:52,280 "Obchodní komora." 53 00:01:52,380 --> 00:01:53,381 To zní důležitě. 54 00:01:53,447 --> 00:01:55,383 Oh, to je. Je to velká věc. 55 00:01:55,483 --> 00:01:58,586 Jsou to oni, kdo nosí ty drobné kloboučky se střapci? 56 00:01:58,652 --> 00:02:00,554 Ne, to jsou Shriners. 57 00:02:00,654 --> 00:02:03,857 No, kdo-kdo to všechno řídí malá auta klaunů v průvodu? 58 00:02:03,957 --> 00:02:05,459 Také Shriners. 59 00:02:05,559 --> 00:02:07,127 Ó. Možná byste se k nim měli přidat. 60 00:02:07,261 --> 00:02:08,829 Můžete opravit všechny jejich drobné pneumatiky. 61 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 líbí se mi to. 62 00:02:13,567 --> 00:02:14,568 Buďte dobří pro podnikání. 63 00:02:14,668 --> 00:02:15,669 Víš, co dělají? 64 00:02:15,803 --> 00:02:16,904 Obchodní komora? 65 00:02:16,970 --> 00:02:17,905 Jo, můj holič je členem. 66 00:02:17,971 --> 00:02:18,806 Říká, že je to dobré pro vytváření sítí. 67 00:02:18,906 --> 00:02:20,808 Počkej, máš holiče? 68 00:02:20,908 --> 00:02:22,443 Jo. 69 00:02:22,543 --> 00:02:24,044 Řekl, že komora ano spoustu charitativních věcí, 70 00:02:24,144 --> 00:02:25,446 sponzoruje společenské akce. 71 00:02:25,546 --> 00:02:26,914 Ale ty jsi plešatý. 72 00:02:27,981 --> 00:02:29,550 Nejsem úplně plešatý. 73 00:02:29,650 --> 00:02:30,718 Nechám si to oholit. 74 00:02:30,818 --> 00:02:32,152 Proč si to neoholíš sám? 75 00:02:32,286 --> 00:02:33,853 Chcete slyšet o obchodní komora nebo ne? 76 00:02:33,987 --> 00:02:36,123 promiň. Pokračujte. 77 00:02:36,190 --> 00:02:37,725 Mohl by nám pomoci získat někteří noví klienti. 78 00:02:37,825 --> 00:02:38,759 Byli bychom v jejich adresáři. 79 00:02:38,826 --> 00:02:39,860 Dali bychom plaketu... 80 00:02:39,960 --> 00:02:42,796 Hej, moje oči jsou tady dole. 81 00:02:42,863 --> 00:02:44,498 Tak co říkáte jdeme do tohoto mixéru, 82 00:02:44,632 --> 00:02:45,733 udělat trochu schmoozin'? 83 00:02:45,833 --> 00:02:47,968 Hmm. Negativní stránku nevidím. 84 00:02:48,067 --> 00:02:49,168 Velký. Poslední otázka... 85 00:02:49,303 --> 00:02:50,871 O obchodní komoře nebo moje hlava? 86 00:02:51,004 --> 00:02:52,873 Nevadí. 87 00:03:26,974 --> 00:03:27,708 Tady je paní kdo vlastní zverimexu. 88 00:03:29,610 --> 00:03:30,978 A to je ten chlap kdo provozuje grilovací místo 89 00:03:31,078 --> 00:03:31,812 s úžasným chilli. 90 00:03:31,912 --> 00:03:34,081 Ó. Miluju to chilli. 91 00:03:34,214 --> 00:03:36,550 Používá hruď místo mletého hovězího 92 00:03:36,650 --> 00:03:38,552 - a... - Hej, hej, hej, hej. Nenechte se zasáhnout hvězdami. 93 00:03:39,520 --> 00:03:42,189 Pánové. Jerry Clemons, Hardware Clemons. 94 00:03:42,290 --> 00:03:43,724 Jsem rád, že jste všichni přišli. 95 00:03:43,857 --> 00:03:44,758 Georgie Cooper. 96 00:03:44,892 --> 00:03:45,726 Ruben Alvarez. 97 00:03:45,826 --> 00:03:47,027 Převzali jsme McAllister Auto. 98 00:03:47,127 --> 00:03:49,363 Ó. Staré místo Jima McAllistera. 99 00:03:49,463 --> 00:03:51,399 Slyšel jsem který byl pod novým vedením. 100 00:03:51,499 --> 00:03:53,401 Novější, mladší, lepší. 101 00:03:53,501 --> 00:03:54,668 Jen to, co lidé říkají. 102 00:03:55,769 --> 00:03:56,837 Nějaké otázky? 103 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 Spousta lidí vlastně nevím 104 00:03:58,339 --> 00:03:59,307 co tady děláme. 105 00:03:59,406 --> 00:04:00,508 To si děláš srandu. 106 00:04:00,608 --> 00:04:03,110 Networking, charita, komunitní dosah... 107 00:04:03,210 --> 00:04:04,345 zdá se docela zřejmé. 108 00:04:04,445 --> 00:04:05,913 Mě to udělalo. 109 00:04:06,914 --> 00:04:08,516 Takže, Jerry, co máme udělat se připojit? 110 00:04:08,616 --> 00:04:10,551 Docela jednoduché. Stačí představit kolem sebe, 111 00:04:10,651 --> 00:04:11,685 mluvit s členy. 112 00:04:11,752 --> 00:04:13,153 Pokud se chcete zapojit, 113 00:04:13,253 --> 00:04:15,456 - jsme rádi, že vás máme. - Skvělé. 114 00:04:15,556 --> 00:04:17,257 Obvykle se schází první středu každého měsíce. 115 00:04:17,358 --> 00:04:19,827 To bude fungovat. chci říct, Mám doma malé dítě, 116 00:04:19,927 --> 00:04:21,261 ale můj partner je tady nic se neděje. 117 00:04:21,362 --> 00:04:23,831 Mám toho hodně. 118 00:04:24,932 --> 00:04:25,933 jako co? 119 00:04:26,900 --> 00:04:28,402 Vy nevíte všechno o mně. 120 00:04:29,337 --> 00:04:31,605 Nehádejme se před Jerrym. Dobře? 121 00:04:31,705 --> 00:04:32,940 Dobře, chlapi. 122 00:04:33,040 --> 00:04:34,508 Promluvíme si později. 123 00:04:36,909 --> 00:04:39,279 Proč mě dáváš dolů před ostatními lidmi? 124 00:04:39,380 --> 00:04:41,014 - Nechtěl jsem tě položit. - Ano, byl. 125 00:04:41,114 --> 00:04:42,582 Hej, co takhle po tomhle, 126 00:04:42,650 --> 00:04:44,318 Beru tě ven za trochu toho chilli? 127 00:04:45,152 --> 00:04:46,620 To by bylo hezké. Děkuju. 128 00:04:53,627 --> 00:04:55,596 Tak jsme s Rubenem vybrali peníze od přátel a rodiny 129 00:04:55,696 --> 00:04:56,764 a koupili jsme to místo. 130 00:04:56,830 --> 00:04:57,831 Impozantní. 131 00:04:57,931 --> 00:04:59,767 Nevypadáš o moc starší než můj syn. 132 00:04:59,832 --> 00:05:01,602 - Je mi 21. - 21. 133 00:05:01,702 --> 00:05:03,236 To by tě přimělo náš nejmladší člen. 134 00:05:03,303 --> 00:05:05,439 Asi bych byl tvůj první Portorický člen. 135 00:05:05,506 --> 00:05:07,307 To je moje pozadí. 136 00:05:07,408 --> 00:05:09,943 Skutečný život příběh úspěchu imigrantů. 137 00:05:10,010 --> 00:05:11,345 Ó. kde ses narodil? 138 00:05:12,245 --> 00:05:13,647 Zde. 139 00:05:13,747 --> 00:05:17,050 No, bylo by skvělé mít několik nových tváří se k nám přidalo. 140 00:05:17,150 --> 00:05:18,952 Nebuďte čerstvější než tohle. 141 00:05:19,052 --> 00:05:20,988 Nebo tohle. 142 00:05:21,088 --> 00:05:22,089 Věřte tomu nebo ne, 143 00:05:22,155 --> 00:05:23,824 nechal se pro vás ostříhat. 144 00:05:25,292 --> 00:05:26,927 O čem jsme právě mluvili? 145 00:05:30,330 --> 00:05:32,466 Jime, chceš jít? zítra se mnou do školky? 146 00:05:32,566 --> 00:05:35,102 Chci znovu zasadit ty azalky. 147 00:05:35,202 --> 00:05:37,371 Jsi si jistý? Předpověď počasí řekl, že to vypadá na déšť. 148 00:05:37,471 --> 00:05:40,207 Oj. Zní to jako někdo mě sledoval. 149 00:05:40,340 --> 00:05:42,342 Určitě ano. 150 00:05:42,443 --> 00:05:44,344 - - Ahoj. - Ahoj. 151 00:05:44,445 --> 00:05:45,513 Jaký byl mixér? 152 00:05:45,613 --> 00:05:47,715 Velký. Ty se díváš vůbec nejmladší člen 153 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 Medfordské obchodní komory. 154 00:05:49,950 --> 00:05:52,019 Páni. Gratuluji. 155 00:05:52,152 --> 00:05:54,354 Než jsem se tam dostal, nejmladšímu bylo asi 32. 156 00:05:54,488 --> 00:05:55,355 Oh. 157 00:05:55,456 --> 00:05:56,690 To je stejný věk jako... 158 00:05:56,790 --> 00:05:58,158 Sledujte to. 159 00:05:58,225 --> 00:05:59,493 32 není stará. 160 00:05:59,560 --> 00:06:00,794 Všichni ostatní tam bylo jim asi 50 let. 161 00:06:00,861 --> 00:06:02,763 Sledujte to. 162 00:06:02,863 --> 00:06:04,297 Dobře, Georgie. 163 00:06:04,398 --> 00:06:05,966 Milovali mě. Jedna paní mě štípla do tváře 164 00:06:06,066 --> 00:06:08,035 a nazval mě odvážným. 165 00:06:08,135 --> 00:06:10,471 Opatrně. Má rád starší ženy. 166 00:06:12,039 --> 00:06:13,507 Každopádně mě to přivedlo k zamyšlení... 167 00:06:13,607 --> 00:06:15,275 možná je tady nějaká novinka. 168 00:06:16,309 --> 00:06:17,845 myslíš tebe? 169 00:06:17,945 --> 00:06:20,047 Je to docela inspirativní když se nad tím zamyslíš. 170 00:06:20,147 --> 00:06:22,082 Oh, zlato, Jsem na tebe opravdu hrdý, 171 00:06:22,215 --> 00:06:24,652 ale snažím se o to drsnější příběhy. 172 00:06:24,752 --> 00:06:28,355 Neudělali jste právě jednu? pes s kolečky na zadní nohy? 173 00:06:28,422 --> 00:06:30,991 Jo. Pokousal dítě a odkulil se pryč. 174 00:06:31,058 --> 00:06:32,259 Podrážděný. 175 00:06:33,393 --> 00:06:34,428 jen říkám, je to skvělý příběh... 176 00:06:34,528 --> 00:06:36,430 opuštění střední školy dělat dobro. 177 00:06:36,564 --> 00:06:38,265 Prosím, nechoď do televize a říct lidem 178 00:06:38,365 --> 00:06:40,233 jsi absolvent střední školy. 179 00:06:40,332 --> 00:06:41,602 nestydím se. 180 00:06:42,670 --> 00:06:44,638 Ne, opravdu ne. 181 00:06:48,308 --> 00:06:50,544 Mandy řekla, že nejsem hodný zpráv. 182 00:06:50,644 --> 00:06:51,945 Ale v té show Doogie Howsera, lidé milovali 183 00:06:52,045 --> 00:06:54,047 že byl nejmladší ve své profesi. 184 00:06:54,114 --> 00:06:55,683 Nikdy jsem ten pořad neviděl. 185 00:06:55,783 --> 00:06:58,018 Byl to lékař a teenager. 186 00:06:58,118 --> 00:07:00,954 Ztratil prvního pacienta a jeho panenství ve stejný den. 187 00:07:01,989 --> 00:07:03,491 Máte nějaký bod? 188 00:07:03,591 --> 00:07:05,759 Být mladý je dobrý příběh. 189 00:07:05,893 --> 00:07:07,528 Novináři dělali všelijaké o Sheldonovi 190 00:07:07,595 --> 00:07:08,596 když byl ještě dítě. 191 00:07:08,696 --> 00:07:10,397 Byl to vědecký génius. 192 00:07:10,498 --> 00:07:12,299 A já jsem génius na pneumatiky! 193 00:07:13,333 --> 00:07:15,569 Mandy ne jediná zpravodajka ve městě. 194 00:07:15,669 --> 00:07:17,871 Tady je ta Kelli holka na kanálu sedm. 195 00:07:17,938 --> 00:07:19,206 Nemůžu jí zavolat. 196 00:07:19,306 --> 00:07:20,707 Je to konkurence Mandy. 197 00:07:20,808 --> 00:07:22,042 myslím. 198 00:07:23,143 --> 00:07:24,444 Ale kdybys jí zavolal... 199 00:07:24,545 --> 00:07:26,279 Mandy by na mě byla naštvaná. 200 00:07:27,347 --> 00:07:28,616 Nejen pneumatikový génius. 201 00:07:33,921 --> 00:07:35,989 - Ahoj. jak bylo v práci? - Dobře. 202 00:07:37,057 --> 00:07:38,558 Podívej, jen abys věděl, 203 00:07:38,626 --> 00:07:40,360 Je mi to opravdu líto Nemohl jsem ti pomoct. 204 00:07:40,460 --> 00:07:42,696 to je v pořádku. A abyste věděli, 205 00:07:42,796 --> 00:07:45,132 Sedmý kanál si myslí Jsem příběh. 206 00:07:45,232 --> 00:07:47,334 - Promiňte? - Ano. Řekla to Kelli dívka 207 00:07:47,467 --> 00:07:48,368 je to pro ni perfektní. 208 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 Je mi to líto, Kelli? 209 00:07:50,070 --> 00:07:51,471 Jo. Víte, s "já." 210 00:07:52,472 --> 00:07:54,141 Oh, znám Kelli s "já." 211 00:07:54,241 --> 00:07:55,808 Nenávidím Kelli s "já." 212 00:07:55,909 --> 00:07:57,811 Jak o tobě ví? Volal jsi jí? 213 00:07:57,945 --> 00:08:00,380 Ne, madam. Já zcela jistě jí nevolal. 214 00:08:00,480 --> 00:08:01,615 Ruben ji tedy zavolal. 215 00:08:01,682 --> 00:08:04,317 Dangu, máš nos na novinky. 216 00:08:04,417 --> 00:08:06,153 Bože, co sakra, Georgie? 217 00:08:06,253 --> 00:08:08,388 Jak byste se cítili, kdyby Koupil jsem pneumatiky od Fagenbacher? 218 00:08:08,488 --> 00:08:09,623 Měl bych pocit, že házíš vaše peníze pryč 219 00:08:09,723 --> 00:08:11,491 protože dostaneš rodinnou slevu se mnou. 220 00:08:11,592 --> 00:08:13,460 O to nejde! 221 00:08:13,527 --> 00:08:15,362 Jen se snaží přivést mě do rozpaků. 222 00:08:15,462 --> 00:08:16,930 Přišel jsem k tobě první. 223 00:08:17,030 --> 00:08:18,231 Řekl jsi ne. 224 00:08:18,331 --> 00:08:20,267 neděláte ten rozhovor. 225 00:08:20,332 --> 00:08:22,169 Nemůžeš mě zastavit. 226 00:08:22,269 --> 00:08:24,337 Víš co? 227 00:08:24,437 --> 00:08:26,006 Máš pravdu. 228 00:08:26,106 --> 00:08:29,242 Dělej si co chceš. 229 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Je to vaše rozhodnutí. 230 00:08:38,818 --> 00:08:40,788 Dobře, možná mě zastavila. 231 00:08:43,823 --> 00:08:46,226 Mandy by udělala cokoliv chtěla, kdyby si myslela 232 00:08:46,326 --> 00:08:48,061 bylo to dobré pro její kariéru. 233 00:08:48,195 --> 00:08:50,564 Bude, má, zase bude. 234 00:08:51,565 --> 00:08:52,900 Takže se nemůže zlobit jestli udělám rozhovor? 235 00:08:53,033 --> 00:08:55,035 Může, bude, bude. 236 00:08:56,003 --> 00:08:59,039 Vidíte, takové věci jsou důvod, proč nejsem vdaná. 237 00:08:59,172 --> 00:09:00,140 Ne. Důvod nejsi ženatý 238 00:09:00,207 --> 00:09:01,709 nikdo si tě nechce vzít. 239 00:09:03,110 --> 00:09:04,544 Tak co mám dělat? 240 00:09:04,645 --> 00:09:07,180 No, než budu bojovat s Audrey, 241 00:09:07,280 --> 00:09:08,649 Vždy se ptám sám sebe, 242 00:09:08,749 --> 00:09:09,817 stojí to za to? 243 00:09:09,883 --> 00:09:12,052 Slyšel jsem tě bojovat o polštářích na posteli. 244 00:09:12,185 --> 00:09:13,453 Je toho příliš mnoho. 245 00:09:14,321 --> 00:09:17,490 Házet polštáře, falešné... Nevím, co se děje. 246 00:09:17,591 --> 00:09:19,392 No, zpráva je bezplatná reklama, 247 00:09:19,492 --> 00:09:20,894 takže ano, stojí to za to. 248 00:09:20,994 --> 00:09:22,730 A pro vaši informaci, byly dvě dívky 249 00:09:22,830 --> 00:09:24,932 - kdo si mě chtěl vzít. - Co se stalo? 250 00:09:25,032 --> 00:09:26,600 Dozvěděli se o sobě navzájem. 251 00:09:31,438 --> 00:09:32,773 Pokud tato fronta bude pokračovat, 252 00:09:32,873 --> 00:09:34,742 celý víkend můžeme očekávat déšť. 253 00:09:34,842 --> 00:09:37,410 Byl bych otcem jejích dětí. 254 00:09:38,211 --> 00:09:41,749 To je obvykle čas, kdy Dělám svůj segment "Eye on Medford". 255 00:09:41,882 --> 00:09:44,117 kde se zaměřujeme na lidi v komunitě, 256 00:09:44,217 --> 00:09:47,721 ale bohužel jsme měli zrušení na poslední chvíli. 257 00:09:47,788 --> 00:09:50,858 Náš host je zřejmě ženatý k počasí dívka 258 00:09:50,958 --> 00:09:52,359 na naší konkurenční stanici 259 00:09:52,425 --> 00:09:55,428 a řekla mu nebylo mu to dovoleno. 260 00:09:55,528 --> 00:09:57,364 Nechci jmenovat, 261 00:09:57,430 --> 00:09:58,632 ale je na devátém kanálu. 262 00:09:59,733 --> 00:10:01,301 Oh, ne. 263 00:10:01,401 --> 00:10:02,636 Oh, ne? 264 00:10:02,770 --> 00:10:04,672 Co takhle "Ach, zlato"? 265 00:10:11,812 --> 00:10:13,180 Co to sakra, Georgie?! 266 00:10:13,246 --> 00:10:14,948 Řekl jsi to Kelli Já bych ti to nedovolil? 267 00:10:15,048 --> 00:10:16,449 Nedovolil bys mi to. 268 00:10:16,549 --> 00:10:18,351 No, nepotřebovala abych to věděl. 269 00:10:18,418 --> 00:10:20,320 Nevěděl jsem chtěla to blábolit v televizi. 270 00:10:20,387 --> 00:10:22,155 víš? jak to ze mě vypadá? 271 00:10:22,255 --> 00:10:25,793 Mám, ale teď se mi to nezdá jako čas to říct. 272 00:10:26,794 --> 00:10:29,663 Mohl jsi říct, že jsi nemocný nebo zaneprázdněný nebo cokoli jiného. 273 00:10:29,730 --> 00:10:31,498 Jediné, co jsem udělal, bylo říct pravdu. 274 00:10:35,568 --> 00:10:37,738 Můžete nám dát trochu soukromí? 275 00:10:37,871 --> 00:10:39,973 Už jsem vás slyšel bojovat. to je v pohodě. 276 00:10:40,073 --> 00:10:42,075 -Tati... - No, mám hlad. 277 00:10:42,175 --> 00:10:43,877 Tady je jídlo. 278 00:10:43,944 --> 00:10:45,713 Nechtěl jsi mě udělat rozhovor. 279 00:10:45,813 --> 00:10:47,247 Neudělal jsem to. Nemáš zač. 280 00:10:47,347 --> 00:10:49,249 Uvedla mě do rozpaků v televizi. 281 00:10:49,349 --> 00:10:51,218 Ne, ani neřekla vaše jméno. 282 00:10:52,585 --> 00:10:54,855 Takže jsi ji sledoval? 283 00:10:54,955 --> 00:10:57,157 Asi moc svačím. 284 00:11:03,263 --> 00:11:04,331 Chtěl jsi mě vidět? 285 00:11:04,431 --> 00:11:05,766 ZAVÍREJTE DVEŘE. 286 00:11:11,404 --> 00:11:13,340 Takže asi jsi viděl co řekla Kelli. 287 00:11:13,440 --> 00:11:14,842 Určitě ano. 288 00:11:15,843 --> 00:11:18,746 No, jen chci, abys to věděl že se nad to povznesu. 289 00:11:18,846 --> 00:11:20,147 Na rozdíl od ní, 290 00:11:20,247 --> 00:11:21,915 Umím se chovat profesionálním způsobem. 291 00:11:22,015 --> 00:11:23,650 Proč bys to proboha dělal? 292 00:11:24,551 --> 00:11:26,219 Počkat, co? 293 00:11:26,319 --> 00:11:27,755 Toto je zlaté hodnocení. Zpětný úder. 294 00:11:27,855 --> 00:11:29,857 Slez do bahna a válet se s tím skankem. 295 00:11:30,958 --> 00:11:32,625 Uh, ale když něco řeknu, 296 00:11:32,726 --> 00:11:34,227 nebude ona? jen se prudčeji zhoupnout? 297 00:11:34,327 --> 00:11:36,696 Nevíte, jak fungují spory? 298 00:11:37,697 --> 00:11:39,933 Ne, myslím, samozřejmě, že ano. 299 00:11:40,033 --> 00:11:42,635 - V dobách největší slávy jsem rozplakal spoustu dívek. - Hmm. 300 00:11:42,736 --> 00:11:44,872 Dívky, které vypadají jako ty vždy dělat. 301 00:11:45,973 --> 00:11:47,140 Děkuju. 302 00:11:50,310 --> 00:11:52,212 Ta fronta bouře zhasla. Vypadá to tak 303 00:11:52,312 --> 00:11:54,447 bude to krásný víkend pro lidi 304 00:11:54,514 --> 00:11:56,016 dohnat nějaké zahradničení. 305 00:11:56,149 --> 00:11:59,419 Tak vypadni s konví, hráběmi, 306 00:11:59,486 --> 00:12:01,989 a jako ten bimbo, který to dělá počasí pro kanál sedm, 307 00:12:02,122 --> 00:12:03,656 motyka. 308 00:12:04,491 --> 00:12:06,827 Vychoval jsem ji lépe než tohle. 309 00:12:06,960 --> 00:12:09,662 Pokud to pomůže, vyřadil jsi to z parku se mnou. 310 00:12:10,430 --> 00:12:11,965 Takže Kelli s "já" 311 00:12:12,065 --> 00:12:13,300 Dohodnu se s tebou... 312 00:12:13,400 --> 00:12:14,835 nemluvíš o mém manželství 313 00:12:14,935 --> 00:12:17,670 a nebudu mluvit o vaší plastice nosu. 314 00:12:18,738 --> 00:12:20,974 Pro zprávy kanálu devět, Jsem Mandy McAllister. 315 00:12:21,074 --> 00:12:22,442 A tohle... 316 00:12:22,542 --> 00:12:24,244 je můj skutečný nos. 317 00:12:25,545 --> 00:12:26,814 Docela zlý. 318 00:12:26,914 --> 00:12:28,115 Víš co říkají... 319 00:12:28,181 --> 00:12:29,549 dělej, co miluješ, 320 00:12:29,682 --> 00:12:31,919 nikdy nepracuj den ve svém životě. 321 00:12:34,087 --> 00:12:35,122 Když jsme šli do reklamy, 322 00:12:35,222 --> 00:12:37,457 celá posádka tleskala. 323 00:12:37,557 --> 00:12:38,959 Dobré pro vás. 324 00:12:39,026 --> 00:12:41,428 Víš, po tom všem trash talk jsem dělal na střední škole, 325 00:12:41,528 --> 00:12:43,363 je hezké vědět Pořád mi to došlo. 326 00:12:44,331 --> 00:12:46,967 Nemáš obavy? že se Kelli otočí zpátky? 327 00:12:47,067 --> 00:12:48,235 Nech ji. 328 00:12:48,335 --> 00:12:49,837 Našel jsem obrázek z ročenky se svým starým nosem. 329 00:12:49,903 --> 00:12:51,571 Mohl jsi vysát podlaha s tou věcí. 330 00:12:52,572 --> 00:12:55,008 Člověče, jsem rád, že jsem tě nepoznal na střední škole. 331 00:12:55,075 --> 00:12:57,577 Jo, s tím přízvukem, Roztrhal bych tě. 332 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Víš, to je dobré i pro Kelli. 333 00:13:00,780 --> 00:13:02,916 Je to jako Nancy Kerrigan a Tonya Hardingová. 334 00:13:03,050 --> 00:13:04,651 Chci říct, nikoho to nezajímalo o bruslení 335 00:13:04,717 --> 00:13:06,719 dokud ti dva nezačali jít na sebe. 336 00:13:06,820 --> 00:13:09,189 Nezlomil se jeden z nich koleno toho druhého? 337 00:13:09,256 --> 00:13:12,092 Jo. A jsme stále se o tom mluví. 338 00:13:17,664 --> 00:13:18,465 Podívejte se na to. 339 00:13:18,565 --> 00:13:19,732 Jsme oficiální. 340 00:13:19,867 --> 00:13:21,101 Pěkný. 341 00:13:21,201 --> 00:13:23,303 Opravdu nejedeme na ty schůzky, že? 342 00:13:23,403 --> 00:13:25,405 Ne. Dostali jsme plaketu zavěšení. Jsme dobří. 343 00:13:25,505 --> 00:13:27,507 Ahoj, vítejte v McAllisteru... 344 00:13:29,109 --> 00:13:30,077 Oh. 345 00:13:30,177 --> 00:13:31,744 Doufal jsem, že si můžeme promluvit. 346 00:13:31,845 --> 00:13:33,914 Páni. Jsi ještě hezčí osobně. 347 00:13:34,014 --> 00:13:35,248 Mám přítele. 348 00:13:35,348 --> 00:13:37,517 Mohl mít dva. 349 00:13:37,617 --> 00:13:39,752 Podívejte, znám vás a svou ženu mají něco, 350 00:13:39,887 --> 00:13:41,588 ale nechci být toho součástí. 351 00:13:41,688 --> 00:13:42,890 rozumím. 352 00:13:42,990 --> 00:13:44,057 Přicházím v míru. 353 00:13:44,157 --> 00:13:46,359 Dobře. takže... 354 00:13:46,426 --> 00:13:48,628 Vím, že jsem vystřelil první. 355 00:13:48,728 --> 00:13:50,864 Byl jsem naštvaný zrušili jste na poslední chvíli. 356 00:13:50,931 --> 00:13:52,032 Řekl jsem mu, že ne. 357 00:13:52,132 --> 00:13:53,766 Poslouchá mě? 358 00:13:53,901 --> 00:13:55,268 - Kámo. - Já ano. 359 00:13:55,402 --> 00:13:56,436 Nemáš práci? 360 00:13:56,536 --> 00:13:58,505 Dobře, ale mluvíme o tom později. 361 00:14:00,908 --> 00:14:03,776 Hele, já bych opravdu rád aby to skončilo. 362 00:14:03,877 --> 00:14:05,378 Proč to neříkáš k Mandy? 363 00:14:05,478 --> 00:14:07,314 Upřímně, je trochu děsivá. 364 00:14:07,447 --> 00:14:09,316 Slyšel jsem, že udeřila pěstí žena v kostele. 365 00:14:09,416 --> 00:14:11,251 Ó. Že. 366 00:14:11,318 --> 00:14:12,385 Takže je to pravda? 367 00:14:12,485 --> 00:14:14,521 Jo. Ale je to Texas. 368 00:14:14,621 --> 00:14:16,256 Dostal jsem pěstí v kostele. 369 00:14:16,323 --> 00:14:17,824 Na tom nezáleží. 370 00:14:17,958 --> 00:14:20,727 Jen se bojím ona a já dávat špatný příklad. 371 00:14:20,827 --> 00:14:22,862 Ženy by se neměly trhat navzájem dolů. 372 00:14:22,963 --> 00:14:24,731 Měli bychom zvedat navzájem nahoru. 373 00:14:24,831 --> 00:14:26,566 Amen, sestro. 374 00:14:31,638 --> 00:14:33,173 Sledoval jsi Kelli? 375 00:14:33,306 --> 00:14:35,508 Ne, Georgie nás přiměla tě sledovat. 376 00:14:36,543 --> 00:14:38,111 Nebojte se. Nalepili jsme to. 377 00:14:38,211 --> 00:14:39,346 Dobře. Nasaďte si ji. 378 00:14:39,479 --> 00:14:41,248 chci vidět co o mně řekla. 379 00:14:41,348 --> 00:14:43,816 Možná to zjistila jako dítě jsi nosil helmu. 380 00:14:44,784 --> 00:14:45,852 Udělal jsi? 381 00:14:45,953 --> 00:14:49,189 Není to její chyba její hlava byla špičatá. 382 00:14:49,289 --> 00:14:51,391 Měl jsem drobnou pánev. 383 00:14:52,759 --> 00:14:54,061 Než se dostanu dnešní večerní počasí, 384 00:14:54,161 --> 00:14:55,862 Rád bych oslovil některé z komentářů 385 00:14:55,963 --> 00:14:58,331 vytvořil o mně můj konkurent. 386 00:14:58,465 --> 00:15:00,333 nechci osobně napadat jiné ženy 387 00:15:00,433 --> 00:15:02,035 abych pokročil v kariéře. 388 00:15:02,135 --> 00:15:03,470 Ale pak, myslím, 389 00:15:03,536 --> 00:15:05,838 jako jednička osobnost počasí v Medfordu, 390 00:15:05,973 --> 00:15:07,307 nemusím. 391 00:15:07,374 --> 00:15:09,642 Nikdo to nenahrává. 392 00:15:10,843 --> 00:15:13,246 Navíc bych nechtěl vybrat si boj s někým 393 00:15:13,346 --> 00:15:15,782 kdo jednou praštil žena v kostele. 394 00:15:15,882 --> 00:15:17,184 Jak to ví? 395 00:15:17,317 --> 00:15:18,318 Řekl jsi jí to? 396 00:15:18,418 --> 00:15:20,453 Sorta. Podvedla mě. 397 00:15:20,520 --> 00:15:22,789 Počkej, někoho jsi praštil v kostele? 398 00:15:22,855 --> 00:15:24,857 Zasloužila si to. Líbala Georgie. 399 00:15:24,958 --> 00:15:26,526 Proč jsi se s někým líbal? 400 00:15:26,659 --> 00:15:28,228 Políbila mě! 401 00:15:28,328 --> 00:15:30,397 Počkej, Kelli tě nepolíbila, udělala? 402 00:15:30,530 --> 00:15:31,664 Ne. 403 00:15:31,731 --> 00:15:32,732 To je moc špatné. Mohl jsem to použít. 404 00:15:33,733 --> 00:15:35,902 co se děje do této rodiny? 405 00:15:36,036 --> 00:15:37,304 víš co, Jen řeknu, že ano. 406 00:15:37,404 --> 00:15:38,871 Kdo to bude vědět? 407 00:15:47,247 --> 00:15:48,415 Ahoj. 408 00:15:48,515 --> 00:15:50,217 Ó. Ahoj. 409 00:15:50,350 --> 00:15:51,684 Nebojte se. 410 00:15:51,784 --> 00:15:53,320 Nejsem tady, abych něco začínal. 411 00:15:53,386 --> 00:15:56,323 Alespoň ne, dokud nebudu mít moje káva. 412 00:15:56,389 --> 00:15:57,690 takže... 413 00:15:57,757 --> 00:15:58,891 co chceš 414 00:15:59,892 --> 00:16:03,096 No, právě jsem tě tu viděl a myslel jsem, že možná řeknu ahoj. 415 00:16:03,196 --> 00:16:05,732 Je mnohem těžší být zlý někomu, koho znáte. 416 00:16:05,865 --> 00:16:07,534 je to tak? 417 00:16:07,634 --> 00:16:09,936 Nevím. Je to věc, kterou lidé říkají. 418 00:16:10,070 --> 00:16:11,904 A abyste věděli, 419 00:16:12,005 --> 00:16:14,841 Vlastně jsem se nikdy nechtěl ukázat nějaké obrázky vašeho starého nosu. 420 00:16:14,907 --> 00:16:16,909 Opravdu? Protože někdo poslal mail 421 00:16:17,044 --> 00:16:19,379 vaše dětské fotky v helmě. 422 00:16:20,547 --> 00:16:21,781 Páni. 423 00:16:21,881 --> 00:16:23,683 Možná nastavujeme špatný příklad. 424 00:16:23,750 --> 00:16:25,552 Máme vyhlásit příměří? 425 00:16:25,618 --> 00:16:27,454 Jo, myslím. 426 00:16:27,587 --> 00:16:29,156 Byla to ale docela legrace. 427 00:16:29,256 --> 00:16:30,590 A počasí je tak nudné. 428 00:16:30,690 --> 00:16:32,392 Prší, je slunečno, fuj. 429 00:16:33,360 --> 00:16:35,762 A být kočičí opravdu přinesl zpátky na střední školu. 430 00:16:35,895 --> 00:16:37,597 Já taky. 431 00:16:37,697 --> 00:16:39,699 Je to jako jízda na kole, není to tak? 432 00:16:41,768 --> 00:16:43,670 víš, nemusí to skončit. 433 00:16:44,737 --> 00:16:46,173 Bylo to dobré pro hodnocení. 434 00:16:46,273 --> 00:16:48,608 Mm-hmm. Myslím, možná bychom měli dát lidem, co chtějí. 435 00:16:48,741 --> 00:16:50,443 Takže budeme pokračovat? 436 00:16:50,543 --> 00:16:51,644 Hotovo. 437 00:16:51,744 --> 00:16:53,580 Asi bychom neměli být vidět 438 00:16:53,646 --> 00:16:55,115 - takhle se poflakovat. - Oh. 439 00:16:55,215 --> 00:16:57,550 Mohu to opravit. 440 00:16:57,650 --> 00:16:59,819 Přišel jsem sem zakopat válečnou sekeru 441 00:16:59,919 --> 00:17:02,289 a ty urážíš moji malou dceru? 442 00:17:02,389 --> 00:17:04,424 - Cože?! - To je málo. 443 00:17:04,523 --> 00:17:05,825 Znovu se zmiňujete o mém dítěti 444 00:17:05,925 --> 00:17:08,627 a budete potřebovat další plastika nosu. 445 00:17:17,270 --> 00:17:20,107 Slyšel jsem, že jsi ty a Kelli v rvačce v kavárně. 446 00:17:20,207 --> 00:17:21,840 Jo. Ale neboj... vyhrál jsem. 447 00:17:22,809 --> 00:17:25,011 Oh, zlato, musíš šetřit ty věci pro vysílání. 448 00:17:25,112 --> 00:17:27,847 Přestaňte dávat mléko. Máme krávu na prodej. 449 00:17:27,946 --> 00:17:30,617 Právo. L-Podívej, já-byl jsem vyhrabat nějakou špínu. 450 00:17:30,717 --> 00:17:32,685 Mám docela šťavnaté vodítka. 451 00:17:32,785 --> 00:17:33,786 Polož to na mě. 452 00:17:33,920 --> 00:17:36,123 Uh, chodí na balet, 453 00:17:36,256 --> 00:17:38,291 takže myslím, že jí můžu zavolat exotická tanečnice 454 00:17:38,391 --> 00:17:39,559 aniž by byl žalován. 455 00:17:39,626 --> 00:17:41,261 To je zpackané. 456 00:17:41,361 --> 00:17:42,795 líbí se mi to. 457 00:17:43,596 --> 00:17:44,931 - Co ještě máš? - Dobře, 458 00:17:45,031 --> 00:17:47,534 její matka je uvnitř ženská věznice v Arkansasu. 459 00:17:47,600 --> 00:17:50,370 - Děláš si srandu. - No, je to asistovaný život, 460 00:17:50,470 --> 00:17:52,772 ale jsou tam zámky na dveře, takže... 461 00:17:52,872 --> 00:17:55,074 Velký. A abychom věděli, 462 00:17:55,142 --> 00:17:57,377 je něco, co může vykopat na tobě je to k zatracení? 463 00:17:57,444 --> 00:17:59,346 Hmm. ehm... 464 00:17:59,446 --> 00:18:02,149 Pracuješ pro chlapa s kým jsi spal. 465 00:18:02,282 --> 00:18:04,584 - Co je to všechno? - Jsou to padělky. 466 00:18:04,651 --> 00:18:07,687 Prodáváme je za balík zoufalým matkám. 467 00:18:07,787 --> 00:18:09,122 Nenakládám s žádnými penězi. 468 00:18:09,222 --> 00:18:11,158 Jen na ni beru sázky když je Dale doma. 469 00:18:11,258 --> 00:18:12,192 To je stále nelegální. 470 00:18:12,292 --> 00:18:14,694 Čistý jako píšťalka.