Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
This programme contains violence and
0
00:00:10,000 --> 00:00:11,880
All T ask,
0
00:00:11,920 --> 00:00:14,840
Just longienoughi for me
0
00:00:14,880 --> 00:00:17,440
This is about a child.
0
00:00:18,440 --> 00:00:21,440
I shit you out.
0
00:00:21,480 --> 00:00:24,160
Show me the book: Yourface in
0
00:00:24,200 --> 00:00:25,440
Close your left eye.
0
00:00:25,480 --> 00:00:27,760
I'm taking Joy lhome.
0
00:00:27,800 --> 00:00:31,000
You don't have the right to do this
0
00:00:31,040 --> 00:00:32,560
0
00:00:32,600 --> 00:00:34,640
Yes!
0
00:00:43,280 --> 00:00:46,280
If you just wanna farm clicks
0
00:00:46,320 --> 00:00:47,480
go ahead, do it.
0
00:00:47,520 --> 00:00:50,520
After all this time ini hiding,
0
00:00:50,560 --> 00:00:53,200
I need to leave behind a record
0
00:00:53,240 --> 00:00:55,680
Fancy some breakfast?
0
00:00:55,720 --> 00:00:58,520
0
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
Can't believe we did iit.
0
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
Keep thinkingliit's a trick.
0
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
be in my underpants
0
00:01:09,080 --> 00:01:12,200
and it'll be last Wednesday, and
0
00:01:12,240 --> 00:01:15,400
OK, let's get this bit over with.
0
00:01:48,080 --> 00:01:49,640
This is it? This is the password?
0
00:01:49,680 --> 00:01:52,240
0
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
Once it's decoded.
0
00:01:54,360 --> 00:01:56,040
0
00:01:56,080 --> 00:01:58,600
All this for one line of characters
0
00:01:58,640 --> 00:02:00,600
of a seething great bedlamite.
0
00:02:00,640 --> 00:02:04,040
Except he's a bbit more than that,
0
00:02:04,880 --> 00:02:06,400
You know, you're absolutely right.
0
00:02:06,440 --> 00:02:09,240
And I'should say, Cameron,
0
00:02:09,280 --> 00:02:11,360
0
00:02:11,400 --> 00:02:15,320
0
00:02:15,360 --> 00:02:17,720
The entire executive, ireally.
0
00:02:17,760 --> 00:02:21,680
It means "apologise to Joy for being
0
00:02:28,800 --> 00:02:30,840
Cameron, when do you arrive?
0
00:02:30,880 --> 00:02:34,440
Well, I think Joy's hungry.
0
00:02:34,480 --> 00:02:37,080
Lovely. OK, well let me know
0
00:02:38,040 --> 00:02:40,200
And, Cameron...
0
00:02:40,240 --> 00:02:42,040
thank you again.
0
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
Done!
0
00:03:23,880 --> 00:03:25,880
Here Comes That Day #
0
00:03:30,680 --> 00:03:36,160
# Oh, lhere comes that day
0
00:03:36,200 --> 00:03:42,040
# Oh, lhere comes the rain
0
00:03:42,080 --> 00:03:46,400
# There's a price to pay
0
00:03:47,560 --> 00:03:52,920
# For a life of insincerity
0
00:03:55,240 --> 00:04:01,280
# And you pretend
0
00:04:01,320 --> 00:04:04,920
# And that you're not scared
0
00:04:06,160 --> 00:04:11,600
# Oh, lhere comes that day
0
00:04:11,640 --> 00:04:17,240
# Oh, lhere comes the rain
0
00:04:33,120 --> 00:04:35,320
I suppose what happened is,
0
00:04:35,360 --> 00:04:37,400
0
00:04:40,000 --> 00:04:43,760
This |bloke called Cameron,
0
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
There was a policeman...
0
00:04:46,640 --> 00:04:48,400
he was quite badly beaten:
0
00:04:48,440 --> 00:04:49,840
I don't know his name.
0
00:04:49,880 --> 00:04:51,560
0
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
0
00:04:56,400 --> 00:04:58,120
Judas.
0
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
Where iis she?
0
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
She's over there.
0
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
0
00:05:33,480 --> 00:05:36,760
Did you know the oldest cave
0
00:05:36,800 --> 00:05:39,080
Uh... No.
0
00:05:40,360 --> 00:05:45,560
35,000 years later and
0
00:05:46,480 --> 00:05:49,760
It's like we've got
0
00:05:49,800 --> 00:05:51,560
to store data.
0
00:05:51,600 --> 00:05:53,960
Right. Are you OK?
0
00:05:54,000 --> 00:05:56,720
0
00:05:56,760 --> 00:05:58,880
Except they knew iit wasn't forever,
0
00:05:58,920 --> 00:06:00,800
right, otherwise,
0
00:06:00,840 --> 00:06:05,560
0
00:06:05,600 --> 00:06:09,880
Marco and Roberta for one summer.
0
00:06:09,920 --> 00:06:12,960
Or until Marco crashes his car
0
00:06:13,000 --> 00:06:15,800
or Roberta breaks his heart
0
00:06:15,840 --> 00:06:21,080
Which imeans: "Marco ‘and Roberta
0
00:06:21,120 --> 00:06:24,200
They existed in this moment in time.
0
00:06:24,240 --> 00:06:28,120
Because if they don't preserve it,
0
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
into infinity
0
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
0
00:06:34,440 --> 00:06:36,320
And I've got the early Cure albums.
0
00:06:36,360 --> 00:06:37,920
They made alrecord of an event
0
00:06:37,960 --> 00:06:40,840
0
00:06:40,880 --> 00:06:42,880
That's not bleak:
0
00:06:42,920 --> 00:06:44,600
0
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
You see?
0
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
That is actually...
0
00:06:51,920 --> 00:06:55,520
0
00:06:55,560 --> 00:06:59,280
Good. Because it is time
0
00:06:59,320 --> 00:07:01,600
0
00:07:01,640 --> 00:07:04,280
Get the truth out there.
0
00:07:04,320 --> 00:07:06,600
About Cameron. About Jensen.
0
00:07:06,640 --> 00:07:09,880
Charlie Big Potatoes:
0
00:07:09,920 --> 00:07:11,800
And who killed for it.
0
00:07:11,840 --> 00:07:14,680
Including you?
0
00:07:14,720 --> 00:07:18,080
Scorched Earth.
0
00:07:18,120 --> 00:07:22,360
Get famous. Write a book.
0
00:07:22,400 --> 00:07:25,040
0
00:07:25,080 --> 00:07:27,080
What about you?
0
00:07:27,960 --> 00:07:29,680
I don't matter.
0
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
Of course youdo.
0
00:07:31,440 --> 00:07:35,600
What these people are doing
0
00:07:35,640 --> 00:07:39,760
OK;, and they need to be stopped.
0
00:07:39,800 --> 00:07:41,480
So it's down to you inow.
0
00:07:41,520 --> 00:07:45,640
I failed, but you imagine.
0
00:07:46,920 --> 00:07:48,760
Alfie was here.
0
00:07:59,720 --> 00:08:01,920
Fuck it, then.
0
00:08:01,960 --> 00:08:03,400
0
00:09:04,840 --> 00:09:06,480
0
00:09:06,520 --> 00:09:09,560
This is the bacterium
0
00:09:09,600 --> 00:09:11,840
Five million base pairs
0
00:09:11,880 --> 00:09:14,800
0
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
Best estimate?
0
00:09:16,640 --> 00:09:18,280
Outstanding.
0
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
Except... lit's a two-level code.
0
00:09:22,560 --> 00:09:26,240
Meaning?We need to decipher
0
00:09:26,280 --> 00:09:29,360
0
00:09:29,400 --> 00:09:31,160
And how llong will that take?
0
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
Hours. Days. Weeks? Who knows?
0
00:09:36,600 --> 00:09:38,560
Fine.
0
00:09:38,600 --> 00:09:41,440
I think I'll take Professor Lind
0
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
Maybe that will help.
0
00:09:44,560 --> 00:09:46,240
For fuck's sake.
0
00:10:51,520 --> 00:10:54,400
Hello, you'fucking abomination.
0
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
0
00:11:07,000 --> 00:11:08,680
Just thought you'd be a vegetarian.
0
00:11:09,920 --> 00:11:11,320
0
00:11:11,360 --> 00:11:12,960
Cos you look like a vegetarian.
0
00:11:13,000 --> 00:11:14,440
0
00:11:14,480 --> 00:11:17,880
Cos you're wearing
0
00:11:19,960 --> 00:11:21,680
That's so stupid.
0
00:11:26,840 --> 00:11:29,040
Is it her?
0
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
Are youigonna answer it?
0
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
I don't know.
0
00:11:45,320 --> 00:11:47,800
0
00:11:47,840 --> 00:11:49,840
0
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
You should eat.
0
00:11:56,080 --> 00:11:58,800
0
00:11:58,840 --> 00:12:01,480
0
00:12:04,560 --> 00:12:07,440
Sorry about that.
0
00:12:07,480 --> 00:12:10,160
Well, you sound like a prick.
0
00:12:10,200 --> 00:12:12,480
How are you?
0
00:12:12,520 --> 00:12:14,400
Oh, no, this is definitely me.
0
00:12:14,440 --> 00:12:17,120
There's ino getting away from that,
0
00:12:17,160 --> 00:12:20,800
Oh; she's Ireally good, she's having
0
00:12:20,840 --> 00:12:22,840
Oh; that sounds nice and normal.
0
00:12:24,160 --> 00:12:25,640
I actually miss a bit of normal.
0
00:12:25,680 --> 00:12:27,920
Me too.
0
00:12:28,840 --> 00:12:31,600
For what it's worth, I do wish
0
00:12:31,640 --> 00:12:33,800
0
00:12:33,840 --> 00:12:35,280
0
00:12:35,320 --> 00:12:38,600
All those realities and we get
0
00:12:40,120 --> 00:12:42,240
Listen. The reason I'm calling.
0
00:12:42,280 --> 00:12:43,960
0
00:12:44,000 --> 00:12:46,320
There's more that unites ius
0
00:12:46,360 --> 00:12:49,280
It's a far, far better whatever
0
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
You wish.
0
00:12:52,120 --> 00:12:53,880
0
00:12:53,920 --> 00:12:55,520
0
00:12:55,560 --> 00:12:57,400
0
00:12:57,440 --> 00:13:00,320
Kill it. Don't let it wake.
0
00:13:00,360 --> 00:13:02,880
Or youill what?
0
00:13:02,920 --> 00:13:04,920
I will destroy you.
0
00:13:04,960 --> 00:13:08,440
Oh, for God's sake.
0
00:13:08,480 --> 00:13:10,440
0
00:13:10,480 --> 00:13:12,920
Bringiit on.
0
00:13:12,960 --> 00:13:16,200
Nico Casterman? Alfie Bird?
0
00:13:16,240 --> 00:13:18,480
0
00:13:19,440 --> 00:13:22,600
Fuck them.
0
00:13:22,640 --> 00:13:24,920
0
00:13:24,960 --> 00:13:26,720
They'll go scorched Earth.
0
00:13:26,760 --> 00:13:29,760
They won't just kill YouTube tosser
0
00:13:29,800 --> 00:13:33,560
They'll murder their families. And
0
00:13:33,600 --> 00:13:35,720
0
00:13:35,760 --> 00:13:38,520
and impale their cats
0
00:13:38,560 --> 00:13:41,280
Let them burn. And you too.
0
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
Fuck you all.
0
00:13:43,360 --> 00:13:44,760
0
00:13:55,840 --> 00:13:57,840
How is she?
0
00:13:57,880 --> 00:14:00,840
Oh, she's a funny old sausage,
0
00:14:00,880 --> 00:14:03,240
0
00:14:03,280 --> 00:14:05,920
She can make you believe she does;
0
00:14:06,920 --> 00:14:09,360
So you mustn't feel bad
0
00:14:10,280 --> 00:14:13,040
0
00:14:13,080 --> 00:14:14,920
She thought that it was funny,
0
00:14:14,960 --> 00:14:19,520
She was laughing about it.
0
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
0
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
I don't know!
0
00:14:41,800 --> 00:14:45,920
What happened over the last few days
0
00:14:47,760 --> 00:14:52,800
This |bloke called Cameron,
0
00:14:53,640 --> 00:14:57,480
There was a policeman,
0
00:14:57,520 --> 00:15:01,200
0
00:15:02,360 --> 00:15:05,520
but... well, most of the blood
0
00:15:13,880 --> 00:15:16,240
0
00:16:27,086 --> 00:16:29,840
# First patient, pull out the skull
0
00:16:31,480 --> 00:16:34,000
0
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
I heard'what she said to him.
0
00:16:36,240 --> 00:16:38,240
"Fuck them!
0
00:16:38,280 --> 00:16:39,880
0
00:16:39,920 --> 00:16:41,800
She was lying!
0
00:16:41,840 --> 00:16:43,480
It's... It's how she does stuff!
0
00:16:43,520 --> 00:16:45,840
It doesnit matter
0
00:16:45,880 --> 00:16:48,600
Because Cameron Beck wasn't.
0
00:16:48,640 --> 00:16:50,400
0
00:16:50,440 --> 00:16:52,800
Yeah, we... we just sod off home,
0
00:16:52,840 --> 00:16:55,560
Forget any of it ever happened?
0
00:16:55,600 --> 00:16:58,120
Murdered scientists!
0
00:16:58,160 --> 00:17:00,160
0
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
0
00:17:03,240 --> 00:17:07,520
..and/I'm going to make sure the
0
00:17:07,560 --> 00:17:10,040
But we need'to do it the right way.
0
00:17:10,080 --> 00:17:12,120
We contact Interpol.
0
00:17:12,160 --> 00:17:15,440
We need to provide evidence
0
00:17:15,480 --> 00:17:18,480
Footage of' Joy Baxter making
0
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
Her abduction by Cameron Beck.
0
00:17:21,680 --> 00:17:24,680
That kind of evidence buys us
0
00:17:24,720 --> 00:17:27,760
Interpol will bury it,
0
00:17:27,800 --> 00:17:29,800
People needto know!
0
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
0
00:17:31,880 --> 00:17:35,160
When due |process has runiiits course.
0
00:17:36,000 --> 00:17:38,040
I see.
0
00:17:38,080 --> 00:17:40,600
It's all about the clicks.
0
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
This is real!
0
00:17:43,480 --> 00:17:44,800
And it... And it matters!
0
00:17:44,840 --> 00:17:47,360
They'll kill you for iit, Alfie.
0
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
Does it matter that much?
0
00:17:51,480 --> 00:17:56,560
We ineed to get that llaptop
0
00:18:41,160 --> 00:18:46,200
So we will have the device
0
00:18:46,240 --> 00:18:48,760
0
00:18:48,800 --> 00:18:52,320
but a lot of torment and....
0
00:18:52,360 --> 00:18:55,400
Of course, you can save me
0
00:18:58,880 --> 00:19:01,400
0
00:19:05,040 --> 00:19:08,000
The little girl
0
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
Wake the device, Jensen.
0
00:19:16,880 --> 00:19:18,960
0
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
You think it will serve you.
0
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
At first, it will appear to.
0
00:19:33,520 --> 00:19:36,720
It'll seduce you
0
00:19:37,920 --> 00:19:40,280
0
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
..you are serving| it.
0
00:19:47,840 --> 00:19:49,840
0
00:19:51,880 --> 00:19:53,880
..to protect us.
0
00:20:08,640 --> 00:20:10,120
0
00:20:12,520 --> 00:20:14,520
0
00:20:14,560 --> 00:20:16,280
0
00:22:04,960 --> 00:22:07,560
0
00:22:10,720 --> 00:22:13,360
We're going for another cycle.
0
00:22:24,880 --> 00:22:28,120
0
00:22:32,720 --> 00:22:34,400
0
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
Nothing.
0
00:22:38,000 --> 00:22:41,440
Really? No communion with the dead?
0
00:22:41,480 --> 00:22:45,520
No wife and child beckoning you
0
00:22:46,800 --> 00:22:48,360
0
00:22:48,400 --> 00:22:50,400
Because I'm not just.gonna kill
0
00:22:50,440 --> 00:22:53,320
0
00:22:53,360 --> 00:22:55,360
I'm gonna kill you every day.
0
00:22:56,280 --> 00:23:00,360
I'm just gonna keep killing you
0
00:23:00,400 --> 00:23:06,080
until yourkiss my feet
0
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
Alpha Six,
0
00:24:12,120 --> 00:24:13,440
What's going on?
0
00:24:13,480 --> 00:24:15,160
I don't know.
0
00:24:15,200 --> 00:24:17,920
I mean, is everything alright?
0
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
I'think probably no.
0
00:24:36,960 --> 00:24:38,440
Oh; don't be silly.
0
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
What's all' this bollocks?
0
00:24:45,000 --> 00:24:47,080
Oh, the device is our |property,
0
00:24:47,120 --> 00:24:50,000
so my first priority
0
00:24:50,040 --> 00:24:52,920
0
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
0
00:25:05,880 --> 00:25:08,360
0
00:25:15,160 --> 00:25:17,600
Do you have any idea of the trouble
0
00:25:17,640 --> 00:25:20,000
You strutting shit cunt?
0
00:25:22,560 --> 00:25:24,880
Actually, do you know what?
0
00:25:29,080 --> 00:25:31,360
0
00:25:32,360 --> 00:25:34,120
Let him go!
0
00:25:41,640 --> 00:25:43,640
0
00:25:43,680 --> 00:25:46,120
Joy!
0
00:25:53,400 --> 00:25:55,160
0
00:25:57,880 --> 00:26:00,280
Just. Fucking. Don't!
0
00:26:00,320 --> 00:26:03,760
Just. Fucking. Don't!
0
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
0
00:26:18,360 --> 00:26:20,200
Lock them in the maniac's suite.
0
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
Are you OK?
0
00:26:47,760 --> 00:26:50,360
How much longer?
0
00:26:57,520 --> 00:27:00,360
0
00:27:00,400 --> 00:27:02,080
Can you/hear that?
0
00:27:02,120 --> 00:27:05,080
Fuck, Alfie take this.
0
00:27:05,120 --> 00:27:07,120
Up, up, up, up, up!
0
00:27:08,720 --> 00:27:11,040
We need to call a truce.
0
00:27:12,680 --> 00:27:14,680
Yeah. Truce. OK. Good idea.
0
00:27:14,720 --> 00:27:16,640
0
00:27:18,320 --> 00:27:21,200
Hey. Hey. Stop it, please!
0
00:27:25,280 --> 00:27:27,360
Hey! Come on, stop!
0
00:27:33,560 --> 00:27:36,080
Laptop. Come on!
0
00:27:39,680 --> 00:27:41,680
What is happening?
0
00:27:48,760 --> 00:27:50,760
0
00:27:50,800 --> 00:27:52,360
Alfie, run!
0
00:28:02,400 --> 00:28:04,560
What do youl thinks happened to him?
0
00:28:04,600 --> 00:28:06,600
Jensen?
0
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
I don't know.
0
00:28:10,560 --> 00:28:12,600
0
00:28:16,240 --> 00:28:18,440
What about me and you?
0
00:28:19,680 --> 00:28:21,840
Oh, we'll be fine.
0
00:28:21,880 --> 00:28:23,880
Don't be scared:
0
00:28:28,320 --> 00:28:30,400
One day soon...
0
00:28:30,440 --> 00:28:33,600
you'll look around and you'll find
0
00:28:33,640 --> 00:28:36,640
And all'this will be something
0
00:28:36,680 --> 00:28:38,640
you don't really even think about.
0
00:28:38,680 --> 00:28:41,080
And because you don't talk about it,
0
00:28:41,120 --> 00:28:42,760
it'll become less and less: real.
0
00:28:42,800 --> 00:28:45,360
0
00:28:48,840 --> 00:28:50,920
..then it's just something
0
00:28:50,960 --> 00:28:52,920
that bubbles up in bad dreams.
0
00:28:56,280 --> 00:28:58,600
I can't imagine being your age.
0
00:28:58,640 --> 00:29:00,640
0
00:29:04,280 --> 00:29:06,160
Does it hurt?
0
00:29:06,200 --> 00:29:08,880
I haven't been iin a fight
0
00:29:12,680 --> 00:29:14,840
0
00:29:14,880 --> 00:29:16,800
0
00:29:17,880 --> 00:29:19,880
0
00:29:22,040 --> 00:29:25,480
To be fair, I think she was only
0
00:29:26,400 --> 00:29:28,160
In her funny little way.
0
00:29:29,000 --> 00:29:33,720
I don't'understand,
0
00:29:33,760 --> 00:29:35,360
0
00:29:36,440 --> 00:29:39,080
She's scared the universe
0
00:29:39,120 --> 00:29:40,560
than she can tolerate.
0
00:29:41,680 --> 00:29:43,560
Who'd be scared of that?
0
00:29:45,320 --> 00:29:47,320
0
00:30:50,280 --> 00:30:52,840
Stop, I'll shoot!
0
00:30:58,600 --> 00:31:00,840
0
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Nico, please.
0
00:31:41,520 --> 00:31:44,280
OK, come on
0
00:31:57,520 --> 00:31:59,520
0
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
Get down!
0
00:32:35,040 --> 00:32:37,280
0
00:33:53,280 --> 00:33:55,520
Two bars. We should call'the police.
0
00:33:55,560 --> 00:33:57,800
They are the police.
0
00:33:57,840 --> 00:33:59,680
So what do we do?
0
00:33:59,720 --> 00:34:01,720
Iris, there must be something.
0
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
0
00:34:51,440 --> 00:34:54,080
Did you mean those things?
0
00:34:54,120 --> 00:34:56,840
The things Nico heard youi saying
0
00:34:58,200 --> 00:35:01,520
I don't know. Probably. I mean;
0
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
I don't think you meant it.
0
00:35:03,560 --> 00:35:05,600
0
00:35:05,640 --> 00:35:07,520
0
00:35:10,360 --> 00:35:14,320
I'm so sorry, Alfie. I should never
0
00:35:14,360 --> 00:35:16,960
I should have just done it alone.
0
00:35:17,000 --> 00:35:18,960
0
00:35:19,000 --> 00:35:21,080
0
00:35:21,120 --> 00:35:23,080
Cover it up, bury us in a ditch?
0
00:35:23,120 --> 00:35:26,160
0
00:35:44,880 --> 00:35:47,920
At least I was right about you,
0
00:35:47,960 --> 00:35:50,240
You were 100% real.
0
00:35:50,280 --> 00:35:52,560
Still am. [For a few minutes, anyway.
0
00:35:52,600 --> 00:35:54,840
0
00:36:02,360 --> 00:36:04,760
0
00:36:06,320 --> 00:36:09,080
Two bars! And you actually are here!
0
00:36:09,120 --> 00:36:11,000
0
00:36:11,040 --> 00:36:13,760
0
00:36:15,120 --> 00:36:16,960
with 80,000 followers!
0
00:36:17,000 --> 00:36:19,480
We can live stream.
0
00:36:22,280 --> 00:36:24,640
0
00:36:24,680 --> 00:36:26,680
0
00:36:34,520 --> 00:36:37,440
This is Two Seconds To Midnight.
0
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
I'm here with Iris Nixon.
0
00:36:40,320 --> 00:36:42,320
And we need your help.
0
00:36:42,360 --> 00:36:44,600
0
00:36:45,760 --> 00:36:48,520
Yes.
0
00:36:49,600 --> 00:36:52,160
0
00:36:52,200 --> 00:36:55,400
by corrupt police officers
0
00:36:55,440 --> 00:36:57,080
0
00:36:57,120 --> 00:36:58,840
called Cameron...
0
00:40:34,760 --> 00:40:38,000
0
00:40:38,040 --> 00:40:40,560
0
00:40:40,600 --> 00:40:42,560
But lay low for now.
0
00:40:45,320 --> 00:40:47,240
Till when?
0
00:40:48,160 --> 00:40:50,760
0
00:41:02,120 --> 00:41:05,000
Hello, Cameron.
0
00:41:05,040 --> 00:41:07,320
0
00:41:51,680 --> 00:41:53,480
0
00:43:02,400 --> 00:43:08,400
Subtitles by Sky Access Services
21051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof