0
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει βία και

0
00:00:10,000 --> 00:00:11,880
Όλοι ρωτάνε,

0
00:00:11,920 --> 00:00:14,840
Απλά longienoughi για μένα

0
00:00:14,880 --> 00:00:17,440
Πρόκειται για ένα παιδί.

0
00:00:18,440 --> 00:00:21,440
σε σκάρω.

0
00:00:21,480 --> 00:00:24,160
Δείξε μου το βιβλίο: Yourface in

0
00:00:24,200 --> 00:00:25,440
Κλείστε το αριστερό σας μάτι.

0
00:00:25,480 --> 00:00:27,760
Παίρνω τη Joy στο σπίτι.

0
00:00:27,800 --> 00:00:31,000
Δεν έχετε το δικαίωμα να το κάνετε αυτό

0
00:00:31,040 --> 00:00:32,560


0
00:00:32,600 --> 00:00:34,640
Ναι!

0
00:00:43,280 --> 00:00:46,280
Αν θέλετε απλώς να κάνετε κλικ στο αγρόκτημα

0
00:00:46,320 --> 00:00:47,480
προχωρήστε, κάντε το.

0
00:00:47,520 --> 00:00:50,520
Μετά από τόσο καιρό που κρύβομαι,

0
00:00:50,560 --> 00:00:53,200
Πρέπει να αφήσω πίσω μου ένα δίσκο

0
00:00:53,240 --> 00:00:55,680
Θέλετε πρωινό;

0
00:00:55,720 --> 00:00:58,520


0
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε.

0
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
Συνέχισε να σκέφτεσαι ότι είναι ένα κόλπο.

0
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
να είμαι με τα σώβρακα

0
00:01:09,080 --> 00:01:12,200
και θα είναι την περασμένη Τετάρτη, και

0
00:01:12,240 --> 00:01:15,400
Εντάξει, ας το τελειώσουμε λίγο.

0
00:01:48,080 --> 00:01:49,640
Αυτό είναι; Αυτός είναι ο κωδικός;

0
00:01:49,680 --> 00:01:52,240


0
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
Μόλις αποκωδικοποιηθεί.

0
00:01:54,360 --> 00:01:56,040


0
00:01:56,080 --> 00:01:58,600
Όλα αυτά για μια σειρά χαρακτήρων

0
00:01:58,640 --> 00:02:00,600
ενός μεγάλου μπεντλαμίτη που βράζει.

0
00:02:00,640 --> 00:02:04,040
Μόνο που είναι λίγο παραπάνω από αυτό,

0
00:02:04,880 --> 00:02:06,400
Ξέρεις, έχεις απόλυτο δίκιο.

0
00:02:06,440 --> 00:02:09,240
Και θα έπρεπε να πω, Κάμερον,

0
00:02:09,280 --> 00:02:11,360


0
00:02:11,400 --> 00:02:15,320


0
00:02:15,360 --> 00:02:17,720
Όλο το στέλεχος, ειλικρινά.

0
00:02:17,760 --> 00:02:21,680
Σημαίνει «συγγνώμη από τη Χαρά που υπάρχω

0
00:02:28,800 --> 00:02:30,840
Κάμερον, πότε θα φτάσεις;

0
00:02:30,880 --> 00:02:34,440
Λοιπόν, νομίζω ότι η Τζόι πεινάει.

0
00:02:34,480 --> 00:02:37,080
Υπέροχο. Εντάξει, ενημερώστε με

0
00:02:38,040 --> 00:02:40,200
Και ο Κάμερον...

0
00:02:40,240 --> 00:02:42,040
ευχαριστώ και πάλι.

0
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
Έγινε!

0
00:03:23,880 --> 00:03:25,880
Έρχεται εκείνη την ημέρα

0
00:03:30,680 --> 00:03:36,160


0
00:03:36,200 --> 00:03:42,040


0
00:03:42,080 --> 00:03:46,400


0
00:03:47,560 --> 00:03:52,920


0
00:03:55,240 --> 00:04:01,280


0
00:04:01,320 --> 00:04:04,920


0
00:04:06,160 --> 00:04:11,600


0
00:04:11,640 --> 00:04:17,240


0
00:04:33,120 --> 00:04:35,320
Υποθέτω ότι αυτό που συνέβη είναι,

0
00:04:35,360 --> 00:04:37,400


0
00:04:40,000 --> 00:04:43,760
Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Κάμερον,

0
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
Ήταν ένας αστυνομικός...

0
00:04:46,640 --> 00:04:48,400
χτυπήθηκε πολύ άσχημα:

0
00:04:48,440 --> 00:04:49,840
Δεν ξέρω το όνομά του.

0
00:04:49,880 --> 00:04:51,560


0
00:04:51,600 --> 00:04:54,000


0
00:04:56,400 --> 00:04:58,120
Ιούδας.

0
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
Που είναι αυτή;

0
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
Είναι εκεί.

0
00:05:31,440 --> 00:05:33,440


0
00:05:33,480 --> 00:05:36,760
Γνωρίζατε την παλαιότερη σπηλιά;

0
00:05:36,800 --> 00:05:39,080
Ε... Όχι.

0
00:05:40,360 --> 00:05:45,560
35.000 χρόνια μετά και

0
00:05:46,480 --> 00:05:49,760
Είναι σαν να έχουμε

0
00:05:49,800 --> 00:05:51,560
για αποθήκευση δεδομένων.

0
00:05:51,600 --> 00:05:53,960
Δικαίωμα. Είστε καλά;

0
00:05:54,000 --> 00:05:56,720


0
00:05:56,760 --> 00:05:58,880
Μόνο που ήξεραν ότι δεν ήταν για πάντα,

0
00:05:58,920 --> 00:06:00,800
σωστά, αλλιώς,

0
00:06:00,840 --> 00:06:05,560


0
00:06:05,600 --> 00:06:09,880
Ο Μάρκο και η Ρομπέρτα για ένα καλοκαίρι.

0
00:06:09,920 --> 00:06:12,960
Ή μέχρι ο Μάρκο να τρακάρει το αυτοκίνητό του

0
00:06:13,000 --> 00:06:15,800
ή Ρομπέρτα ραγίζει την καρδιά του

0
00:06:15,840 --> 00:06:21,080
Που σημαίνει: «Ο Μάρκο και η Ρομπέρτα

0
00:06:21,120 --> 00:06:24,200
Υπήρχαν σε αυτή τη χρονική στιγμή.

0
00:06:24,240 --> 00:06:28,120
Γιατί αν δεν το διατηρήσουν,

0
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
στο άπειρο

0
00:06:32,000 --> 00:06:34,400


0
00:06:34,440 --> 00:06:36,320
Και έχω τα πρώτα άλμπουμ των Cure.

0
00:06:36,360 --> 00:06:37,920
Έκαναν ήδη καταγραφή ενός γεγονότος

0
00:06:37,960 --> 00:06:40,840


0
00:06:40,880 --> 00:06:42,880
Δεν είναι ζοφερό:

0
00:06:42,920 --> 00:06:44,600


0
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
Βλέπεις;

0
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
Αυτό είναι στην πραγματικότητα...

0
00:06:51,920 --> 00:06:55,520


0
00:06:55,560 --> 00:06:59,280
Καλό. Γιατί είναι καιρός

0
00:06:59,320 --> 00:07:01,600


0
00:07:01,640 --> 00:07:04,280
Βγάλε την αλήθεια εκεί έξω.

0
00:07:04,320 --> 00:07:06,600
Σχετικά με τον Κάμερον. Σχετικά με τον Jensen.

0
00:07:06,640 --> 00:07:09,880
Charlie Big Potatoes:

0
00:07:09,920 --> 00:07:11,800
Και ποιος σκότωσε για αυτό.

0
00:07:11,840 --> 00:07:14,680
Συμπεριλαμβανομένου σας;

0
00:07:14,720 --> 00:07:18,080
Καμένη Γη.

0
00:07:18,120 --> 00:07:22,360
Γίνε διάσημος. Γράψε ένα βιβλίο.

0
00:07:22,400 --> 00:07:25,040


0
00:07:25,080 --> 00:07:27,080
Τι γίνεται με εσάς;

0
00:07:27,960 --> 00:07:29,680
Δεν έχω σημασία.

0
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
Φυσικά και εσύ.

0
00:07:31,440 --> 00:07:35,600
Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι

0
00:07:35,640 --> 00:07:39,760
Εντάξει, και πρέπει να σταματήσουν.

0
00:07:39,800 --> 00:07:41,480
Οπότε εξαρτάται από εσάς.

0
00:07:41,520 --> 00:07:45,640
Απέτυχα, αλλά φαντάζεσαι.

0
00:07:46,920 --> 00:07:48,760
Ο Άλφι ήταν εδώ.

0
00:07:59,720 --> 00:08:01,920
Γάμα το, λοιπόν.

0
00:08:01,960 --> 00:08:03,400


0
00:09:04,840 --> 00:09:06,480


0
00:09:06,520 --> 00:09:09,560
Αυτό είναι το βακτήριο

0
00:09:09,600 --> 00:09:11,840
Πέντε εκατομμύρια ζεύγη βάσεων

0
00:09:11,880 --> 00:09:14,800


0
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
Καλύτερη εκτίμηση;

0
00:09:16,640 --> 00:09:18,280
Εκκρεμής.

0
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
Εκτός από... ανάβει ένας κωδικός δύο επιπέδων.

0
00:09:22,560 --> 00:09:26,240
Σημασία; Πρέπει να αποκρυπτογραφήσουμε

0
00:09:26,280 --> 00:09:29,360


0
00:09:29,400 --> 00:09:31,160
Και πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

0
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
Ώρες. Μέρες. Εβδομάδες; Ποιος ξέρει;

0
00:09:36,600 --> 00:09:38,560
Πρόστιμο.

0
00:09:38,600 --> 00:09:41,440
Νομίζω ότι θα πάρω τον καθηγητή Λιντ

0
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
Ίσως αυτό να βοηθήσει.

0
00:09:44,560 --> 00:09:46,240
Για τον διάολο.

0
00:10:51,520 --> 00:10:54,400
Γεια σου, είσαι αηδία.

0
00:11:04,960 --> 00:11:06,960


0
00:11:07,000 --> 00:11:08,680
Απλώς νόμιζα ότι θα ήσουν χορτοφάγος.

0
00:11:09,920 --> 00:11:11,320


0
00:11:11,360 --> 00:11:12,960
Επειδή μοιάζεις με χορτοφάγο.

0
00:11:13,000 --> 00:11:14,440


0
00:11:14,480 --> 00:11:17,880
Επειδή φοράς

0
00:11:19,960 --> 00:11:21,680
Αυτό είναι τόσο ανόητο.

0
00:11:26,840 --> 00:11:29,040
Είναι αυτή;

0
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
Θα το απαντήσεις;

0
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
Δεν ξέρω.

0
00:11:45,320 --> 00:11:47,800


0
00:11:47,840 --> 00:11:49,840


0
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
Θα πρέπει να φάτε.

0
00:11:56,080 --> 00:11:58,800


0
00:11:58,840 --> 00:12:01,480


0
00:12:04,560 --> 00:12:07,440
Συγγνώμη για αυτό.

0
00:12:07,480 --> 00:12:10,160
Λοιπόν, ακούγεσαι σαν τσίμπημα.

0
00:12:10,200 --> 00:12:12,480
Τι κάνετε;

0
00:12:12,520 --> 00:12:14,400
Ω, όχι, σίγουρα είμαι εγώ.

0
00:12:14,440 --> 00:12:17,120
Δεν υπάρχει φυγή από αυτό,

0
00:12:17,160 --> 00:12:20,800
Ω είναι πραγματικά καλή, έχει

0
00:12:20,840 --> 00:12:22,840
Ω αυτό ακούγεται ωραίο και φυσιολογικό.

0
00:12:24,160 --> 00:12:25,640
Πραγματικά μου λείπει το φυσιολογικό.

0
00:12:25,680 --> 00:12:27,920
Κι εγώ επίσης.

0
00:12:28,840 --> 00:12:31,600
Για ό,τι αξίζει, το εύχομαι

0
00:12:31,640 --> 00:12:33,800


0
00:12:33,840 --> 00:12:35,280


0
00:12:35,320 --> 00:12:38,600
Όλες αυτές οι πραγματικότητες και καταλαβαίνουμε

0
00:12:40,120 --> 00:12:42,240
Ακούστε. Ο λόγος που τηλεφωνώ.

0
00:12:42,280 --> 00:12:43,960


0
00:12:44,000 --> 00:12:46,320
Υπάρχουν περισσότερα που ενώνουν το ius

0
00:12:46,360 --> 00:12:49,280
Είναι πολύ, πολύ καλύτερο

0
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
εύχεσαι.

0
00:12:52,120 --> 00:12:53,880


0
00:12:53,920 --> 00:12:55,520


0
00:12:55,560 --> 00:12:57,400


0
00:12:57,440 --> 00:13:00,320
Σκότωσε το. Μην το αφήσετε να ξυπνήσει.

0
00:13:00,360 --> 00:13:02,880
Ή τι θα κάνετε;

0
00:13:02,920 --> 00:13:04,920
θα σε καταστρέψω.

0
00:13:04,960 --> 00:13:08,440
Α, για όνομα του Θεού.

0
00:13:08,480 --> 00:13:10,440


0
00:13:10,480 --> 00:13:12,920
Φέρτε επάνω.

0
00:13:12,960 --> 00:13:16,200
Νίκο Κάστερμαν; Alfie Bird;

0
00:13:16,240 --> 00:13:18,480


0
00:13:19,440 --> 00:13:22,600
Γαμήστε τους.

0
00:13:22,640 --> 00:13:24,920


0
00:13:24,960 --> 00:13:26,720
Θα πάνε καμένη γη.

0
00:13:26,760 --> 00:13:29,760
Δεν θα σκοτώσουν απλώς το YouTube tosser

0
00:13:29,800 --> 00:13:33,560
Θα σκοτώσουν τις οικογένειές τους. Και

0
00:13:33,600 --> 00:13:35,720


0
00:13:35,760 --> 00:13:38,520
και ανασηκώνουν τις γάτες τους

0
00:13:38,560 --> 00:13:41,280
Αφήστε τα να καούν. Και εσύ επίσης.

0
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
Γαμήστε όλους σας.

0
00:13:43,360 --> 00:13:44,760


0
00:13:55,840 --> 00:13:57,840
Πώς είναι;

0
00:13:57,880 --> 00:14:00,840
Ω, είναι ένα αστείο παλιό λουκάνικο,

0
00:14:00,880 --> 00:14:03,240


0
00:14:03,280 --> 00:14:05,920
Μπορεί να σε κάνει να πιστέψεις ότι το κάνει.

0
00:14:06,920 --> 00:14:09,360
Άρα δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα

0
00:14:10,280 --> 00:14:13,040


0
00:14:13,080 --> 00:14:14,920
Σκέφτηκε ότι ήταν αστείο,

0
00:14:14,960 --> 00:14:19,520
Γελούσε με αυτό.

0
00:14:21,960 --> 00:14:23,960


0
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
Δεν ξέρω!

0
00:14:41,800 --> 00:14:45,920
Τι συνέβη τις τελευταίες μέρες

0
00:14:47,760 --> 00:14:52,800
Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Κάμερον,

0
00:14:53,640 --> 00:14:57,480
Ήταν ένας αστυνομικός,

0
00:14:57,520 --> 00:15:01,200


0
00:15:02,360 --> 00:15:05,520
αλλά... καλά, το μεγαλύτερο μέρος του αίματος

0
00:15:13,880 --> 00:15:16,240


0
00:16:27,086 --> 00:16:29,840


0
00:16:31,480 --> 00:16:34,000


0
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
Άκουσα τι του είπε.

0
00:16:36,240 --> 00:16:38,240
«Γάμησέ τους!

0
00:16:38,280 --> 00:16:39,880


0
00:16:39,920 --> 00:16:41,800
έλεγε ψέματα!

0
00:16:41,840 --> 00:16:43,480
Είναι... Έτσι κάνει πράγματα!

0
00:16:43,520 --> 00:16:45,840
Δεν έχει σημασία

0
00:16:45,880 --> 00:16:48,600
Γιατί ο Κάμερον Μπεκ δεν ήταν.

0
00:16:48,640 --> 00:16:50,400


0
00:16:50,440 --> 00:16:52,800
Ναι, φύγαμε από το σπίτι,

0
00:16:52,840 --> 00:16:55,560
Ξεχάστε κάτι από όλα αυτά;

0
00:16:55,600 --> 00:16:58,120
Δολοφονημένοι επιστήμονες!

0
00:16:58,160 --> 00:17:00,160


0
00:17:00,200 --> 00:17:02,200


0
00:17:03,240 --> 00:17:07,520
..και/θα βεβαιωθώ ότι

0
00:17:07,560 --> 00:17:10,040
Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνουμε με τον σωστό τρόπο.

0
00:17:10,080 --> 00:17:12,120
Επικοινωνούμε με την Interpol.

0
00:17:12,160 --> 00:17:15,440
Πρέπει να προσφέρουμε στοιχεία

0
00:17:15,480 --> 00:17:18,480
Πλάνα από τη δημιουργία του Joy Baxter

0
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
Η απαγωγή της από τον Κάμερον Μπεκ.

0
00:17:21,680 --> 00:17:24,680
Αυτού του είδους οι αποδείξεις μας εξαγοράζουν

0
00:17:24,720 --> 00:17:27,760
Η Ιντερπόλ θα το θάψει,

0
00:17:27,800 --> 00:17:29,800
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει!

0
00:17:29,840 --> 00:17:31,840


0
00:17:31,880 --> 00:17:35,160
Όταν η δέουσα |διαδικασία έχει πορεία.

0
00:17:36,000 --> 00:17:38,040
βλέπω.

0
00:17:38,080 --> 00:17:40,600
Είναι όλα για τα κλικ.

0
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
Αυτό είναι πραγματικό!

0
00:17:43,480 --> 00:17:44,800
Και αυτό... Και έχει σημασία!

0
00:17:44,840 --> 00:17:47,360
Θα σε σκοτώσουν για αυτό, Άλφι.

0
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
Έχει τόση σημασία;

0
00:17:51,480 --> 00:17:56,560
Πρέπει να πάρουμε αυτό το φορητό υπολογιστή

0
00:18:41,160 --> 00:18:46,200
Θα έχουμε λοιπόν τη συσκευή

0
00:18:46,240 --> 00:18:48,760


0
00:18:48,800 --> 00:18:52,320
αλλά πολύ μαρτύριο και....

0
00:18:52,360 --> 00:18:55,400
Φυσικά, μπορείς να με σώσεις

0
00:18:58,880 --> 00:19:01,400


0
00:19:05,040 --> 00:19:08,000
Το κοριτσάκι

0
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
Ξυπνήστε τη συσκευή, Τζένσεν.

0
00:19:16,880 --> 00:19:18,960


0
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
Νομίζεις ότι θα σε εξυπηρετήσει.

0
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
Στην αρχή, θα φαίνεται να.

0
00:19:33,520 --> 00:19:36,720
Θα σε παρασύρει

0
00:19:37,920 --> 00:19:40,280


0
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
..εξυπηρετείτε| το.

0
00:19:47,840 --> 00:19:49,840


0
00:19:51,880 --> 00:19:53,880
..για να μας προστατέψει.

0
00:20:08,640 --> 00:20:10,120


0
00:20:12,520 --> 00:20:14,520


0
00:20:14,560 --> 00:20:16,280


0
00:22:04,960 --> 00:22:07,560


0
00:22:10,720 --> 00:22:13,360
Πάμε για άλλον κύκλο.

0
00:22:24,880 --> 00:22:28,120


0
00:22:32,720 --> 00:22:34,400


0
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
Τίποτα.

0
00:22:38,000 --> 00:22:41,440
Πραγματικά; Καμία κοινωνία με τους νεκρούς;

0
00:22:41,480 --> 00:22:45,520
Καμία γυναίκα και παιδί δεν σας γνέφει

0
00:22:46,800 --> 00:22:48,360


0
00:22:48,400 --> 00:22:50,400
Γιατί δεν θα σκοτώσω

0
00:22:50,440 --> 00:22:53,320


0
00:22:53,360 --> 00:22:55,360
Θα σε σκοτώνω κάθε μέρα.

0
00:22:56,280 --> 00:23:00,360
Απλώς θα συνεχίσω να σε σκοτώνω

0
00:23:00,400 --> 00:23:06,080
μέχρι να μου φιλήσεις τα πόδια

0
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
Άλφα Έξι,

0
00:24:12,120 --> 00:24:13,440
Τι συμβαίνει;

0
00:24:13,480 --> 00:24:15,160
Δεν ξέρω.

0
00:24:15,200 --> 00:24:17,920
Δηλαδή, είναι όλα καλά;

0
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
Νομίζω μάλλον όχι.

0
00:24:36,960 --> 00:24:38,440
Ω μην είσαι ανόητος.

0
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Τι είναι όλα αυτά τα μπουλόνια;

0
00:24:45,000 --> 00:24:47,080
Ω, η συσκευή είναι | ιδιοκτησία μας,

0
00:24:47,120 --> 00:24:50,000
οπότε η πρώτη μου προτεραιότητα

0
00:24:50,040 --> 00:24:52,920


0
00:24:52,960 --> 00:24:54,960


0
00:25:05,880 --> 00:25:08,360


0
00:25:15,160 --> 00:25:17,600
Έχετε ιδέα για το πρόβλημα

0
00:25:17,640 --> 00:25:20,000
Είσαι μαντάρα;

0
00:25:22,560 --> 00:25:24,880
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

0
00:25:29,080 --> 00:25:31,360


0
00:25:32,360 --> 00:25:34,120
Αφήστε τον να φύγει!

0
00:25:41,640 --> 00:25:43,640


0
00:25:43,680 --> 00:25:46,120
Χαρά!

0
00:25:53,400 --> 00:25:55,160


0
00:25:57,880 --> 00:26:00,280
Μόλις. Γαμημένος. Μην το κάνετε!

0
00:26:00,320 --> 00:26:03,760
Μόλις. Γαμημένος. Μην το κάνετε!

0
00:26:15,200 --> 00:26:17,200


0
00:26:18,360 --> 00:26:20,200
Κλείδωσέ τα στη σουίτα του μανιακού.

0
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
Είστε καλά;

0
00:26:47,760 --> 00:26:50,360
Πόσο ακόμα;

0
00:26:57,520 --> 00:27:00,360


0
00:27:00,400 --> 00:27:02,080
Μπορείτε/ακούτε αυτό;

0
00:27:02,120 --> 00:27:05,080
Γάμα, Άλφι, πάρε αυτό.

0
00:27:05,120 --> 00:27:07,120
Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω!

0
00:27:08,720 --> 00:27:11,040
Πρέπει να καλέσουμε εκεχειρία.

0
00:27:12,680 --> 00:27:14,680
Ναι. Εκεχειρία. ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή ιδέα.

0
00:27:14,720 --> 00:27:16,640


0
00:27:18,320 --> 00:27:21,200
Γεια σου. Γεια σου. Σταμάτα, σε παρακαλώ!

0
00:27:25,280 --> 00:27:27,360
Γεια σου! Έλα, σταμάτα!

0
00:27:33,560 --> 00:27:36,080
Φορητός υπολογιστής. Ερχομαι!

0
00:27:39,680 --> 00:27:41,680
Τι συμβαίνει;

0
00:27:48,760 --> 00:27:50,760


0
00:27:50,800 --> 00:27:52,360
Άλφι, τρέξε!

0
00:28:02,400 --> 00:28:04,560
Τι πιστεύεις ότι του συνέβη;

0
00:28:04,600 --> 00:28:06,600
Τζένσεν;

0
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
Δεν ξέρω.

0
00:28:10,560 --> 00:28:12,600


0
00:28:16,240 --> 00:28:18,440
Τι γίνεται με εμένα και εσύ;

0
00:28:19,680 --> 00:28:21,840
Α, θα είμαστε καλά.

0
00:28:21,880 --> 00:28:23,880
Μη φοβάσαι:

0
00:28:28,320 --> 00:28:30,400
Μια μέρα σύντομα...

0
00:28:30,440 --> 00:28:33,600
θα ψάξεις τριγύρω και θα βρεις

0
00:28:33,640 --> 00:28:36,640
Και όλα αυτά θα είναι κάτι

0
00:28:36,680 --> 00:28:38,640
δεν το σκέφτεσαι πραγματικά.

0
00:28:38,680 --> 00:28:41,080
Και επειδή δεν το συζητάς,

0
00:28:41,120 --> 00:28:42,760
θα γίνεται όλο και λιγότερο: αληθινό.

0
00:28:42,800 --> 00:28:45,360


0
00:28:48,840 --> 00:28:50,920
..τότε είναι απλά κάτι

0
00:28:50,960 --> 00:28:52,920
που φουσκώνει σε άσχημα όνειρα.

0
00:28:56,280 --> 00:28:58,600
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι στην ηλικία σου.

0
00:28:58,640 --> 00:29:00,640


0
00:29:04,280 --> 00:29:06,160
Πονάει;

0
00:29:06,200 --> 00:29:08,880
Δεν έχω τσακωθεί

0
00:29:12,680 --> 00:29:14,840


0
00:29:14,880 --> 00:29:16,800


0
00:29:17,880 --> 00:29:19,880


0
00:29:22,040 --> 00:29:25,480
Για να είμαι δίκαιος, νομίζω ότι ήταν μόνο

0
00:29:26,400 --> 00:29:28,160
Με τον αστείο μικρό τρόπο της.

0
00:29:29,000 --> 00:29:33,720
Δεν καταλαβαίνω,

0
00:29:33,760 --> 00:29:35,360


0
00:29:36,440 --> 00:29:39,080
Φοβάται το σύμπαν

0
00:29:39,120 --> 00:29:40,560
απ' όσο μπορεί να ανεχθεί.

0
00:29:41,680 --> 00:29:43,560
Ποιος θα το φοβόταν αυτό;

0
00:29:45,320 --> 00:29:47,320


0
00:30:50,280 --> 00:30:52,840
Σταμάτα, θα πυροβολήσω!

0
00:30:58,600 --> 00:31:00,840


0
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Νίκο, σε παρακαλώ.

0
00:31:41,520 --> 00:31:44,280
Εντάξει, έλα

0
00:31:57,520 --> 00:31:59,520


0
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
Κατέβα κάτω!

0
00:32:35,040 --> 00:32:37,280


0
00:33:53,280 --> 00:33:55,520
Δύο μπαρ. Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

0
00:33:55,560 --> 00:33:57,800
Αυτοί είναι η αστυνομία.

0
00:33:57,840 --> 00:33:59,680
Τι κάνουμε λοιπόν;

0
00:33:59,720 --> 00:34:01,720
Ίρις, κάτι πρέπει να υπάρχει.

0
00:34:07,400 --> 00:34:09,360


0
00:34:51,440 --> 00:34:54,080
Εννοούσες αυτά τα πράγματα;

0
00:34:54,120 --> 00:34:56,840
Αυτά που άκουσε ο Νίκο να λες

0
00:34:58,200 --> 00:35:01,520
Δεν ξέρω. Πιθανώς. εννοώ?

0
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
Δεν νομίζω ότι το εννοούσες.

0
00:35:03,560 --> 00:35:05,600


0
00:35:05,640 --> 00:35:07,520


0
00:35:10,360 --> 00:35:14,320
Λυπάμαι πολύ, Άλφι. Δεν θα έπρεπε ποτέ

0
00:35:14,360 --> 00:35:16,960
Έπρεπε να το είχα κάνει μόνος μου.

0
00:35:17,000 --> 00:35:18,960


0
00:35:19,000 --> 00:35:21,080


0
00:35:21,120 --> 00:35:23,080
Καλύψτε το, θάψτε μας σε ένα χαντάκι;

0
00:35:23,120 --> 00:35:26,160


0
00:35:44,880 --> 00:35:47,920
Τουλάχιστον είχα δίκιο για σένα,

0
00:35:47,960 --> 00:35:50,240
Ήσουν 100% αληθινός.

0
00:35:50,280 --> 00:35:52,560
Ακόμα είμαι. [Για λίγα λεπτά πάντως.

0
00:35:52,600 --> 00:35:54,840


0
00:36:02,360 --> 00:36:04,760


0
00:36:06,320 --> 00:36:09,080
Δύο μπαρ! Και στην πραγματικότητα είσαι εδώ!

0
00:36:09,120 --> 00:36:11,000


0
00:36:11,040 --> 00:36:13,760


0
00:36:15,120 --> 00:36:16,960
με 80.000 followers!

0
00:36:17,000 --> 00:36:19,480
Μπορούμε να κάνουμε ζωντανή ροή.

0
00:36:22,280 --> 00:36:24,640


0
00:36:24,680 --> 00:36:26,680


0
00:36:34,520 --> 00:36:37,440
Αυτό είναι δύο δευτερόλεπτα για τα μεσάνυχτα.

0
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
Είμαι εδώ με την Iris Nixon.

0
00:36:40,320 --> 00:36:42,320
Και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

0
00:36:42,360 --> 00:36:44,600


0
00:36:45,760 --> 00:36:48,520
Ναί.

0
00:36:49,600 --> 00:36:52,160


0
00:36:52,200 --> 00:36:55,400
από διεφθαρμένους αστυνομικούς

0
00:36:55,440 --> 00:36:57,080


0
00:36:57,120 --> 00:36:58,840
κάλεσε τον Κάμερον...

0
00:40:34,760 --> 00:40:38,000


0
00:40:38,040 --> 00:40:40,560


0
00:40:40,600 --> 00:40:42,560
Αλλά μείνε χαμηλά προς το παρόν.

0
00:40:45,320 --> 00:40:47,240
Μέχρι πότε;

0
00:40:48,160 --> 00:40:50,760


0
00:41:02,120 --> 00:41:05,000
Γεια σου, Κάμερον.

0
00:41:05,040 --> 00:41:07,320


0
00:41:51,680 --> 00:41:53,480


0
00:43:02,400 --> 00:43:08,400
Υπότιτλοι από την Sky Access Services