Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,861 --> 00:00:08,515
Wasn't expecting you
for a few more hours.
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,854
Yeah, we had a laundromat
explosion in Queens.
3
00:00:10,941 --> 00:00:13,422
Took out the assisted
living home next door.
4
00:00:13,509 --> 00:00:14,640
The rest of the team
is still at the scene,
5
00:00:14,727 --> 00:00:15,467
sifting through the debris.
6
00:00:15,598 --> 00:00:16,599
You know what caused it?
7
00:00:16,686 --> 00:00:19,732
We have a theory.
8
00:00:19,820 --> 00:00:20,516
Wouldn't be
the first time a meth cook
9
00:00:20,646 --> 00:00:22,431
screwed up his recipe.
10
00:00:22,518 --> 00:00:24,259
Yeah, the AUSA is looking
to finalize criminal complaints
11
00:00:24,346 --> 00:00:26,217
against the owners
by the end of the day.
12
00:00:26,304 --> 00:00:28,131
We got a dozen more of these
crates incoming.
13
00:00:28,132 --> 00:00:30,091
And I get the pleasure
of processing them all.
14
00:00:30,178 --> 00:00:31,832
Yeah, but think about
all the overtime.
15
00:00:31,919 --> 00:00:33,398
Don't even have the time
to spend it.
16
00:00:39,840 --> 00:00:41,624
Don't move!
17
00:00:41,711 --> 00:00:42,494
No, no,
don't even think about it.
18
00:00:42,581 --> 00:00:43,800
Stop, now!
19
00:00:43,887 --> 00:00:45,323
On the ground!
20
00:00:45,410 --> 00:00:47,543
On your knees, right now!
21
00:00:47,673 --> 00:00:49,414
Grab his gun, dude.
22
00:00:52,026 --> 00:00:53,157
Just take the drugs and go.
23
00:00:53,244 --> 00:00:54,419
Shut up.
24
00:00:54,506 --> 00:00:55,856
Inside.
25
00:00:55,943 --> 00:00:57,074
Get up!
26
00:00:57,205 --> 00:00:59,294
OK!
27
00:01:11,523 --> 00:01:14,786
Just do what we say, and you
will both live to see tomorrow.
28
00:01:14,787 --> 00:01:16,746
OK, do you understand?
29
00:01:17,834 --> 00:01:19,488
You're making a big mistake.
30
00:01:19,575 --> 00:01:21,751
No, we're fixing one.
31
00:01:21,882 --> 00:01:23,971
You, with me.
32
00:01:24,754 --> 00:01:27,322
Hey, eyes!
33
00:01:27,409 --> 00:01:29,411
Pull up your inventory log
with all your cases.
34
00:01:29,498 --> 00:01:30,803
Go.
35
00:01:33,458 --> 00:01:34,851
Come on!
36
00:01:36,984 --> 00:01:39,247
There, I'm in.
37
00:01:45,906 --> 00:01:48,560
OK, it says it's in locker A27.
38
00:01:48,691 --> 00:01:50,693
A27, come on.
39
00:01:55,480 --> 00:01:56,568
Get down with him.
40
00:01:56,655 --> 00:01:58,527
Hey, we need a code!
41
00:01:58,614 --> 00:01:59,267
- You heard him.
We need a code.
42
00:01:59,354 --> 00:02:00,921
1222.
43
00:02:07,405 --> 00:02:08,667
What the hell did you do?
44
00:02:08,754 --> 00:02:09,625
Nothing, I-I swear.
45
00:02:09,755 --> 00:02:11,235
The front gate is on a timer.
46
00:02:11,322 --> 00:02:12,454
Stop!
47
00:02:12,584 --> 00:02:14,108
Stop lying.
48
00:02:14,238 --> 00:02:15,848
You give me the code, or I
will put a hole in your head.
49
00:02:15,979 --> 00:02:17,981
She's telling you the truth.
50
00:02:18,068 --> 00:02:20,462
Once the alarm's been tripped,
none of the lockers will open.
51
00:02:20,549 --> 00:02:22,072
OK, well, override it then!
52
00:02:22,203 --> 00:02:24,466
It takes eight minutes
to reboot the system.
53
00:02:24,596 --> 00:02:25,815
Backup will be here
in less than five,
54
00:02:25,946 --> 00:02:26,990
but if you leave now...
55
00:02:31,429 --> 00:02:32,822
OK!
56
00:02:32,909 --> 00:02:35,519
You have five seconds
before you join your buddy.
57
00:02:35,520 --> 00:02:38,523
Five! Four!
58
00:02:38,610 --> 00:02:43,659
0819.
59
00:02:48,185 --> 00:02:49,360
There's too many of them.
60
00:02:49,447 --> 00:02:50,361
We're not gonna make it in time.
61
00:02:50,448 --> 00:02:53,147
Well, then just take them all.
62
00:03:17,475 --> 00:03:19,303
Isobel,
63
00:03:19,434 --> 00:03:21,001
you got a moment?
64
00:03:21,088 --> 00:03:23,524
For the new ADIC, absolutely.
65
00:03:23,525 --> 00:03:24,961
How's life upstairs?
66
00:03:25,092 --> 00:03:26,441
I'm still finding my footing.
67
00:03:26,528 --> 00:03:28,225
Well, I have no doubt you will.
68
00:03:28,312 --> 00:03:29,487
You know, I have to admit
that when I heard
69
00:03:29,574 --> 00:03:32,185
that they were replacing
Reynolds internally,
70
00:03:32,186 --> 00:03:34,536
I assumed it would be you
knocking on my door.
71
00:03:34,623 --> 00:03:38,235
Well, like I told Ropac,
I'm on the right floor.
72
00:03:38,366 --> 00:03:40,150
So there's no elephant
in the room, honestly.
73
00:03:40,237 --> 00:03:41,586
I'm relieved to hear that.
74
00:03:43,762 --> 00:03:46,112
Going forward,
75
00:03:46,113 --> 00:03:47,331
I need to know that the people
76
00:03:47,418 --> 00:03:49,333
who are working under me
are with me completely,
77
00:03:49,464 --> 00:03:50,508
no matter what.
78
00:03:51,596 --> 00:03:53,032
Sir?
79
00:03:53,033 --> 00:03:55,035
The Bureau is at
an inflection point.
80
00:03:55,122 --> 00:03:58,168
And in this next chapter,
there's no room for mavericks.
81
00:03:58,255 --> 00:03:59,778
So it's important now
more than ever,
82
00:03:59,909 --> 00:04:02,781
that we always remain
on the same page.
83
00:04:12,487 --> 00:04:14,576
Hey.
84
00:04:14,663 --> 00:04:17,535
So how do we feel about the
new, great, and powerful Oz?
85
00:04:17,622 --> 00:04:20,886
Guy moves up a few floors,
and his first order of business
86
00:04:20,973 --> 00:04:22,845
is to pass out loyalty tests.
87
00:04:22,932 --> 00:04:24,107
Really?
88
00:04:25,935 --> 00:04:26,979
What's up?
89
00:04:27,110 --> 00:04:28,807
Our evidence locker
just got hit.
90
00:04:28,894 --> 00:04:30,461
What?
91
00:04:30,548 --> 00:04:31,810
Robbers killed an ERT agent
in the process,
92
00:04:31,897 --> 00:04:33,073
Tate Lattimore.
93
00:04:33,160 --> 00:04:34,161
Tate?
94
00:04:34,291 --> 00:04:36,424
Oh, man, that's Grace's husband.
95
00:04:36,511 --> 00:04:38,252
Look, I want you down there
running point.
96
00:04:38,339 --> 00:04:40,167
OK.
97
00:04:43,431 --> 00:04:47,348
OK, so 5:15 this morning,
two masked gunmen used
98
00:04:47,435 --> 00:04:49,350
an ERT delivery
to Trojan horse their way
99
00:04:49,437 --> 00:04:50,525
into our evidence locker.
100
00:04:50,612 --> 00:04:52,353
Yeah, alarm tripped at 5:18.
101
00:04:52,440 --> 00:04:54,616
NYPD showed up at 5:21.
102
00:04:54,703 --> 00:04:58,054
They cleared out that entire
vault in under six minutes.
103
00:04:58,141 --> 00:05:00,055
That's motivated.
- Yeah, and careful.
104
00:05:00,056 --> 00:05:02,450
The dirt bike they came in on
had its plates covered.
105
00:05:02,537 --> 00:05:05,148
And they knew enough to
disable the GPS on the ERT van
106
00:05:05,235 --> 00:05:06,280
they fled in.
107
00:05:08,020 --> 00:05:09,239
Look at that wound,
108
00:05:09,326 --> 00:05:10,893
definitely
a large-caliber round.
109
00:05:10,980 --> 00:05:12,242
Based on the tissue disruption,
110
00:05:12,329 --> 00:05:13,983
I would say it was
a shotgun at close range,
111
00:05:14,070 --> 00:05:16,116
but I've never seen a shotgun
casing that looks like that.
112
00:05:16,246 --> 00:05:18,117
No, that looks like it exploded.
113
00:05:18,118 --> 00:05:20,468
Ballistics has its work
cut out for them as well.
114
00:05:20,555 --> 00:05:23,123
Hopefully Scola and Eva have
better luck with the witness.
115
00:05:25,777 --> 00:05:27,649
It's our responsibility
to safeguard
116
00:05:27,736 --> 00:05:29,867
every piece of evidence
that comes through those doors.
117
00:05:29,868 --> 00:05:33,350
The alarm was supposed
to scare them off, but
118
00:05:33,437 --> 00:05:35,004
I can't believe they shot him.
119
00:05:35,091 --> 00:05:36,353
You were doing your job, OK?
120
00:05:36,440 --> 00:05:38,007
There's nothing more
you could have done.
121
00:05:38,094 --> 00:05:39,442
I only knew Tate
through drop-offs,
122
00:05:39,443 --> 00:05:41,837
but over the years,
it adds up, you know?
123
00:05:41,924 --> 00:05:43,839
Do you have any idea
what they were looking for?
124
00:05:46,320 --> 00:05:48,452
One of them said they
were here to fix a mistake.
125
00:05:48,539 --> 00:05:49,497
Fix a mistake?
126
00:05:49,627 --> 00:05:51,020
That's what he said.
127
00:05:51,107 --> 00:05:53,370
But I know based on
the locker they cleared out,
128
00:05:53,457 --> 00:05:55,590
whatever they were here for
129
00:05:55,677 --> 00:05:57,461
came sometime in the last year.
130
00:06:01,030 --> 00:06:03,163
- Talk to Mar...
- Jubal.
131
00:06:03,250 --> 00:06:05,165
- Up there, all right?
Thank you, guys.
132
00:06:05,252 --> 00:06:06,557
- Where is he?
- No, no.
133
00:06:06,644 --> 00:06:08,124
- Where is he?
- Grace, Grace, Grace, Grace.
134
00:06:08,255 --> 00:06:09,169
- Where is he?
- Wait, wait, wait, Grace.
135
00:06:09,299 --> 00:06:11,127
Grace, Grace, Grace.
- What?
136
00:06:12,346 --> 00:06:14,391
I'm sorry.
137
00:06:14,478 --> 00:06:16,263
- Mm-mm. No.
- I'm so sorry.
138
00:06:16,350 --> 00:06:17,264
No, Jubal. Please, no.
139
00:06:17,394 --> 00:06:18,308
I'm so sorry.
140
00:06:18,395 --> 00:06:21,790
No, no, no.
141
00:06:21,877 --> 00:06:24,880
No.
142
00:06:29,058 --> 00:06:32,279
We're an FBI family.
143
00:06:32,366 --> 00:06:34,629
I work the white-collar crimes.
144
00:06:34,716 --> 00:06:36,108
Is there a risk? Sure.
145
00:06:36,196 --> 00:06:38,937
But we're mostly at our
computers crunching numbers.
146
00:06:40,504 --> 00:06:43,203
I begged Tate
to get out of the field.
147
00:06:43,290 --> 00:06:44,639
He's organized crime, right?
148
00:06:44,726 --> 00:06:46,206
Yeah, 20 years.
149
00:06:46,293 --> 00:06:49,078
Took its toll.
150
00:06:49,165 --> 00:06:52,386
So I begged him
to take this job.
151
00:06:52,473 --> 00:06:56,433
What's the worst
that could happen?
152
00:06:56,520 --> 00:06:58,521
We're gonna do everything
in our power
153
00:06:58,522 --> 00:07:00,872
to catch these guys.
154
00:07:01,003 --> 00:07:03,919
OK. I want to help.
155
00:07:06,878 --> 00:07:10,230
I cannot bear the thought
of going home right now.
156
00:07:11,883 --> 00:07:13,362
Come on,
let me do something, Jubal.
157
00:07:13,363 --> 00:07:15,626
Let me help.
158
00:07:15,713 --> 00:07:18,455
Well, look, I'll talk to Isobel.
159
00:07:18,542 --> 00:07:21,850
But I think we both know
what she'll say.
160
00:07:21,937 --> 00:07:26,637
But, Grace,
161
00:07:26,724 --> 00:07:30,554
we are gonna
get justice for Tate.
162
00:07:30,641 --> 00:07:33,470
Yeah, OK.
163
00:07:35,080 --> 00:07:36,821
It's a small comfort.
164
00:07:46,570 --> 00:07:49,878
For the last 23 years,
Tate Lattimore dedicated
165
00:07:49,965 --> 00:07:51,488
his life to this Bureau.
166
00:07:51,575 --> 00:07:54,274
This morning,
two men came on to FBI turf
167
00:07:54,361 --> 00:07:57,494
and executed him in cold blood.
168
00:07:57,581 --> 00:07:59,801
We do not rest
until they are in handcuffs.
169
00:07:59,931 --> 00:08:01,672
We know that they were targeting
170
00:08:01,759 --> 00:08:03,544
a case from last September.
171
00:08:03,631 --> 00:08:05,850
Have we had a chance
to review the inventory log
172
00:08:05,937 --> 00:08:07,374
that Linda Jurgens sent over?
173
00:08:07,461 --> 00:08:10,290
Yeah, but that locker had
evidence on, like, 30 cases.
174
00:08:10,377 --> 00:08:11,813
You disrupt
the chain of custody...
175
00:08:11,943 --> 00:08:13,249
Yeah, your case gets thrown out.
176
00:08:13,336 --> 00:08:15,164
So evidence from
any one of these cases
177
00:08:15,251 --> 00:08:16,426
could have been the target.
178
00:08:16,513 --> 00:08:18,080
H-how do we narrow it down?
- We can't.
179
00:08:18,210 --> 00:08:19,864
All of these cases' trials
are coming up soon,
180
00:08:19,995 --> 00:08:21,431
some just within days
of each other.
181
00:08:21,562 --> 00:08:23,390
Hey, Ballistics report
just dropped.
182
00:08:23,477 --> 00:08:24,652
OK, what kind of firearm
are we looking for?
183
00:08:24,739 --> 00:08:26,175
None.
184
00:08:26,262 --> 00:08:27,568
Apparently what Maggie
found at the scene
185
00:08:27,655 --> 00:08:29,091
wasn't actually a bullet.
186
00:08:29,221 --> 00:08:30,962
- What was it?
- A whippet.
187
00:08:31,049 --> 00:08:33,443
A small steel canister
filled with nitrous oxide.
188
00:08:33,530 --> 00:08:34,879
They're commonly used
as a propellant
189
00:08:34,966 --> 00:08:36,098
for whipped cream dispensers.
190
00:08:36,185 --> 00:08:37,708
OK, well, we know
from the surveillance
191
00:08:37,795 --> 00:08:39,362
that they weren't
carrying those.
192
00:08:39,449 --> 00:08:40,710
So how the hell did
a whippet show up there?
193
00:08:40,711 --> 00:08:43,671
According to a scary
ATF report from 2024,
194
00:08:43,758 --> 00:08:46,456
new genre of untraceable guns
is emerging.
195
00:08:46,543 --> 00:08:49,024
Perps are loading whippets
into toy guns
196
00:08:49,111 --> 00:08:51,940
after this social media post
went viral.
197
00:08:52,027 --> 00:08:53,549
Gun DIY here,
198
00:08:53,550 --> 00:08:54,682
and I'm gonna show you
a new hack.
199
00:08:54,812 --> 00:08:55,900
If you want to make
a lethal projectile
200
00:08:56,031 --> 00:08:57,249
that explodes upon impact,
201
00:08:57,380 --> 00:08:59,251
take a little air compression
202
00:08:59,339 --> 00:09:00,470
and combine it
with nitrous oxide.
203
00:09:00,601 --> 00:09:03,647
And voilร ,
the world's worst kid party...
204
00:09:03,734 --> 00:09:05,648
All right, shut it off.
205
00:09:05,649 --> 00:09:08,130
Is there any way
that we can use this shrapnel
206
00:09:08,217 --> 00:09:09,784
to ID our killers?
207
00:09:09,871 --> 00:09:12,352
OK, looks like Ballistics
was able to match the diameter
208
00:09:12,482 --> 00:09:14,963
of the whippet brand we
recovered to the cylinder
209
00:09:15,050 --> 00:09:17,444
of the Hyperstrike-100.
210
00:09:17,531 --> 00:09:20,664
It's a dart blaster
modeled after an Uzi.
211
00:09:20,751 --> 00:09:22,231
So this could be a match
for our murder weapon
212
00:09:22,362 --> 00:09:23,927
minus some spray paint.
213
00:09:23,928 --> 00:09:26,191
And I'm guessing this toy will
be even harder to track down
214
00:09:26,278 --> 00:09:27,715
than the whippets, yeah?
- Correct.
215
00:09:27,845 --> 00:09:29,760
You can buy it online
or any big box store.
216
00:09:29,847 --> 00:09:31,458
All right, well,
we know that they took off
217
00:09:31,545 --> 00:09:33,111
in one of our own ERT vans, right?
218
00:09:33,198 --> 00:09:34,678
They turned off the GPS,
219
00:09:34,765 --> 00:09:35,505
but there's got to be a way
to find that van.
220
00:09:35,592 --> 00:09:36,897
Been cross-referencing
the plates
221
00:09:36,898 --> 00:09:38,247
with every reader in the city.
222
00:09:38,334 --> 00:09:39,553
We're putting together
a possible route.
223
00:09:39,640 --> 00:09:40,597
Look.
224
00:09:40,684 --> 00:09:41,946
It crossed through Midtown,
225
00:09:42,033 --> 00:09:44,166
and we lost it around
25th and Lexington.
226
00:09:44,253 --> 00:09:45,559
Well, maybe it's still there.
227
00:09:45,646 --> 00:09:47,256
Let's send a team.
228
00:09:49,650 --> 00:09:51,565
There's the van.
229
00:09:51,652 --> 00:09:53,175
Abandoned in broad daylight?
230
00:09:56,918 --> 00:09:58,528
This looks like everything
from the warehouse...
231
00:10:03,359 --> 00:10:04,447
There's no way they went through
232
00:10:04,534 --> 00:10:05,753
all of this trouble for nothing.
233
00:10:05,883 --> 00:10:07,363
We got to figure out
what they took.
234
00:10:07,450 --> 00:10:08,277
OK, I'll get ERT down here,
235
00:10:08,364 --> 00:10:09,757
have them bag everything
back up.
236
00:10:09,887 --> 00:10:11,715
See what's missing.
237
00:10:11,802 --> 00:10:13,108
All right, have we ID'd
any items our bad guys
238
00:10:13,238 --> 00:10:14,152
didn't part ways with?
239
00:10:14,239 --> 00:10:15,632
Uh, yeah, took us a sec.
240
00:10:15,719 --> 00:10:17,895
Looks like it was case 62314.
241
00:10:18,026 --> 00:10:20,028
Contained a laptop
242
00:10:20,115 --> 00:10:21,769
belonging to Joe Maliska,
243
00:10:21,899 --> 00:10:23,423
disgraced investment advisor
244
00:10:23,553 --> 00:10:25,337
for a private money
management firm.
245
00:10:25,425 --> 00:10:27,296
Joe was caught running
an elaborate Ponzi scheme.
246
00:10:27,383 --> 00:10:28,340
I read about this.
247
00:10:28,471 --> 00:10:30,299
He bilked his clients
out of millions.
248
00:10:30,386 --> 00:10:32,257
100 million, to be exact.
249
00:10:32,344 --> 00:10:34,303
Investigators found credentials
to Maliska's Cayman account.
250
00:10:34,390 --> 00:10:35,870
It's all on that laptop.
251
00:10:35,957 --> 00:10:38,611
So if this laptop
were to disappear,
252
00:10:38,612 --> 00:10:40,004
our case against him evaporates.
253
00:10:40,135 --> 00:10:42,703
We're not actually saying
this Park Avenue Wall Street
254
00:10:42,790 --> 00:10:44,444
crook found an accomplice and
broke into our evidence locker
255
00:10:44,531 --> 00:10:46,663
himself, right?
- Unlikely.
256
00:10:46,750 --> 00:10:48,448
The judge considered him
a flight risk.
257
00:10:48,578 --> 00:10:50,101
He's on house arrest leading
up to his trial next month.
258
00:10:50,188 --> 00:10:51,886
We can see his movements.
259
00:10:51,973 --> 00:10:53,540
All right, so maybe Maliska
hired these shooters.
260
00:10:53,627 --> 00:10:56,064
Let's get a team
over to Maliska's.
261
00:11:01,330 --> 00:11:04,464
Joe Maliska, FBI, open up.
262
00:11:06,988 --> 00:11:08,205
Joe.
263
00:11:08,206 --> 00:11:09,686
Doesn't sound like
anyone's home.
264
00:11:09,773 --> 00:11:10,773
Think he split?
265
00:11:10,774 --> 00:11:12,384
We may never know.
266
00:11:12,515 --> 00:11:14,082
Judge just denied
the search warrant.
267
00:11:14,169 --> 00:11:15,778
What do you want to do?
268
00:11:15,779 --> 00:11:18,216
Well, Maliska is under
house arrest,
269
00:11:18,303 --> 00:11:19,653
and he's not answering.
270
00:11:19,740 --> 00:11:20,915
So the prosecutor in me
would say
271
00:11:21,002 --> 00:11:22,177
that this is a wellness check.
272
00:11:27,835 --> 00:11:28,749
Joe?
273
00:11:30,881 --> 00:11:34,232
Hello?
274
00:11:34,319 --> 00:11:37,147
FBI.
275
00:11:38,323 --> 00:11:40,456
Joe?
276
00:11:40,543 --> 00:11:41,979
Joe Maliska?
277
00:11:43,981 --> 00:11:44,895
Scola?
278
00:11:44,982 --> 00:11:46,809
Yeah.
279
00:11:57,691 --> 00:11:59,475
He's dead.
280
00:11:59,606 --> 00:12:00,563
All right, what do you think?
281
00:12:00,650 --> 00:12:02,957
Suicide?
282
00:12:03,087 --> 00:12:06,874
Either that or someone
wants it to look like one.
283
00:12:15,447 --> 00:12:18,712
Rigor mortis suggests
Joe Maliska died 12 hours ago.
284
00:12:18,842 --> 00:12:20,583
That was before the robbery
at our evidence warehouse.
285
00:12:20,670 --> 00:12:22,063
And then some.
286
00:12:22,193 --> 00:12:23,978
So it's safe to say that
he didn't hire our shooters.
287
00:12:24,065 --> 00:12:26,589
You got an early hunch on
the cause of death, Neil?
288
00:12:26,676 --> 00:12:28,373
Won't know for certain
until I open him up,
289
00:12:28,504 --> 00:12:30,288
but based on the pills we found,
290
00:12:30,419 --> 00:12:31,768
a fatal dose of Amitriptyline,
291
00:12:31,855 --> 00:12:33,727
a common antidepressant.
292
00:12:33,814 --> 00:12:35,163
It causes arrhythmia.
293
00:12:35,250 --> 00:12:37,382
10 pills would be enough
to stop his heart.
294
00:12:37,513 --> 00:12:39,384
So it was a suicide?
295
00:12:39,471 --> 00:12:42,518
Or, like you said,
staged to look like one.
296
00:12:42,649 --> 00:12:44,433
Yeah, Neil,
what are your thoughts
297
00:12:44,564 --> 00:12:46,391
about the bruising on his jaw?
298
00:12:46,478 --> 00:12:47,436
Yeah, I saw that.
299
00:12:47,567 --> 00:12:49,481
Discoloration here,
like somebody
300
00:12:49,612 --> 00:12:51,309
pinched his jaw,
forcing it open.
301
00:12:51,440 --> 00:12:53,094
And made him
swallow those pills.
302
00:12:53,224 --> 00:12:54,921
Yeah, it's a theory.
303
00:12:54,922 --> 00:12:57,011
There's not enough evidence
to be certain.
304
00:13:00,492 --> 00:13:02,930
I'm not so sure about that.
305
00:13:03,017 --> 00:13:04,540
- Great.
Hey, ERT,
306
00:13:04,627 --> 00:13:05,888
still searching Maliska's place,
307
00:13:05,889 --> 00:13:08,412
found 30 hidden cameras so far.
308
00:13:08,413 --> 00:13:09,980
Paranoid millionaire crook.
309
00:13:10,111 --> 00:13:11,155
Now I've heard everything.
You pull the feeds?
310
00:13:11,242 --> 00:13:13,854
Patching us into his cloud now.
311
00:13:13,941 --> 00:13:16,378
OK, so Mossbach said
Maliska died 12 hours ago.
312
00:13:16,465 --> 00:13:19,990
So let's scrub back to then
to see what happened.
313
00:13:20,077 --> 00:13:22,123
OK, here's the crew.
314
00:13:22,253 --> 00:13:23,777
So they went to
Maliska's penthouse
315
00:13:23,864 --> 00:13:26,474
before hitting
the evidence facility.
316
00:13:26,475 --> 00:13:27,650
So they picked the lock.
317
00:13:27,737 --> 00:13:29,260
Scrub forward
and see what happens next.
318
00:13:32,655 --> 00:13:34,222
What do they want with Maliska?
319
00:13:36,920 --> 00:13:37,834
Zoom in.
320
00:13:39,488 --> 00:13:41,446
What is that?
Is that a notebook?
321
00:13:41,577 --> 00:13:43,797
Can't get it from this angle.
322
00:13:43,927 --> 00:13:46,538
But looks like they then push
him into the living room.
323
00:13:52,806 --> 00:13:53,981
Let's punch in.
324
00:14:02,685 --> 00:14:03,947
So our theory was right.
325
00:14:04,078 --> 00:14:06,384
They force-fed him
a bottle of pills.
326
00:14:06,515 --> 00:14:08,256
Can... can we get an ID
on these guys?
327
00:14:08,343 --> 00:14:09,126
Scrubbing ahead.
328
00:14:12,695 --> 00:14:14,044
Yeah, yeah, yeah, run it.
329
00:14:16,699 --> 00:14:17,831
Got a hit.
330
00:14:17,918 --> 00:14:19,833
All right,
introducing Jared Huxley, 26.
331
00:14:19,920 --> 00:14:21,355
No priors?
332
00:14:21,356 --> 00:14:22,618
You're telling me this guy
was a first-time offender?
333
00:14:22,749 --> 00:14:24,620
And is in the business
of saving lives.
334
00:14:24,707 --> 00:14:26,535
Says he works for
a suicide prevention hotline.
335
00:14:26,622 --> 00:14:29,320
So this guy went
from preventing suicides
336
00:14:29,407 --> 00:14:30,800
to staging one?
Why?
337
00:14:30,887 --> 00:14:32,846
Well, because Maliska screwed
over thousands of people.
338
00:14:32,933 --> 00:14:34,064
They lost everything.
339
00:14:34,151 --> 00:14:35,849
Isn't it possible that
Jared and his accomplice
340
00:14:35,936 --> 00:14:38,112
were both victims
of Maliska's Ponzi scheme?
341
00:14:38,199 --> 00:14:39,808
They just want their money back?
342
00:14:39,809 --> 00:14:41,855
Right, so what, they visit
Maliska to get credentials
343
00:14:41,942 --> 00:14:43,421
to his Cayman accounts,
and then they...
344
00:14:43,552 --> 00:14:45,510
they kill him,
and they raid the storage space
345
00:14:45,597 --> 00:14:47,512
to get his laptop?
- Yeah, it's a waste of time.
346
00:14:47,599 --> 00:14:49,776
Maliska's Cayman account with
100 million, it's frozen.
347
00:14:49,863 --> 00:14:50,993
They would never see that money.
348
00:14:50,994 --> 00:14:52,603
All right,
we got two guys on a warpath.
349
00:14:52,604 --> 00:14:54,084
And we need to figure out why.
350
00:14:54,171 --> 00:14:55,956
Well, let's get Jared Huxley
to fill in the blanks
351
00:14:56,043 --> 00:14:57,305
Where is he now?
352
00:14:57,392 --> 00:14:59,220
Phone's off, but according to
his last W-2,
353
00:14:59,350 --> 00:15:01,831
he lives with his mom
in Flatbush.
354
00:15:11,536 --> 00:15:13,800
Execute.
355
00:15:18,152 --> 00:15:19,719
- FBI.
Show me your hands.
356
00:15:19,806 --> 00:15:20,807
Don't shoot.
357
00:15:20,894 --> 00:15:21,764
Is anyone else in the house?
358
00:15:21,851 --> 00:15:23,200
No. What's going on?
359
00:15:23,287 --> 00:15:24,941
Why are you here?
360
00:15:25,028 --> 00:15:26,028
- OK.
Go find Jared.
361
00:15:26,029 --> 00:15:27,814
I have her.
362
00:15:33,167 --> 00:15:34,864
This has to be
some kind of mistake.
363
00:15:36,910 --> 00:15:38,867
Ms. Huxley,
364
00:15:38,868 --> 00:15:41,044
we have Jared on camera
murdering two people
365
00:15:41,131 --> 00:15:43,264
in two different locations.
366
00:15:43,351 --> 00:15:45,135
One of those was an FBI agent.
367
00:15:45,222 --> 00:15:48,051
No, not Jared.
368
00:15:48,182 --> 00:15:49,531
He only looks to help people.
369
00:15:49,618 --> 00:15:51,794
He's a good kid.
- Maybe.
370
00:15:51,925 --> 00:15:53,491
Where is Jared right now?
371
00:15:53,578 --> 00:15:54,928
I don't keep tabs.
372
00:15:55,015 --> 00:15:56,930
Ms. Huxley,
I am not messing around.
373
00:15:57,017 --> 00:15:58,148
Where is your son?
374
00:15:58,235 --> 00:15:59,497
Maggie.
375
00:15:59,584 --> 00:16:00,934
We found the laptop.
376
00:16:01,021 --> 00:16:03,371
It was behind her headboard.
377
00:16:06,113 --> 00:16:07,767
You want to try this again?
378
00:16:11,683 --> 00:16:13,816
I had three sons,
379
00:16:13,947 --> 00:16:16,514
Jared, Sam, and Drew,
380
00:16:16,601 --> 00:16:18,560
the baby.
381
00:16:18,647 --> 00:16:20,867
When he was 17,
382
00:16:20,997 --> 00:16:24,522
he hung himself in our garage.
383
00:16:24,653 --> 00:16:29,179
I found the how-to site
on his computer for the noose.
384
00:16:29,266 --> 00:16:31,312
We all took it bad,
385
00:16:31,399 --> 00:16:34,532
me and his brothers.
386
00:16:34,619 --> 00:16:37,274
But it was me who found him.
387
00:16:39,929 --> 00:16:42,497
I cut him down myself.
388
00:16:45,717 --> 00:16:47,371
All we wanted was answers.
389
00:16:47,458 --> 00:16:48,590
And you think
they're on that laptop?
390
00:16:48,677 --> 00:16:49,547
I know it.
391
00:16:49,634 --> 00:16:50,984
And Jared and his brother,
392
00:16:51,071 --> 00:16:52,333
I didn't raise them
to be cowards.
393
00:16:52,463 --> 00:16:54,857
So that's who Jared was
working with, his brother Sam.
394
00:16:56,250 --> 00:16:58,382
We're done here.
395
00:16:58,469 --> 00:17:00,296
I want to call a lawyer now.
396
00:17:06,216 --> 00:17:07,609
She knows exactly
what her sons are up to.
397
00:17:07,696 --> 00:17:09,741
Enough to help.
398
00:17:09,872 --> 00:17:11,439
The pills that are on the table,
399
00:17:11,569 --> 00:17:14,180
that's the same drug that was
found in Maliska's system.
400
00:17:14,181 --> 00:17:15,878
Well, it's one thing
to protect your sons,
401
00:17:15,965 --> 00:17:17,097
but if she gave them
the drugs they used...
402
00:17:17,227 --> 00:17:18,358
Yeah, that's conspiracy,
403
00:17:18,359 --> 00:17:19,881
but the charges
are never gonna stick
404
00:17:19,882 --> 00:17:22,145
unless we find Jared and Sam.
405
00:17:22,232 --> 00:17:23,799
I've seen suicide
bring families together.
406
00:17:23,886 --> 00:17:25,018
But to kill people?
407
00:17:25,105 --> 00:17:26,193
What the hell's going on here?
408
00:17:26,280 --> 00:17:27,758
I don't know.
409
00:17:27,759 --> 00:17:29,065
But it's got something to do
with that laptop.
410
00:17:33,678 --> 00:17:37,160
We've got to find
Jared and Sam Huxley.
411
00:17:37,247 --> 00:17:38,596
Anything on the laptop
that can clue us in
412
00:17:38,683 --> 00:17:39,902
to where they're headed next?
413
00:17:39,989 --> 00:17:42,470
Well, based on
the recent items log,
414
00:17:42,557 --> 00:17:45,559
I can see every application
and file Jared and Sam accessed
415
00:17:45,560 --> 00:17:46,996
on Maliska's laptop.
416
00:17:47,083 --> 00:17:50,826
And it does look like
they dug around for a while
417
00:17:50,957 --> 00:17:54,047
until they came across a ledger
of some kind...
418
00:17:54,177 --> 00:17:56,571
five accounts,
all labeled using a code name.
419
00:17:56,701 --> 00:17:58,833
All have transactions
going back years.
420
00:17:58,834 --> 00:18:00,314
Is there any way to get an ID
421
00:18:00,401 --> 00:18:01,402
on the owners of these accounts?
422
00:18:01,532 --> 00:18:03,273
Not without the cipher key,
423
00:18:03,360 --> 00:18:05,972
but based on Jared and Sam's
last Google search,
424
00:18:06,102 --> 00:18:08,061
looks like we might
already have one.
425
00:18:08,148 --> 00:18:09,497
Carlson Ambrose.
426
00:18:09,584 --> 00:18:10,977
Guy owns the Van Allen Club,
427
00:18:11,107 --> 00:18:12,717
private social club
on the Upper East Side.
428
00:18:12,848 --> 00:18:14,415
They pulled the address.
429
00:18:14,502 --> 00:18:15,764
All right, I'm gonna
get a team over there.
430
00:18:15,851 --> 00:18:17,766
Ambrose could be in danger.
431
00:18:23,337 --> 00:18:25,860
FBI.
432
00:18:25,861 --> 00:18:27,210
We're looking for
Carlson Ambrose.
433
00:18:27,341 --> 00:18:29,778
Mr. Ambrose is taking
a meeting in our lounge.
434
00:18:29,865 --> 00:18:32,215
I saw him head up
ten minutes ago.
435
00:18:32,302 --> 00:18:33,651
Second floor, up those stairs.
436
00:18:45,620 --> 00:18:49,449
No, no, no!
437
00:18:49,450 --> 00:18:51,321
FBI! Drop your weapon.
438
00:18:51,408 --> 00:18:52,366
Nice and slow.
439
00:18:52,496 --> 00:18:54,020
Put it down.
440
00:19:04,552 --> 00:19:06,336
I'm on him.
441
00:19:06,423 --> 00:19:07,381
Gunshots fired.
442
00:19:07,468 --> 00:19:09,078
We need an ambo
to this location.
443
00:19:22,570 --> 00:19:24,484
Stop!
444
00:19:24,485 --> 00:19:25,138
Put the guns down now.
445
00:19:25,268 --> 00:19:27,183
Go!
446
00:19:28,793 --> 00:19:29,925
Move!
447
00:19:30,012 --> 00:19:31,057
Move against the fence.
448
00:19:36,888 --> 00:19:40,239
Suspect last seen fleeing
on a motorcycle down Madison.
449
00:19:40,240 --> 00:19:42,155
Sam Huxley, you're under arrest.
450
00:19:42,285 --> 00:19:43,460
Yeah, you shouldn't
be arresting me, though.
451
00:19:43,547 --> 00:19:45,288
I'm one of the good guys.
- Yeah, are you?
452
00:19:45,375 --> 00:19:47,377
You just stood by while your
brother killed an innocent man.
453
00:19:47,464 --> 00:19:48,943
Yeah, and I'd do it again, OK?
454
00:19:48,944 --> 00:19:50,119
Because he's a pedophile.
455
00:19:51,512 --> 00:19:53,253
They all are.
456
00:20:02,610 --> 00:20:03,828
Sit down.
457
00:20:03,959 --> 00:20:05,265
No, you shouldn't
be arresting me.
458
00:20:05,352 --> 00:20:06,830
There are rich,
powerful men out there
459
00:20:06,831 --> 00:20:08,442
abusing kids right now.
460
00:20:08,529 --> 00:20:09,486
I said sit down.
461
00:20:09,573 --> 00:20:11,271
No, you're protecting them.
462
00:20:11,358 --> 00:20:13,577
You're the reason
that Drew is dead.
463
00:20:13,664 --> 00:20:15,101
Sit down!
464
00:20:19,061 --> 00:20:20,193
Sam, we know that
you and your brother
465
00:20:20,280 --> 00:20:21,933
murdered three people today.
466
00:20:22,064 --> 00:20:23,543
And one of those
was an FBI agent.
467
00:20:23,544 --> 00:20:25,111
It was all me.
468
00:20:25,198 --> 00:20:26,329
Jared had nothing to do with it.
469
00:20:26,416 --> 00:20:27,896
OK, well,
the evidence says otherwise.
470
00:20:30,377 --> 00:20:31,943
Why are you protecting him?
471
00:20:32,031 --> 00:20:34,163
Jared's just making things
right, OK,
472
00:20:34,250 --> 00:20:35,598
those bastards,
they deserve to die.
473
00:20:35,599 --> 00:20:36,818
They're pedophiles.
474
00:20:36,905 --> 00:20:38,167
Well, how do you know that
for sure?
475
00:20:38,254 --> 00:20:40,213
Because they raped
my little brother.
476
00:20:42,302 --> 00:20:44,565
Joe Maliska,
the guy at the club,
477
00:20:44,652 --> 00:20:45,914
they touched Drew.
478
00:20:46,001 --> 00:20:47,959
He's dead because of them.
479
00:20:48,047 --> 00:20:51,398
Your mother said that your
brother Drew committed suicide.
480
00:20:52,660 --> 00:20:54,923
Did she mention what we found
after he was gone?
481
00:20:57,621 --> 00:20:58,274
What?
482
00:20:58,361 --> 00:21:00,494
Proof.
483
00:21:00,581 --> 00:21:03,452
He wrote about it
in his diary, OK?
484
00:21:03,453 --> 00:21:04,889
All the different men,
485
00:21:04,976 --> 00:21:07,021
how they touched him.
486
00:21:07,022 --> 00:21:08,676
Where's this diary?
487
00:21:08,763 --> 00:21:10,243
- Jared has it.
It's all in there.
488
00:21:10,373 --> 00:21:12,680
I'm telling you guys,
it's all in there, OK?
489
00:21:12,767 --> 00:21:14,725
There's a whole group
of these sick freaks.
490
00:21:14,812 --> 00:21:17,206
And they are preying on kids,
OK?
491
00:21:17,337 --> 00:21:19,425
And Jared just...
492
00:21:19,426 --> 00:21:22,559
he's gonna stop it
once and for all.
493
00:21:22,690 --> 00:21:25,388
OK, in this diary, did it
mention Joe Maliska by name?
494
00:21:25,475 --> 00:21:26,911
He's the only name,
because he was the first one
495
00:21:26,998 --> 00:21:28,435
that Drew was sold to.
496
00:21:28,522 --> 00:21:30,176
But when we showed up to
his house, he confessed.
497
00:21:30,263 --> 00:21:32,003
And he said that he knew
who the others were
498
00:21:32,091 --> 00:21:34,919
and if we want those names
that it's in his laptop.
499
00:21:35,050 --> 00:21:37,312
Which was in
the evidence locker.
500
00:21:37,313 --> 00:21:38,488
We typed in the code
that he gave us.
501
00:21:38,619 --> 00:21:40,795
And it's all there,
502
00:21:40,882 --> 00:21:42,579
every transaction,
503
00:21:42,710 --> 00:21:44,494
every name.
504
00:21:44,625 --> 00:21:45,887
Sam, if this is true,
we are gonna
505
00:21:45,974 --> 00:21:48,716
hold these men accountable.
506
00:21:48,803 --> 00:21:50,544
And if you want justice
for what happened,
507
00:21:50,631 --> 00:21:51,892
you need to tell us
where Jared is
508
00:21:51,893 --> 00:21:53,982
before he makes this even worse.
509
00:21:54,069 --> 00:21:55,592
And I need a list
of those names.
510
00:21:55,679 --> 00:21:56,941
They're rich and powerful.
511
00:21:57,072 --> 00:21:58,465
You really think their
fancy lawyers are gonna
512
00:21:58,595 --> 00:22:01,424
let them go down for this?
513
00:22:01,511 --> 00:22:03,296
No, Jared says that
if we want justice,
514
00:22:03,383 --> 00:22:05,035
we have to handle this
on our own.
515
00:22:05,036 --> 00:22:06,734
No, you need to understand...
516
00:22:06,864 --> 00:22:10,303
No, you need to understand.
517
00:22:10,433 --> 00:22:13,871
We didn't have a dad.
518
00:22:13,958 --> 00:22:15,917
We only had each other.
519
00:22:16,047 --> 00:22:17,397
We are all that we've got.
520
00:22:17,484 --> 00:22:19,355
So Jared's gonna make them pay.
521
00:22:19,442 --> 00:22:20,226
Sam.
522
00:22:22,967 --> 00:22:25,622
If you let us help you,
523
00:22:25,709 --> 00:22:27,842
you have a chance
to walk free again.
524
00:22:27,929 --> 00:22:30,365
Otherwise, you're gonna
spend a life behind bars,
525
00:22:30,366 --> 00:22:33,195
all because you just wanted
an eye for an eye.
526
00:22:33,326 --> 00:22:36,416
If it's your brother
or your little sister...
527
00:22:40,942 --> 00:22:42,725
what would you do?
528
00:22:48,254 --> 00:22:49,124
All right, folks, listen up.
529
00:22:49,211 --> 00:22:50,299
So Sam Huxley
is not cooperating,
530
00:22:50,430 --> 00:22:51,996
but we do have a potential lead.
531
00:22:52,127 --> 00:22:55,652
He claims that Maliska was
a member of a pedophile ring.
532
00:22:55,739 --> 00:22:57,828
And we suspect those five
transactions on his laptop,
533
00:22:57,915 --> 00:22:59,656
that's Jared's hit list.
534
00:22:59,743 --> 00:23:01,354
So we need to identify the
names behind those transfers
535
00:23:01,484 --> 00:23:03,006
before anyone else gets hurt.
536
00:23:03,007 --> 00:23:03,965
I'm talking to you, Ian.
How are we doing?
537
00:23:04,052 --> 00:23:05,445
Yeah, I'm working on it,
538
00:23:05,532 --> 00:23:06,533
but the encryption
is sophisticated.
539
00:23:06,620 --> 00:23:07,751
Sam and Jared had
the decryption key.
540
00:23:07,882 --> 00:23:09,188
All right, well, keep working.
541
00:23:09,275 --> 00:23:10,667
How we doing tracking
Jared the old-fashioned way?
542
00:23:10,754 --> 00:23:12,234
Well, we're up on facial rec,
but so far, nothing.
543
00:23:12,321 --> 00:23:13,496
And his phone
still isn't pinging.
544
00:23:13,583 --> 00:23:14,889
We do not have time
for a dead end.
545
00:23:14,976 --> 00:23:15,977
There must be something
we haven't tried
546
00:23:16,107 --> 00:23:19,285
to get the names
off that laptop,
547
00:23:19,372 --> 00:23:21,461
something outside the box.
548
00:23:28,946 --> 00:23:30,861
Hey, I'm... I'm sorry.
549
00:23:30,992 --> 00:23:32,298
I shouldn't have asked you
to come down here.
550
00:23:32,428 --> 00:23:34,430
No, no, I said I wanted to
help. I meant it.
551
00:23:34,561 --> 00:23:35,388
Yeah, are you sure?
552
00:23:35,518 --> 00:23:36,519
- Yes.
- OK.
553
00:23:36,606 --> 00:23:38,086
Did you find anything?
554
00:23:38,217 --> 00:23:40,654
So folks never commit
just one financial crime.
555
00:23:40,741 --> 00:23:42,960
I cross-referenced all of the
accounts in Maliska's ledger
556
00:23:43,047 --> 00:23:44,092
with our case files.
557
00:23:44,179 --> 00:23:46,007
It's, uh, still processing.
- Oh.
558
00:23:46,137 --> 00:23:47,226
OK, great.
559
00:23:50,316 --> 00:23:53,406
So I heard Tate's killers are
hunting for a pedophile ring.
560
00:23:53,493 --> 00:23:55,015
Well, allegedly, yeah.
561
00:23:55,016 --> 00:23:57,714
It seems Tate just got
562
00:23:57,801 --> 00:23:59,977
caught in the crosshairs,
you know?
563
00:24:00,064 --> 00:24:02,110
So it's vigilante justice.
564
00:24:02,197 --> 00:24:05,417
The Huxleys were so focused
on catching the guys who
565
00:24:05,418 --> 00:24:06,984
hurt their brother,
they didn't care
566
00:24:07,071 --> 00:24:09,160
who they killed along the way.
567
00:24:09,248 --> 00:24:12,075
Oh.
568
00:24:12,076 --> 00:24:13,339
Whoa.
- Whoa.
569
00:24:15,515 --> 00:24:17,995
That's quite the list.
570
00:24:18,082 --> 00:24:20,171
All right, you get my text with
the names on Jared's hit list?
571
00:24:20,259 --> 00:24:21,303
Sending it up to the screen now.
572
00:24:21,390 --> 00:24:22,869
OK, so Joe Maliska
and Carlson Ambrose
573
00:24:22,870 --> 00:24:25,133
are both dead,
which leaves Colton Bradshaw,
574
00:24:25,220 --> 00:24:26,787
Ron Daniels, and Nick Morgan.
575
00:24:26,874 --> 00:24:28,354
Now, obviously,
these are some of the most
576
00:24:28,441 --> 00:24:29,746
powerful men in New York.
577
00:24:29,833 --> 00:24:31,313
So who's Jared going for next?
578
00:24:31,400 --> 00:24:32,706
Well, there's no way to tell.
579
00:24:32,793 --> 00:24:33,707
So we need to send teams out
to all of them now,
580
00:24:33,837 --> 00:24:35,361
get them into
protective custody.
581
00:24:35,448 --> 00:24:37,014
As detestable as it is,
it is our job
582
00:24:37,145 --> 00:24:38,538
to keep these people safe.
583
00:24:38,625 --> 00:24:41,149
And any one of them
could be Jared's next target.
584
00:24:49,418 --> 00:24:50,724
This him?
585
00:24:50,811 --> 00:24:51,681
Yeah.
586
00:24:51,768 --> 00:24:53,379
Nick Morgan, FBI.
587
00:24:53,466 --> 00:24:54,815
We're gonna need you
to come with us.
588
00:24:54,902 --> 00:24:55,859
The hell's going on here?
589
00:24:55,990 --> 00:24:57,034
Come on.
590
00:24:57,165 --> 00:24:58,775
Jared.
591
00:25:00,299 --> 00:25:02,083
Put the gun down now.
592
00:25:02,170 --> 00:25:03,302
- You don't understand.
- Please help me.
593
00:25:03,389 --> 00:25:04,520
Shut up!
594
00:25:04,651 --> 00:25:06,000
Jared, look at me.
595
00:25:06,087 --> 00:25:07,436
We understand.
596
00:25:08,437 --> 00:25:10,004
Jared.
597
00:25:10,091 --> 00:25:11,484
Look, I'm Eva, OK?
598
00:25:11,614 --> 00:25:13,268
We know.
599
00:25:13,355 --> 00:25:15,792
You believe that this man
assaulted your brother, right?
600
00:25:15,879 --> 00:25:17,141
I have proof.
601
00:25:17,228 --> 00:25:18,621
I did no such thing.
602
00:25:18,752 --> 00:25:20,188
Oh, your friend told me
exactly what you did
603
00:25:20,275 --> 00:25:21,929
before I bashed in his skull.
604
00:25:22,059 --> 00:25:24,453
The FBI is taking
your claim seriously.
605
00:25:24,540 --> 00:25:26,847
And if this man did
what you say he did,
606
00:25:26,934 --> 00:25:28,283
then we will prosecute him.
607
00:25:28,414 --> 00:25:30,154
And you will get justice.
608
00:25:30,241 --> 00:25:32,505
Jared,
609
00:25:32,635 --> 00:25:34,506
put the gun down.
610
00:25:34,507 --> 00:25:36,770
Just let us take it
from here, OK?
611
00:25:38,424 --> 00:25:40,121
Jared,
612
00:25:40,208 --> 00:25:42,210
think about your family.
613
00:25:42,297 --> 00:25:43,820
Think about your mom.
614
00:25:47,911 --> 00:25:50,392
You don't want her to lose
another son, right?
615
00:25:57,051 --> 00:25:58,400
You're right.
616
00:26:01,577 --> 00:26:03,623
I need to think about
my family...
617
00:26:03,710 --> 00:26:06,887
Yeah.
618
00:26:06,974 --> 00:26:09,368
and what he did to us.
619
00:26:44,664 --> 00:26:45,273
Jared Huxley had
Drew's diary on him.
620
00:26:45,360 --> 00:26:47,362
JOC is combing through it now.
621
00:26:47,449 --> 00:26:48,929
And what about Nick Morgan?
622
00:26:49,016 --> 00:26:50,539
Uh, he's dead.
623
00:26:50,626 --> 00:26:51,758
We're holding the other two
for questioning,
624
00:26:51,845 --> 00:26:53,324
but they're refusing to talk
without lawyers.
625
00:26:53,412 --> 00:26:56,502
If this really is an
underage sex trafficking ring,
626
00:26:56,589 --> 00:26:58,024
there's gonna be more victims.
627
00:26:58,025 --> 00:27:00,549
Well, we're trying to
figure out who's at the top.
628
00:27:00,636 --> 00:27:02,986
Joe Maliska, he...
he set up the accounts.
629
00:27:03,073 --> 00:27:05,292
He handled the money,
but he was not the ringleader.
630
00:27:05,293 --> 00:27:07,121
Whoever it is, we've got
our work cut out for us.
631
00:27:07,208 --> 00:27:08,862
Isobel, uh,
632
00:27:08,992 --> 00:27:10,516
every name on this list,
633
00:27:10,646 --> 00:27:12,082
I mean,
they're... they're connected.
634
00:27:12,213 --> 00:27:15,999
They donate to politicians
on both sides of the aisle.
635
00:27:16,086 --> 00:27:19,176
This is gonna
ring alarm bells upstairs.
636
00:27:25,139 --> 00:27:27,750
What do we have to support
Jared and his brother's claims?
637
00:27:27,837 --> 00:27:29,752
Well, we did a deep dive
into Nick Morgan,
638
00:27:29,839 --> 00:27:32,015
his financials,
phone history, socials.
639
00:27:32,102 --> 00:27:33,277
We noticed a pattern.
- Yeah.
640
00:27:33,364 --> 00:27:36,977
Every time Nick sent
a transfer of $9,999
641
00:27:37,064 --> 00:27:38,979
to Joe Maliska,
he first made a call
642
00:27:39,066 --> 00:27:41,721
to this specific phone number
two minutes before,
643
00:27:41,808 --> 00:27:43,723
every single time.
- Wait, what?
644
00:27:43,853 --> 00:27:45,464
What are we talking about?
- Well, we're not sure,
645
00:27:45,551 --> 00:27:47,553
but Carlson Ambrose
did the same thing.
646
00:27:47,683 --> 00:27:48,641
First,
he dialed that phone number,
647
00:27:48,771 --> 00:27:50,076
and then
he transferred the money.
648
00:27:50,077 --> 00:27:51,644
All the men in Maliska's laptop
649
00:27:51,774 --> 00:27:52,949
followed the exact same pattern,
650
00:27:53,036 --> 00:27:54,603
including the two we have
in our custody,
651
00:27:54,690 --> 00:27:56,562
Colton Bradshaw and Ron Daniels.
652
00:27:56,649 --> 00:27:58,564
And that number is an IVR,
653
00:27:58,694 --> 00:28:00,129
Interactive Voice Response
system.
654
00:28:00,130 --> 00:28:02,523
It allows businesses
to take incoming calls
655
00:28:02,524 --> 00:28:04,744
without needing a live agent.
656
00:28:04,831 --> 00:28:06,528
OK, so we know Maliska
handled the money,
657
00:28:06,615 --> 00:28:08,748
but he did not work alone.
658
00:28:08,878 --> 00:28:12,099
So who is the Epstein of this
ring, the man at the center?
659
00:28:12,186 --> 00:28:14,928
Whoever he is, he's hiding
behind a matrix of shell corps.
660
00:28:15,015 --> 00:28:16,451
Let's keep peeling that onion.
661
00:28:16,538 --> 00:28:17,800
All right,
you've got the phone number.
662
00:28:17,931 --> 00:28:19,236
Call it.
663
00:28:19,323 --> 00:28:21,891
Dialing.
664
00:28:25,329 --> 00:28:28,245
How many hours did
you sleep last night?
665
00:28:30,117 --> 00:28:32,641
When does the green line arrive?
666
00:28:34,687 --> 00:28:37,080
Where does the black bird nest?
667
00:28:38,691 --> 00:28:41,607
What is your favorite city
in Ohio?
668
00:28:43,304 --> 00:28:45,348
Goodbye.
669
00:28:45,349 --> 00:28:48,004
So this is all part
of some secret code?
670
00:28:48,091 --> 00:28:49,397
The men dial this number,
671
00:28:49,484 --> 00:28:51,486
presumably answer the questions,
672
00:28:51,573 --> 00:28:54,053
and then a few minutes later,
wire the money?
673
00:28:54,054 --> 00:28:55,621
Well, I have a hunch as
to what they're ordering.
674
00:28:55,751 --> 00:28:56,491
But we need to crack
the code, right?
675
00:28:56,622 --> 00:28:57,927
We could try,
676
00:28:58,014 --> 00:28:59,625
but one of those questions
is surely a bonafides...
677
00:28:59,755 --> 00:29:01,844
designed to prove that you're
part of the inner circle.
678
00:29:01,931 --> 00:29:04,412
Yeah, so let's talk to
somebody in that inner circle.
679
00:29:08,155 --> 00:29:10,287
This is an unjust detention.
680
00:29:10,374 --> 00:29:12,289
My client is a victim.
681
00:29:12,376 --> 00:29:15,031
The longer you keep him, the
better our civil case becomes.
682
00:29:15,118 --> 00:29:16,423
Mm.
683
00:29:16,424 --> 00:29:18,948
Proof that your client
684
00:29:19,035 --> 00:29:22,648
repeatedly sent $9,999
685
00:29:22,735 --> 00:29:25,172
to a known money launderer.
686
00:29:25,259 --> 00:29:28,740
Anti-money laundering rules
remain a legal gray area,
687
00:29:28,741 --> 00:29:29,959
and we both know it.
688
00:29:30,090 --> 00:29:31,874
Here's where
it really gets interesting.
689
00:29:31,961 --> 00:29:35,182
Do you see that phone number
right there?
690
00:29:35,312 --> 00:29:37,576
Yeah, Colton, we know.
691
00:29:38,533 --> 00:29:40,666
Your client called that number
692
00:29:40,753 --> 00:29:42,841
before each and every
money transfer.
693
00:29:42,842 --> 00:29:45,845
Not just him, so did the
other four pedophiles
694
00:29:45,932 --> 00:29:47,324
who sent money to Maliska.
695
00:29:47,455 --> 00:29:48,717
Pedophiles?
696
00:29:48,804 --> 00:29:50,240
I guess
I'll be adding defamation
697
00:29:50,371 --> 00:29:52,547
and malicious prosecution
to our suit.
698
00:29:52,634 --> 00:29:55,028
Right after we connect
that phone number
699
00:29:55,158 --> 00:29:56,551
to a child sex trafficking ring
700
00:29:56,682 --> 00:29:59,075
that your client paid
to participate in
701
00:29:59,162 --> 00:30:01,687
dozens of times.
702
00:30:01,774 --> 00:30:03,340
What are you offering?
703
00:30:03,471 --> 00:30:05,952
Limited use immunity.
704
00:30:28,235 --> 00:30:29,149
What do you want?
705
00:30:29,279 --> 00:30:30,193
The ringleader.
706
00:30:30,324 --> 00:30:31,673
I don't know his name.
707
00:30:31,760 --> 00:30:33,848
Yeah, I thought you'd say that.
708
00:30:33,849 --> 00:30:35,633
Let's try it this way.
709
00:30:35,634 --> 00:30:37,070
Call the number.
710
00:30:37,200 --> 00:30:40,116
Place an order like you
normally would for later today.
711
00:30:41,727 --> 00:30:43,990
Do what she says.
712
00:31:00,136 --> 00:31:03,531
How many hours did
you sleep last night?
713
00:31:03,618 --> 00:31:05,707
14.
714
00:31:08,405 --> 00:31:11,757
It's the... age you want.
715
00:31:14,934 --> 00:31:18,285
When does the green line arrive?
716
00:31:18,372 --> 00:31:20,200
4:00 p.m.
717
00:31:20,287 --> 00:31:22,115
Where does the black bird nest?
718
00:31:23,594 --> 00:31:27,076
Lentor Hotel, Room 2006.
719
00:31:27,207 --> 00:31:29,949
What is your
favorite city in Ohio?
720
00:31:31,298 --> 00:31:34,518
We know this is
the bonafides question.
721
00:31:34,605 --> 00:31:37,304
Do not play games.
722
00:31:37,391 --> 00:31:39,001
Just answer.
723
00:31:44,050 --> 00:31:46,617
I've never been to Ohio.
724
00:31:46,705 --> 00:31:48,445
Thank you.
725
00:31:48,532 --> 00:31:52,144
Your order will be processed
upon receipt of payment.
726
00:31:52,145 --> 00:31:53,885
Now you send the money.
727
00:31:53,886 --> 00:31:56,062
We'll handle that.
728
00:32:00,980 --> 00:32:02,633
We're looking for
a 14-year-old boy.
729
00:32:02,721 --> 00:32:03,678
Try not to spook him.
730
00:32:03,809 --> 00:32:05,375
In position.
731
00:32:05,506 --> 00:32:07,508
Second he shows up, we pull him.
732
00:32:10,554 --> 00:32:11,730
Drop off's two minutes late.
733
00:32:16,778 --> 00:32:18,824
- All right, here we go.
I think I got him.
734
00:32:18,911 --> 00:32:19,825
Yeah, I got eyes.
735
00:32:19,912 --> 00:32:21,261
Brown hair, khakis.
736
00:32:25,787 --> 00:32:27,267
OA, you see what car
he got out of?
737
00:32:27,354 --> 00:32:28,616
Negative.
738
00:32:28,747 --> 00:32:30,574
He must have showed up on foot.
739
00:32:30,705 --> 00:32:31,532
I'm gonna make an approach.
740
00:32:34,361 --> 00:32:37,233
Hey, do you...
are you staying here?
741
00:32:37,320 --> 00:32:38,407
Do you have a room upstairs?
742
00:32:38,408 --> 00:32:40,193
Where are your parents?
743
00:32:40,280 --> 00:32:41,933
OK, no, I see.
744
00:32:41,934 --> 00:32:43,369
You don't want to
talk to strangers.
745
00:32:43,370 --> 00:32:44,587
That's OK.
746
00:32:44,588 --> 00:32:45,851
Your folks,
they raised you right.
747
00:32:45,938 --> 00:32:46,503
- I'm good.
Just leave me alone.
748
00:32:46,590 --> 00:32:47,504
No, wait.
749
00:32:47,635 --> 00:32:49,811
You see, I'm an FBI agent.
750
00:32:49,942 --> 00:32:51,421
So that means that
I can help you make sure
751
00:32:51,552 --> 00:32:53,902
that you get to your parents
safely.
752
00:32:53,989 --> 00:32:55,382
Do you understand
what I'm saying?
753
00:32:57,210 --> 00:32:59,516
Hey, you're not in any
kind of trouble or anything.
754
00:32:59,603 --> 00:33:01,301
All right?
We're just here to help.
755
00:33:03,564 --> 00:33:05,174
Maggie, OA,
he's headed your way.
756
00:33:10,919 --> 00:33:12,181
Easy.
757
00:33:12,268 --> 00:33:13,095
Hey, hey, hey.
758
00:33:13,226 --> 00:33:14,749
You're safe.
759
00:33:14,836 --> 00:33:17,360
We just need to talk to you
for a few minutes,
760
00:33:23,976 --> 00:33:25,238
I want to be clear.
761
00:33:25,325 --> 00:33:26,629
You are not in trouble, OK?
762
00:33:26,630 --> 00:33:28,502
You didn't do anything wrong,
763
00:33:28,589 --> 00:33:29,895
OK?
764
00:33:29,982 --> 00:33:31,374
Can you tell us the name
of the man
765
00:33:31,461 --> 00:33:32,898
who told you to come here?
766
00:33:34,160 --> 00:33:35,422
Great.
767
00:33:35,509 --> 00:33:38,077
You can help us identify him.
768
00:33:38,164 --> 00:33:40,340
No. I-I won't.
769
00:33:40,427 --> 00:33:41,645
What do...
770
00:33:43,996 --> 00:33:46,650
We're all here to help you.
771
00:33:46,737 --> 00:33:48,348
No, you're not.
772
00:33:48,478 --> 00:33:49,392
He is.
773
00:33:52,134 --> 00:33:54,267
I'd never hurt him.
774
00:34:04,277 --> 00:34:07,149
Thank you both for waiting.
775
00:34:07,236 --> 00:34:08,542
Hi.
776
00:34:08,629 --> 00:34:10,717
My name is Isobel.
777
00:34:10,718 --> 00:34:12,285
Grayson, I was hoping
that you could help me
778
00:34:12,372 --> 00:34:13,721
with something today.
779
00:34:17,246 --> 00:34:19,118
You still don't
feel like talking?
780
00:34:19,248 --> 00:34:21,337
Grayson, these folks
are here to help you.
781
00:34:21,424 --> 00:34:23,295
Please talk to them.
782
00:34:23,296 --> 00:34:24,427
It's OK.
783
00:34:24,514 --> 00:34:27,517
Listen,
I understand that loyalty
784
00:34:27,648 --> 00:34:29,215
is very important to you.
785
00:34:29,302 --> 00:34:31,304
It's important to me, too.
786
00:34:31,391 --> 00:34:33,872
But the thing about loyalty is,
787
00:34:33,959 --> 00:34:36,962
it can't exist without trust.
788
00:34:37,092 --> 00:34:41,096
And I am afraid, Grayson, that
you are trusting the wrong man.
789
00:34:43,882 --> 00:34:47,581
This man,
he's lied to you, Grayson.
790
00:34:47,668 --> 00:34:50,018
No, he's been helping me.
791
00:34:50,105 --> 00:34:51,367
How?
792
00:34:54,240 --> 00:34:58,461
Did he tell you
to keep all of this quiet?
793
00:34:58,548 --> 00:35:00,550
Did he tell you
you'd lose everything
794
00:35:00,681 --> 00:35:04,467
if anyone found out
what he was doing?
795
00:35:04,554 --> 00:35:07,557
Did he say
"you have a bright future,
796
00:35:07,644 --> 00:35:09,820
"one that I'm invested in,
797
00:35:09,951 --> 00:35:12,344
"but all of it will go away
798
00:35:12,345 --> 00:35:14,521
if you don't keep my secrets"?
799
00:35:18,003 --> 00:35:20,440
- How...
how do you know that?
800
00:35:22,094 --> 00:35:25,097
Because you're not the only one.
801
00:35:31,103 --> 00:35:32,582
What is that?
802
00:35:32,713 --> 00:35:33,975
It's a diary.
803
00:35:34,106 --> 00:35:36,847
This belonged to a boy
just like you.
804
00:35:36,935 --> 00:35:39,066
His name was Drew.
805
00:35:39,067 --> 00:35:41,678
And this same man promised Drew
806
00:35:41,765 --> 00:35:45,160
that he could have the future
of his dreams,
807
00:35:45,291 --> 00:35:47,771
but for a price,
808
00:35:47,902 --> 00:35:49,730
his silence.
809
00:35:49,860 --> 00:35:52,776
Drew committed suicide.
810
00:36:03,962 --> 00:36:06,312
He told me he knew a congressman
811
00:36:06,399 --> 00:36:08,618
that could get me
into West Point,
812
00:36:08,749 --> 00:36:11,578
had me meet with him,
813
00:36:11,665 --> 00:36:12,579
and that's when...
814
00:36:12,666 --> 00:36:14,102
Oh, my God.
815
00:36:14,189 --> 00:36:17,453
You're talking about
the youth program.
816
00:36:17,584 --> 00:36:19,064
What youth program?
817
00:36:19,151 --> 00:36:20,890
I signed him up
for a mentorship program
818
00:36:20,891 --> 00:36:23,155
at the community center.
819
00:36:23,242 --> 00:36:24,983
That's where he must
have met these men.
820
00:36:25,070 --> 00:36:29,291
Grayson, do any of these
people look familiar?
821
00:36:31,554 --> 00:36:34,861
Yeah, this is the one that
can get me into college.
822
00:36:34,862 --> 00:36:37,560
That is not a congressman,
Grayson.
823
00:36:37,691 --> 00:36:38,692
I'm so sorry.
824
00:36:38,779 --> 00:36:41,260
No, no, no, that can't be.
825
00:36:41,390 --> 00:36:45,220
He said my mom wouldn't
have to get another job.
826
00:36:45,351 --> 00:36:47,917
And...
827
00:36:47,918 --> 00:36:50,095
you just work so hard.
828
00:36:50,182 --> 00:36:51,661
I wanted to help.
829
00:36:51,792 --> 00:36:53,098
I was just trying
to make things better.
830
00:36:53,185 --> 00:36:57,189
It is not your job
to take care of me.
831
00:36:57,276 --> 00:36:58,886
I'm supposed to
take care of you.
832
00:37:02,498 --> 00:37:03,543
I'm so sorry.
833
00:37:07,895 --> 00:37:09,462
You listen to me.
834
00:37:09,592 --> 00:37:11,420
This is not your fault.
835
00:37:13,205 --> 00:37:17,209
You were lied to
and manipulated and used.
836
00:37:17,296 --> 00:37:18,600
Now you know the truth.
837
00:37:18,601 --> 00:37:20,864
So please,
838
00:37:20,951 --> 00:37:23,084
tell me who introduced you
to this man.
839
00:37:33,312 --> 00:37:34,922
All right, people,
so Grayson ID'd the trafficking
840
00:37:35,009 --> 00:37:36,402
ringleader as Ricky Benson.
841
00:37:36,489 --> 00:37:37,620
Let's talk about him.
What do we know?
842
00:37:37,707 --> 00:37:39,535
He's a pillar of the community,
843
00:37:39,622 --> 00:37:41,450
currently runs a youth program
providing mentorship
844
00:37:41,537 --> 00:37:42,973
to underprivileged boys.
845
00:37:43,104 --> 00:37:45,454
He claims to connect them to
elite colleges and sponsors
846
00:37:45,541 --> 00:37:47,065
who will invest in their future.
847
00:37:47,152 --> 00:37:48,675
Grayson and Drew Huxley
were both participants.
848
00:37:48,762 --> 00:37:50,764
There's currently six
other boys in the program.
849
00:37:50,894 --> 00:37:52,113
According to Grayson,
Benson lured them in
850
00:37:52,200 --> 00:37:53,722
through meetings
with wealthy donors
851
00:37:53,723 --> 00:37:55,420
looking to sponsor his future.
852
00:37:55,421 --> 00:37:56,900
There's no telling how many
kids he's done this to.
853
00:37:56,987 --> 00:37:58,076
How are we doing?
- Yeah,
854
00:37:58,163 --> 00:37:59,294
we just got a hit on a pole cam
855
00:37:59,425 --> 00:38:01,644
at Red Hook Bus Terminal.
856
00:38:03,255 --> 00:38:04,517
He's already trying
to leave the city.
857
00:38:04,604 --> 00:38:05,952
Notify Red Hook security!
858
00:38:05,953 --> 00:38:08,999
This man does not
leave the station.
859
00:38:09,130 --> 00:38:09,870
All we know
is that our suspect's
860
00:38:10,000 --> 00:38:11,524
wearing a tan jacket.
861
00:38:11,611 --> 00:38:13,352
His bus leaves in 15 minutes.
862
00:38:13,439 --> 00:38:14,962
All right, let's split up
and cover more ground.
863
00:38:31,979 --> 00:38:33,415
He's not out here.
864
00:38:35,504 --> 00:38:37,289
No sign of him.
865
00:38:37,376 --> 00:38:39,639
Ricky's not on the bus.
866
00:38:45,993 --> 00:38:48,256
I got eyes on a tan jacket.
867
00:38:49,692 --> 00:38:50,911
Could be him.
868
00:38:50,998 --> 00:38:52,956
Approaching now.
869
00:39:03,271 --> 00:39:05,230
Not him.
870
00:39:19,418 --> 00:39:20,723
Eyes on Ricky.
871
00:39:20,810 --> 00:39:21,810
Maggie, he's headed your way.
872
00:39:21,811 --> 00:39:23,378
FBI, move.
873
00:39:27,904 --> 00:39:29,949
Ricky Benson, FBI.
874
00:39:51,101 --> 00:39:52,625
Out of the way!
875
00:39:54,322 --> 00:39:55,236
Get up, Ricky.
876
00:39:55,323 --> 00:39:56,803
Get up!
877
00:39:56,890 --> 00:39:58,413
You're under arrest.
- For what?
878
00:39:58,500 --> 00:39:59,675
I've done nothing wrong.
879
00:40:03,505 --> 00:40:06,595
You're about to find out
who your real friends are now.
880
00:40:15,778 --> 00:40:17,040
Thought maybe he'd show
an ounce of remorse,
881
00:40:17,171 --> 00:40:18,433
but there was nothing.
882
00:40:18,520 --> 00:40:20,261
No, we got him, though.
883
00:40:20,348 --> 00:40:22,785
He won't hurt anyone ever again.
884
00:40:22,872 --> 00:40:25,048
As long as his friends in
high places don't protect him.
885
00:40:25,135 --> 00:40:26,746
I've seen how that
plays out in court.
886
00:40:26,833 --> 00:40:29,704
Well, hopefully Isobel
will work that out with AUSA.
887
00:40:29,705 --> 00:40:31,925
We did our part.
888
00:40:32,055 --> 00:40:34,057
It's time for
others to do theirs.
889
00:40:38,279 --> 00:40:42,109
CEO Colton Bradshaw,
real estate tycoon Ron Daniels,
890
00:40:42,196 --> 00:40:43,457
Ricky Benson.
891
00:40:43,458 --> 00:40:44,938
That's quite the list
you targeted.
892
00:40:45,025 --> 00:40:46,808
ADIC Green, I can explain.
893
00:40:46,809 --> 00:40:48,463
Hold on.
894
00:40:51,553 --> 00:40:53,468
You are accusing some of
the most high-profile men
895
00:40:53,555 --> 00:40:55,644
in our city
of being sex offenders,
896
00:40:55,775 --> 00:40:58,559
pedophiles.
897
00:40:58,560 --> 00:41:01,563
And you're getting pressure
from upstairs to keep it quiet.
898
00:41:01,650 --> 00:41:03,390
Yes.
899
00:41:03,391 --> 00:41:04,566
I had a feeling this was coming.
900
00:41:04,653 --> 00:41:07,439
I just didn't think
it would be so fast.
901
00:41:07,526 --> 00:41:09,615
Well, these men want to
make sure certain headlines
902
00:41:09,745 --> 00:41:12,618
don't make the news,
so they're gonna act fast.
903
00:41:12,705 --> 00:41:14,446
Lawrence,
904
00:41:14,533 --> 00:41:17,187
I've been thinking
a lot about what you said
905
00:41:17,275 --> 00:41:18,493
about your expectation
that we are
906
00:41:18,624 --> 00:41:22,105
gonna be on the same page.
907
00:41:22,192 --> 00:41:23,933
I cannot make that promise.
908
00:41:26,196 --> 00:41:28,982
I can't be selective
about doing my job.
909
00:41:30,636 --> 00:41:32,072
These victims,
910
00:41:32,159 --> 00:41:34,422
they deserve justice.
911
00:41:36,468 --> 00:41:38,252
That's exactly how I feel.
912
00:41:41,864 --> 00:41:43,997
Proceed with full charges.
913
00:41:44,127 --> 00:41:46,173
But be aware,
this could get ugly.
914
00:41:46,260 --> 00:41:49,089
And you'll need to fight.
915
00:41:49,176 --> 00:41:50,307
And I'll be right behind you.
64622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.