1 00:00:06,861 --> 00:00:08,515 Нисам те очекивао још неколико сати. 2 00:00:08,896 --> 00:00:10,854 Да, имали смо перионицу експлозија у Квинсу. 3 00:00:10,941 --> 00:00:13,422 Извадио асистиране живи у суседној кући. 4 00:00:13,509 --> 00:00:14,640 Остатак тима је још увек на месту догађаја, 5 00:00:14,727 --> 00:00:15,467 пребирајући крхотине. 6 00:00:15,598 --> 00:00:16,599 Знате шта је изазвало? 7 00:00:16,686 --> 00:00:19,732 Имамо теорију. 8 00:00:19,820 --> 00:00:20,516 Не би било први пут мет кувар 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,431 зезнуо свој рецепт. 10 00:00:22,518 --> 00:00:24,259 Да, АУСА тражи да оконча кривичне пријаве 11 00:00:24,346 --> 00:00:26,217 против власника до краја дана. 12 00:00:26,304 --> 00:00:28,131 Имамо још десетак ових сандуци који долазе. 13 00:00:28,132 --> 00:00:30,091 И добијам задовољство да их све обради. 14 00:00:30,178 --> 00:00:31,832 Да, али размисли сав прековремени рад. 15 00:00:31,919 --> 00:00:33,398 Немам ни времена да га потроши. 16 00:00:39,840 --> 00:00:41,624 Не мрдај! 17 00:00:41,711 --> 00:00:42,494 не, не, ни не помишљај на то. 18 00:00:42,581 --> 00:00:43,800 Стани, одмах! 19 00:00:43,887 --> 00:00:45,323 На земљу! 20 00:00:45,410 --> 00:00:47,543 На коленима, одмах! 21 00:00:47,673 --> 00:00:49,414 Зграби његов пиштољ, брате. 22 00:00:52,026 --> 00:00:53,157 Само узми дрогу и иди. 23 00:00:53,244 --> 00:00:54,419 Зачепи. 24 00:00:54,506 --> 00:00:55,856 Унутра. 25 00:00:55,943 --> 00:00:57,074 Устани! 26 00:00:57,205 --> 00:00:59,294 ОК! 27 00:01:11,523 --> 00:01:14,786 Само уради оно што ми кажемо, и ти обојица ће доживети сутра. 28 00:01:14,787 --> 00:01:16,746 ОК, да ли разумете? 29 00:01:17,834 --> 00:01:19,488 Правите велику грешку. 30 00:01:19,575 --> 00:01:21,751 Не, поправљамо једну. 31 00:01:21,882 --> 00:01:23,971 Ти, са мном. 32 00:01:24,754 --> 00:01:27,322 Хеј, очи! 33 00:01:27,409 --> 00:01:29,411 Подигните свој дневник инвентара са свим вашим случајевима. 34 00:01:29,498 --> 00:01:30,803 Иди. 35 00:01:33,458 --> 00:01:34,851 Хајде! 36 00:01:36,984 --> 00:01:39,247 Ево, ушао сам. 37 00:01:45,906 --> 00:01:48,560 ОК, пише да је у ормарићу А27. 38 00:01:48,691 --> 00:01:50,693 А27, хајде. 39 00:01:55,480 --> 00:01:56,568 Доле са њим. 40 00:01:56,655 --> 00:01:58,527 Хеј, треба нам шифра! 41 00:01:58,614 --> 00:01:59,267 - Чуо си га. Треба нам шифра. 42 00:01:59,354 --> 00:02:00,921 1222. 43 00:02:07,405 --> 00:02:08,667 Шта си дођавола урадио? 44 00:02:08,754 --> 00:02:09,625 Ништа, кунем се. 45 00:02:09,755 --> 00:02:11,235 Предња капија је на тајмеру. 46 00:02:11,322 --> 00:02:12,454 Стани! 47 00:02:12,584 --> 00:02:14,108 Престани да лажеш. 48 00:02:14,238 --> 00:02:15,848 Дај ми шифру или ја направиће рупу у твојој глави. 49 00:02:15,979 --> 00:02:17,981 Она ти говори истину. 50 00:02:18,068 --> 00:02:20,462 Када се аларм активира, ниједан од ормарића се неће отворити. 51 00:02:20,549 --> 00:02:22,072 У реду, па, онда то превазиђите! 52 00:02:22,203 --> 00:02:24,466 Потребно је осам минута да поново покренете систем. 53 00:02:24,596 --> 00:02:25,815 Резервна копија ће бити овде за мање од пет, 54 00:02:25,946 --> 00:02:26,990 али ако сада одеш... 55 00:02:31,429 --> 00:02:32,822 ОК! 56 00:02:32,909 --> 00:02:35,519 Имате пет секунди пре него што се придружите свом другару. 57 00:02:35,520 --> 00:02:38,523 Пет! Четири! 58 00:02:38,610 --> 00:02:43,659 0819. 59 00:02:48,185 --> 00:02:49,360 Има их превише. 60 00:02:49,447 --> 00:02:50,361 Нећемо стићи на време. 61 00:02:50,448 --> 00:02:53,147 Па, онда их само узми све. 62 00:03:17,475 --> 00:03:19,303 Исобел, 63 00:03:19,434 --> 00:03:21,001 имаш ли тренутак? 64 00:03:21,088 --> 00:03:23,524 За нови АДИЦ, апсолутно. 65 00:03:23,525 --> 00:03:24,961 Како је живот горе? 66 00:03:25,092 --> 00:03:26,441 Још увек налазим своје упориште. 67 00:03:26,528 --> 00:03:28,225 Па, не сумњам да хоћеш. 68 00:03:28,312 --> 00:03:29,487 Знаш, морам признати да кад сам чуо 69 00:03:29,574 --> 00:03:32,185 које су смењивали Рејнолдс интерно, 70 00:03:32,186 --> 00:03:34,536 Претпоставио сам да ћеш то бити ти куцајући на моја врата. 71 00:03:34,623 --> 00:03:38,235 Па, као што сам рекао Ропцу, Ја сам на правом спрату. 72 00:03:38,366 --> 00:03:40,150 Дакле, нема слона у соби, искрено. 73 00:03:40,237 --> 00:03:41,586 Лакнуло ми је што то чујем. 74 00:03:43,762 --> 00:03:46,112 идући напред, 75 00:03:46,113 --> 00:03:47,331 Морам да знам да људи 76 00:03:47,418 --> 00:03:49,333 који раде под мном потпуно су са мном, 77 00:03:49,464 --> 00:03:50,508 без обзира на све. 78 00:03:51,596 --> 00:03:53,032 господине? 79 00:03:53,033 --> 00:03:55,035 Биро је у тачка прегиба. 80 00:03:55,122 --> 00:03:58,168 И у овом следећем поглављу, нема места за маверике. 81 00:03:58,255 --> 00:03:59,778 Дакле, сада је важно више него икад, 82 00:03:59,909 --> 00:04:02,781 да увек остајемо на истој страници. 83 00:04:12,487 --> 00:04:14,576 Хеј. 84 00:04:14,663 --> 00:04:17,535 Дакле, како се осећамо у вези са нови, велики и моћни Оз? 85 00:04:17,622 --> 00:04:20,886 Тип се помера неколико спратова горе, и његов први ред посла 86 00:04:20,973 --> 00:04:22,845 је да полаже тестове лојалности. 87 00:04:22,932 --> 00:04:24,107 Стварно? 88 00:04:25,935 --> 00:04:26,979 Шта има? 89 00:04:27,110 --> 00:04:28,807 Наш ормарић за доказе управо је погођен. 90 00:04:28,894 --> 00:04:30,461 Шта? 91 00:04:30,548 --> 00:04:31,810 Разбојници су убили агента ЕРТ-а у процесу, 92 00:04:31,897 --> 00:04:33,073 Тате Латтиморе. 93 00:04:33,160 --> 00:04:34,161 Тате? 94 00:04:34,291 --> 00:04:36,424 Ох, човече, то је Грацеин муж. 95 00:04:36,511 --> 00:04:38,252 Види, желим те доле трчање тачка. 96 00:04:38,339 --> 00:04:40,167 ОК. 97 00:04:43,431 --> 00:04:47,348 ОК, дакле у 5:15 јутрос, користила су два маскирана наоружана човека 98 00:04:47,435 --> 00:04:49,350 испоруку ЕРТ-а до тројанског коња њихов пут 99 00:04:49,437 --> 00:04:50,525 у наш ормарић за доказе. 100 00:04:50,612 --> 00:04:52,353 Да, аларм се активирао у 5:18. 101 00:04:52,440 --> 00:04:54,616 Полиција Њујорка се појавила у 5:21. 102 00:04:54,703 --> 00:04:58,054 Све су то рашчистили прескок за мање од шест минута. 103 00:04:58,141 --> 00:05:00,055 То је мотивисано. - Да, и опрезно. 104 00:05:00,056 --> 00:05:02,450 Бицикл на којем су дошли имао покривене плоче. 105 00:05:02,537 --> 00:05:05,148 И знали су довољно онемогућите ГПС на ЕРТ комбију 106 00:05:05,235 --> 00:05:06,280 побегли су унутра. 107 00:05:08,020 --> 00:05:09,239 Погледај ту рану, 108 00:05:09,326 --> 00:05:10,893 дефинитивно метак великог калибра. 109 00:05:10,980 --> 00:05:12,242 На основу оштећења ткива, 110 00:05:12,329 --> 00:05:13,983 Рекао бих да јесте сачмарица из близине, 111 00:05:14,070 --> 00:05:16,116 али никад нисам видео сачмарицу кућиште које тако изгледа. 112 00:05:16,246 --> 00:05:18,117 Не, то изгледа као да је експлодирало. 113 00:05:18,118 --> 00:05:20,468 Балистика има своје дело исећи и за њих. 114 00:05:20,555 --> 00:05:23,123 Надам се да јесу Сцола и Ева више среће са сведоком. 115 00:05:25,777 --> 00:05:27,649 <и>То је наша одговорност заштитити 116 00:05:27,736 --> 00:05:29,867 сваки доказ која долази кроз та врата. 117 00:05:29,868 --> 00:05:33,350 Аларм је требао да их уплашим, али 118 00:05:33,437 --> 00:05:35,004 Не могу да верујем да су га убили. 119 00:05:35,091 --> 00:05:36,353 Радио си свој посао, ОК? 120 00:05:36,440 --> 00:05:38,007 Нема ништа више могао си. 121 00:05:38,094 --> 00:05:39,442 Познавао сам само Тејта кроз спуштање, 122 00:05:39,443 --> 00:05:41,837 али током година, то се збраја, знаш? 123 00:05:41,924 --> 00:05:43,839 имате ли какву идеју шта су тражили? 124 00:05:46,320 --> 00:05:48,452 Један од њих је рекао да били су овде да исправе грешку. 125 00:05:48,539 --> 00:05:49,497 Исправити грешку? 126 00:05:49,627 --> 00:05:51,020 То је он рекао. 127 00:05:51,107 --> 00:05:53,370 Али знам на основу ормарић који су очистили, 128 00:05:53,457 --> 00:05:55,590 за шта год били овде 129 00:05:55,677 --> 00:05:57,461 дошао негде прошле године. 130 00:06:01,030 --> 00:06:03,163 - Разговарај са Мар... - Јубал. 131 00:06:03,250 --> 00:06:05,165 - Тамо горе, у реду? Хвала вам, момци. 132 00:06:05,252 --> 00:06:06,557 - Где је он? - Не, не. 133 00:06:06,644 --> 00:06:08,124 - Где је он? - Граце, Граце, Граце, Граце. 134 00:06:08,255 --> 00:06:09,169 - Где је он? - Чекај, чекај, чекај, Граце. 135 00:06:09,299 --> 00:06:11,127 Граце, Граце, Граце. - Шта? 136 00:06:12,346 --> 00:06:14,391 жао ми је. 137 00:06:14,478 --> 00:06:16,263 - Мм-мм. бр. - Тако ми је жао. 138 00:06:16,350 --> 00:06:17,264 Не, Јубал. Молим те, не. 139 00:06:17,394 --> 00:06:18,308 Тако ми је жао. 140 00:06:18,395 --> 00:06:21,790 Не, не, не. 141 00:06:21,877 --> 00:06:24,880 бр. 142 00:06:29,058 --> 00:06:32,279 Ми смо ФБИ породица. 143 00:06:32,366 --> 00:06:34,629 Радим на криминалним радњама. 144 00:06:34,716 --> 00:06:36,108 Постоји ли ризик? Наравно. 145 00:06:36,196 --> 00:06:38,937 Али ми смо углавном на своме рачунари шкрипају бројевима. 146 00:06:40,504 --> 00:06:43,203 Преклињао сам Тејт да изађе из поља. 147 00:06:43,290 --> 00:06:44,639 Он је организовани криминал, зар не? 148 00:06:44,726 --> 00:06:46,206 Да, 20 година. 149 00:06:46,293 --> 00:06:49,078 Узео данак. 150 00:06:49,165 --> 00:06:52,386 Па сам га молио да прихватим овај посао. 151 00:06:52,473 --> 00:06:56,433 Што је најгоре то би се могло догодити? 152 00:06:56,520 --> 00:06:58,521 Урадићемо све у нашој моћи 153 00:06:58,522 --> 00:07:00,872 да ухвати ове момке. 154 00:07:01,003 --> 00:07:03,919 ОК. Желим да помогнем. 155 00:07:06,878 --> 00:07:10,230 Не могу да поднесем ту мисао да одмах одем кући. 156 00:07:11,883 --> 00:07:13,362 хајде, пусти ме да урадим нешто, Јубал. 157 00:07:13,363 --> 00:07:15,626 Пусти ме да ти помогнем. 158 00:07:15,713 --> 00:07:18,455 Па, види, разговараћу са Исобел. 159 00:07:18,542 --> 00:07:21,850 Али мислим да обоје знамо шта ће она рећи. 160 00:07:21,937 --> 00:07:26,637 Али, Грејс, 161 00:07:26,724 --> 00:07:30,554 ми ћемо добити правду за Тејт. 162 00:07:30,641 --> 00:07:33,470 Да, ОК. 163 00:07:35,080 --> 00:07:36,821 То је мала удобност. 164 00:07:46,570 --> 00:07:49,878 За последње 23 године, Тате Латтиморе посвећена 165 00:07:49,965 --> 00:07:51,488 свој живот овом Бироу. 166 00:07:51,575 --> 00:07:54,274 јутрос, два човека су дошла на терен ФБИ 167 00:07:54,361 --> 00:07:57,494 и хладнокрвно га погубио. 168 00:07:57,581 --> 00:07:59,801 Не одмарамо се док не буду у лисицама. 169 00:07:59,931 --> 00:08:01,672 Знамо да су гађали 170 00:08:01,759 --> 00:08:03,544 случај из прошлог септембра. 171 00:08:03,631 --> 00:08:05,850 Да ли смо имали прилику да прегледа евиденцију инвентара 172 00:08:05,937 --> 00:08:07,374 коју је Линда Јургенс послала? 173 00:08:07,461 --> 00:08:10,290 Да, али тај ормарић је имао докази о, отприлике, 30 случајева. 174 00:08:10,377 --> 00:08:11,813 Ти ометаш ланац старатељства... 175 00:08:11,943 --> 00:08:13,249 Да, твој случај ће бити избачен. 176 00:08:13,336 --> 00:08:15,164 Дакле, доказ из било који од ових случајева 177 00:08:15,251 --> 00:08:16,426 могао бити мета. 178 00:08:16,513 --> 00:08:18,080 Х-како да то сузимо? - Не можемо. 179 00:08:18,210 --> 00:08:19,864 Сви ови случајеви суђења ускоро долазе, 180 00:08:19,995 --> 00:08:21,431 неки само за неколико дана једни од других. 181 00:08:21,562 --> 00:08:23,390 Хеј, балистички извештај управо пао. 182 00:08:23,477 --> 00:08:24,652 ОК, какво ватрено оружје да ли тражимо? 183 00:08:24,739 --> 00:08:26,175 Ниједан. 184 00:08:26,262 --> 00:08:27,568 Очигледно шта Меги пронађен на лицу места 185 00:08:27,655 --> 00:08:29,091 заправо није био метак. 186 00:08:29,221 --> 00:08:30,962 - Шта је било? - Випет. 187 00:08:31,049 --> 00:08:33,443 Мали челични канистер испуњен азот-оксидом. 188 00:08:33,530 --> 00:08:34,879 Обично се користе као погонско гориво 189 00:08:34,966 --> 00:08:36,098 за дозаторе за шлаг. 190 00:08:36,185 --> 00:08:37,708 ОК, па, знамо од надзора 191 00:08:37,795 --> 00:08:39,362 да нису били носећи оне. 192 00:08:39,449 --> 00:08:40,710 Па како је дођавола випет се појави тамо? 193 00:08:40,711 --> 00:08:43,671 Према страшном Извештај АТФ-а из 2024. 194 00:08:43,758 --> 00:08:46,456 нови жанр оружја којима се не може ући у траг се појављује. 195 00:08:46,543 --> 00:08:49,024 Злочинци товаре випете у играчке пиштоље 196 00:08:49,111 --> 00:08:51,940 након ове објаве на друштвеним мрежама постао виралан. 197 00:08:52,027 --> 00:08:53,549 <и>Уради сам пиштољ овде, 198 00:08:53,550 --> 00:08:54,682 <и>и показаћу ти нови хак. 199 00:08:54,812 --> 00:08:55,900 <и>Ако желите да направите смртоносни пројектил 200 00:08:56,031 --> 00:08:57,249 <и>који експлодира при удару, 201 00:08:57,380 --> 00:08:59,251 <и>узмите малу компресију ваздуха 202 00:08:59,339 --> 00:09:00,470 <и>и комбинуј са азот-оксидом. 203 00:09:00,601 --> 00:09:03,647 <и>И воила, најгора дечја забава на свету... 204 00:09:03,734 --> 00:09:05,648 У реду, искључи га. 205 00:09:05,649 --> 00:09:08,130 Има ли начина да можемо користити овај гелер 206 00:09:08,217 --> 00:09:09,784 да идентификујемо наше убице? 207 00:09:09,871 --> 00:09:12,352 ОК, изгледа као балистика био у стању да одговара пречнику 208 00:09:12,482 --> 00:09:14,963 бренда вхиппет ве повратио у цилиндар 209 00:09:15,050 --> 00:09:17,444 од Хиперстрике-100. 210 00:09:17,531 --> 00:09:20,664 То је пикадо бластер по узору на узи. 211 00:09:20,751 --> 00:09:22,231 Дакле, ово би могло бити подударање за наше оружје убиства 212 00:09:22,362 --> 00:09:23,927 минус мало боје у спреју. 213 00:09:23,928 --> 00:09:26,191 И претпостављам да ће ова играчка бити још теже ући у траг 214 00:09:26,278 --> 00:09:27,715 него випети, да? - Тачно. 215 00:09:27,845 --> 00:09:29,760 Можете га купити на мрежи или било коју велику продавницу кутија. 216 00:09:29,847 --> 00:09:31,458 У реду, добро, знамо да су полетели 217 00:09:31,545 --> 00:09:33,111 у једном од наших ЕРТ комбија, зар не? 218 00:09:33,198 --> 00:09:34,678 Искључили су ГПС, 219 00:09:34,765 --> 00:09:35,505 али мора постојати начин да нађем тај комби. 220 00:09:35,592 --> 00:09:36,897 Унакрсно референцирање плоче 221 00:09:36,898 --> 00:09:38,247 са сваким читаоцем у граду. 222 00:09:38,334 --> 00:09:39,553 Састављамо могући пут. 223 00:09:39,640 --> 00:09:40,597 Погледај. 224 00:09:40,684 --> 00:09:41,946 Прешао је кроз Мидтовн, 225 00:09:42,033 --> 00:09:44,166 и изгубили смо га около 25. и Лекингтон. 226 00:09:44,253 --> 00:09:45,559 Па, можда је још увек ту. 227 00:09:45,646 --> 00:09:47,256 Хајде да пошаљемо екипу. 228 00:09:49,650 --> 00:09:51,565 Ту је комби. 229 00:09:51,652 --> 00:09:53,175 Напуштени усред бела дана? 230 00:09:56,918 --> 00:09:58,528 Ово изгледа као све из магацина... 231 00:10:03,359 --> 00:10:04,447 Нема шансе да су прошли 232 00:10:04,534 --> 00:10:05,753 све ове невоље џабе. 233 00:10:05,883 --> 00:10:07,363 Морамо да схватимо шта су узели. 234 00:10:07,450 --> 00:10:08,277 ОК, довест ћу ЕРТ доле, 235 00:10:08,364 --> 00:10:09,757 нека вребају све бацк уп. 236 00:10:09,887 --> 00:10:11,715 Види шта недостаје. 237 00:10:11,802 --> 00:10:13,108 У реду, јесмо ли се идентификовали било који предмет наши лоши момци 238 00:10:13,238 --> 00:10:14,152 није разишао са? 239 00:10:14,239 --> 00:10:15,632 Ух, да, требало нам је секунд. 240 00:10:15,719 --> 00:10:17,895 Изгледа да је то био случај 62314. 241 00:10:18,026 --> 00:10:20,028 Садржао је лаптоп 242 00:10:20,115 --> 00:10:21,769 који припада Џоу Малиски, 243 00:10:21,899 --> 00:10:23,423 осрамоћени инвестициони саветник 244 00:10:23,553 --> 00:10:25,337 за приватни новац фирма за управљање. 245 00:10:25,425 --> 00:10:27,296 Јое је ухваћен како трчи разрађену Понзи шему. 246 00:10:27,383 --> 00:10:28,340 Читао сам о овоме. 247 00:10:28,471 --> 00:10:30,299 Извлачио је своје клијенте од милиона. 248 00:10:30,386 --> 00:10:32,257 100 милиона, тачније. 249 00:10:32,344 --> 00:10:34,303 Истражитељи су пронашли акредитиве на Кајмански рачун Малиске. 250 00:10:34,390 --> 00:10:35,870 Све је на том лаптопу. 251 00:10:35,957 --> 00:10:38,611 Дакле, ако овај лаптоп требало да нестане, 252 00:10:38,612 --> 00:10:40,004 наш случај против њега испари. 253 00:10:40,135 --> 00:10:42,703 Ми заправо не кажемо ова Парк Авенуе Валл Стреет 254 00:10:42,790 --> 00:10:44,444 лопов пронашао саучесника и провалио у наш ормарић за доказе 255 00:10:44,531 --> 00:10:46,663 себе, зар не? - Мало вероватно. 256 00:10:46,750 --> 00:10:48,448 Судија га је сматрао ризик од лета. 257 00:10:48,578 --> 00:10:50,101 Он је у кућном притвору до суђења следећег месеца. 258 00:10:50,188 --> 00:10:51,886 Видимо његово кретање. 259 00:10:51,973 --> 00:10:53,540 Добро, па можда Малишка унајмио ове стрелце. 260 00:10:53,627 --> 00:10:56,064 Хајде да направимо тим преко Малиске. 261 00:11:01,330 --> 00:11:04,464 Јое Малиска, ФБИ, отвори. 262 00:11:06,988 --> 00:11:08,205 Јое. 263 00:11:08,206 --> 00:11:09,686 Не звучи као било кога код куће. 264 00:11:09,773 --> 00:11:10,773 Мислите да се раздвојио? 265 00:11:10,774 --> 00:11:12,384 Можда никада нећемо сазнати. 266 00:11:12,515 --> 00:11:14,082 Судија је управо демантовао налог за претрес. 267 00:11:14,169 --> 00:11:15,778 шта желиш да урадиш? 268 00:11:15,779 --> 00:11:18,216 Па, Малишка је испод кућни притвор, 269 00:11:18,303 --> 00:11:19,653 а он не одговара. 270 00:11:19,740 --> 00:11:20,915 Дакле, тужилац у мени рекао би 271 00:11:21,002 --> 00:11:22,177 да је ово провера здравља. 272 00:11:27,835 --> 00:11:28,749 Јое? 273 00:11:30,881 --> 00:11:34,232 хало? 274 00:11:34,319 --> 00:11:37,147 ФБИ. 275 00:11:38,323 --> 00:11:40,456 Јое? 276 00:11:40,543 --> 00:11:41,979 Јое Малиска? 277 00:11:43,981 --> 00:11:44,895 Скола? 278 00:11:44,982 --> 00:11:46,809 Да. 279 00:11:57,691 --> 00:11:59,475 Он је мртав. 280 00:11:59,606 --> 00:12:00,563 У реду, шта мислиш? 281 00:12:00,650 --> 00:12:02,957 Самоубиство? 282 00:12:03,087 --> 00:12:06,874 Или то или неко жели да изгледа као један. 283 00:12:15,447 --> 00:12:18,712 Ригор мортис сугерише Џо Малиска је умро пре 12 сати. 284 00:12:18,842 --> 00:12:20,583 То је било пре пљачке у нашем складишту доказа. 285 00:12:20,670 --> 00:12:22,063 И онда неке. 286 00:12:22,193 --> 00:12:23,978 Тако да је сигурно то рећи није ангажовао наше стрелце. 287 00:12:24,065 --> 00:12:26,589 Рано сте наслутили узрок смрти, Неил? 288 00:12:26,676 --> 00:12:28,373 Нећу знати са сигурношћу док га не отворим, 289 00:12:28,504 --> 00:12:30,288 али на основу пилула које смо пронашли, 290 00:12:30,419 --> 00:12:31,768 фатална доза амитриптилина, 291 00:12:31,855 --> 00:12:33,727 обичан антидепресив. 292 00:12:33,814 --> 00:12:35,163 То изазива аритмију. 293 00:12:35,250 --> 00:12:37,382 10 таблета би било довољно да му заустави срце. 294 00:12:37,513 --> 00:12:39,384 Дакле, то је било самоубиство? 295 00:12:39,471 --> 00:12:42,518 Или, као што си рекао, постављен да изгледа као један. 296 00:12:42,649 --> 00:12:44,433 Да, Нил, какве су твоје мисли 297 00:12:44,564 --> 00:12:46,391 о модрицама на његовој вилици? 298 00:12:46,478 --> 00:12:47,436 Да, видео сам то. 299 00:12:47,567 --> 00:12:49,481 Промена боје овде, као неко 300 00:12:49,612 --> 00:12:51,309 штипао му вилицу, присиљавајући га да се отвори. 301 00:12:51,440 --> 00:12:53,094 И направио га прогутај те пилуле. 302 00:12:53,224 --> 00:12:54,921 Да, то је теорија. 303 00:12:54,922 --> 00:12:57,011 Нема довољно доказа бити сигуран. 304 00:13:00,492 --> 00:13:02,930 Нисам баш сигуран у то. 305 00:13:03,017 --> 00:13:04,540 - Супер. Хеј, ЕРТ, 306 00:13:04,627 --> 00:13:05,888 још увек претражује Малишкино место, 307 00:13:05,889 --> 00:13:08,412 до сада пронашао 30 скривених камера. 308 00:13:08,413 --> 00:13:09,980 Параноични милионер лопов. 309 00:13:10,111 --> 00:13:11,155 Сад сам све чуо. Повлачиш фидове? 310 00:13:11,242 --> 00:13:13,854 Спаја нас у свој облак сада. 311 00:13:13,941 --> 00:13:16,378 ОК, тако је рекао Моссбацх Малишка је умрла пре 12 сати. 312 00:13:16,465 --> 00:13:19,990 Па да се вратимо до тада да видим шта се догодило. 313 00:13:20,077 --> 00:13:22,123 ОК, ево екипе. 314 00:13:22,253 --> 00:13:23,777 Па су отишли у Малишин пентхоусе 315 00:13:23,864 --> 00:13:26,474 пре ударца доказни објекат. 316 00:13:26,475 --> 00:13:27,650 Па су откинули браву. 317 00:13:27,737 --> 00:13:29,260 Очистите напред и видети шта ће се даље десити. 318 00:13:32,655 --> 00:13:34,222 Шта хоће са Малишком? 319 00:13:36,920 --> 00:13:37,834 Увећајте. 320 00:13:39,488 --> 00:13:41,446 шта је то? Да ли је то свеска? 321 00:13:41,577 --> 00:13:43,797 Не могу да схватим из овог угла. 322 00:13:43,927 --> 00:13:46,538 Али изгледа да онда гурају него у дневну собу. 323 00:13:52,806 --> 00:13:53,981 Хајде да упаднемо. 324 00:14:02,685 --> 00:14:03,947 Дакле, наша теорија је била тачна. 325 00:14:04,078 --> 00:14:06,384 Хранили су га на силу боца таблета. 326 00:14:06,515 --> 00:14:08,256 Можемо ли... можемо ли добити идентификацију на ове момке? 327 00:14:08,343 --> 00:14:09,126 Чишћење напред. 328 00:14:12,695 --> 00:14:14,044 Да, да, да, покрени. 329 00:14:16,699 --> 00:14:17,831 Добио сам погодак. 330 00:14:17,918 --> 00:14:19,833 у реду, представља Џереда Хакслија, 26. 331 00:14:19,920 --> 00:14:21,355 Нема приоритета? 332 00:14:21,356 --> 00:14:22,618 Говориш ми овог типа био први пут преступник? 333 00:14:22,749 --> 00:14:24,620 И у послу је спасавања живота. 334 00:14:24,707 --> 00:14:26,535 Каже да ради за дежурна линија за превенцију самоубистава. 335 00:14:26,622 --> 00:14:29,320 Па је овај момак отишао од спречавања самоубистава 336 00:14:29,407 --> 00:14:30,800 да инсценира један? Зашто? 337 00:14:30,887 --> 00:14:32,846 Па зато што је Малишка зезнуо преко хиљада људи. 338 00:14:32,933 --> 00:14:34,064 Изгубили су све. 339 00:14:34,151 --> 00:14:35,849 зар то није могуће Јаред и његов саучесник 340 00:14:35,936 --> 00:14:38,112 обоје били жртве Малискине Понзи шеме? 341 00:14:38,199 --> 00:14:39,808 Они само желе свој новац назад? 342 00:14:39,809 --> 00:14:41,855 Добро, па шта, посећују Малишка да добије акредитиве 343 00:14:41,942 --> 00:14:43,421 на његове кајманске рачуне, а онда они... 344 00:14:43,552 --> 00:14:45,510 убију га, а они упадају у складишни простор 345 00:14:45,597 --> 00:14:47,512 да узмем његов лаптоп? - Да, то је губљење времена. 346 00:14:47,599 --> 00:14:49,776 Малискин Кајмански рачун са 100 милиона, замрзнуто је. 347 00:14:49,863 --> 00:14:50,993 Тај новац никада не би видели. 348 00:14:50,994 --> 00:14:52,603 у реду, имамо два момка на ратној стази. 349 00:14:52,604 --> 00:14:54,084 И морамо да схватимо зашто. 350 00:14:54,171 --> 00:14:55,956 Па, хајде да ухватимо Јареда Хуклеиа да попуни празна места 351 00:14:56,043 --> 00:14:57,305 Где је он сада? 352 00:14:57,392 --> 00:14:59,220 Телефон је искључен, али према његов последњи В-2, 353 00:14:59,350 --> 00:15:01,831 живи са мамом у Флатбусху. 354 00:15:11,536 --> 00:15:13,800 Извршити. 355 00:15:18,152 --> 00:15:19,719 - ФБИ. Покажи ми своје руке. 356 00:15:19,806 --> 00:15:20,807 Не пуцај. 357 00:15:20,894 --> 00:15:21,764 Да ли је још неко у кући? 358 00:15:21,851 --> 00:15:23,200 Не. Шта се дешава? 359 00:15:23,287 --> 00:15:24,941 Зашто си овде? 360 00:15:25,028 --> 00:15:26,028 - ОК. Иди нађи Јареда. 361 00:15:26,029 --> 00:15:27,814 Имам је. 362 00:15:33,167 --> 00:15:34,864 Ово мора бити нека врста грешке. 363 00:15:36,910 --> 00:15:38,867 госпођо Хаксли, 364 00:15:38,868 --> 00:15:41,044 имамо Јареда на камери убиство двоје људи 365 00:15:41,131 --> 00:15:43,264 на две различите локације. 366 00:15:43,351 --> 00:15:45,135 Један од њих је био агент ФБИ. 367 00:15:45,222 --> 00:15:48,051 Не, не Јаред. 368 00:15:48,182 --> 00:15:49,531 Он само гледа да помогне људима. 369 00:15:49,618 --> 00:15:51,794 Он је добро дете. - Можда. 370 00:15:51,925 --> 00:15:53,491 Где је Јаред тренутно? 371 00:15:53,578 --> 00:15:54,928 Не водим рачуна. 372 00:15:55,015 --> 00:15:56,930 госпођо Хаксли, Не зезам се. 373 00:15:57,017 --> 00:15:58,148 Где ти је син? 374 00:15:58,235 --> 00:15:59,497 Маггие. 375 00:15:59,584 --> 00:16:00,934 Нашли смо лаптоп. 376 00:16:01,021 --> 00:16:03,371 Било је иза њеног узглавља. 377 00:16:06,113 --> 00:16:07,767 Да ли желите да пробате ово поново? 378 00:16:11,683 --> 00:16:13,816 Имао сам три сина, 379 00:16:13,947 --> 00:16:16,514 Џеред, Сем и Дру, 380 00:16:16,601 --> 00:16:18,560 беба. 381 00:16:18,647 --> 00:16:20,867 Када је имао 17 година, 382 00:16:20,997 --> 00:16:24,522 обесио се у нашој гаражи. 383 00:16:24,653 --> 00:16:29,179 Нашао сам сајт са упутствима на свом компјутеру за омчу. 384 00:16:29,266 --> 00:16:31,312 Сви смо то лоше поднели, 385 00:16:31,399 --> 00:16:34,532 ја и његова браћа. 386 00:16:34,619 --> 00:16:37,274 Али ја сам га пронашао. 387 00:16:39,929 --> 00:16:42,497 Сам сам га посекао. 388 00:16:45,717 --> 00:16:47,371 Све што смо желели су били одговори. 389 00:16:47,458 --> 00:16:48,590 А ти мислиш они су на том лаптопу? 390 00:16:48,677 --> 00:16:49,547 Знам то. 391 00:16:49,634 --> 00:16:50,984 И Јаред и његов брат, 392 00:16:51,071 --> 00:16:52,333 Нисам их ја одгајао да буду кукавице. 393 00:16:52,463 --> 00:16:54,857 Дакле, то је био Јаред радећи са својим братом Семом. 394 00:16:56,250 --> 00:16:58,382 Завршили смо овде. 395 00:16:58,469 --> 00:17:00,296 Сада желим да позовем адвоката. 396 00:17:06,216 --> 00:17:07,609 Она тачно зна шта су њени синови. 397 00:17:07,696 --> 00:17:09,741 Довољно да помогнем. 398 00:17:09,872 --> 00:17:11,439 Таблете које су на столу, 399 00:17:11,569 --> 00:17:14,180 то је иста дрога која је била налази у Малискином систему. 400 00:17:14,181 --> 00:17:15,878 Па, то је једна ствар да заштити своје синове, 401 00:17:15,965 --> 00:17:17,097 али ако их је дала дроге које су користили... 402 00:17:17,227 --> 00:17:18,358 Да, то је завера, 403 00:17:18,359 --> 00:17:19,881 али оптужбе никада неће остати 404 00:17:19,882 --> 00:17:22,145 осим ако не нађемо Џереда и Сема. 405 00:17:22,232 --> 00:17:23,799 Видео сам самоубиство окупљају породице. 406 00:17:23,886 --> 00:17:25,018 Али убијати људе? 407 00:17:25,105 --> 00:17:26,193 Шта се дођавола дешава овде? 408 00:17:26,280 --> 00:17:27,758 не знам. 409 00:17:27,759 --> 00:17:29,065 Али има нешто да се уради са тим лаптопом. 410 00:17:33,678 --> 00:17:37,160 Морамо да нађемо Џаред и Сем Хаксли. 411 00:17:37,247 --> 00:17:38,596 Било шта на лаптопу то може да нас доведе до тога 412 00:17:38,683 --> 00:17:39,902 куда иду даље? 413 00:17:39,989 --> 00:17:42,470 Па, на основу дневник недавних ставки, 414 00:17:42,557 --> 00:17:45,559 Могу да видим сваку апликацију и фајл коме су приступили Џеред и Сем 415 00:17:45,560 --> 00:17:46,996 на Малишкином лаптопу. 416 00:17:47,083 --> 00:17:50,826 И изгледа као неко време су копали 417 00:17:50,957 --> 00:17:54,047 док нису наишли на књигу неке врсте... 418 00:17:54,177 --> 00:17:56,571 пет налога, све означено кодним именом. 419 00:17:56,701 --> 00:17:58,833 Сви имају трансакције враћајући се годинама уназад. 420 00:17:58,834 --> 00:18:00,314 Постоји ли неки начин да добијем идентификацију 421 00:18:00,401 --> 00:18:01,402 о власницима ових рачуна? 422 00:18:01,532 --> 00:18:03,273 Не без кључа за шифровање, 423 00:18:03,360 --> 00:18:05,972 али на основу Џаредове и Семове последња Гоогле претрага, 424 00:18:06,102 --> 00:18:08,061 изгледа да бисмо могли већ имам једну. 425 00:18:08,148 --> 00:18:09,497 Царлсон Амбросе. 426 00:18:09,584 --> 00:18:10,977 Тип је власник Ван Аллен клуба, 427 00:18:11,107 --> 00:18:12,717 приватни друштвени клуб на Уппер Еаст Сиде. 428 00:18:12,848 --> 00:18:14,415 Извукли су адресу. 429 00:18:14,502 --> 00:18:15,764 У реду, ја ћу доведи тим тамо. 430 00:18:15,851 --> 00:18:17,766 Амбросе би могао бити у опасности. 431 00:18:23,337 --> 00:18:25,860 ФБИ. 432 00:18:25,861 --> 00:18:27,210 Ми тражимо Царлсон Амбросе. 433 00:18:27,341 --> 00:18:29,778 Г. Амбросе узима састанак у нашем салону. 434 00:18:29,865 --> 00:18:32,215 Видео сам га подигнуту главу пре десет минута. 435 00:18:32,302 --> 00:18:33,651 Други спрат, горе оним степеницама. 436 00:18:45,620 --> 00:18:49,449 Не, не, не! 437 00:18:49,450 --> 00:18:51,321 ФБИ! Баци оружје. 438 00:18:51,408 --> 00:18:52,366 Лепо и споро. 439 00:18:52,496 --> 00:18:54,020 Спусти то. 440 00:19:04,552 --> 00:19:06,336 Ја сам на њему. 441 00:19:06,423 --> 00:19:07,381 Пуцали су пуцњи. 442 00:19:07,468 --> 00:19:09,078 Треба нам амвон на ову локацију. 443 00:19:22,570 --> 00:19:24,484 Стани! 444 00:19:24,485 --> 00:19:25,138 Спусти оружје сада. 445 00:19:25,268 --> 00:19:27,183 Иди! 446 00:19:28,793 --> 00:19:29,925 Покрет! 447 00:19:30,012 --> 00:19:31,057 Крећи се уз ограду. 448 00:19:36,888 --> 00:19:40,239 Осумњичени је последњи пут виђен како бежи на мотоциклу низ Медисон. 449 00:19:40,240 --> 00:19:42,155 Сем Хаксли, ухапшен си. 450 00:19:42,285 --> 00:19:43,460 Да, не би требало ипак ме хапси. 451 00:19:43,547 --> 00:19:45,288 Ја сам један од добрих момака. - Да, јеси ли? 452 00:19:45,375 --> 00:19:47,377 Само сте стајали по страни док сте брат убио невиног човека. 453 00:19:47,464 --> 00:19:48,943 Да, и урадио бих то поново, ОК? 454 00:19:48,944 --> 00:19:50,119 Зато што је педофил. 455 00:19:51,512 --> 00:19:53,253 Сви су они. 456 00:20:02,610 --> 00:20:03,828 Седи. 457 00:20:03,959 --> 00:20:05,265 Не, не би требало хапси ме. 458 00:20:05,352 --> 00:20:06,830 Има богатих, моћни људи тамо 459 00:20:06,831 --> 00:20:08,442 злостављање деце управо сада. 460 00:20:08,529 --> 00:20:09,486 Рекао сам седи. 461 00:20:09,573 --> 00:20:11,271 Не, ти их штитиш. 462 00:20:11,358 --> 00:20:13,577 Ти си разлог да је Дру мртав. 463 00:20:13,664 --> 00:20:15,101 Седи доле! 464 00:20:19,061 --> 00:20:20,193 Сам, знамо то ти и твој брат 465 00:20:20,280 --> 00:20:21,933 убио три особе данас. 466 00:20:22,064 --> 00:20:23,543 И један од њих је био агент ФБИ. 467 00:20:23,544 --> 00:20:25,111 Све сам то био ја. 468 00:20:25,198 --> 00:20:26,329 Јаред није имао никакве везе с тим. 469 00:20:26,416 --> 00:20:27,896 ОК, па, докази говоре другачије. 470 00:20:30,377 --> 00:20:31,943 Зашто га штитиш? 471 00:20:32,031 --> 00:20:34,163 Јаред само прави ствари у реду, у реду, 472 00:20:34,250 --> 00:20:35,598 та копилад, заслужују да умру. 473 00:20:35,599 --> 00:20:36,818 Они су педофили. 474 00:20:36,905 --> 00:20:38,167 Па како ти то знаш сигурно? 475 00:20:38,254 --> 00:20:40,213 Зато што су силовали мој мали брате. 476 00:20:42,302 --> 00:20:44,565 Џо Малиска, момак у клубу, 477 00:20:44,652 --> 00:20:45,914 додирнули су Дру. 478 00:20:46,001 --> 00:20:47,959 Он је мртав због њих. 479 00:20:48,047 --> 00:20:51,398 Твоја мајка је рекла да је твој брат Дру је извршио самоубиство. 480 00:20:52,660 --> 00:20:54,923 Да ли је споменула шта смо нашли након што је отишао? 481 00:20:57,621 --> 00:20:58,274 Шта? 482 00:20:58,361 --> 00:21:00,494 Доказ. 483 00:21:00,581 --> 00:21:03,452 Писао је о томе у његовом дневнику, ОК? 484 00:21:03,453 --> 00:21:04,889 Сви различити мушкарци, 485 00:21:04,976 --> 00:21:07,021 како су га дирали. 486 00:21:07,022 --> 00:21:08,676 Где је овај дневник? 487 00:21:08,763 --> 00:21:10,243 - Јаред га има. Све је унутра. 488 00:21:10,373 --> 00:21:12,680 кажем вам момци, све је унутра, ОК? 489 00:21:12,767 --> 00:21:14,725 Има цела група ових болесних наказа. 490 00:21:14,812 --> 00:21:17,206 И плене на децу, ОК? 491 00:21:17,337 --> 00:21:19,425 А Џеред само... 492 00:21:19,426 --> 00:21:22,559 он ће то зауставити једном за свагда. 493 00:21:22,690 --> 00:21:25,388 ОК, у овом дневнику, успео сам спомиње Џоа Малиску по имену? 494 00:21:25,475 --> 00:21:26,911 Он је једино име, јер је он био први 495 00:21:26,998 --> 00:21:28,435 којој је Дру продат. 496 00:21:28,522 --> 00:21:30,176 Али када смо се појавили до своју кућу, признао је. 497 00:21:30,263 --> 00:21:32,003 И рекао је да зна ко су били остали 498 00:21:32,091 --> 00:21:34,919 а ако хоћемо та имена да је у његовом лаптопу. 499 00:21:35,050 --> 00:21:37,312 Који је био у ормарић за доказе. 500 00:21:37,313 --> 00:21:38,488 Укуцали смо код које нам је дао. 501 00:21:38,619 --> 00:21:40,795 И све је ту, 502 00:21:40,882 --> 00:21:42,579 свака трансакција, 503 00:21:42,710 --> 00:21:44,494 свако име. 504 00:21:44,625 --> 00:21:45,887 Сем, ако је ово истина, ми ћемо 505 00:21:45,974 --> 00:21:48,716 позвати ове људе на одговорност. 506 00:21:48,803 --> 00:21:50,544 А ако хоћеш правду за оно што се десило, 507 00:21:50,631 --> 00:21:51,892 морате нам рећи где је Џаред 508 00:21:51,893 --> 00:21:53,982 пре него што ово учини још горе. 509 00:21:54,069 --> 00:21:55,592 И треба ми листа тих имена. 510 00:21:55,679 --> 00:21:56,941 Они су богати и моћни. 511 00:21:57,072 --> 00:21:58,465 Ти стварно мислиш њихово фенси адвокати ће 512 00:21:58,595 --> 00:22:01,424 пустити их због овога? 513 00:22:01,511 --> 00:22:03,296 Не, Јаред то каже ако желимо правду, 514 00:22:03,383 --> 00:22:05,035 морамо да се носимо са овим сами. 515 00:22:05,036 --> 00:22:06,734 Не, морате разумети... 516 00:22:06,864 --> 00:22:10,303 Не, морате разумети. 517 00:22:10,433 --> 00:22:13,871 Нисмо имали тату. 518 00:22:13,958 --> 00:22:15,917 Имали смо само једно друго. 519 00:22:16,047 --> 00:22:17,397 Ми смо све што имамо. 520 00:22:17,484 --> 00:22:19,355 Дакле, Јаред ће их натерати да плате. 521 00:22:19,442 --> 00:22:20,226 Сам. 522 00:22:22,967 --> 00:22:25,622 Ако нам дозволите да вам помогнемо, 523 00:22:25,709 --> 00:22:27,842 имаш шансу да поново ходам слободно. 524 00:22:27,929 --> 00:22:30,365 У супротном, ти ћеш провести живот иза решетака, 525 00:22:30,366 --> 00:22:33,195 све зато што си само хтео око за око. 526 00:22:33,326 --> 00:22:36,416 Ако је твој брат или твоја мала сестра... 527 00:22:40,942 --> 00:22:42,725 шта би ти урадио? 528 00:22:48,254 --> 00:22:49,124 У реду, људи, слушајте. 529 00:22:49,211 --> 00:22:50,299 Дакле, Сем Хаксли не сарађује, 530 00:22:50,430 --> 00:22:51,996 али имамо потенцијалну предност. 531 00:22:52,127 --> 00:22:55,652 Тврди да је Малишка био члан педофилског ланца. 532 00:22:55,739 --> 00:22:57,828 А ми сумњамо на њих пет трансакције на његовом лаптопу, 533 00:22:57,915 --> 00:22:59,656 то је Џаредова хит листа. 534 00:22:59,743 --> 00:23:01,354 Дакле, морамо да идентификујемо имена иза тих трансфера 535 00:23:01,484 --> 00:23:03,006 пре него што неко други буде повређен. 536 00:23:03,007 --> 00:23:03,965 Теби се обраћам, Иане. како нам иде? 537 00:23:04,052 --> 00:23:05,445 Да, радим на томе, 538 00:23:05,532 --> 00:23:06,533 али шифровање је софистициран. 539 00:23:06,620 --> 00:23:07,751 Сам и Јаред су имали кључ за дешифровање. 540 00:23:07,882 --> 00:23:09,188 У реду, па, настави да радиш. 541 00:23:09,275 --> 00:23:10,667 Како радимо праћење Јаред на старомодан начин? 542 00:23:10,754 --> 00:23:12,234 Па, кренули смо на рекреацију лица, али до сада ништа. 543 00:23:12,321 --> 00:23:13,496 И његов телефон још увек не пингује. 544 00:23:13,583 --> 00:23:14,889 Немамо времена за ћорсокак. 545 00:23:14,976 --> 00:23:15,977 Мора да постоји нешто нисмо покушали 546 00:23:16,107 --> 00:23:19,285 да добијем имена са тог лаптопа, 547 00:23:19,372 --> 00:23:21,461 нешто ван оквира. 548 00:23:28,946 --> 00:23:30,861 Хеј, ја сам... жао ми је. 549 00:23:30,992 --> 00:23:32,298 Нисам те требао питати да сиђе овамо. 550 00:23:32,428 --> 00:23:34,430 Не, не, рекао сам да желим помоћ. Мислио сам то. 551 00:23:34,561 --> 00:23:35,388 Да, јеси ли сигуран? 552 00:23:35,518 --> 00:23:36,519 - Да. - ОК. 553 00:23:36,606 --> 00:23:38,086 Јесте ли нашли нешто? 554 00:23:38,217 --> 00:23:40,654 Дакле, људи се никада не обавезују само један финансијски злочин. 555 00:23:40,741 --> 00:23:42,960 Све сам референцирао рачуни у Малишкиној књизи 556 00:23:43,047 --> 00:23:44,092 са нашим списима предмета. 557 00:23:44,179 --> 00:23:46,007 Још увек се обрађује. - Ох. 558 00:23:46,137 --> 00:23:47,226 ОК, супер. 559 00:23:50,316 --> 00:23:53,406 Чуо сам да су Тејтове убице лов на педофилски ланац. 560 00:23:53,493 --> 00:23:55,015 Па, наводно, да. 561 00:23:55,016 --> 00:23:57,714 Изгледа да је Тејт управо добио 562 00:23:57,801 --> 00:23:59,977 ухваћен на нишану, знаш 563 00:24:00,064 --> 00:24:02,110 Дакле, то је осветничка правда. 564 00:24:02,197 --> 00:24:05,417 Хакслијеви су били тако фокусирани на хватање момака који 565 00:24:05,418 --> 00:24:06,984 повредити свог брата, није их било брига 566 00:24:07,071 --> 00:24:09,160 које су успут убили. 567 00:24:09,248 --> 00:24:12,075 Ох. 568 00:24:12,076 --> 00:24:13,339 Вау. - Вау. 569 00:24:15,515 --> 00:24:17,995 То је права листа. 570 00:24:18,082 --> 00:24:20,171 У реду, добијаш мој текст имена на Џаредовој листи за напад? 571 00:24:20,259 --> 00:24:21,303 Сада га шаљем на екран. 572 00:24:21,390 --> 00:24:22,869 ОК, дакле Јое Малиска и Карлсон Амброуз 573 00:24:22,870 --> 00:24:25,133 обојица су мртви, који оставља Колтона Бредшоа, 574 00:24:25,220 --> 00:24:26,787 Рон Даниелс и Ницк Морган. 575 00:24:26,874 --> 00:24:28,354 Сада, очигледно, ово су неке од највише 576 00:24:28,441 --> 00:24:29,746 моћни људи у Њујорку. 577 00:24:29,833 --> 00:24:31,313 Па кога ће Јаред следеће? 578 00:24:31,400 --> 00:24:32,706 Па, нема начина да се каже. 579 00:24:32,793 --> 00:24:33,707 Зато морамо да пошаљемо тимове свима њима сада, 580 00:24:33,837 --> 00:24:35,361 убаци их у заштитни притвор. 581 00:24:35,448 --> 00:24:37,014 Колико год да је одвратно, то је наш посао 582 00:24:37,145 --> 00:24:38,538 да ове људе сачувамо. 583 00:24:38,625 --> 00:24:41,149 И било који од њих могла би бити Јаредова следећа мета. 584 00:24:49,418 --> 00:24:50,724 Ово он? 585 00:24:50,811 --> 00:24:51,681 Да. 586 00:24:51,768 --> 00:24:53,379 Ник Морган, ФБИ. 587 00:24:53,466 --> 00:24:54,815 Требаћеш нам да пође са нама. 588 00:24:54,902 --> 00:24:55,859 Дођавола се овде дешава? 589 00:24:55,990 --> 00:24:57,034 Хајде. 590 00:24:57,165 --> 00:24:58,775 Јаред. 591 00:25:00,299 --> 00:25:02,083 Спусти пиштољ сада. 592 00:25:02,170 --> 00:25:03,302 - Не разумеш. - Молим вас помозите ми. 593 00:25:03,389 --> 00:25:04,520 Умукни! 594 00:25:04,651 --> 00:25:06,000 Јареде, погледај ме. 595 00:25:06,087 --> 00:25:07,436 Разумемо. 596 00:25:08,437 --> 00:25:10,004 Јаред. 597 00:25:10,091 --> 00:25:11,484 Види, ја сам Ева, ОК? 598 00:25:11,614 --> 00:25:13,268 Знамо. 599 00:25:13,355 --> 00:25:15,792 Ви верујете да овај човек напао твог брата, зар не? 600 00:25:15,879 --> 00:25:17,141 Имам доказ. 601 00:25:17,228 --> 00:25:18,621 Нисам урадио тако нешто. 602 00:25:18,752 --> 00:25:20,188 Ох, твој пријатељ ми је рекао управо оно што си урадио 603 00:25:20,275 --> 00:25:21,929 пре него што сам му ударио лобању. 604 00:25:22,059 --> 00:25:24,453 ФБИ узима своју тврдњу озбиљно. 605 00:25:24,540 --> 00:25:26,847 А ако овај човек јесте шта кажеш да је урадио, 606 00:25:26,934 --> 00:25:28,283 онда ћемо га гонити. 607 00:25:28,414 --> 00:25:30,154 И добићете правду. 608 00:25:30,241 --> 00:25:32,505 Јаред, 609 00:25:32,635 --> 00:25:34,506 спусти пиштољ. 610 00:25:34,507 --> 00:25:36,770 Само нас пусти да узмемо одавде, ОК? 611 00:25:38,424 --> 00:25:40,121 Јаред, 612 00:25:40,208 --> 00:25:42,210 мисли на своју породицу. 613 00:25:42,297 --> 00:25:43,820 Мисли на своју маму. 614 00:25:47,911 --> 00:25:50,392 Не желите да она изгуби другог сина, зар не? 615 00:25:57,051 --> 00:25:58,400 у праву си. 616 00:26:01,577 --> 00:26:03,623 Морам да размислим моја породица... 617 00:26:03,710 --> 00:26:06,887 Да. 618 00:26:06,974 --> 00:26:09,368 и шта нам је урадио. 619 00:26:44,664 --> 00:26:45,273 Јаред Хуклеи је имао Древ дневник о њему. 620 00:26:45,360 --> 00:26:47,362 ЈОЦ то сада прочешљава. 621 00:26:47,449 --> 00:26:48,929 А шта је са Ником Морганом? 622 00:26:49,016 --> 00:26:50,539 Ух, он је мртав. 623 00:26:50,626 --> 00:26:51,758 Остала два држимо за испитивање, 624 00:26:51,845 --> 00:26:53,324 али одбијају да разговарају без адвоката. 625 00:26:53,412 --> 00:26:56,502 Ако је ово заиста ан ланац трговине малолетницима, 626 00:26:56,589 --> 00:26:58,024 биће још жртава. 627 00:26:58,025 --> 00:27:00,549 Па, трудимо се схвати ко је на врху. 628 00:27:00,636 --> 00:27:02,986 Џо Малиска, он... поставио је рачуне. 629 00:27:03,073 --> 00:27:05,292 Он је управљао новцем, али он није био коловођа. 630 00:27:05,293 --> 00:27:07,121 Ко год да је, имамо наш посао је био за нас. 631 00:27:07,208 --> 00:27:08,862 Изобел, ух, 632 00:27:08,992 --> 00:27:10,516 свако име на овој листи, 633 00:27:10,646 --> 00:27:12,082 мислим, они су... повезани су. 634 00:27:12,213 --> 00:27:15,999 Донирају политичарима са обе стране пролаза. 635 00:27:16,086 --> 00:27:19,176 Ово ће бити звони звона за узбуну горе. 636 00:27:25,139 --> 00:27:27,750 Шта морамо да подржимо Џаред и тврдње његовог брата? 637 00:27:27,837 --> 00:27:29,752 Па, дубоко смо заронили у Ника Моргана, 638 00:27:29,839 --> 00:27:32,015 његове финансије, историја телефона, друштвене мреже. 639 00:27:32,102 --> 00:27:33,277 Приметили смо образац. - Да. 640 00:27:33,364 --> 00:27:36,977 Сваки пут када је Ник послао трансфер од 9.999 долара 641 00:27:37,064 --> 00:27:38,979 Џоу Малиску, прво је обавио позив 642 00:27:39,066 --> 00:27:41,721 на овај одређени број телефона два минута пре, 643 00:27:41,808 --> 00:27:43,723 сваки пут. - Чекај, шта? 644 00:27:43,853 --> 00:27:45,464 о чему причамо? - Па, нисмо сигурни, 645 00:27:45,551 --> 00:27:47,553 али Карлсон Амброуз урадио исту ствар. 646 00:27:47,683 --> 00:27:48,641 прво, окренуо је тај број телефона, 647 00:27:48,771 --> 00:27:50,076 а затим пренео је новац. 648 00:27:50,077 --> 00:27:51,644 Сви мушкарци у Малишкином лаптопу 649 00:27:51,774 --> 00:27:52,949 пратио потпуно исти образац, 650 00:27:53,036 --> 00:27:54,603 укључујући и две које имамо у нашем притвору, 651 00:27:54,690 --> 00:27:56,562 Колтон Бредшо и Рон Данијелс. 652 00:27:56,649 --> 00:27:58,564 А тај број је ИВР, 653 00:27:58,694 --> 00:28:00,129 Интерактивни гласовни одговор система. 654 00:28:00,130 --> 00:28:02,523 Омогућава предузећима за примање долазних позива 655 00:28:02,524 --> 00:28:04,744 без потребе за живим агентом. 656 00:28:04,831 --> 00:28:06,528 ОК, па знамо Малиску руковао новцем, 657 00:28:06,615 --> 00:28:08,748 али није радио сам. 658 00:28:08,878 --> 00:28:12,099 Па ко је Епштајн овога прстен, човек у центру? 659 00:28:12,186 --> 00:28:14,928 Ко год да је, крије се иза матрице граната. 660 00:28:15,015 --> 00:28:16,451 Хајде да наставимо да гулимо тај лук. 661 00:28:16,538 --> 00:28:17,800 у реду, имаш број телефона. 662 00:28:17,931 --> 00:28:19,236 Назови то. 663 00:28:19,323 --> 00:28:21,891 Бирање. 664 00:28:25,329 --> 00:28:28,245 <и>Колико сати је било спаваш синоћ? 665 00:28:30,117 --> 00:28:32,641 <и>Када стиже зелена линија? 666 00:28:34,687 --> 00:28:37,080 <и>Где се гнезди црна птица? 667 00:28:38,691 --> 00:28:41,607 <и>Који је твој омиљени град у Охају? 668 00:28:43,304 --> 00:28:45,348 <и>Збогом. 669 00:28:45,349 --> 00:28:48,004 Дакле, све је ово део неког тајног кода? 670 00:28:48,091 --> 00:28:49,397 Мушкарци бирају овај број, 671 00:28:49,484 --> 00:28:51,486 вероватно одговорити на питања, 672 00:28:51,573 --> 00:28:54,053 а затим неколико минута касније, пребацити новац? 673 00:28:54,054 --> 00:28:55,621 Па, имам предосећај као на оно што наручују. 674 00:28:55,751 --> 00:28:56,491 Али морамо да кренемо код, зар не? 675 00:28:56,622 --> 00:28:57,927 Могли бисмо покушати, 676 00:28:58,014 --> 00:28:59,625 али једно од тих питања је сигурно бонафидес... 677 00:28:59,755 --> 00:29:01,844 дизајниран да докаже да сте део унутрашњег круга. 678 00:29:01,931 --> 00:29:04,412 Да, па хајде да разговарамо неко у том унутрашњем кругу. 679 00:29:08,155 --> 00:29:10,287 Ово је неправедан притвор. 680 00:29:10,374 --> 00:29:12,289 Мој клијент је жртва. 681 00:29:12,376 --> 00:29:15,031 Што га дуже држите, то боља наша грађанска парница постаје. 682 00:29:15,118 --> 00:29:16,423 Мм. 683 00:29:16,424 --> 00:29:18,948 Доказ да је ваш клијент 684 00:29:19,035 --> 00:29:22,648 више пута слао 9.999 долара 685 00:29:22,735 --> 00:29:25,172 познатом перачу новца. 686 00:29:25,259 --> 00:29:28,740 Правила против прања новца остати легална сива зона, 687 00:29:28,741 --> 00:29:29,959 и обоје то знамо. 688 00:29:30,090 --> 00:29:31,874 Ево где заиста постаје занимљиво. 689 00:29:31,961 --> 00:29:35,182 Видите ли тај број телефона управо тамо? 690 00:29:35,312 --> 00:29:37,576 Да, Цолтон, знамо. 691 00:29:38,533 --> 00:29:40,666 Ваш клијент је назвао тај број 692 00:29:40,753 --> 00:29:42,841 пре свакога трансфер новца. 693 00:29:42,842 --> 00:29:45,845 Не само он, него и он остала четири педофила 694 00:29:45,932 --> 00:29:47,324 који је слао новац у Малишку. 695 00:29:47,455 --> 00:29:48,717 Педофили? 696 00:29:48,804 --> 00:29:50,240 ваљда Додаћу клевету 697 00:29:50,371 --> 00:29:52,547 и злонамерно кривично гоњење нашем оделу. 698 00:29:52,634 --> 00:29:55,028 Одмах након што се повежемо тај број телефона 699 00:29:55,158 --> 00:29:56,551 ланцу трговине децом сексом 700 00:29:56,682 --> 00:29:59,075 које је ваш клијент платио учествовати у 701 00:29:59,162 --> 00:30:01,687 десетине пута. 702 00:30:01,774 --> 00:30:03,340 шта нудиш? 703 00:30:03,471 --> 00:30:05,952 Ограничен имунитет на употребу. 704 00:30:28,235 --> 00:30:29,149 шта хоћеш? 705 00:30:29,279 --> 00:30:30,193 Коловођа. 706 00:30:30,324 --> 00:30:31,673 Не знам му име. 707 00:30:31,760 --> 00:30:33,848 Да, мислио сам да ћеш то рећи. 708 00:30:33,849 --> 00:30:35,633 Хајде да пробамо на овај начин. 709 00:30:35,634 --> 00:30:37,070 Позовите број. 710 00:30:37,200 --> 00:30:40,116 Наручите као ви обично би за касније данас. 711 00:30:41,727 --> 00:30:43,990 Уради шта она каже. 712 00:31:00,136 --> 00:31:03,531 <и>Колико сати је било спаваш синоћ? 713 00:31:03,618 --> 00:31:05,707 14. 714 00:31:08,405 --> 00:31:11,757 То је... године које желиш. 715 00:31:14,934 --> 00:31:18,285 <и>Када стиже зелена линија? 716 00:31:18,372 --> 00:31:20,200 16:00 717 00:31:20,287 --> 00:31:22,115 <и>Где се гнезди црна птица? 718 00:31:23,594 --> 00:31:27,076 Хотел Лентор, соба 2006. 719 00:31:27,207 --> 00:31:29,949 <и>Који је твој омиљени град у Охају? 720 00:31:31,298 --> 00:31:34,518 Знамо да је ово бонафидес питање. 721 00:31:34,605 --> 00:31:37,304 Не играј игрице. 722 00:31:37,391 --> 00:31:39,001 Само одговори. 723 00:31:44,050 --> 00:31:46,617 Никада нисам био у Охају. 724 00:31:46,705 --> 00:31:48,445 <и>Хвала. 725 00:31:48,532 --> 00:31:52,144 <и>Ваша поруџбина ће бити обрађена по пријему уплате. 726 00:31:52,145 --> 00:31:53,885 Сада пошаљите новац. 727 00:31:53,886 --> 00:31:56,062 Ми ћемо то средити. 728 00:32:00,980 --> 00:32:02,633 Ми тражимо дечак од 14 година. 729 00:32:02,721 --> 00:32:03,678 Покушајте да га не престрашите. 730 00:32:03,809 --> 00:32:05,375 На позицији. 731 00:32:05,506 --> 00:32:07,508 Кад се појави, повлачимо га. 732 00:32:10,554 --> 00:32:11,730 Одлазак касни два минута. 733 00:32:16,778 --> 00:32:18,824 - У реду, идемо. Мислим да сам га ухватио. 734 00:32:18,911 --> 00:32:19,825 <и>Да, имам очи. 735 00:32:19,912 --> 00:32:21,261 Смеђа коса, каки. 736 00:32:25,787 --> 00:32:27,267 ОА, видиш какав ауто он је изашао? 737 00:32:27,354 --> 00:32:28,616 Негативно. 738 00:32:28,747 --> 00:32:30,574 He must have showed up on foot. 739 00:32:30,705 --> 00:32:31,532 I'm gonna make an approach. 740 00:32:34,361 --> 00:32:37,233 Хеј, да ли... остајеш ли овде? 741 00:32:37,320 --> 00:32:38,407 Do you have a room upstairs? 742 00:32:38,408 --> 00:32:40,193 Где су ти родитељи? 743 00:32:40,280 --> 00:32:41,933 ОК, не, видим. 744 00:32:41,934 --> 00:32:43,369 Не желиш разговарати са странцима. 745 00:32:43,370 --> 00:32:44,587 У реду је. 746 00:32:44,588 --> 00:32:45,851 твоји људи, исправно су те васпитали. 747 00:32:45,938 --> 00:32:46,503 - Добро сам. Само ме остави на миру. 748 00:32:46,590 --> 00:32:47,504 Не, чекај. 749 00:32:47,635 --> 00:32:49,811 You see, I'm an FBI agent. 750 00:32:49,942 --> 00:32:51,421 Значи то значи Могу ти помоћи да се увериш 751 00:32:51,552 --> 00:32:53,902 да дођеш до својих родитеља безбедно. 752 00:32:53,989 --> 00:32:55,382 Да ли разумете шта говорим? 753 00:32:57,210 --> 00:32:59,516 Хеј, ти ниси ни у једном врста невоље или тако нешто. 754 00:32:59,603 --> 00:33:01,301 У реду? Ту смо само да помогнемо. 755 00:33:03,564 --> 00:33:05,174 Меги, ОА, он је кренуо твојим путем. 756 00:33:10,919 --> 00:33:12,181 Лако. 757 00:33:12,268 --> 00:33:13,095 Хеј, хеј, хеј. 758 00:33:13,226 --> 00:33:14,749 На сигурном си. 759 00:33:14,836 --> 00:33:17,360 Само треба да разговарамо са тобом за неколико минута, 760 00:33:23,976 --> 00:33:25,238 Желим да будем јасан. 761 00:33:25,325 --> 00:33:26,629 Ниси у невољи, ОК? 762 00:33:26,630 --> 00:33:28,502 Ниси урадио ништа лоше, 763 00:33:28,589 --> 00:33:29,895 ОК? 764 00:33:29,982 --> 00:33:31,374 Можете ли нам рећи име човека 765 00:33:31,461 --> 00:33:32,898 ко ти је рекао да дођеш овде? 766 00:33:34,160 --> 00:33:35,422 Сјајно. 767 00:33:35,509 --> 00:33:38,077 Можете нам помоћи да га идентификујемо. 768 00:33:38,164 --> 00:33:40,340 Не. Нећу. 769 00:33:40,427 --> 00:33:41,645 шта да... 770 00:33:43,996 --> 00:33:46,650 Сви смо ту да вам помогнемо. 771 00:33:46,737 --> 00:33:48,348 Не, ниси. 772 00:33:48,478 --> 00:33:49,392 Он је. 773 00:33:52,134 --> 00:33:54,267 Никада га не бих повредио. 774 00:34:04,277 --> 00:34:07,149 Хвала обојици што сте чекали. 775 00:34:07,236 --> 00:34:08,542 Здраво. 776 00:34:08,629 --> 00:34:10,717 Моје име је Исобел. 777 00:34:10,718 --> 00:34:12,285 Граисон, надао сам се да ми можеш помоћи 778 00:34:12,372 --> 00:34:13,721 са нечим данас. 779 00:34:17,246 --> 00:34:19,118 Још увек немаш желите да разговарате? 780 00:34:19,248 --> 00:34:21,337 Граисон, ови људи ту су да вам помогну. 781 00:34:21,424 --> 00:34:23,295 Молим те, разговарај са њима. 782 00:34:23,296 --> 00:34:24,427 У реду је. 783 00:34:24,514 --> 00:34:27,517 слушај, Разумем ту лојалност 784 00:34:27,648 --> 00:34:29,215 је веома важно за вас. 785 00:34:29,302 --> 00:34:31,304 И мени је то важно. 786 00:34:31,391 --> 00:34:33,872 Али ствар у вези лојалности је, 787 00:34:33,959 --> 00:34:36,962 не може постојати без поверења. 788 00:34:37,092 --> 00:34:41,096 И бојим се, Грејсоне, тога верујеш погрешном човеку. 789 00:34:43,882 --> 00:34:47,581 овај човек, лагао те је, Граисон. 790 00:34:47,668 --> 00:34:50,018 Не, он ми је помагао. 791 00:34:50,105 --> 00:34:51,367 Како? 792 00:34:54,240 --> 00:34:58,461 Да ли ти је рекао да све ово прећути? 793 00:34:58,548 --> 00:35:00,550 Да ли ти је рекао изгубио би све 794 00:35:00,681 --> 00:35:04,467 ако је ко сазнао шта је радио? 795 00:35:04,554 --> 00:35:07,557 Да ли је рекао "имаш светлу будућност, 796 00:35:07,644 --> 00:35:09,820 "онај у који сам уложио, 797 00:35:09,951 --> 00:35:12,344 „али све ће то нестати 798 00:35:12,345 --> 00:35:14,521 ако не чуваш моје тајне"? 799 00:35:18,003 --> 00:35:20,440 - Како... како то знаш? 800 00:35:22,094 --> 00:35:25,097 Јер ниси једини. 801 00:35:31,103 --> 00:35:32,582 шта је то? 802 00:35:32,713 --> 00:35:33,975 То је дневник. 803 00:35:34,106 --> 00:35:36,847 Ово је припадало дечаку баш као и ти. 804 00:35:36,935 --> 00:35:39,066 Звао се Древ. 805 00:35:39,067 --> 00:35:41,678 И овај исти човек је обећао Дру 806 00:35:41,765 --> 00:35:45,160 да би могао имати будућност његових снова, 807 00:35:45,291 --> 00:35:47,771 али за цену, 808 00:35:47,902 --> 00:35:49,730 његово ћутање. 809 00:35:49,860 --> 00:35:52,776 Древ је извршио самоубиство. 810 00:36:03,962 --> 00:36:06,312 Рекао ми је да познаје једног конгресмена 811 00:36:06,399 --> 00:36:08,618 то би ме могло добити у Вест Поинт, 812 00:36:08,749 --> 00:36:11,578 дао ми је да се сретнем са њим, 813 00:36:11,665 --> 00:36:12,579 и тада... 814 00:36:12,666 --> 00:36:14,102 Ох, мој Боже. 815 00:36:14,189 --> 00:36:17,453 ти говориш о програм за младе. 816 00:36:17,584 --> 00:36:19,064 Какав програм за младе? 817 00:36:19,151 --> 00:36:20,890 Пријавио сам га за менторски програм 818 00:36:20,891 --> 00:36:23,155 у друштвеном дому. 819 00:36:23,242 --> 00:36:24,983 Тамо мора срео ове људе. 820 00:36:25,070 --> 00:36:29,291 Граисон, уради било шта од овога људи изгледају познато? 821 00:36:31,554 --> 00:36:34,861 Да, ово је онај који може ме уписати на колеџ. 822 00:36:34,862 --> 00:36:37,560 То није конгресмен, Граисон. 823 00:36:37,691 --> 00:36:38,692 Тако ми је жао. 824 00:36:38,779 --> 00:36:41,260 Не, не, не, то не може бити. 825 00:36:41,390 --> 00:36:45,220 Рекао је да моја мама неће мора да нађе други посао. 826 00:36:45,351 --> 00:36:47,917 и... 827 00:36:47,918 --> 00:36:50,095 само радиш тако напорно. 828 00:36:50,182 --> 00:36:51,661 Хтео сам да помогнем. 829 00:36:51,792 --> 00:36:53,098 Само сам покушавао да ствари буду боље. 830 00:36:53,185 --> 00:36:57,189 То није твој посао да се брине о мени. 831 00:36:57,276 --> 00:36:58,886 Требало би бринути о теби. 832 00:37:02,498 --> 00:37:03,543 Тако ми је жао. 833 00:37:07,895 --> 00:37:09,462 Слушај ме. 834 00:37:09,592 --> 00:37:11,420 Ово није твоја кривица. 835 00:37:13,205 --> 00:37:17,209 Лагали су ти и манипулисана и коришћена. 836 00:37:17,296 --> 00:37:18,600 Сада знате истину. 837 00:37:18,601 --> 00:37:20,864 па молим те, 838 00:37:20,951 --> 00:37:23,084 реци ми ко те је упознао овом човеку. 839 00:37:33,312 --> 00:37:34,922 У реду људи, тако да је Грејсон идентификовао трговину људима 840 00:37:35,009 --> 00:37:36,402 коловођа као Рики Бенсон. 841 00:37:36,489 --> 00:37:37,620 Хајде да причамо о њему. шта ми знамо? 842 00:37:37,707 --> 00:37:39,535 Он је стуб заједнице, 843 00:37:39,622 --> 00:37:41,450 тренутно води програм за младе пружање менторства 844 00:37:41,537 --> 00:37:42,973 непривилегованим дечацима. 845 00:37:43,104 --> 00:37:45,454 Тврди да их повезује са елитни факултети и спонзори 846 00:37:45,541 --> 00:37:47,065 који ће улагати у њихову будућност. 847 00:37:47,152 --> 00:37:48,675 Грејсон и Дру Хаксли били су обојица учесници. 848 00:37:48,762 --> 00:37:50,764 Тренутно их има шест други дечаци у програму. 849 00:37:50,894 --> 00:37:52,113 Према Грејсону, Бенсон их је намамио унутра 850 00:37:52,200 --> 00:37:53,722 кроз састанке са богатим донаторима 851 00:37:53,723 --> 00:37:55,420 тражи да спонзорише његову будућност. 852 00:37:55,421 --> 00:37:56,900 Не може се рећи колико деца којој је ово урадио. 853 00:37:56,987 --> 00:37:58,076 како нам иде? - да, 854 00:37:58,163 --> 00:37:59,294 управо смо ударили у камеру 855 00:37:59,425 --> 00:38:01,644 на аутобуском терминалу Ред Хоок. 856 00:38:03,255 --> 00:38:04,517 Већ покушава да напусти град. 857 00:38:04,604 --> 00:38:05,952 Обавести Ред Хоок обезбеђење! 858 00:38:05,953 --> 00:38:08,999 Овај човек не напусти станицу. 859 00:38:09,130 --> 00:38:09,870 Све што знамо да ли је то наш осумњичени 860 00:38:10,000 --> 00:38:11,524 носи жуту јакну. 861 00:38:11,611 --> 00:38:13,352 Његов аутобус креће за 15 минута. 862 00:38:13,439 --> 00:38:14,962 У реду, хајде да се раздвојимо и покривају више тла. 863 00:38:31,979 --> 00:38:33,415 Он није овде. 864 00:38:35,504 --> 00:38:37,289 Ни трага од њега. 865 00:38:37,376 --> 00:38:39,639 Рицки није у аутобусу. 866 00:38:45,993 --> 00:38:48,256 Погледао сам препланулу јакну. 867 00:38:49,692 --> 00:38:50,911 Могао би бити он. 868 00:38:50,998 --> 00:38:52,956 Приближавам се сада. 869 00:39:03,271 --> 00:39:05,230 Не он. 870 00:39:19,418 --> 00:39:20,723 Очи на Рикија. 871 00:39:20,810 --> 00:39:21,810 Маггие, кренуо је према теби. 872 00:39:21,811 --> 00:39:23,378 ФБИ, помери се. 873 00:39:27,904 --> 00:39:29,949 Рики Бенсон, ФБИ. 874 00:39:51,101 --> 00:39:52,625 Склањај се с пута! 875 00:39:54,322 --> 00:39:55,236 Устани, Рицки. 876 00:39:55,323 --> 00:39:56,803 Устани! 877 00:39:56,890 --> 00:39:58,413 Ухапшени сте. - За шта? 878 00:39:58,500 --> 00:39:59,675 Нисам урадио ништа лоше. 879 00:40:03,505 --> 00:40:06,595 Управо ћеш сазнати ко су ти сада прави пријатељи. 880 00:40:15,778 --> 00:40:17,040 Мислио сам да ће се можда показати унца кајања, 881 00:40:17,171 --> 00:40:18,433 али ништа није било. 882 00:40:18,520 --> 00:40:20,261 Не, ипак га имамо. 883 00:40:20,348 --> 00:40:22,785 Неће никога више повредити. 884 00:40:22,872 --> 00:40:25,048 Све док су његови пријатељи у висока места га не штите. 885 00:40:25,135 --> 00:40:26,746 Видео сам како то игра на суду. 886 00:40:26,833 --> 00:40:29,704 Па, надамо се Исобел ће то решити са АУСА-ом. 887 00:40:29,705 --> 00:40:31,925 Урадили смо свој део. 888 00:40:32,055 --> 00:40:34,057 Време је за други да ураде своје. 889 00:40:38,279 --> 00:40:42,109 извршни директор Цолтон Брадсхав, тајкун некретнина Рон Даниелс, 890 00:40:42,196 --> 00:40:43,457 Рицки Бенсон. 891 00:40:43,458 --> 00:40:44,938 То је права листа циљали сте. 892 00:40:45,025 --> 00:40:46,808 АДИЦ Греен, могу објаснити. 893 00:40:46,809 --> 00:40:48,463 Сачекај. 894 00:40:51,553 --> 00:40:53,468 Оптужујете неке од најистакнутијих мушкараца 895 00:40:53,555 --> 00:40:55,644 у нашем граду да су сексуални преступници, 896 00:40:55,775 --> 00:40:58,559 педофили. 897 00:40:58,560 --> 00:41:01,563 И добијате притисак са спрата да ћути. 898 00:41:01,650 --> 00:41:03,390 Да. 899 00:41:03,391 --> 00:41:04,566 Имао сам осећај да ово долази. 900 00:41:04,653 --> 00:41:07,439 Само нисам мислио било би тако брзо. 901 00:41:07,526 --> 00:41:09,615 Па, ови људи то желе уверите се у одређене наслове 902 00:41:09,745 --> 00:41:12,618 не прави вести, па ће реаговати брзо. 903 00:41:12,705 --> 00:41:14,446 Лоренс, 904 00:41:14,533 --> 00:41:17,187 Размишљао сам много о ономе што сте рекли 905 00:41:17,275 --> 00:41:18,493 о вашим очекивањима да смо 906 00:41:18,624 --> 00:41:22,105 биће на истој страници. 907 00:41:22,192 --> 00:41:23,933 Не могу дати то обећање. 908 00:41:26,196 --> 00:41:28,982 Не могу да будем селективан о обављању мог посла. 909 00:41:30,636 --> 00:41:32,072 Ове жртве, 910 00:41:32,159 --> 00:41:34,422 заслужују правду. 911 00:41:36,468 --> 00:41:38,252 Ја се управо тако осећам. 912 00:41:41,864 --> 00:41:43,997 Наставите са пуним трошковима. 913 00:41:44,127 --> 00:41:46,173 Али будите свесни, ово би могло постати ружно. 914 00:41:46,260 --> 00:41:49,089 И мораћете да се борите. 915 00:41:49,176 --> 00:41:50,307 А ја ћу бити одмах иза тебе.