1 00:00:06,861 --> 00:00:08,515 Je ne t'attendais pas pendant encore quelques heures. 2 00:00:08,896 --> 00:00:10,854 Ouais, nous avions une laverie automatique explosion dans le Queens. 3 00:00:10,941 --> 00:00:13,422 A sorti l'assistance vivre chez moi à côté. 4 00:00:13,509 --> 00:00:14,640 Le reste de l'équipe est toujours sur les lieux, 5 00:00:14,727 --> 00:00:15,467 en passant au crible les débris. 6 00:00:15,598 --> 00:00:16,599 Vous savez ce qui a causé ça ? 7 00:00:16,686 --> 00:00:19,732 Nous avons une théorie. 8 00:00:19,820 --> 00:00:20,516 Ne serait pas la première fois qu'un cuisinier de méthamphétamine 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,431 il a foiré sa recette. 10 00:00:22,518 --> 00:00:24,259 Ouais, l'AUSA cherche finaliser les plaintes pénales 11 00:00:24,346 --> 00:00:26,217 contre les propriétaires en fin de journée. 12 00:00:26,304 --> 00:00:28,131 Nous en avons une douzaine de plus caisses entrantes. 13 00:00:28,132 --> 00:00:30,091 Et j'ai le plaisir de les traiter tous. 14 00:00:30,178 --> 00:00:31,832 Ouais, mais réfléchis à toutes les heures supplémentaires. 15 00:00:31,919 --> 00:00:33,398 Je n'ai même pas le temps pour le dépenser. 16 00:00:39,840 --> 00:00:41,624 Ne bouge pas ! 17 00:00:41,711 --> 00:00:42,494 Non, non, n'y pense même pas. 18 00:00:42,581 --> 00:00:43,800 Arrêtez, maintenant ! 19 00:00:43,887 --> 00:00:45,323 Par terre! 20 00:00:45,410 --> 00:00:47,543 A genoux, tout de suite ! 21 00:00:47,673 --> 00:00:49,414 Prends son arme, mec. 22 00:00:52,026 --> 00:00:53,157 Prends juste les médicaments et pars. 23 00:00:53,244 --> 00:00:54,419 Fermez-la. 24 00:00:54,506 --> 00:00:55,856 À l'intérieur. 25 00:00:55,943 --> 00:00:57,074 Se lever! 26 00:00:57,205 --> 00:00:59,294 D'ACCORD! 27 00:01:11,523 --> 00:01:14,786 Faites simplement ce que nous disons, et vous vivront tous les deux pour voir demain. 28 00:01:14,787 --> 00:01:16,746 OK, tu comprends ? 29 00:01:17,834 --> 00:01:19,488 Vous faites une grosse erreur. 30 00:01:19,575 --> 00:01:21,751 Non, nous en réparons un. 31 00:01:21,882 --> 00:01:23,971 Toi, avec moi. 32 00:01:24,754 --> 00:01:27,322 Hé, les yeux ! 33 00:01:27,409 --> 00:01:29,411 Affichez votre journal d'inventaire avec tous vos cas. 34 00:01:29,498 --> 00:01:30,803 Aller. 35 00:01:33,458 --> 00:01:34,851 Allez! 36 00:01:36,984 --> 00:01:39,247 Là, j'y suis. 37 00:01:45,906 --> 00:01:48,560 OK, ça dit que c'est dans le casier A27. 38 00:01:48,691 --> 00:01:50,693 A27, allez. 39 00:01:55,480 --> 00:01:56,568 Descendez avec lui. 40 00:01:56,655 --> 00:01:58,527 Hé, nous avons besoin d'un code ! 41 00:01:58,614 --> 00:01:59,267 - Vous l'avez entendu. Nous avons besoin d'un code. 42 00:01:59,354 --> 00:02:00,921 1222. 43 00:02:07,405 --> 00:02:08,667 Qu'est-ce que tu as fait ? 44 00:02:08,754 --> 00:02:09,625 Rien, je le jure. 45 00:02:09,755 --> 00:02:11,235 La porte d'entrée est sur une minuterie. 46 00:02:11,322 --> 00:02:12,454 Arrêt! 47 00:02:12,584 --> 00:02:14,108 Arrêtez de mentir. 48 00:02:14,238 --> 00:02:15,848 Tu me donnes le code, ou je va te faire un trou dans la tête. 49 00:02:15,979 --> 00:02:17,981 Elle vous dit la vérité. 50 00:02:18,068 --> 00:02:20,462 Une fois l'alarme déclenchée, aucun des casiers ne s'ouvrira. 51 00:02:20,549 --> 00:02:22,072 OK, eh bien, remplacez-le alors ! 52 00:02:22,203 --> 00:02:24,466 Cela prend huit minutes pour redémarrer le système. 53 00:02:24,596 --> 00:02:25,815 La sauvegarde sera ici en moins de cinq, 54 00:02:25,946 --> 00:02:26,990 mais si tu pars maintenant... 55 00:02:31,429 --> 00:02:32,822 D'accord ! 56 00:02:32,909 --> 00:02:35,519 Vous avez cinq secondes avant de rejoindre ton copain. 57 00:02:35,520 --> 00:02:38,523 Cinq! Quatre ! 58 00:02:38,610 --> 00:02:43,659 0819. 59 00:02:48,185 --> 00:02:49,360 Il y en a trop. 60 00:02:49,447 --> 00:02:50,361 Nous n'arriverons pas à temps. 61 00:02:50,448 --> 00:02:53,147 Eh bien, alors prends-les tous. 62 00:03:17,475 --> 00:03:19,303 Isabelle, 63 00:03:19,434 --> 00:03:21,001 tu as un moment ? 64 00:03:21,088 --> 00:03:23,524 Pour le nouvel ADIC, absolument. 65 00:03:23,525 --> 00:03:24,961 Comment est la vie à l'étage ? 66 00:03:25,092 --> 00:03:26,441 Je suis encore en train de trouver mes marques. 67 00:03:26,528 --> 00:03:28,225 Eh bien, je n'en doute pas. 68 00:03:28,312 --> 00:03:29,487 Tu sais, je dois admettre que quand j'ai entendu 69 00:03:29,574 --> 00:03:32,185 qu'ils remplaçaient Reynolds en interne, 70 00:03:32,186 --> 00:03:34,536 J'ai supposé que ce serait toi frapper à ma porte. 71 00:03:34,623 --> 00:03:38,235 Eh bien, comme je l'ai dit à Ropac, Je suis au bon étage. 72 00:03:38,366 --> 00:03:40,150 Donc il n'y a pas d'éléphant dans la pièce, honnêtement. 73 00:03:40,237 --> 00:03:41,586 Je suis soulagé d'entendre cela. 74 00:03:43,762 --> 00:03:46,112 À l'avenir, 75 00:03:46,113 --> 00:03:47,331 J'ai besoin de savoir que les gens 76 00:03:47,418 --> 00:03:49,333 qui travaillent sous mes ordres suis complètement avec moi, 77 00:03:49,464 --> 00:03:50,508 quoi qu'il arrive. 78 00:03:51,596 --> 00:03:53,032 Monsieur? 79 00:03:53,033 --> 00:03:55,035 Le Bureau est à un point d'inflexion. 80 00:03:55,122 --> 00:03:58,168 Et dans ce prochain chapitre, il n'y a pas de place pour les non-conformistes. 81 00:03:58,255 --> 00:03:59,778 Donc c'est important maintenant plus que jamais, 82 00:03:59,909 --> 00:04:02,781 que nous restons toujours sur la même page. 83 00:04:12,487 --> 00:04:14,576 Hé. 84 00:04:14,663 --> 00:04:17,535 Alors, que ressentons-nous à propos de le nouveau, grand et puissant Oz ? 85 00:04:17,622 --> 00:04:20,886 Guy monte quelques étages, et son premier ordre du jour 86 00:04:20,973 --> 00:04:22,845 est de passer des tests de fidélité. 87 00:04:22,932 --> 00:04:24,107 Vraiment? 88 00:04:25,935 --> 00:04:26,979 Quoi de neuf? 89 00:04:27,110 --> 00:04:28,807 Notre casier à preuves vient d'être touché. 90 00:04:28,894 --> 00:04:30,461 Quoi? 91 00:04:30,548 --> 00:04:31,810 Des voleurs ont tué un agent de l'ERT dans le processus, 92 00:04:31,897 --> 00:04:33,073 Tate Lattimore. 93 00:04:33,160 --> 00:04:34,161 Tate ? 94 00:04:34,291 --> 00:04:36,424 Oh mec, c'est le mari de Grace. 95 00:04:36,511 --> 00:04:38,252 Écoute, je te veux là-bas point de course. 96 00:04:38,339 --> 00:04:40,167 D'ACCORD. 97 00:04:43,431 --> 00:04:47,348 OK, donc 5h15 ce matin, deux hommes armés masqués utilisés 98 00:04:47,435 --> 00:04:49,350 une livraison ERT au cheval de Troie leur chemin 99 00:04:49,437 --> 00:04:50,525 dans notre casier à preuves. 100 00:04:50,612 --> 00:04:52,353 Oui, l'alarme s'est déclenchée à 17h18. 101 00:04:52,440 --> 00:04:54,616 La police de New York est arrivée à 17h21. 102 00:04:54,703 --> 00:04:58,054 Ils ont vidé tout ça coffre-fort en moins de six minutes. 103 00:04:58,141 --> 00:05:00,055 C'est motivé. - Ouais, et fais attention. 104 00:05:00,056 --> 00:05:02,450 La moto tout-terrain sur laquelle ils sont arrivés avait ses assiettes couvertes. 105 00:05:02,537 --> 00:05:05,148 Et ils en savaient assez pour désactiver le GPS sur le van ERT 106 00:05:05,235 --> 00:05:06,280 ils se sont enfuis. 107 00:05:08,020 --> 00:05:09,239 Regarde cette blessure, 108 00:05:09,326 --> 00:05:10,893 certainement une balle de gros calibre. 109 00:05:10,980 --> 00:05:12,242 Basé sur la rupture des tissus, 110 00:05:12,329 --> 00:05:13,983 Je dirais que c'était un fusil de chasse à bout portant, 111 00:05:14,070 --> 00:05:16,116 mais je n'ai jamais vu de fusil de chasse boîtier qui ressemble à ça. 112 00:05:16,246 --> 00:05:18,117 Non, on dirait que ça a explosé. 113 00:05:18,118 --> 00:05:20,468 La balistique a son travail taillé pour eux aussi. 114 00:05:20,555 --> 00:05:23,123 Espérons que Scola et Eva aient meilleure chance avec le témoin. 115 00:05:25,777 --> 00:05:27,649 C'est notre responsabilité à sauvegarder 116 00:05:27,736 --> 00:05:29,867 chaque élément de preuve qui passe par ces portes. 117 00:05:29,868 --> 00:05:33,350 L'alarme était censée pour les effrayer, mais 118 00:05:33,437 --> 00:05:35,004 Je ne peux pas croire qu'ils lui aient tiré dessus. 119 00:05:35,091 --> 00:05:36,353 Tu faisais ton travail, d'accord ? 120 00:05:36,440 --> 00:05:38,007 Il n'y a plus rien tu aurais pu le faire. 121 00:05:38,094 --> 00:05:39,442 Je connaissais seulement Tate grâce aux dépôts, 122 00:05:39,443 --> 00:05:41,837 mais au fil des années, ça s'additionne, tu sais ? 123 00:05:41,924 --> 00:05:43,839 Avez-vous une idée que cherchaient-ils ? 124 00:05:46,320 --> 00:05:48,452 L'un d'eux a dit qu'ils étaient là pour corriger une erreur. 125 00:05:48,539 --> 00:05:49,497 Corriger une erreur ? 126 00:05:49,627 --> 00:05:51,020 C'est ce qu'il a dit. 127 00:05:51,107 --> 00:05:53,370 Mais je sais, d'après le casier qu'ils ont vidé, 128 00:05:53,457 --> 00:05:55,590 peu importe pourquoi ils étaient là 129 00:05:55,677 --> 00:05:57,461 est venu au cours de la dernière année. 130 00:06:01,030 --> 00:06:03,163 - Parlez à Mar... - Jubal. 131 00:06:03,250 --> 00:06:05,165 - Là-haut, d'accord ? Merci les gars. 132 00:06:05,252 --> 00:06:06,557 - Où est-il ? - Non, non. 133 00:06:06,644 --> 00:06:08,124 - Où est-il ? - Grâce, grâce, grâce, grâce. 134 00:06:08,255 --> 00:06:09,169 - Où est-il ? - Attends, attends, attends, Grace. 135 00:06:09,299 --> 00:06:11,127 Grâce, grâce, grâce. - Quoi? 136 00:06:12,346 --> 00:06:14,391 Je suis désolé. 137 00:06:14,478 --> 00:06:16,263 - Mm-mm. Non. - Je suis vraiment désolé. 138 00:06:16,350 --> 00:06:17,264 Non, Jubal. S'il vous plaît, non. 139 00:06:17,394 --> 00:06:18,308 Je suis vraiment désolé. 140 00:06:18,395 --> 00:06:21,790 Non, non, non. 141 00:06:21,877 --> 00:06:24,880 Non. 142 00:06:29,058 --> 00:06:32,279 Nous sommes une famille du FBI. 143 00:06:32,366 --> 00:06:34,629 Je travaille sur la criminalité en col blanc. 144 00:06:34,716 --> 00:06:36,108 Y a-t-il un risque ? Bien sûr. 145 00:06:36,196 --> 00:06:38,937 Mais nous sommes surtout à notre les ordinateurs calculent les chiffres. 146 00:06:40,504 --> 00:06:43,203 J'ai supplié Tate pour sortir du terrain. 147 00:06:43,290 --> 00:06:44,639 Il fait partie du crime organisé, n'est-ce pas ? 148 00:06:44,726 --> 00:06:46,206 Ouais, 20 ans. 149 00:06:46,293 --> 00:06:49,078 Cela a fait des ravages. 150 00:06:49,165 --> 00:06:52,386 Alors je l'ai supplié pour accepter ce travail. 151 00:06:52,473 --> 00:06:56,433 Quel est le pire ça pourrait arriver ? 152 00:06:56,520 --> 00:06:58,521 Nous allons tout faire en notre pouvoir 153 00:06:58,522 --> 00:07:00,872 pour attraper ces gars. 154 00:07:01,003 --> 00:07:03,919 D'ACCORD. Je veux aider. 155 00:07:06,878 --> 00:07:10,230 Je ne peux pas supporter cette pensée de rentrer à la maison maintenant. 156 00:07:11,883 --> 00:07:13,362 Allez, laisse-moi faire quelque chose, Jubal. 157 00:07:13,363 --> 00:07:15,626 Laissez-moi vous aider. 158 00:07:15,713 --> 00:07:18,455 Eh bien, écoute, je vais parler à Isobel. 159 00:07:18,542 --> 00:07:21,850 Mais je pense que nous savons tous les deux ce qu'elle dira. 160 00:07:21,937 --> 00:07:26,637 Mais, Grâce, 161 00:07:26,724 --> 00:07:30,554 nous allons Obtenez justice pour Tate. 162 00:07:30,641 --> 00:07:33,470 Ouais, d'accord. 163 00:07:35,080 --> 00:07:36,821 C'est un petit réconfort. 164 00:07:46,570 --> 00:07:49,878 Depuis 23 ans, Tate Lattimore dédiée 165 00:07:49,965 --> 00:07:51,488 sa vie à ce Bureau. 166 00:07:51,575 --> 00:07:54,274 Ce matin, deux hommes sont arrivés sur le terrain du FBI 167 00:07:54,361 --> 00:07:57,494 et l'a exécuté de sang-froid. 168 00:07:57,581 --> 00:07:59,801 Nous ne nous reposons pas jusqu'à ce qu'ils soient menottés. 169 00:07:59,931 --> 00:08:01,672 Nous savons qu'ils visaient 170 00:08:01,759 --> 00:08:03,544 un cas de septembre dernier. 171 00:08:03,631 --> 00:08:05,850 Avons-nous eu une chance pour consulter le journal d'inventaire 172 00:08:05,937 --> 00:08:07,374 que Linda Jurgens a envoyé ? 173 00:08:07,461 --> 00:08:10,290 Ouais, mais ce casier avait des preuves sur environ 30 cas. 174 00:08:10,377 --> 00:08:11,813 Vous perturbez la chaîne de contrôle... 175 00:08:11,943 --> 00:08:13,249 Ouais, ton cas est rejeté. 176 00:08:13,336 --> 00:08:15,164 Donc les preuves de n'importe lequel de ces cas 177 00:08:15,251 --> 00:08:16,426 aurait pu être la cible. 178 00:08:16,513 --> 00:08:18,080 Comment pouvons-nous le réduire ? - Nous ne pouvons pas. 179 00:08:18,210 --> 00:08:19,864 Les procès de tous ces cas arrivent bientôt, 180 00:08:19,995 --> 00:08:21,431 certains juste en quelques jours les uns des autres. 181 00:08:21,562 --> 00:08:23,390 Hé, rapport balistique vient de tomber. 182 00:08:23,477 --> 00:08:24,652 OK, quel genre d'arme à feu sommes-nous à la recherche ? 183 00:08:24,739 --> 00:08:26,175 Aucun. 184 00:08:26,262 --> 00:08:27,568 Apparemment ce que Maggie trouvé sur les lieux 185 00:08:27,655 --> 00:08:29,091 ce n'était pas vraiment une balle. 186 00:08:29,221 --> 00:08:30,962 - Qu'est-ce que c'était ? - Un whippet. 187 00:08:31,049 --> 00:08:33,443 Un petit bidon en acier rempli d'oxyde d'azote. 188 00:08:33,530 --> 00:08:34,879 Ils sont couramment utilisés comme propulseur 189 00:08:34,966 --> 00:08:36,098 pour distributeurs de chantilly. 190 00:08:36,185 --> 00:08:37,708 OK, eh bien, nous savons de la surveillance 191 00:08:37,795 --> 00:08:39,362 qu'ils ne l'étaient pas les portant. 192 00:08:39,449 --> 00:08:40,710 Alors, comment diable s'est-il passé un whippet est apparu là-bas ? 193 00:08:40,711 --> 00:08:43,671 D'après un effrayant Rapport ATF de 2024, 194 00:08:43,758 --> 00:08:46,456 nouveau genre d'armes introuvables est en train d'émerger. 195 00:08:46,543 --> 00:08:49,024 Les criminels chargent des whippets dans les armes-jouets 196 00:08:49,111 --> 00:08:51,940 après cette publication sur les réseaux sociaux est devenu viral. 197 00:08:52,027 --> 00:08:53,549 Bricolage d'armes ici, 198 00:08:53,550 --> 00:08:54,682 et je vais te montrer un nouveau hack. 199 00:08:54,812 --> 00:08:55,900 Si vous voulez faire un projectile mortel 200 00:08:56,031 --> 00:08:57,249 qui explose à l'impact, 201 00:08:57,380 --> 00:08:59,251 prenez un peu de compression d'air 202 00:08:59,339 --> 00:09:00,470 et combinez-le avec du protoxyde d'azote. 203 00:09:00,601 --> 00:09:03,647 Et voilà, la pire fête d'enfants au monde... 204 00:09:03,734 --> 00:09:05,648 Très bien, éteignez-le. 205 00:09:05,649 --> 00:09:08,130 Y a-t-il un moyen que nous pouvons utiliser ces éclats d'obus 206 00:09:08,217 --> 00:09:09,784 pour identifier nos tueurs ? 207 00:09:09,871 --> 00:09:12,352 OK, on dirait la balistique a pu faire correspondre le diamètre 208 00:09:12,482 --> 00:09:14,963 de la marque whippet nous récupéré dans le cylindre 209 00:09:15,050 --> 00:09:17,444 de l'Hyperstrike-100. 210 00:09:17,531 --> 00:09:20,664 C'est un lanceur de fléchettes calqué sur un Uzi. 211 00:09:20,751 --> 00:09:22,231 Donc ça pourrait être un match pour notre arme du crime 212 00:09:22,362 --> 00:09:23,927 moins un peu de peinture en aérosol. 213 00:09:23,928 --> 00:09:26,191 Et je suppose que ce jouet le fera être encore plus difficile à retrouver 214 00:09:26,278 --> 00:09:27,715 que les whippets, ouais ? - Correct. 215 00:09:27,845 --> 00:09:29,760 Vous pouvez l'acheter en ligne ou n'importe quel magasin à grande surface. 216 00:09:29,847 --> 00:09:31,458 Très bien, eh bien, nous savons qu'ils ont décollé 217 00:09:31,545 --> 00:09:33,111 dans l'une de nos propres camionnettes ERT, n'est-ce pas ? 218 00:09:33,198 --> 00:09:34,678 Ils ont éteint le GPS, 219 00:09:34,765 --> 00:09:35,505 mais il doit y avoir un moyen pour trouver cette camionnette. 220 00:09:35,592 --> 00:09:36,897 J'ai fait des références croisées les assiettes 221 00:09:36,898 --> 00:09:38,247 avec tous les lecteurs de la ville. 222 00:09:38,334 --> 00:09:39,553 Nous nous rassemblons un itinéraire possible. 223 00:09:39,640 --> 00:09:40,597 Regarder. 224 00:09:40,684 --> 00:09:41,946 Il a traversé Midtown, 225 00:09:42,033 --> 00:09:44,166 et nous l'avons perdu partout Le 25 et Lexington. 226 00:09:44,253 --> 00:09:45,559 Eh bien, peut-être qu'il est toujours là. 227 00:09:45,646 --> 00:09:47,256 Envoyons une équipe. 228 00:09:49,650 --> 00:09:51,565 Voilà la camionnette. 229 00:09:51,652 --> 00:09:53,175 Abandonné en plein jour ? 230 00:09:56,918 --> 00:09:58,528 Cela ressemble à tout de l'entrepôt... 231 00:10:03,359 --> 00:10:04,447 Il n'y a aucun moyen qu'ils soient passés par là 232 00:10:04,534 --> 00:10:05,753 tout cela pour rien. 233 00:10:05,883 --> 00:10:07,363 Nous devons comprendre ce qu'ils ont pris. 234 00:10:07,450 --> 00:10:08,277 OK, je vais appeler l'ERT ici, 235 00:10:08,364 --> 00:10:09,757 demandez-leur de tout emballer sauvegarder. 236 00:10:09,887 --> 00:10:11,715 Voyez ce qui manque. 237 00:10:11,802 --> 00:10:13,108 Très bien, avons-nous identifié tous les articles nos méchants 238 00:10:13,238 --> 00:10:14,152 vous ne vous êtes pas séparé ? 239 00:10:14,239 --> 00:10:15,632 Euh, ouais, ça nous a pris une seconde. 240 00:10:15,719 --> 00:10:17,895 On dirait que c'était le cas 62314. 241 00:10:18,026 --> 00:10:20,028 Contenait un ordinateur portable 242 00:10:20,115 --> 00:10:21,769 appartenant à Joe Maliska, 243 00:10:21,899 --> 00:10:23,423 conseiller en investissement déshonoré 244 00:10:23,553 --> 00:10:25,337 pour un argent privé société de gestion. 245 00:10:25,425 --> 00:10:27,296 Joe a été surpris en train de courir un schéma de Ponzi élaboré. 246 00:10:27,383 --> 00:10:28,340 J'ai lu à ce sujet. 247 00:10:28,471 --> 00:10:30,299 Il a escroqué ses clients sur des millions. 248 00:10:30,386 --> 00:10:32,257 100 millions, pour être exact. 249 00:10:32,344 --> 00:10:34,303 Les enquêteurs ont trouvé des informations d'identification sur le compte de Maliska aux Caïmans. 250 00:10:34,390 --> 00:10:35,870 Tout est sur cet ordinateur portable. 251 00:10:35,957 --> 00:10:38,611 Donc si cet ordinateur portable devaient disparaître, 252 00:10:38,612 --> 00:10:40,004 notre dossier contre lui s’évapore. 253 00:10:40,135 --> 00:10:42,703 Nous ne disons pas réellement ce Park Avenue Wall Street 254 00:10:42,790 --> 00:10:44,444 l'escroc a trouvé un complice et est entré par effraction dans notre casier à preuves 255 00:10:44,531 --> 00:10:46,663 lui-même, non ? - Peu probable. 256 00:10:46,750 --> 00:10:48,448 Le juge l'a considéré un risque de fuite. 257 00:10:48,578 --> 00:10:50,101 Il est assigné à résidence et mène jusqu'à son procès le mois prochain. 258 00:10:50,188 --> 00:10:51,886 Nous pouvons voir ses mouvements. 259 00:10:51,973 --> 00:10:53,540 Très bien, alors peut-être Maliska a embauché ces tireurs. 260 00:10:53,627 --> 00:10:56,064 Mettons une équipe chez Maliska. 261 00:11:01,330 --> 00:11:04,464 Joe Maliska, FBI, ouvrez. 262 00:11:06,988 --> 00:11:08,205 Joe. 263 00:11:08,206 --> 00:11:09,686 Cela ne ressemble pas à il n'y a personne à la maison. 264 00:11:09,773 --> 00:11:10,773 Vous pensez qu'il s'est séparé ? 265 00:11:10,774 --> 00:11:12,384 Nous ne le saurons peut-être jamais. 266 00:11:12,515 --> 00:11:14,082 Le juge vient de refuser le mandat de perquisition. 267 00:11:14,169 --> 00:11:15,778 Qu'est-ce que vous voulez faire? 268 00:11:15,779 --> 00:11:18,216 Eh bien, Maliska est sous assignation à résidence, 269 00:11:18,303 --> 00:11:19,653 et il ne répond pas. 270 00:11:19,740 --> 00:11:20,915 Alors le procureur en moi je dirais 271 00:11:21,002 --> 00:11:22,177 qu'il s'agit d'un contrôle de bien-être. 272 00:11:27,835 --> 00:11:28,749 Joe ? 273 00:11:30,881 --> 00:11:34,232 Bonjour? 274 00:11:34,319 --> 00:11:37,147 FBI. 275 00:11:38,323 --> 00:11:40,456 Joe ? 276 00:11:40,543 --> 00:11:41,979 Joe Maliska? 277 00:11:43,981 --> 00:11:44,895 Scola? 278 00:11:44,982 --> 00:11:46,809 Ouais. 279 00:11:57,691 --> 00:11:59,475 Il est mort. 280 00:11:59,606 --> 00:12:00,563 Très bien, qu'en penses-tu ? 281 00:12:00,650 --> 00:12:02,957 Suicide? 282 00:12:03,087 --> 00:12:06,874 Soit ça, soit quelqu'un veut qu'il en ressemble à un. 283 00:12:15,447 --> 00:12:18,712 La rigidité cadavérique suggère Joe Maliska est mort il y a 12 heures. 284 00:12:18,842 --> 00:12:20,583 C'était avant le vol à notre entrepôt de preuves. 285 00:12:20,670 --> 00:12:22,063 Et puis certains. 286 00:12:22,193 --> 00:12:23,978 Donc c'est sûr de dire ça il n'a pas engagé nos tireurs. 287 00:12:24,065 --> 00:12:26,589 Vous avez eu une intuition précoce la cause du décès, Neil ? 288 00:12:26,676 --> 00:12:28,373 Je ne le saurai pas avec certitude jusqu'à ce que je l'ouvre, 289 00:12:28,504 --> 00:12:30,288 mais d'après les pilules qu'on a trouvées, 290 00:12:30,419 --> 00:12:31,768 une dose mortelle d'Amitriptyline, 291 00:12:31,855 --> 00:12:33,727 un antidépresseur courant. 292 00:12:33,814 --> 00:12:35,163 Cela provoque une arythmie. 293 00:12:35,250 --> 00:12:37,382 10 comprimés suffiraient pour arrêter son cœur. 294 00:12:37,513 --> 00:12:39,384 Alors c'était un suicide ? 295 00:12:39,471 --> 00:12:42,518 Ou, comme tu l'as dit, mis en scène pour en ressembler à un. 296 00:12:42,649 --> 00:12:44,433 Ouais, Neil, quelles sont tes pensées 297 00:12:44,564 --> 00:12:46,391 à propos des bleus sur sa mâchoire ? 298 00:12:46,478 --> 00:12:47,436 Ouais, j'ai vu ça. 299 00:12:47,567 --> 00:12:49,481 Décoloration ici, comme quelqu'un 300 00:12:49,612 --> 00:12:51,309 lui a pincé la mâchoire, en le forçant à l'ouvrir. 301 00:12:51,440 --> 00:12:53,094 Et l'a fait avale ces pilules. 302 00:12:53,224 --> 00:12:54,921 Ouais, c'est une théorie. 303 00:12:54,922 --> 00:12:57,011 Il n'y a pas assez de preuves pour être sûr. 304 00:13:00,492 --> 00:13:02,930 Je n'en suis pas si sûr. 305 00:13:03,017 --> 00:13:04,540 - Super. Salut, ERT, 306 00:13:04,627 --> 00:13:05,888 je cherche toujours chez Maliska, 307 00:13:05,889 --> 00:13:08,412 trouvé 30 caméras cachées jusqu'à présent. 308 00:13:08,413 --> 00:13:09,980 Un escroc millionnaire paranoïaque. 309 00:13:10,111 --> 00:13:11,155 Maintenant, j'ai tout entendu. Vous tirez les flux ? 310 00:13:11,242 --> 00:13:13,854 Il nous connecte maintenant à son cloud. 311 00:13:13,941 --> 00:13:16,378 OK, alors Mossbach a dit Maliska est morte il y a 12 heures. 312 00:13:16,465 --> 00:13:19,990 Alors revenons à cette époque pour voir ce qui s'est passé. 313 00:13:20,077 --> 00:13:22,123 OK, voici l'équipage. 314 00:13:22,253 --> 00:13:23,777 Alors ils sont allés à Le penthouse de Maliska 315 00:13:23,864 --> 00:13:26,474 avant de frapper l'installation de preuves. 316 00:13:26,475 --> 00:13:27,650 Alors ils ont crocheté la serrure. 317 00:13:27,737 --> 00:13:29,260 Frotter vers l'avant et voyez ce qui se passe ensuite. 318 00:13:32,655 --> 00:13:34,222 Que veulent-ils à Maliska ? 319 00:13:36,920 --> 00:13:37,834 Zoomez. 320 00:13:39,488 --> 00:13:41,446 Qu'est-ce que c'est ? C'est un carnet ? 321 00:13:41,577 --> 00:13:43,797 Je ne peux pas l'obtenir sous cet angle. 322 00:13:43,927 --> 00:13:46,538 Mais on dirait qu'ils poussent ensuite le dans le salon. 323 00:13:52,806 --> 00:13:53,981 Allons-y. 324 00:14:02,685 --> 00:14:03,947 Notre théorie était donc correcte. 325 00:14:04,078 --> 00:14:06,384 Ils l'ont gavé une bouteille de pilules. 326 00:14:06,515 --> 00:14:08,256 Pouvons-nous... pouvons-nous obtenir une pièce d'identité sur ces gars ? 327 00:14:08,343 --> 00:14:09,126 Frotter en avant. 328 00:14:12,695 --> 00:14:14,044 Ouais, ouais, ouais, lance-le. 329 00:14:16,699 --> 00:14:17,831 J'ai eu un succès. 330 00:14:17,918 --> 00:14:19,833 Très bien, présentation de Jared Huxley, 26 ans. 331 00:14:19,920 --> 00:14:21,355 Pas d'antécédents ? 332 00:14:21,356 --> 00:14:22,618 Tu me dis ce mec Était-ce un primo-délinquant ? 333 00:14:22,749 --> 00:14:24,620 Et est dans le business de sauver des vies. 334 00:14:24,707 --> 00:14:26,535 Il dit qu'il travaille pour une ligne d'assistance téléphonique pour la prévention du suicide. 335 00:14:26,622 --> 00:14:29,320 Alors ce type est parti de prévenir les suicides 336 00:14:29,407 --> 00:14:30,800 en organiser un ? Pourquoi? 337 00:14:30,887 --> 00:14:32,846 Eh bien, parce que Maliska a baisé sur des milliers de personnes. 338 00:14:32,933 --> 00:14:34,064 Ils ont tout perdu. 339 00:14:34,151 --> 00:14:35,849 N'est-il pas possible que Jared et son complice 340 00:14:35,936 --> 00:14:38,112 étaient tous deux victimes de la chaîne de Ponzi de Maliska ? 341 00:14:38,199 --> 00:14:39,808 Ils veulent juste récupérer leur argent ? 342 00:14:39,809 --> 00:14:41,855 Bon, et alors, ils visitent Maliska va obtenir ses accréditations 343 00:14:41,942 --> 00:14:43,421 à ses comptes aux Caïmans, et puis ils... 344 00:14:43,552 --> 00:14:45,510 they kill him, et ils pillent l'espace de stockage 345 00:14:45,597 --> 00:14:47,512 récupérer son ordinateur portable ? - Ouais, c'est une perte de temps. 346 00:14:47,599 --> 00:14:49,776 Le compte Cayman de Maliska avec 100 millions, c'est gelé. 347 00:14:49,863 --> 00:14:50,993 Ils ne verraient jamais cet argent. 348 00:14:50,994 --> 00:14:52,603 Très bien, nous avons deux gars sur le sentier de la guerre. 349 00:14:52,604 --> 00:14:54,084 Et nous devons comprendre pourquoi. 350 00:14:54,171 --> 00:14:55,956 Eh bien, allons chercher Jared Huxley pour remplir les blancs 351 00:14:56,043 --> 00:14:57,305 Où est-il maintenant ? 352 00:14:57,392 --> 00:14:59,220 Le téléphone est éteint, mais d'après son dernier W-2, 353 00:14:59,350 --> 00:15:01,831 il vit avec sa mère à Flatbush. 354 00:15:11,536 --> 00:15:13,800 Exécuter. 355 00:15:18,152 --> 00:15:19,719 -FBI. Montre-moi tes mains. 356 00:15:19,806 --> 00:15:20,807 Ne tirez pas. 357 00:15:20,894 --> 00:15:21,764 Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ? 358 00:15:21,851 --> 00:15:23,200 Non. Que se passe-t-il ? 359 00:15:23,287 --> 00:15:24,941 Pourquoi es-tu ici ? 360 00:15:25,028 --> 00:15:26,028 - D'ACCORD. Va trouver Jared. 361 00:15:26,029 --> 00:15:27,814 Je l'ai. 362 00:15:33,167 --> 00:15:34,864 Cela doit être une sorte d'erreur. 363 00:15:36,910 --> 00:15:38,867 Mme Huxley, 364 00:15:38,868 --> 00:15:41,044 nous avons Jared devant la caméra assassiner deux personnes 365 00:15:41,131 --> 00:15:43,264 dans deux endroits différents. 366 00:15:43,351 --> 00:15:45,135 L'un d'eux était un agent du FBI. 367 00:15:45,222 --> 00:15:48,051 Non, pas Jared. 368 00:15:48,182 --> 00:15:49,531 Il ne cherche qu'à aider les gens. 369 00:15:49,618 --> 00:15:51,794 C'est un bon garçon. - Peut être. 370 00:15:51,925 --> 00:15:53,491 Où est Jared en ce moment ? 371 00:15:53,578 --> 00:15:54,928 Je ne garde pas un œil. 372 00:15:55,015 --> 00:15:56,930 Mme Huxley, Je ne plaisante pas. 373 00:15:57,017 --> 00:15:58,148 Où est ton fils ? 374 00:15:58,235 --> 00:15:59,497 Maggie. 375 00:15:59,584 --> 00:16:00,934 Nous avons trouvé l'ordinateur portable. 376 00:16:01,021 --> 00:16:03,371 C'était derrière sa tête de lit. 377 00:16:06,113 --> 00:16:07,767 Tu veux réessayer ? 378 00:16:11,683 --> 00:16:13,816 J'ai eu trois fils, 379 00:16:13,947 --> 00:16:16,514 Jared, Sam et Drew, 380 00:16:16,601 --> 00:16:18,560 le bébé. 381 00:16:18,647 --> 00:16:20,867 Quand il avait 17 ans, 382 00:16:20,997 --> 00:16:24,522 il s'est pendu dans notre garage. 383 00:16:24,653 --> 00:16:29,179 J'ai trouvé le site comment faire sur son ordinateur pour la corde. 384 00:16:29,266 --> 00:16:31,312 Nous l'avons tous mal pris, 385 00:16:31,399 --> 00:16:34,532 moi et ses frères. 386 00:16:34,619 --> 00:16:37,274 Mais c'est moi qui l'ai trouvé. 387 00:16:39,929 --> 00:16:42,497 Je l'ai abattu moi-même. 388 00:16:45,717 --> 00:16:47,371 Tout ce que nous voulions, c'était des réponses. 389 00:16:47,458 --> 00:16:48,590 Et tu penses ils sont sur cet ordinateur portable ? 390 00:16:48,677 --> 00:16:49,547 Je sais cela. 391 00:16:49,634 --> 00:16:50,984 Et Jared et son frère, 392 00:16:51,071 --> 00:16:52,333 Je ne les ai pas élevés être des lâches. 393 00:16:52,463 --> 00:16:54,857 Alors voilà qui était Jared travailler avec son frère Sam. 394 00:16:56,250 --> 00:16:58,382 Nous avons terminé ici. 395 00:16:58,469 --> 00:17:00,296 Je veux appeler un avocat maintenant. 396 00:17:06,216 --> 00:17:07,609 Elle sait exactement ce que font ses fils. 397 00:17:07,696 --> 00:17:09,741 Assez pour aider. 398 00:17:09,872 --> 00:17:11,439 Les pilules qui sont sur la table, 399 00:17:11,569 --> 00:17:14,180 c'est le même médicament qui était trouvé dans le système de Maliska. 400 00:17:14,181 --> 00:17:15,878 Eh bien, c'est une chose pour protéger tes fils, 401 00:17:15,965 --> 00:17:17,097 mais si elle leur a donné les drogues qu'ils ont consommées... 402 00:17:17,227 --> 00:17:18,358 Yeah, that's conspiracy, 403 00:17:18,359 --> 00:17:19,881 but the charges ne resteront jamais 404 00:17:19,882 --> 00:17:22,145 à moins qu'on trouve Jared et Sam. 405 00:17:22,232 --> 00:17:23,799 J'ai vu des suicides bring families together. 406 00:17:23,886 --> 00:17:25,018 But to kill people? 407 00:17:25,105 --> 00:17:26,193 Que se passe-t-il ici ? 408 00:17:26,280 --> 00:17:27,758 Je ne sais pas. 409 00:17:27,759 --> 00:17:29,065 Mais il y a quelque chose à faire avec cet ordinateur portable. 410 00:17:33,678 --> 00:17:37,160 Nous devons trouver Jared et Sam Huxley. 411 00:17:37,247 --> 00:17:38,596 N'importe quoi sur l'ordinateur portable cela peut nous indiquer 412 00:17:38,683 --> 00:17:39,902 vers où ils se dirigent ensuite ? 413 00:17:39,989 --> 00:17:42,470 Eh bien, basé sur le journal des éléments récents, 414 00:17:42,557 --> 00:17:45,559 Je peux voir toutes les candidatures et le fichier auquel Jared et Sam ont accédé 415 00:17:45,560 --> 00:17:46,996 sur l'ordinateur portable de Maliska. 416 00:17:47,083 --> 00:17:50,826 Et ça ressemble à ils ont creusé pendant un moment 417 00:17:50,957 --> 00:17:54,047 jusqu'à ce qu'ils tombent sur un grand livre d'une sorte... 418 00:17:54,177 --> 00:17:56,571 cinq comptes, tous étiquetés à l’aide d’un nom de code. 419 00:17:56,701 --> 00:17:58,833 Tous ont des transactions remontant à des années. 420 00:17:58,834 --> 00:18:00,314 Y a-t-il un moyen d'obtenir une pièce d'identité 421 00:18:00,401 --> 00:18:01,402 sur les propriétaires de ces comptes ? 422 00:18:01,532 --> 00:18:03,273 Pas sans la clé de chiffrement, 423 00:18:03,360 --> 00:18:05,972 but based on Jared and Sam's dernière recherche Google, 424 00:18:06,102 --> 00:18:08,061 on dirait que nous pourrions j'en ai déjà un. 425 00:18:08,148 --> 00:18:09,497 Carlson Ambroise. 426 00:18:09,584 --> 00:18:10,977 Guy owns the Van Allen Club, 427 00:18:11,107 --> 00:18:12,717 club social privé dans l'Upper East Side. 428 00:18:12,848 --> 00:18:14,415 Ils ont extrait l'adresse. 429 00:18:14,502 --> 00:18:15,764 Très bien, je vais rassemblez une équipe là-bas. 430 00:18:15,851 --> 00:18:17,766 Ambrose could be in danger. 431 00:18:23,337 --> 00:18:25,860 FBI. 432 00:18:25,861 --> 00:18:27,210 Nous recherchons Carlson Ambroise. 433 00:18:27,341 --> 00:18:29,778 M. Ambrose prend une réunion dans notre salon. 434 00:18:29,865 --> 00:18:32,215 Je l'ai vu tête haute il y a dix minutes. 435 00:18:32,302 --> 00:18:33,651 Second floor, up those stairs. 436 00:18:45,620 --> 00:18:49,449 Non, non, non ! 437 00:18:49,450 --> 00:18:51,321 FBI! Lâchez votre arme. 438 00:18:51,408 --> 00:18:52,366 Agréable et lent. 439 00:18:52,496 --> 00:18:54,020 Posez-le. 440 00:19:04,552 --> 00:19:06,336 Je suis sur lui. 441 00:19:06,423 --> 00:19:07,381 Des coups de feu ont été tirés. 442 00:19:07,468 --> 00:19:09,078 Nous avons besoin d'une Ambon à cet endroit. 443 00:19:22,570 --> 00:19:24,484 Arrêt! 444 00:19:24,485 --> 00:19:25,138 Posez les armes maintenant. 445 00:19:25,268 --> 00:19:27,183 Aller! 446 00:19:28,793 --> 00:19:29,925 Se déplacer! 447 00:19:30,012 --> 00:19:31,057 Déplacez-vous contre la clôture. 448 00:19:36,888 --> 00:19:40,239 Suspect last seen fleeing on a motorcycle down Madison. 449 00:19:40,240 --> 00:19:42,155 Sam Huxley, you're under arrest. 450 00:19:42,285 --> 00:19:43,460 Ouais, tu ne devrais pas mais je vais m'arrêter. 451 00:19:43,547 --> 00:19:45,288 I'm one of the good guys. - Ouais, n'est-ce pas ? 452 00:19:45,375 --> 00:19:47,377 You just stood by while your brother killed an innocent man. 453 00:19:47,464 --> 00:19:48,943 Yeah, and I'd do it again, OK? 454 00:19:48,944 --> 00:19:50,119 Because he's a pedophile. 455 00:19:51,512 --> 00:19:53,253 Ils le sont tous. 456 00:20:02,610 --> 00:20:03,828 Asseyez-vous. 457 00:20:03,959 --> 00:20:05,265 Non, tu ne devrais pas m'arrêter. 458 00:20:05,352 --> 00:20:06,830 Il y a des riches, des hommes puissants là-bas 459 00:20:06,831 --> 00:20:08,442 abuser des enfants en ce moment. 460 00:20:08,529 --> 00:20:09,486 J'ai dit de s'asseoir. 461 00:20:09,573 --> 00:20:11,271 Non, vous les protégez. 462 00:20:11,358 --> 00:20:13,577 Tu es la raison que Drew est mort. 463 00:20:13,664 --> 00:20:15,101 Asseyez-vous! 464 00:20:19,061 --> 00:20:20,193 Sam, nous le savons toi et ton frère 465 00:20:20,280 --> 00:20:21,933 assassiné trois personnes aujourd'hui. 466 00:20:22,064 --> 00:20:23,543 Et un de ceux-là était un agent du FBI. 467 00:20:23,544 --> 00:20:25,111 C'était tout moi. 468 00:20:25,198 --> 00:20:26,329 Jared n'avait rien à voir avec ça. 469 00:20:26,416 --> 00:20:27,896 OK, eh bien, les preuves disent le contraire. 470 00:20:30,377 --> 00:20:31,943 Pourquoi le protégez-vous ? 471 00:20:32,031 --> 00:20:34,163 Jared fait juste des choses c'est vrai, d'accord, 472 00:20:34,250 --> 00:20:35,598 ces salauds, ils méritent de mourir. 473 00:20:35,599 --> 00:20:36,818 Ce sont des pédophiles. 474 00:20:36,905 --> 00:20:38,167 Well, how do you know that c'est sûr ? 475 00:20:38,254 --> 00:20:40,213 Parce qu'ils ont violé mon petit frère. 476 00:20:42,302 --> 00:20:44,565 Joe Maliska, le gars du club, 477 00:20:44,652 --> 00:20:45,914 ils ont touché Drew. 478 00:20:46,001 --> 00:20:47,959 He's dead because of them. 479 00:20:48,047 --> 00:20:51,398 Your mother said that your brother Drew committed suicide. 480 00:20:52,660 --> 00:20:54,923 Did she mention what we found après son départ ? 481 00:20:57,621 --> 00:20:58,274 Quoi? 482 00:20:58,361 --> 00:21:00,494 Preuve. 483 00:21:00,581 --> 00:21:03,452 Il a écrit à ce sujet dans son journal, d'accord ? 484 00:21:03,453 --> 00:21:04,889 Tous les hommes différents, 485 00:21:04,976 --> 00:21:07,021 comment ils l'ont touché. 486 00:21:07,022 --> 00:21:08,676 Où est ce journal ? 487 00:21:08,763 --> 00:21:10,243 - Jared l'a. Tout est là-dedans. 488 00:21:10,373 --> 00:21:12,680 Je vous le dis les gars, tout est là, d'accord ? 489 00:21:12,767 --> 00:21:14,725 Il y a tout un groupe de ces monstres malades. 490 00:21:14,812 --> 00:21:17,206 Et ils s'en prennent aux enfants, D'accord ? 491 00:21:17,337 --> 00:21:19,425 Et Jared juste... 492 00:21:19,426 --> 00:21:22,559 il va l'arrêter une fois pour toutes. 493 00:21:22,690 --> 00:21:25,388 OK, dans ce journal, je l'ai fait mentionner Joe Maliska par son nom ? 494 00:21:25,475 --> 00:21:26,911 C'est le seul nom, parce qu'il était le premier 495 00:21:26,998 --> 00:21:28,435 à qui Drew a été vendu. 496 00:21:28,522 --> 00:21:30,176 Mais quand nous sommes arrivés à sa maison, a-t-il avoué. 497 00:21:30,263 --> 00:21:32,003 Et il a dit qu'il savait qui étaient les autres 498 00:21:32,091 --> 00:21:34,919 et si nous voulons ces noms que c'est dans son ordinateur portable. 499 00:21:35,050 --> 00:21:37,312 Ce qui était dans le casier à preuves. 500 00:21:37,313 --> 00:21:38,488 Nous avons tapé le code qu'il nous a donné. 501 00:21:38,619 --> 00:21:40,795 Et tout est là, 502 00:21:40,882 --> 00:21:42,579 chaque transaction, 503 00:21:42,710 --> 00:21:44,494 chaque nom. 504 00:21:44,625 --> 00:21:45,887 Sam, si c'est vrai, nous allons 505 00:21:45,974 --> 00:21:48,716 tenir ces hommes pour responsables. 506 00:21:48,803 --> 00:21:50,544 Et si tu veux la justice pour ce qui s'est passé, 507 00:21:50,631 --> 00:21:51,892 tu dois nous dire où est Jared 508 00:21:51,893 --> 00:21:53,982 avant qu'il ne rende la situation encore pire. 509 00:21:54,069 --> 00:21:55,592 Et j'ai besoin d'une liste de ces noms. 510 00:21:55,679 --> 00:21:56,941 Ils sont riches et puissants. 511 00:21:57,072 --> 00:21:58,465 Tu penses vraiment que leur des avocats sophistiqués vont 512 00:21:58,595 --> 00:22:01,424 les laisser descendre pour ça ? 513 00:22:01,511 --> 00:22:03,296 Non, Jared dit ça si nous voulons la justice, 514 00:22:03,383 --> 00:22:05,035 nous devons gérer ça par nous-mêmes. 515 00:22:05,036 --> 00:22:06,734 Non, tu dois comprendre... 516 00:22:06,864 --> 00:22:10,303 Non, tu dois comprendre. 517 00:22:10,433 --> 00:22:13,871 Nous n'avions pas de père. 518 00:22:13,958 --> 00:22:15,917 Nous n'avions que l'autre. 519 00:22:16,047 --> 00:22:17,397 Nous sommes tout ce que nous avons. 520 00:22:17,484 --> 00:22:19,355 Alors Jared va leur faire payer. 521 00:22:19,442 --> 00:22:20,226 Sam. 522 00:22:22,967 --> 00:22:25,622 Si vous nous laissez vous aider, 523 00:22:25,709 --> 00:22:27,842 tu as une chance pour marcher à nouveau librement. 524 00:22:27,929 --> 00:22:30,365 Sinon, tu vas passer une vie derrière les barreaux, 525 00:22:30,366 --> 00:22:33,195 tout ça parce que tu voulais juste œil pour œil. 526 00:22:33,326 --> 00:22:36,416 Si c'est ton frère ou ta petite sœur... 527 00:22:40,942 --> 00:22:42,725 que ferais-tu ? 528 00:22:48,254 --> 00:22:49,124 Très bien, les amis, écoutez. 529 00:22:49,211 --> 00:22:50,299 Alors Sam Huxley ne coopère pas, 530 00:22:50,430 --> 00:22:51,996 mais nous avons une piste potentielle. 531 00:22:52,127 --> 00:22:55,652 Il prétend que Maliska était membre d'un réseau pédophile. 532 00:22:55,739 --> 00:22:57,828 Et nous soupçonnons ces cinq transactions sur son ordinateur portable, 533 00:22:57,915 --> 00:22:59,656 c'est la liste noire de Jared. 534 00:22:59,743 --> 00:23:01,354 Il nous faut donc identifier le noms derrière ces transferts 535 00:23:01,484 --> 00:23:03,006 avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé. 536 00:23:03,007 --> 00:23:03,965 Je te parle, Ian. Comment allons-nous ? 537 00:23:04,052 --> 00:23:05,445 Ouais, j'y travaille, 538 00:23:05,532 --> 00:23:06,533 mais le cryptage est sophistiqué. 539 00:23:06,620 --> 00:23:07,751 Sam et Jared avaient la clé de décryptage. 540 00:23:07,882 --> 00:23:09,188 Très bien, continuez à travailler. 541 00:23:09,275 --> 00:23:10,667 Comment effectuons-nous le suivi Jared à l'ancienne ? 542 00:23:10,754 --> 00:23:12,234 Eh bien, nous en sommes à l'enregistrement facial, mais jusqu'à présent, rien. 543 00:23:12,321 --> 00:23:13,496 Et son téléphone il n'y a toujours pas de ping. 544 00:23:13,583 --> 00:23:14,889 Nous n'avons pas le temps pour une impasse. 545 00:23:14,976 --> 00:23:15,977 Il doit y avoir quelque chose nous n'avons pas essayé 546 00:23:16,107 --> 00:23:19,285 pour obtenir les noms sur cet ordinateur portable, 547 00:23:19,372 --> 00:23:21,461 quelque chose qui sort des sentiers battus. 548 00:23:28,946 --> 00:23:30,861 Hé, je suis... je suis désolé. 549 00:23:30,992 --> 00:23:32,298 Je n'aurais pas dû te demander venir ici. 550 00:23:32,428 --> 00:23:34,430 Non, non, j'ai dit que je voulais aider. Je le pensais vraiment. 551 00:23:34,561 --> 00:23:35,388 Ouais, tu es sûr ? 552 00:23:35,518 --> 00:23:36,519 - Oui. - D'ACCORD. 553 00:23:36,606 --> 00:23:38,086 Avez-vous trouvé quelque chose ? 554 00:23:38,217 --> 00:23:40,654 Donc les gens ne s'engagent jamais juste un crime financier. 555 00:23:40,741 --> 00:23:42,960 J'ai croisé tous les comptes dans le grand livre de Maliska 556 00:23:43,047 --> 00:23:44,092 avec nos dossiers. 557 00:23:44,179 --> 00:23:46,007 C'est encore en cours de traitement. - Oh. 558 00:23:46,137 --> 00:23:47,226 D'accord, super. 559 00:23:50,316 --> 00:23:53,406 Donc j'ai entendu dire que les assassins de Tate sont à la recherche d'un réseau pédophile. 560 00:23:53,493 --> 00:23:55,015 Eh bien, apparemment, ouais. 561 00:23:55,016 --> 00:23:57,714 Il semble que Tate vient de recevoir 562 00:23:57,801 --> 00:23:59,977 pris dans la ligne de mire, tu sais? 563 00:24:00,064 --> 00:24:02,110 C'est donc une justice de justicier. 564 00:24:02,197 --> 00:24:05,417 The Huxleys were so focused sur attraper les gars qui 565 00:24:05,418 --> 00:24:06,984 blessé leur frère, ils s'en fichaient 566 00:24:07,071 --> 00:24:09,160 qu'ils ont tué en cours de route. 567 00:24:09,248 --> 00:24:12,075 Oh. 568 00:24:12,076 --> 00:24:13,339 Waouh. - Waouh. 569 00:24:15,515 --> 00:24:17,995 C'est toute une liste. 570 00:24:18,082 --> 00:24:20,171 All right, you get my text with les noms sur la liste noire de Jared ? 571 00:24:20,259 --> 00:24:21,303 Je l'envoie à l'écran maintenant. 572 00:24:21,390 --> 00:24:22,869 OK, alors Joe Maliska et Carlson Ambroise 573 00:24:22,870 --> 00:24:25,133 sont tous les deux morts, ce qui laisse Colton Bradshaw, 574 00:24:25,220 --> 00:24:26,787 Ron Daniels et Nick Morgan. 575 00:24:26,874 --> 00:24:28,354 Maintenant, évidemment, ce sont quelques-uns des plus 576 00:24:28,441 --> 00:24:29,746 hommes puissants à New York. 577 00:24:29,833 --> 00:24:31,313 Alors, à qui Jared s'adresse-t-il ensuite ? 578 00:24:31,400 --> 00:24:32,706 Eh bien, il n'y a aucun moyen de le savoir. 579 00:24:32,793 --> 00:24:33,707 Nous devons donc envoyer des équipes à eux tous maintenant, 580 00:24:33,837 --> 00:24:35,361 faites-les entrer garde à vue. 581 00:24:35,448 --> 00:24:37,014 Aussi détestable soit-il, c'est notre travail 582 00:24:37,145 --> 00:24:38,538 pour assurer la sécurité de ces personnes. 583 00:24:38,625 --> 00:24:41,149 Et n'importe lequel d'entre eux could be Jared's next target. 584 00:24:49,418 --> 00:24:50,724 C'est lui ? 585 00:24:50,811 --> 00:24:51,681 Ouais. 586 00:24:51,768 --> 00:24:53,379 Nick Morgan, du FBI. 587 00:24:53,466 --> 00:24:54,815 Nous aurons besoin de toi pour venir avec nous. 588 00:24:54,902 --> 00:24:55,859 The hell's going on here? 589 00:24:55,990 --> 00:24:57,034 Allez. 590 00:24:57,165 --> 00:24:58,775 Jared. 591 00:25:00,299 --> 00:25:02,083 Posez votre arme maintenant. 592 00:25:02,170 --> 00:25:03,302 - Vous ne comprenez pas. - S'il vous plaît aidez-moi. 593 00:25:03,389 --> 00:25:04,520 Fermez-la! 594 00:25:04,651 --> 00:25:06,000 Jared, regarde-moi. 595 00:25:06,087 --> 00:25:07,436 Nous comprenons. 596 00:25:08,437 --> 00:25:10,004 Jared. 597 00:25:10,091 --> 00:25:11,484 Écoute, je m'appelle Eva, d'accord ? 598 00:25:11,614 --> 00:25:13,268 Nous le savons. 599 00:25:13,355 --> 00:25:15,792 You believe that this man assaulted your brother, right? 600 00:25:15,879 --> 00:25:17,141 J'en ai la preuve. 601 00:25:17,228 --> 00:25:18,621 Je n'ai rien fait de tel. 602 00:25:18,752 --> 00:25:20,188 Oh, ton ami me l'a dit exactement ce que tu as fait 603 00:25:20,275 --> 00:25:21,929 before I bashed in his skull. 604 00:25:22,059 --> 00:25:24,453 Le FBI prend votre réclamation au sérieux. 605 00:25:24,540 --> 00:25:26,847 Et si cet homme l'a fait ce que tu dis qu'il a fait, 606 00:25:26,934 --> 00:25:28,283 alors nous le poursuivrons en justice. 607 00:25:28,414 --> 00:25:30,154 Et vous obtiendrez justice. 608 00:25:30,241 --> 00:25:32,505 Jared, 609 00:25:32,635 --> 00:25:34,506 posez l'arme. 610 00:25:34,507 --> 00:25:36,770 Laissez-nous le prendre à partir d'ici, d'accord ? 611 00:25:38,424 --> 00:25:40,121 Jared, 612 00:25:40,208 --> 00:25:42,210 pense à ta famille. 613 00:25:42,297 --> 00:25:43,820 Pensez à votre mère. 614 00:25:47,911 --> 00:25:50,392 Tu ne veux pas qu'elle perde un autre fils, non ? 615 00:25:57,051 --> 00:25:58,400 Tu as raison. 616 00:26:01,577 --> 00:26:03,623 J'ai besoin de réfléchir ma famille... 617 00:26:03,710 --> 00:26:06,887 Ouais. 618 00:26:06,974 --> 00:26:09,368 et ce qu'il nous a fait. 619 00:26:44,664 --> 00:26:45,273 Jared Huxley avait Le journal de Drew sur lui. 620 00:26:45,360 --> 00:26:47,362 JOC est en train de l'examiner maintenant. 621 00:26:47,449 --> 00:26:48,929 Et qu'en est-il de Nick Morgan ? 622 00:26:49,016 --> 00:26:50,539 Euh, il est mort. 623 00:26:50,626 --> 00:26:51,758 Nous tenons les deux autres pour un interrogatoire, 624 00:26:51,845 --> 00:26:53,324 mais ils refusent de parler sans avocats. 625 00:26:53,412 --> 00:26:56,502 Si c'est vraiment un réseau de trafic sexuel de mineurs, 626 00:26:56,589 --> 00:26:58,024 il va y avoir plus de victimes. 627 00:26:58,025 --> 00:27:00,549 Eh bien, nous essayons de découvrez qui est au sommet. 628 00:27:00,636 --> 00:27:02,986 Joe Maliska, il... il a établi les comptes. 629 00:27:03,073 --> 00:27:05,292 Il s'occupait de l'argent, mais il n'était pas le meneur. 630 00:27:05,293 --> 00:27:07,121 Qui que ce soit, nous avons notre travail nous attend. 631 00:27:07,208 --> 00:27:08,862 Isobel, euh, 632 00:27:08,992 --> 00:27:10,516 chaque nom sur cette liste, 633 00:27:10,646 --> 00:27:12,082 Je veux dire, ils sont... ils sont connectés. 634 00:27:12,213 --> 00:27:15,999 Ils font des dons aux politiciens on both sides of the aisle. 635 00:27:16,086 --> 00:27:19,176 Cela va sonner l'alarme à l'étage. 636 00:27:25,139 --> 00:27:27,750 Que devons-nous soutenir Jared and his brother's claims? 637 00:27:27,837 --> 00:27:29,752 Eh bien, nous avons plongé en profondeur dans Nick Morgan, 638 00:27:29,839 --> 00:27:32,015 ses finances, historique téléphonique, réseaux sociaux. 639 00:27:32,102 --> 00:27:33,277 Nous avons remarqué une tendance. - Ouais. 640 00:27:33,364 --> 00:27:36,977 Chaque fois que Nick envoyait a transfer of $9,999 641 00:27:37,064 --> 00:27:38,979 à Joe Maliska, il a d'abord passé un appel 642 00:27:39,066 --> 00:27:41,721 à ce numéro de téléphone spécifique deux minutes avant, 643 00:27:41,808 --> 00:27:43,723 à chaque fois. - Attends, quoi ? 644 00:27:43,853 --> 00:27:45,464 De quoi parle-t-on ? - Eh bien, nous n'en sommes pas sûrs, 645 00:27:45,551 --> 00:27:47,553 mais Carlson Ambrose a fait la même chose. 646 00:27:47,683 --> 00:27:48,641 Tout d'abord, il a composé ce numéro de téléphone, 647 00:27:48,771 --> 00:27:50,076 et puis il a transféré l'argent. 648 00:27:50,077 --> 00:27:51,644 Tous les hommes dans l'ordinateur portable de Maliska 649 00:27:51,774 --> 00:27:52,949 suivi exactement le même schéma, 650 00:27:53,036 --> 00:27:54,603 y compris les deux que nous avons sous notre garde, 651 00:27:54,690 --> 00:27:56,562 Colton Bradshaw et Ron Daniels. 652 00:27:56,649 --> 00:27:58,564 Et ce numéro est un IVR, 653 00:27:58,694 --> 00:28:00,129 Réponse vocale interactive système. 654 00:28:00,130 --> 00:28:02,523 Il permet aux entreprises prendre des appels entrants 655 00:28:02,524 --> 00:28:04,744 sans avoir besoin d'un agent en direct. 656 00:28:04,831 --> 00:28:06,528 OK, donc nous connaissons Maliska géré l'argent, 657 00:28:06,615 --> 00:28:08,748 mais il n'a pas travaillé seul. 658 00:28:08,878 --> 00:28:12,099 Alors, qui est l'Epstein de tout ça ring, l'homme au centre ? 659 00:28:12,186 --> 00:28:14,928 Qui qu'il soit, il se cache derrière une matrice de corps d'obus. 660 00:28:15,015 --> 00:28:16,451 Continuons à éplucher cet oignon. 661 00:28:16,538 --> 00:28:17,800 Très bien, tu as le numéro de téléphone. 662 00:28:17,931 --> 00:28:19,236 Appelez-le. 663 00:28:19,323 --> 00:28:21,891 Numérotation. 664 00:28:25,329 --> 00:28:28,245 Combien d'heures avez-vous tu as dormi la nuit dernière ? 665 00:28:30,117 --> 00:28:32,641 Quand arrive la ligne verte ? 666 00:28:34,687 --> 00:28:37,080 Où nidifie l'oiseau noir ? 667 00:28:38,691 --> 00:28:41,607 Quelle est votre ville préférée dans l'Ohio ? 668 00:28:43,304 --> 00:28:45,348 Au revoir. 669 00:28:45,349 --> 00:28:48,004 Donc tout cela fait partie d'un code secret ? 670 00:28:48,091 --> 00:28:49,397 Les hommes composent ce numéro, 671 00:28:49,484 --> 00:28:51,486 je réponds probablement aux questions, 672 00:28:51,573 --> 00:28:54,053 and then a few minutes later, virer l'argent ? 673 00:28:54,054 --> 00:28:55,621 Eh bien, j'ai l'impression que to what they're ordering. 674 00:28:55,751 --> 00:28:56,491 Mais nous devons craquer le code, non ? 675 00:28:56,622 --> 00:28:57,927 On pourrait essayer, 676 00:28:58,014 --> 00:28:59,625 but one of those questions est sûrement de bonne foi... 677 00:28:59,755 --> 00:29:01,844 designed to prove that you're part of the inner circle. 678 00:29:01,931 --> 00:29:04,412 Ouais, alors parlons à somebody in that inner circle. 679 00:29:08,155 --> 00:29:10,287 This is an unjust detention. 680 00:29:10,374 --> 00:29:12,289 Mon client est une victime. 681 00:29:12,376 --> 00:29:15,031 The longer you keep him, the better our civil case becomes. 682 00:29:15,118 --> 00:29:16,423 Mm. 683 00:29:16,424 --> 00:29:18,948 Preuve que votre client 684 00:29:19,035 --> 00:29:22,648 envoyé 9 999 $ à plusieurs reprises 685 00:29:22,735 --> 00:29:25,172 à un blanchisseur d'argent connu. 686 00:29:25,259 --> 00:29:28,740 Règles anti-blanchiment restent une zone grise juridique, 687 00:29:28,741 --> 00:29:29,959 et nous le savons tous les deux. 688 00:29:30,090 --> 00:29:31,874 Voici où ça devient vraiment intéressant. 689 00:29:31,961 --> 00:29:35,182 Voyez-vous ce numéro de téléphone juste là ? 690 00:29:35,312 --> 00:29:37,576 Ouais, Colton, nous savons. 691 00:29:38,533 --> 00:29:40,666 Votre client a appelé ce numéro 692 00:29:40,753 --> 00:29:42,841 avant chaque transfert d'argent. 693 00:29:42,842 --> 00:29:45,845 Pas seulement lui, le quatre autres pédophiles 694 00:29:45,932 --> 00:29:47,324 qui a envoyé de l'argent à Maliska. 695 00:29:47,455 --> 00:29:48,717 Des pédophiles ? 696 00:29:48,804 --> 00:29:50,240 je suppose j'ajouterai la diffamation 697 00:29:50,371 --> 00:29:52,547 et poursuites malveillantes à notre costume. 698 00:29:52,634 --> 00:29:55,028 Juste après notre connexion ce numéro de téléphone 699 00:29:55,158 --> 00:29:56,551 to a child sex trafficking ring 700 00:29:56,682 --> 00:29:59,075 que votre client a payé participer à 701 00:29:59,162 --> 00:30:01,687 des dizaines de fois. 702 00:30:01,774 --> 00:30:03,340 Que proposez-vous ? 703 00:30:03,471 --> 00:30:05,952 Immunité d’usage limité. 704 00:30:28,235 --> 00:30:29,149 Que veux-tu? 705 00:30:29,279 --> 00:30:30,193 Le meneur. 706 00:30:30,324 --> 00:30:31,673 Je ne connais pas son nom. 707 00:30:31,760 --> 00:30:33,848 Yeah, I thought you'd say that. 708 00:30:33,849 --> 00:30:35,633 Essayons de cette façon. 709 00:30:35,634 --> 00:30:37,070 Appelez le numéro. 710 00:30:37,200 --> 00:30:40,116 Passez une commande comme vous normally would for later today. 711 00:30:41,727 --> 00:30:43,990 Faites ce qu'elle dit. 712 00:31:00,136 --> 00:31:03,531 Combien d'heures avez-vous tu as dormi la nuit dernière ? 713 00:31:03,618 --> 00:31:05,707 14. 714 00:31:08,405 --> 00:31:11,757 It's the... age you want. 715 00:31:14,934 --> 00:31:18,285 Quand arrive la ligne verte ? 716 00:31:18,372 --> 00:31:20,200 16h00 717 00:31:20,287 --> 00:31:22,115 Où nidifie l'oiseau noir ? 718 00:31:23,594 --> 00:31:27,076 Hôtel Lentor, chambre 2006. 719 00:31:27,207 --> 00:31:29,949 Quel est votre ville préférée dans l'Ohio ? 720 00:31:31,298 --> 00:31:34,518 Nous savons que c'est la question de bonne foi. 721 00:31:34,605 --> 00:31:37,304 Ne jouez pas à des jeux. 722 00:31:37,391 --> 00:31:39,001 Répondez simplement. 723 00:31:44,050 --> 00:31:46,617 Je ne suis jamais allé en Ohio. 724 00:31:46,705 --> 00:31:48,445 Merci. 725 00:31:48,532 --> 00:31:52,144 Votre commande sera traitée dès réception du paiement. 726 00:31:52,145 --> 00:31:53,885 Maintenant, vous envoyez l'argent. 727 00:31:53,886 --> 00:31:56,062 Nous nous en occuperons. 728 00:32:00,980 --> 00:32:02,633 Nous recherchons un garçon de 14 ans. 729 00:32:02,721 --> 00:32:03,678 Essayez de ne pas l'effrayer. 730 00:32:03,809 --> 00:32:05,375 En position. 731 00:32:05,506 --> 00:32:07,508 Dès qu'il arrive, on le tire. 732 00:32:10,554 --> 00:32:11,730 Le retour a deux minutes de retard. 733 00:32:16,778 --> 00:32:18,824 - Très bien, c'est parti. Je pense que je l'ai eu. 734 00:32:18,911 --> 00:32:19,825 Ouais, j'ai des yeux. 735 00:32:19,912 --> 00:32:21,261 Cheveux bruns, kakis. 736 00:32:25,787 --> 00:32:27,267 OA, tu vois quelle voiture il est sorti de ? 737 00:32:27,354 --> 00:32:28,616 Négatif. 738 00:32:28,747 --> 00:32:30,574 Il a dû arriver à pied. 739 00:32:30,705 --> 00:32:31,532 Je vais faire une approche. 740 00:32:34,361 --> 00:32:37,233 Hé, est-ce que tu... tu restes ici ? 741 00:32:37,320 --> 00:32:38,407 Avez-vous une chambre à l'étage ? 742 00:32:38,408 --> 00:32:40,193 Où sont tes parents ? 743 00:32:40,280 --> 00:32:41,933 OK, non, je vois. 744 00:32:41,934 --> 00:32:43,369 Tu ne veux pas parler à des inconnus. 745 00:32:43,370 --> 00:32:44,587 C'est OK. 746 00:32:44,588 --> 00:32:45,851 Vos amis, ils vous ont bien élevé. 747 00:32:45,938 --> 00:32:46,503 - Je vais bien. Laissez-moi tranquille. 748 00:32:46,590 --> 00:32:47,504 Non, attends. 749 00:32:47,635 --> 00:32:49,811 Vous voyez, je suis un agent du FBI. 750 00:32:49,942 --> 00:32:51,421 Donc ça veut dire que Je peux t'aider à m'en assurer 751 00:32:51,552 --> 00:32:53,902 that you get to your parents en toute sécurité. 752 00:32:53,989 --> 00:32:55,382 Comprenez-vous qu'est-ce que je dis ? 753 00:32:57,210 --> 00:32:59,516 Hé, tu n'es dans aucun kind of trouble or anything. 754 00:32:59,603 --> 00:33:01,301 D'accord? Nous sommes juste là pour vous aider. 755 00:33:03,564 --> 00:33:05,174 Maggie, OA, il se dirige vers vous. 756 00:33:10,919 --> 00:33:12,181 Facile. 757 00:33:12,268 --> 00:33:13,095 Hé, hé, hé. 758 00:33:13,226 --> 00:33:14,749 Vous êtes en sécurité. 759 00:33:14,836 --> 00:33:17,360 We just need to talk to you pendant quelques minutes, 760 00:33:23,976 --> 00:33:25,238 Je veux être clair. 761 00:33:25,325 --> 00:33:26,629 You are not in trouble, OK? 762 00:33:26,630 --> 00:33:28,502 You didn't do anything wrong, 763 00:33:28,589 --> 00:33:29,895 D'accord ? 764 00:33:29,982 --> 00:33:31,374 Pouvez-vous nous dire le nom de l'homme 765 00:33:31,461 --> 00:33:32,898 who told you to come here? 766 00:33:34,160 --> 00:33:35,422 Super. 767 00:33:35,509 --> 00:33:38,077 Vous pouvez nous aider à l'identifier. 768 00:33:38,164 --> 00:33:40,340 Non, je ne le ferai pas. 769 00:33:40,427 --> 00:33:41,645 Que faire... 770 00:33:43,996 --> 00:33:46,650 Nous sommes tous là pour vous aider. 771 00:33:46,737 --> 00:33:48,348 Non, ce n'est pas le cas. 772 00:33:48,478 --> 00:33:49,392 Il est. 773 00:33:52,134 --> 00:33:54,267 Je ne lui ferais jamais de mal. 774 00:34:04,277 --> 00:34:07,149 Merci à vous deux d'avoir attendu. 775 00:34:07,236 --> 00:34:08,542 Salut. 776 00:34:08,629 --> 00:34:10,717 Je m'appelle Isabelle. 777 00:34:10,718 --> 00:34:12,285 Grayson, j'espérais que tu pourrais m'aider 778 00:34:12,372 --> 00:34:13,721 avec quelque chose aujourd'hui. 779 00:34:17,246 --> 00:34:19,118 Tu ne le fais toujours pas envie de parler ? 780 00:34:19,248 --> 00:34:21,337 Grayson, ces gens sont là pour vous aider. 781 00:34:21,424 --> 00:34:23,295 S'il vous plaît, parlez-leur. 782 00:34:23,296 --> 00:34:24,427 C'est bon. 783 00:34:24,514 --> 00:34:27,517 Écoute, Je comprends cette loyauté 784 00:34:27,648 --> 00:34:29,215 est très important pour vous. 785 00:34:29,302 --> 00:34:31,304 C'est important pour moi aussi. 786 00:34:31,391 --> 00:34:33,872 Mais le problème de la loyauté, c'est que 787 00:34:33,959 --> 00:34:36,962 cela ne peut pas exister sans confiance. 788 00:34:37,092 --> 00:34:41,096 Et j'ai peur, Grayson, que vous faites confiance au mauvais homme. 789 00:34:43,882 --> 00:34:47,581 Cet homme, il t'a menti, Grayson. 790 00:34:47,668 --> 00:34:50,018 Non, il m'a aidé. 791 00:34:50,105 --> 00:34:51,367 Comment? 792 00:34:54,240 --> 00:34:58,461 Vous a-t-il dit pour garder tout cela silencieux ? 793 00:34:58,548 --> 00:35:00,550 Vous a-t-il dit tu perdrais tout 794 00:35:00,681 --> 00:35:04,467 si quelqu'un l'a découvert que faisait-il ? 795 00:35:04,554 --> 00:35:07,557 A-t-il dit "tu as un brillant avenir, 796 00:35:07,644 --> 00:35:09,820 "celui dans lequel je suis investi, 797 00:35:09,951 --> 00:35:12,344 "mais tout cela disparaîtra 798 00:35:12,345 --> 00:35:14,521 si tu ne gardes pas mes secrets" ? 799 00:35:18,003 --> 00:35:20,440 - Comment... comment tu sais ça ? 800 00:35:22,094 --> 00:35:25,097 Parce que tu n'es pas le seul. 801 00:35:31,103 --> 00:35:32,582 Qu'est-ce que c'est? 802 00:35:32,713 --> 00:35:33,975 C'est un journal. 803 00:35:34,106 --> 00:35:36,847 Cela appartenait à un garçon tout comme toi. 804 00:35:36,935 --> 00:35:39,066 Il s'appelait Drew. 805 00:35:39,067 --> 00:35:41,678 Et ce même homme a promis à Drew 806 00:35:41,765 --> 00:35:45,160 qu'il pourrait avoir l'avenir de ses rêves, 807 00:35:45,291 --> 00:35:47,771 mais pour un prix, 808 00:35:47,902 --> 00:35:49,730 son silence. 809 00:35:49,860 --> 00:35:52,776 Drew s'est suicidé. 810 00:36:03,962 --> 00:36:06,312 Il m'a dit qu'il connaissait un membre du Congrès 811 00:36:06,399 --> 00:36:08,618 ça pourrait m'amener à West Point, 812 00:36:08,749 --> 00:36:11,578 m'a fait le rencontrer, 813 00:36:11,665 --> 00:36:12,579 et c'est à ce moment-là... 814 00:36:12,666 --> 00:36:14,102 Oh, mon Dieu. 815 00:36:14,189 --> 00:36:17,453 Tu parles de le programme jeunesse. 816 00:36:17,584 --> 00:36:19,064 Quel programme jeunesse ? 817 00:36:19,151 --> 00:36:20,890 Je l'ai inscrit pour un programme de mentorat 818 00:36:20,891 --> 00:36:23,155 au centre communautaire. 819 00:36:23,242 --> 00:36:24,983 C'est là qu'il doit J'ai rencontré ces hommes. 820 00:36:25,070 --> 00:36:29,291 Grayson, fais l'une de ces choses les gens vous semblent familiers ? 821 00:36:31,554 --> 00:36:34,861 Ouais, c'est celui-là peut m'emmener à l'université. 822 00:36:34,862 --> 00:36:37,560 Ce n'est pas un membre du Congrès, Grayson. 823 00:36:37,691 --> 00:36:38,692 Je suis vraiment désolé. 824 00:36:38,779 --> 00:36:41,260 Non, non, non, ce n'est pas possible. 825 00:36:41,390 --> 00:36:45,220 Il a dit que ma mère ne le ferait pas je dois trouver un autre emploi. 826 00:36:45,351 --> 00:36:47,917 Et... 827 00:36:47,918 --> 00:36:50,095 tu travailles tellement dur. 828 00:36:50,182 --> 00:36:51,661 Je voulais aider. 829 00:36:51,792 --> 00:36:53,098 J'essayais juste pour améliorer les choses. 830 00:36:53,185 --> 00:36:57,189 Ce n'est pas ton travail pour prendre soin de moi. 831 00:36:57,276 --> 00:36:58,886 je suis censé prends soin de toi. 832 00:37:02,498 --> 00:37:03,543 Je suis vraiment désolé. 833 00:37:07,895 --> 00:37:09,462 Vous m'écoutez. 834 00:37:09,592 --> 00:37:11,420 Ce n'est pas votre faute. 835 00:37:13,205 --> 00:37:17,209 On t'a menti et manipulé et utilisé. 836 00:37:17,296 --> 00:37:18,600 Maintenant vous connaissez la vérité. 837 00:37:18,601 --> 00:37:20,864 Alors s'il vous plaît, 838 00:37:20,951 --> 00:37:23,084 dis-moi qui t'a présenté à cet homme. 839 00:37:33,312 --> 00:37:34,922 Très bien, les gens, donc Grayson a identifié le trafic 840 00:37:35,009 --> 00:37:36,402 chef de file en tant que Ricky Benson. 841 00:37:36,489 --> 00:37:37,620 Parlons de lui. Que savons-nous ? 842 00:37:37,707 --> 00:37:39,535 C'est un pilier de la communauté, 843 00:37:39,622 --> 00:37:41,450 gère actuellement un programme pour les jeunes offrir du mentorat 844 00:37:41,537 --> 00:37:42,973 aux garçons défavorisés. 845 00:37:43,104 --> 00:37:45,454 Il prétend les relier à collèges d'élite et sponsors 846 00:37:45,541 --> 00:37:47,065 qui investira dans son avenir. 847 00:37:47,152 --> 00:37:48,675 Grayson et Drew Huxley étaient tous deux participants. 848 00:37:48,762 --> 00:37:50,764 Il y en a actuellement six d'autres garçons du programme. 849 00:37:50,894 --> 00:37:52,113 Selon Grayson, Benson les a attirés 850 00:37:52,200 --> 00:37:53,722 à travers des réunions avec de riches donateurs 851 00:37:53,723 --> 00:37:55,420 cherche à parrainer son avenir. 852 00:37:55,421 --> 00:37:56,900 On ne sait pas combien les enfants à qui il a fait ça. 853 00:37:56,987 --> 00:37:58,076 Comment allons-nous ? - Ouais, 854 00:37:58,163 --> 00:37:59,294 nous venons d'avoir un coup sur une pole cam 855 00:37:59,425 --> 00:38:01,644 au terminal de bus de Red Hook. 856 00:38:03,255 --> 00:38:04,517 Il essaie déjà quitter la ville. 857 00:38:04,604 --> 00:38:05,952 Avertissez la sécurité de Red Hook ! 858 00:38:05,953 --> 00:38:08,999 Cet homme ne quitter la gare. 859 00:38:09,130 --> 00:38:09,870 Tout ce que nous savons c'est celui de notre suspect 860 00:38:10,000 --> 00:38:11,524 portant une veste beige. 861 00:38:11,611 --> 00:38:13,352 Son bus part dans 15 minutes. 862 00:38:13,439 --> 00:38:14,962 Très bien, séparons-nous et couvrir plus de terrain. 863 00:38:31,979 --> 00:38:33,415 Il n'est pas ici. 864 00:38:35,504 --> 00:38:37,289 Aucun signe de lui. 865 00:38:37,376 --> 00:38:39,639 Ricky n'est pas dans le bus. 866 00:38:45,993 --> 00:38:48,256 J'ai les yeux rivés sur une veste beige. 867 00:38:49,692 --> 00:38:50,911 Ça pourrait être lui. 868 00:38:50,998 --> 00:38:52,956 Approche maintenant. 869 00:39:03,271 --> 00:39:05,230 Pas lui. 870 00:39:19,418 --> 00:39:20,723 Les yeux sur Ricky. 871 00:39:20,810 --> 00:39:21,810 Maggie, il se dirige vers toi. 872 00:39:21,811 --> 00:39:23,378 FBI, bougez. 873 00:39:27,904 --> 00:39:29,949 Ricky Benson, FBI. 874 00:39:51,101 --> 00:39:52,625 À l'écart ! 875 00:39:54,322 --> 00:39:55,236 Lève-toi, Ricky. 876 00:39:55,323 --> 00:39:56,803 Se lever! 877 00:39:56,890 --> 00:39:58,413 Vous êtes en état d'arrestation. - Pour quoi? 878 00:39:58,500 --> 00:39:59,675 Je n'ai rien fait de mal. 879 00:40:03,505 --> 00:40:06,595 Tu es sur le point de le découvrir qui sont tes vrais amis maintenant. 880 00:40:15,778 --> 00:40:17,040 Je pensais que peut-être il montrerait une once de remords, 881 00:40:17,171 --> 00:40:18,433 mais il n'y avait rien. 882 00:40:18,520 --> 00:40:20,261 Non, nous l'avons eu, cependant. 883 00:40:20,348 --> 00:40:22,785 Il ne fera plus jamais de mal à personne. 884 00:40:22,872 --> 00:40:25,048 Tant que ses amis les hauts lieux ne le protègent pas. 885 00:40:25,135 --> 00:40:26,746 J'ai vu comment ça se joue au tribunal. 886 00:40:26,833 --> 00:40:29,704 Eh bien, j'espère qu'Isobel je vais régler ça avec AUSA. 887 00:40:29,705 --> 00:40:31,925 Nous avons fait notre part. 888 00:40:32,055 --> 00:40:34,057 Il est temps pour d'autres à faire le leur. 889 00:40:38,279 --> 00:40:42,109 le PDG Colton Bradshaw, le magnat de l'immobilier Ron Daniels, 890 00:40:42,196 --> 00:40:43,457 Ricky Benson. 891 00:40:43,458 --> 00:40:44,938 C'est toute une liste vous avez ciblé. 892 00:40:45,025 --> 00:40:46,808 ADIC Green, je peux vous expliquer. 893 00:40:46,809 --> 00:40:48,463 Attendez. 894 00:40:51,553 --> 00:40:53,468 Vous accusez certains les hommes les plus en vue 895 00:40:53,555 --> 00:40:55,644 dans notre ville d'être des délinquants sexuels, 896 00:40:55,775 --> 00:40:58,559 pédophiles. 897 00:40:58,560 --> 00:41:01,563 Et tu ressens de la pression de l'étage pour que ça reste silencieux. 898 00:41:01,650 --> 00:41:03,390 Oui. 899 00:41:03,391 --> 00:41:04,566 J'avais le sentiment que ça allait arriver. 900 00:41:04,653 --> 00:41:07,439 Je ne pensais tout simplement pas ce serait si rapide. 901 00:41:07,526 --> 00:41:09,615 Eh bien, ces hommes veulent assurez-vous que certains titres 902 00:41:09,745 --> 00:41:12,618 ne fais pas la une des journaux, donc ils vont agir vite. 903 00:41:12,705 --> 00:41:14,446 Laurent, 904 00:41:14,533 --> 00:41:17,187 j'ai pensé beaucoup de choses sur ce que tu as dit 905 00:41:17,275 --> 00:41:18,493 à propos de vos attentes que nous sommes 906 00:41:18,624 --> 00:41:22,105 je serai sur la même longueur d'onde. 907 00:41:22,192 --> 00:41:23,933 Je ne peux pas faire cette promesse. 908 00:41:26,196 --> 00:41:28,982 Je ne peux pas être sélectif à propos de faire mon travail. 909 00:41:30,636 --> 00:41:32,072 Ces victimes, 910 00:41:32,159 --> 00:41:34,422 ils méritent justice. 911 00:41:36,468 --> 00:41:38,252 C'est exactement ce que je ressens. 912 00:41:41,864 --> 00:41:43,997 Procédez aux charges complètes. 913 00:41:44,127 --> 00:41:46,173 Mais attention, ça pourrait devenir moche. 914 00:41:46,260 --> 00:41:49,089 Et vous devrez vous battre. 915 00:41:49,176 --> 00:41:50,307 Et je serai juste derrière toi.