1
00:00:06,861 --> 00:00:08,515
Tidak mengharapkanmu
untuk beberapa jam lagi.

2
00:00:08,896 --> 00:00:10,854
Ya, kami punya binatu
ledakan di Queens.

3
00:00:10,941 --> 00:00:13,422
Keluarkan bantuannya
tinggal di rumah sebelah.

4
00:00:13,509 --> 00:00:14,640
Anggota tim lainnya
masih di tempat kejadian,

5
00:00:14,727 --> 00:00:15,467
menyaring puing-puing.

6
00:00:15,598 --> 00:00:16,599
Anda tahu apa penyebabnya?

7
00:00:16,686 --> 00:00:19,732
Kami punya teori.

8
00:00:19,820 --> 00:00:20,516
Tidak akan
pertama kali juru masak sabu

9
00:00:20,646 --> 00:00:22,431
mengacaukan resepnya.

10
00:00:22,518 --> 00:00:24,259
Ya, AUSA sedang mencari
untuk menyelesaikan pengaduan pidana

11
00:00:24,346 --> 00:00:26,217
melawan pemiliknya
pada akhir hari.

12
00:00:26,304 --> 00:00:28,131
Kami punya selusin lagi
peti masuk.

13
00:00:28,132 --> 00:00:30,091
Dan saya mendapatkan kesenangan itu
memproses semuanya.

14
00:00:30,178 --> 00:00:31,832
Ya, tapi pikirkanlah
sepanjang waktu lembur.

15
00:00:31,919 --> 00:00:33,398
Bahkan tidak punya waktu
untuk menghabiskannya.

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,624
Jangan bergerak!

17
00:00:41,711 --> 00:00:42,494
Tidak, tidak,
bahkan tidak memikirkannya.

18
00:00:42,581 --> 00:00:43,800
Berhenti sekarang!

19
00:00:43,887 --> 00:00:45,323
Di tanah!

20
00:00:45,410 --> 00:00:47,543
Berlutut, sekarang juga!

21
00:00:47,673 --> 00:00:49,414
Ambil senjatanya, kawan.

22
00:00:52,026 --> 00:00:53,157
Minum saja obatnya dan pergi.

23
00:00:53,244 --> 00:00:54,419
Diam.

24
00:00:54,506 --> 00:00:55,856
Di dalam.

25
00:00:55,943 --> 00:00:57,074
Bangun!

26
00:00:57,205 --> 00:00:59,294
OKE!

27
00:01:11,523 --> 00:01:14,786
Lakukan saja apa yang kami katakan, dan Anda
keduanya akan hidup untuk melihat besok.

28
00:01:14,787 --> 00:01:16,746
Oke, apakah kamu mengerti?

29
00:01:17,834 --> 00:01:19,488
Anda membuat kesalahan besar.

30
00:01:19,575 --> 00:01:21,751
Tidak, kami sedang memperbaikinya.

31
00:01:21,882 --> 00:01:23,971
Kamu, bersamaku.

32
00:01:24,754 --> 00:01:27,322
Hei, mata!

33
00:01:27,409 --> 00:01:29,411
Tarik log inventaris Anda
dengan semua kasusmu.

34
00:01:29,498 --> 00:01:30,803
Pergi.

35
00:01:33,458 --> 00:01:34,851
Ayo!

36
00:01:36,984 --> 00:01:39,247
Di sana, aku masuk.

37
00:01:45,906 --> 00:01:48,560
Oke, katanya di loker A27.

38
00:01:48,691 --> 00:01:50,693
A27, ayolah.

39
00:01:55,480 --> 00:01:56,568
Turun bersamanya.

40
00:01:56,655 --> 00:01:58,527
Hei, kami butuh kode!

41
00:01:58,614 --> 00:01:59,267
- Kamu mendengarnya.
Kami membutuhkan kode.

42
00:01:59,354 --> 00:02:00,921
1222.

43
00:02:07,405 --> 00:02:08,667
Apa yang kamu lakukan?

44
00:02:08,754 --> 00:02:09,625
Tidak ada, aku bersumpah.

45
00:02:09,755 --> 00:02:11,235
Gerbang depan ada pengatur waktunya.

46
00:02:11,322 --> 00:02:12,454
Berhenti!

47
00:02:12,584 --> 00:02:14,108
Berhentilah berbohong.

48
00:02:14,238 --> 00:02:15,848
Anda memberi saya kodenya, atau saya
akan melubangi kepalamu.

49
00:02:15,979 --> 00:02:17,981
Dia mengatakan yang sebenarnya padamu.

50
00:02:18,068 --> 00:02:20,462
Setelah alarm berbunyi,
tidak ada loker yang akan terbuka.

51
00:02:20,549 --> 00:02:22,072
Oke, baiklah, timpa saja!

52
00:02:22,203 --> 00:02:24,466
Dibutuhkan delapan menit
untuk me-reboot sistem.

53
00:02:24,596 --> 00:02:25,815
Cadangan akan ada di sini
dalam waktu kurang dari lima,

54
00:02:25,946 --> 00:02:26,990
tapi jika kamu pergi sekarang...

55
00:02:31,429 --> 00:02:32,822
Oke!

56
00:02:32,909 --> 00:02:35,519
Anda punya waktu lima detik
sebelum kamu bergabung dengan temanmu.

57
00:02:35,520 --> 00:02:38,523
Lima! Empat!

58
00:02:38,610 --> 00:02:43,659
0819.

59
00:02:48,185 --> 00:02:49,360
Jumlahnya terlalu banyak.

60
00:02:49,447 --> 00:02:50,361
Kita tidak akan berhasil tepat waktu.

61
00:02:50,448 --> 00:02:53,147
Baiklah, ambil saja semuanya.

62
00:03:17,475 --> 00:03:19,303
Isobel,

63
00:03:19,434 --> 00:03:21,001
kamu punya waktu sebentar?

64
00:03:21,088 --> 00:03:23,524
Tentu saja untuk ADIC baru.

65
00:03:23,525 --> 00:03:24,961
Bagaimana kehidupan di lantai atas?

66
00:03:25,092 --> 00:03:26,441
Aku masih menemukan pijakanku.

67
00:03:26,528 --> 00:03:28,225
Yah, saya yakin Anda akan melakukannya.

68
00:03:28,312 --> 00:03:29,487
Anda tahu, saya harus mengakuinya
itu ketika aku mendengarnya

69
00:03:29,574 --> 00:03:32,185
yang mereka gantikan
Reynolds secara internal,

70
00:03:32,186 --> 00:03:34,536
Saya berasumsi itu adalah Anda
mengetuk pintuku.

71
00:03:34,623 --> 00:03:38,235
Seperti yang kukatakan pada Ropac,
Saya di lantai kanan.

72
00:03:38,366 --> 00:03:40,150
Jadi tidak ada gajah
di dalam kamar, sejujurnya.

73
00:03:40,237 --> 00:03:41,586
Aku lega mendengarnya.

74
00:03:43,762 --> 00:03:46,112
Ke depan,

75
00:03:46,113 --> 00:03:47,331
Saya perlu tahu orang-orang itu

76
00:03:47,418 --> 00:03:49,333
yang bekerja di bawahku
bersamaku sepenuhnya,

77
00:03:49,464 --> 00:03:50,508
tidak peduli apa.

78
00:03:51,596 --> 00:03:53,032
Pak?

79
00:03:53,033 --> 00:03:55,035
Biro ada di
sebuah titik belok.

80
00:03:55,122 --> 00:03:58,168
Dan di bab berikutnya,
tidak ada ruang untuk maverick.

81
00:03:58,255 --> 00:03:59,778
Jadi ini penting sekarang
lebih dari sebelumnya,

82
00:03:59,909 --> 00:04:02,781
bahwa kita selalu tetap ada
di halaman yang sama.

83
00:04:12,487 --> 00:04:14,576
Hai.

84
00:04:14,663 --> 00:04:17,535
Jadi bagaimana perasaan kita tentang
Oz baru, hebat, dan kuat?

85
00:04:17,622 --> 00:04:20,886
Guy naik beberapa lantai,
dan urutan bisnis pertamanya

86
00:04:20,973 --> 00:04:22,845
adalah dengan lulus tes loyalitas.

87
00:04:22,932 --> 00:04:24,107
Benar-benar?

88
00:04:25,935 --> 00:04:26,979
Ada apa?

89
00:04:27,110 --> 00:04:28,807
Loker bukti kami
baru saja tertabrak.

90
00:04:28,894 --> 00:04:30,461
Apa?

91
00:04:30,548 --> 00:04:31,810
Perampok membunuh agen ERT
dalam prosesnya,

92
00:04:31,897 --> 00:04:33,073
Tate Lattimore.

93
00:04:33,160 --> 00:04:34,161
Tat?

94
00:04:34,291 --> 00:04:36,424
Oh, kawan, itu suami Grace.

95
00:04:36,511 --> 00:04:38,252
Dengar, aku ingin kamu di bawah sana
titik lari.

96
00:04:38,339 --> 00:04:40,167
OKE.

97
00:04:43,431 --> 00:04:47,348
Oke, jadi jam 5:15 pagi ini,
digunakan dua pria bersenjata bertopeng

98
00:04:47,435 --> 00:04:49,350
pengiriman ERT
untuk menunggangi kuda Troya dalam perjalanan mereka

99
00:04:49,437 --> 00:04:50,525
ke loker bukti kami.

100
00:04:50,612 --> 00:04:52,353
Ya, alarm berbunyi pada pukul 5:18.

101
00:04:52,440 --> 00:04:54,616
NYPD muncul pada 5:21.

102
00:04:54,703 --> 00:04:58,054
Mereka membereskan semuanya
kubah dalam waktu kurang dari enam menit.

103
00:04:58,141 --> 00:05:00,055
Itu termotivasi.
- Ya, dan hati-hati.

104
00:05:00,056 --> 00:05:02,450
Sepeda motor trail yang mereka tumpangi
piringnya tertutup.

105
00:05:02,537 --> 00:05:05,148
Dan mereka cukup tahu untuk melakukannya
nonaktifkan GPS di van ERT

106
00:05:05,235 --> 00:05:06,280
mereka melarikan diri.

107
00:05:08,020 --> 00:05:09,239
Lihatlah luka itu,

108
00:05:09,326 --> 00:05:10,893
pastinya
putaran kaliber besar.

109
00:05:10,980 --> 00:05:12,242
Berdasarkan gangguan jaringan,

110
00:05:12,329 --> 00:05:13,983
Menurut saya memang demikian
senapan dari jarak dekat,

111
00:05:14,070 --> 00:05:16,116
tapi aku belum pernah melihat senapan
casingnya terlihat seperti itu.

112
00:05:16,246 --> 00:05:18,117
Tidak, sepertinya itu meledak.

113
00:05:18,118 --> 00:05:20,468
Balistik mempunyai tugasnya
cocok untuk mereka juga.

114
00:05:20,555 --> 00:05:23,123
Mudah-mudahan Scola dan Eva punya
semoga beruntung dengan saksinya.

115
00:05:25,777 --> 00:05:27,649
<i>Itu adalah tanggung jawab kami
untuk menjaga</i>

116
00:05:27,736 --> 00:05:29,867
setiap bukti
yang datang melalui pintu itu.

117
00:05:29,868 --> 00:05:33,350
Alarmnya seharusnya
untuk menakut-nakuti mereka, tapi

118
00:05:33,437 --> 00:05:35,004
Saya tidak percaya mereka menembaknya.

119
00:05:35,091 --> 00:05:36,353
Anda sedang melakukan pekerjaan Anda, oke?

120
00:05:36,440 --> 00:05:38,007
Tidak ada lagi
kamu bisa melakukannya.

121
00:05:38,094 --> 00:05:39,442
Aku hanya mengenal Tate
melalui pengantaran,

122
00:05:39,443 --> 00:05:41,837
tapi selama bertahun-tahun,
itu bertambah, Anda tahu?

123
00:05:41,924 --> 00:05:43,839
Apakah Anda punya ide?
apa yang mereka cari?

124
00:05:46,320 --> 00:05:48,452
Salah satu dari mereka mengatakan demikian
berada di sini untuk memperbaiki kesalahan.

125
00:05:48,539 --> 00:05:49,497
Perbaiki kesalahan?

126
00:05:49,627 --> 00:05:51,020
Itu yang dia katakan.

127
00:05:51,107 --> 00:05:53,370
Tapi saya tahu berdasarkan
loker yang mereka bersihkan,

128
00:05:53,457 --> 00:05:55,590
untuk apa pun mereka berada di sini

129
00:05:55,677 --> 00:05:57,461
datang sekitar setahun terakhir.

130
00:06:01,030 --> 00:06:03,163
- Bicaralah dengan Mar...
- Jubal.

131
00:06:03,250 --> 00:06:05,165
- Di atas sana, oke?
Terima kasih teman-teman.

132
00:06:05,252 --> 00:06:06,557
- Dimana dia?
- Tidak, tidak.

133
00:06:06,644 --> 00:06:08,124
- Dimana dia?
- Anugerah, Anugerah, Anugerah, Anugerah.

134
00:06:08,255 --> 00:06:09,169
- Dimana dia?
- Tunggu, tunggu, tunggu, Grace.

135
00:06:09,299 --> 00:06:11,127
Yang Mulia, Yang Mulia, Yang Mulia.
- Apa?

136
00:06:12,346 --> 00:06:14,391
Saya minta maaf.

137
00:06:14,478 --> 00:06:16,263
- Mm-mm. Tidak.
- Aku minta maaf.

138
00:06:16,350 --> 00:06:17,264
Tidak, Jubal. Tolong, tidak.

139
00:06:17,394 --> 00:06:18,308
Saya sangat menyesal.

140
00:06:18,395 --> 00:06:21,790
Tidak tidak tidak.

141
00:06:21,877 --> 00:06:24,880
Tidak.

142
00:06:29,058 --> 00:06:32,279
Kami adalah keluarga FBI.

143
00:06:32,366 --> 00:06:34,629
Saya menangani kejahatan kerah putih.

144
00:06:34,716 --> 00:06:36,108
Apakah ada risikonya? Tentu.

145
00:06:36,196 --> 00:06:38,937
Tapi kami kebanyakan berada di tempat kami
komputer menghitung angka.

146
00:06:40,504 --> 00:06:43,203
aku memohon pada Tate
untuk keluar dari lapangan.

147
00:06:43,290 --> 00:06:44,639
Dia kejahatan terorganisir, kan?

148
00:06:44,726 --> 00:06:46,206
Ya, 20 tahun.

149
00:06:46,293 --> 00:06:49,078
Mengambil korbannya.

150
00:06:49,165 --> 00:06:52,386
Jadi aku memohon padanya
untuk mengambil pekerjaan ini.

151
00:06:52,473 --> 00:06:56,433
Apa yang terburuk
itu bisa terjadi?

152
00:06:56,520 --> 00:06:58,521
Kami akan melakukan segalanya
dalam kekuatan kita

153
00:06:58,522 --> 00:07:00,872
untuk menangkap orang-orang ini.

154
00:07:01,003 --> 00:07:03,919
OKE. Saya ingin membantu.

155
00:07:06,878 --> 00:07:10,230
Saya tidak tahan memikirkan hal itu
untuk pulang sekarang.

156
00:07:11,883 --> 00:07:13,362
Ayolah,
biarkan aku melakukan sesuatu, Jubal.

157
00:07:13,363 --> 00:07:15,626
Biarkan saya membantu.

158
00:07:15,713 --> 00:07:18,455
Dengar, aku akan bicara dengan Isobel.

159
00:07:18,542 --> 00:07:21,850
Tapi menurutku kita berdua tahu
apa yang akan dia katakan.

160
00:07:21,937 --> 00:07:26,637
Tapi, Grace,

161
00:07:26,724 --> 00:07:30,554
kita akan
mendapatkan keadilan untuk Tate.

162
00:07:30,641 --> 00:07:33,470
Ya baiklah.

163
00:07:35,080 --> 00:07:36,821
Ini adalah kenyamanan kecil.

164
00:07:46,570 --> 00:07:49,878
Selama 23 tahun terakhir,
Tate Lattimore berdedikasi

165
00:07:49,965 --> 00:07:51,488
hidupnya ke Biro ini.

166
00:07:51,575 --> 00:07:54,274
Pagi ini,
dua pria datang ke wilayah FBI

167
00:07:54,361 --> 00:07:57,494
dan mengeksekusinya dengan darah dingin.

168
00:07:57,581 --> 00:07:59,801
Kami tidak beristirahat
sampai mereka diborgol.

169
00:07:59,931 --> 00:08:01,672
Kami tahu bahwa mereka menargetkan

170
00:08:01,759 --> 00:08:03,544
kasus dari bulan September lalu.

171
00:08:03,631 --> 00:08:05,850
Apakah kita punya kesempatan
untuk meninjau log inventaris

172
00:08:05,937 --> 00:08:07,374
yang dikirim Linda Jurgens?

173
00:08:07,461 --> 00:08:10,290
Ya, tapi loker itu punya
bukti pada, misalnya, 30 kasus.

174
00:08:10,377 --> 00:08:11,813
Anda mengganggu
rantai pengawasan...

175
00:08:11,943 --> 00:08:13,249
Ya, kasusmu dibatalkan.

176
00:08:13,336 --> 00:08:15,164
Jadi bukti dari
salah satu dari kasus ini

177
00:08:15,251 --> 00:08:16,426
bisa saja menjadi sasarannya.

178
00:08:16,513 --> 00:08:18,080
B-bagaimana kita mempersempitnya?
- Kita tidak bisa.

179
00:08:18,210 --> 00:08:19,864
Semua persidangan kasus ini
akan segera hadir,

180
00:08:19,995 --> 00:08:21,431
beberapa hanya dalam beberapa hari
satu sama lain.

181
00:08:21,562 --> 00:08:23,390
Hai, laporan Balistik
baru saja terjatuh.

182
00:08:23,477 --> 00:08:24,652
Oke, senjata api jenis apa
yang kita cari?

183
00:08:24,739 --> 00:08:26,175
Tidak ada.

184
00:08:26,262 --> 00:08:27,568
Rupanya apa yang Maggie
ditemukan di lokasi kejadian

185
00:08:27,655 --> 00:08:29,091
sebenarnya bukan peluru.

186
00:08:29,221 --> 00:08:30,962
- Apa tadi?
- Sebuah cambuk.

187
00:08:31,049 --> 00:08:33,443
Sebuah tabung baja kecil
diisi dengan dinitrogen oksida.

188
00:08:33,530 --> 00:08:34,879
Biasanya digunakan
sebagai propelan

189
00:08:34,966 --> 00:08:36,098
untuk dispenser krim kocok.

190
00:08:36,185 --> 00:08:37,708
Oke, baiklah, kami tahu
dari pengawasan

191
00:08:37,795 --> 00:08:39,362
bahwa mereka tidak
membawa itu.

192
00:08:39,449 --> 00:08:40,710
Jadi bagaimana caranya
whippet muncul di sana?

193
00:08:40,711 --> 00:08:43,671
Menurut menakutkan
Laporan ATF dari tahun 2024,

194
00:08:43,758 --> 00:08:46,456
genre baru senjata yang tidak bisa dilacak
sedang muncul.

195
00:08:46,543 --> 00:08:49,024
Pelaku sedang memuat whippet
menjadi senjata mainan

196
00:08:49,111 --> 00:08:51,940
setelah postingan media sosial ini
menjadi viral.

197
00:08:52,027 --> 00:08:53,549
<i>Senjata DIY di sini,</i>

198
00:08:53,550 --> 00:08:54,682
<i>dan aku akan menunjukkannya padamu
peretasan baru.</i>

199
00:08:54,812 --> 00:08:55,900
<i>Jika kamu ingin membuatnya
proyektil mematikan</i>

200
00:08:56,031 --> 00:08:57,249
<i>yang meledak saat terjadi benturan,</i>

201
00:08:57,380 --> 00:08:59,251
<i>ambil sedikit kompresi udara</i>

202
00:08:59,339 --> 00:09:00,470
<i>dan menggabungkannya
dengan dinitrogen oksida.</i>

203
00:09:00,601 --> 00:09:03,647
<i>Dan voila,
pesta anak-anak terburuk di dunia...</i>

204
00:09:03,734 --> 00:09:05,648
Baiklah, matikan.

205
00:09:05,649 --> 00:09:08,130
Apakah ada cara lain?
bahwa kita bisa menggunakan pecahan peluru ini

206
00:09:08,217 --> 00:09:09,784
untuk mengidentifikasi pembunuh kita?

207
00:09:09,871 --> 00:09:12,352
Oke, sepertinya Balistik
mampu mencocokkan diameternya

208
00:09:12,482 --> 00:09:14,963
dari merek whippet kami
dikembalikan ke silinder

209
00:09:15,050 --> 00:09:17,444
dari Hyperstrike-100.

210
00:09:17,531 --> 00:09:20,664
Ini adalah peledakan panah
dimodelkan setelah Uzi.

211
00:09:20,751 --> 00:09:22,231
Jadi ini bisa menjadi pertandingan
untuk senjata pembunuh kita

212
00:09:22,362 --> 00:09:23,927
dikurangi beberapa cat semprot.

213
00:09:23,928 --> 00:09:26,191
Dan menurutku mainan ini bisa
menjadi lebih sulit untuk dilacak

214
00:09:26,278 --> 00:09:27,715
daripada whippet, ya?
- Benar.

215
00:09:27,845 --> 00:09:29,760
Anda dapat membelinya secara online
atau toko kotak besar mana pun.

216
00:09:29,847 --> 00:09:31,458
Baiklah, baiklah,
kita tahu bahwa mereka lepas landas

217
00:09:31,545 --> 00:09:33,111
di salah satu van ERT kita sendiri, bukan?

218
00:09:33,198 --> 00:09:34,678
Mereka mematikan GPS,

219
00:09:34,765 --> 00:09:35,505
tapi pasti ada jalan
untuk menemukan van itu.

220
00:09:35,592 --> 00:09:36,897
Telah melakukan referensi silang
piring

221
00:09:36,898 --> 00:09:38,247
dengan setiap pembaca di kota.

222
00:09:38,334 --> 00:09:39,553
Kami sedang menyusunnya
rute yang mungkin.

223
00:09:39,640 --> 00:09:40,597
Lihat.

224
00:09:40,684 --> 00:09:41,946
Itu melintasi Midtown,

225
00:09:42,033 --> 00:09:44,166
dan kami kehilangannya
25 dan Lexington.

226
00:09:44,253 --> 00:09:45,559
Yah, mungkin masih ada.

227
00:09:45,646 --> 00:09:47,256
Ayo kirim tim.

228
00:09:49,650 --> 00:09:51,565
Itu vannya.

229
00:09:51,652 --> 00:09:53,175
Ditinggalkan di siang hari bolong?

230
00:09:56,918 --> 00:09:58,528
Ini sepertinya segalanya
dari gudang...

231
00:10:03,359 --> 00:10:04,447
Tidak mungkin mereka lolos

232
00:10:04,534 --> 00:10:05,753
semua masalah ini sia-sia.

233
00:10:05,883 --> 00:10:07,363
Kita harus mencari tahu
apa yang mereka ambil.

234
00:10:07,450 --> 00:10:08,277
Oke, saya akan ambilkan ERT di sini,

235
00:10:08,364 --> 00:10:09,757
suruh mereka mengantongi semuanya
membuat cadangan.

236
00:10:09,887 --> 00:10:11,715
Lihat apa yang hilang.

237
00:10:11,802 --> 00:10:13,108
Baiklah, sudahkah kita mengidentifikasinya
barang apa pun, orang jahat kita

238
00:10:13,238 --> 00:10:14,152
tidak berpisah?

239
00:10:14,239 --> 00:10:15,632
Uh, ya, butuh waktu sebentar.

240
00:10:15,719 --> 00:10:17,895
Sepertinya itu kasus 62314.

241
00:10:18,026 --> 00:10:20,028
Berisi laptop

242
00:10:20,115 --> 00:10:21,769
milik Joe Maliska,

243
00:10:21,899 --> 00:10:23,423
penasihat investasi yang dipermalukan

244
00:10:23,553 --> 00:10:25,337
untuk uang pribadi
perusahaan manajemen.

245
00:10:25,425 --> 00:10:27,296
Joe tertangkap sedang berlari
skema Ponzi yang rumit.

246
00:10:27,383 --> 00:10:28,340
Saya membaca tentang ini.

247
00:10:28,471 --> 00:10:30,299
Dia menipu kliennya
dari jutaan.

248
00:10:30,386 --> 00:10:32,257
100 juta tepatnya.

249
00:10:32,344 --> 00:10:34,303
Penyidik menemukan identitasnya
ke akun Cayman Maliska.

250
00:10:34,390 --> 00:10:35,870
Semuanya ada di laptop itu.

251
00:10:35,957 --> 00:10:38,611
Jadi jika laptop ini
akan menghilang,

252
00:10:38,612 --> 00:10:40,004
kasus kita terhadapnya menguap.

253
00:10:40,135 --> 00:10:42,703
Kami sebenarnya tidak mengatakannya
Jalan Wall Park Avenue ini

254
00:10:42,790 --> 00:10:44,444
penjahat menemukan kaki tangan dan
masuk ke loker barang bukti kami

255
00:10:44,531 --> 00:10:46,663
dirinya sendiri, kan?
- Tidak mungkin.

256
00:10:46,750 --> 00:10:48,448
Hakim mempertimbangkannya
risiko penerbangan.

257
00:10:48,578 --> 00:10:50,101
Dia memimpin dalam tahanan rumah
hingga persidangannya bulan depan.

258
00:10:50,188 --> 00:10:51,886
Kita bisa melihat pergerakannya.

259
00:10:51,973 --> 00:10:53,540
Baiklah, jadi mungkin Maliska
menyewa penembak ini.

260
00:10:53,627 --> 00:10:56,064
Mari kita bentuk tim
ke rumah Maliska.

261
00:11:01,330 --> 00:11:04,464
Joe Maliska, FBI, bukalah.

262
00:11:06,988 --> 00:11:08,205
Joe.

263
00:11:08,206 --> 00:11:09,686
Kedengarannya tidak seperti itu
ada orang di rumah.

264
00:11:09,773 --> 00:11:10,773
Menurutmu dia berpisah?

265
00:11:10,774 --> 00:11:12,384
Kita mungkin tidak akan pernah tahu.

266
00:11:12,515 --> 00:11:14,082
Hakim baru saja membantah
surat perintah penggeledahan.

267
00:11:14,169 --> 00:11:15,778
Apa yang ingin kamu lakukan?

268
00:11:15,779 --> 00:11:18,216
Nah, Maliska ada di bawah
tahanan rumah,

269
00:11:18,303 --> 00:11:19,653
dan dia tidak menjawab.

270
00:11:19,740 --> 00:11:20,915
Jadi jaksa dalam diriku
akan berkata

271
00:11:21,002 --> 00:11:22,177
bahwa ini adalah pemeriksaan kesehatan.

272
00:11:27,835 --> 00:11:28,749
Joe?

273
00:11:30,881 --> 00:11:34,232
Halo?

274
00:11:34,319 --> 00:11:37,147
FBI.

275
00:11:38,323 --> 00:11:40,456
Joe?

276
00:11:40,543 --> 00:11:41,979
Joe Maliska?

277
00:11:43,981 --> 00:11:44,895
Scola?

278
00:11:44,982 --> 00:11:46,809
Ya.

279
00:11:57,691 --> 00:11:59,475
Dia sudah mati.

280
00:11:59,606 --> 00:12:00,563
Baiklah, bagaimana menurut Anda?

281
00:12:00,650 --> 00:12:02,957
Bunuh diri?

282
00:12:03,087 --> 00:12:06,874
Entah itu atau seseorang
ingin terlihat seperti itu.

283
00:12:15,447 --> 00:12:18,712
Rigor mortis menyarankan
Joe Maliska meninggal 12 jam yang lalu.

284
00:12:18,842 --> 00:12:20,583
Itu sebelum perampokan
di gudang bukti kami.

285
00:12:20,670 --> 00:12:22,063
Dan kemudian beberapa.

286
00:12:22,193 --> 00:12:23,978
Jadi aman untuk mengatakan itu
dia tidak menyewa penembak kita.

287
00:12:24,065 --> 00:12:26,589
Anda punya firasat awal
penyebab kematiannya, Neil?

288
00:12:26,676 --> 00:12:28,373
Tidak akan mengetahui secara pasti
sampai aku membukanya,

289
00:12:28,504 --> 00:12:30,288
tapi berdasarkan pil yang kami temukan,

290
00:12:30,419 --> 00:12:31,768
dosis Amitriptyline yang fatal,

291
00:12:31,855 --> 00:12:33,727
antidepresan yang umum.

292
00:12:33,814 --> 00:12:35,163
Ini menyebabkan aritmia.

293
00:12:35,250 --> 00:12:37,382
10 pil sudah cukup
untuk menghentikan hatinya.

294
00:12:37,513 --> 00:12:39,384
Jadi itu bunuh diri?

295
00:12:39,471 --> 00:12:42,518
Atau, seperti yang Anda katakan,
dipentaskan agar terlihat seperti itu.

296
00:12:42,649 --> 00:12:44,433
Ya, Neil,
apa pendapatmu

297
00:12:44,564 --> 00:12:46,391
tentang memar di rahangnya?

298
00:12:46,478 --> 00:12:47,436
Ya, saya melihatnya.

299
00:12:47,567 --> 00:12:49,481
Perubahan warna di sini,
seperti seseorang

300
00:12:49,612 --> 00:12:51,309
mencubit rahangnya,
memaksanya terbuka.

301
00:12:51,440 --> 00:12:53,094
Dan membuatnya
menelan pil itu.

302
00:12:53,224 --> 00:12:54,921
Ya, itu teori.

303
00:12:54,922 --> 00:12:57,011
Tidak ada cukup bukti
untuk memastikan.

304
00:13:00,492 --> 00:13:02,930
Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.

305
00:13:03,017 --> 00:13:04,540
- Besar.
Hei, ERT,

306
00:13:04,627 --> 00:13:05,888
masih mencari tempat Maliska,

307
00:13:05,889 --> 00:13:08,412
menemukan 30 kamera tersembunyi sejauh ini.

308
00:13:08,413 --> 00:13:09,980
Penjahat jutawan paranoid.

309
00:13:10,111 --> 00:13:11,155
Sekarang aku sudah mendengar semuanya.
Anda menarik umpannya?

310
00:13:11,242 --> 00:13:13,854
Menambal kita ke dalam awannya sekarang.

311
00:13:13,941 --> 00:13:16,378
Oke, begitu kata Mossbach
Maliska meninggal 12 jam yang lalu.

312
00:13:16,465 --> 00:13:19,990
Jadi mari kita gosok kembali ke saat itu
untuk melihat apa yang terjadi.

313
00:13:20,077 --> 00:13:22,123
Oke, ini krunya.

314
00:13:22,253 --> 00:13:23,777
Jadi mereka pergi ke
penthouse Maliska

315
00:13:23,864 --> 00:13:26,474
sebelum memukul
fasilitas bukti.

316
00:13:26,475 --> 00:13:27,650
Jadi mereka mengambil kuncinya.

317
00:13:27,737 --> 00:13:29,260
Gosok ke depan
dan lihat apa yang terjadi selanjutnya.

318
00:13:32,655 --> 00:13:34,222
Apa yang mereka inginkan dari Maliska?

319
00:13:36,920 --> 00:13:37,834
Perbesar.

320
00:13:39,488 --> 00:13:41,446
Apa itu?
Apakah itu buku catatan?

321
00:13:41,577 --> 00:13:43,797
Tidak bisa mendapatkannya dari sudut ini.

322
00:13:43,927 --> 00:13:46,538
Namun sepertinya mereka kemudian mendorong
dia ke ruang tamu.

323
00:13:52,806 --> 00:13:53,981
Ayo masuk.

324
00:14:02,685 --> 00:14:03,947
Jadi teori kami benar.

325
00:14:04,078 --> 00:14:06,384
Mereka mencekoknya makan
sebotol pil.

326
00:14:06,515 --> 00:14:08,256
Bisakah... bisakah kita mendapatkan ID
pada orang-orang ini?

327
00:14:08,343 --> 00:14:09,126
Menggosok ke depan.

328
00:14:12,695 --> 00:14:14,044
Ya, ya, ya, jalankan.

329
00:14:16,699 --> 00:14:17,831
Mendapat pukulan.

330
00:14:17,918 --> 00:14:19,833
Baiklah,
memperkenalkan Jared Huxley, 26.

331
00:14:19,920 --> 00:14:21,355
Tidak ada sebelumnya?

332
00:14:21,356 --> 00:14:22,618
Kamu memberitahuku orang ini
apakah dia baru pertama kali melakukan pelanggaran?

333
00:14:22,749 --> 00:14:24,620
Dan sedang dalam bisnis
untuk menyelamatkan nyawa.

334
00:14:24,707 --> 00:14:26,535
Katanya dia bekerja untuk
hotline pencegahan bunuh diri.

335
00:14:26,622 --> 00:14:29,320
Jadi orang ini pergi
dari mencegah bunuh diri

336
00:14:29,407 --> 00:14:30,800
untuk pementasan satu?
Mengapa?

337
00:14:30,887 --> 00:14:32,846
Ya, karena Maliska mengacau
lebih dari ribuan orang.

338
00:14:32,933 --> 00:14:34,064
Mereka kehilangan segalanya.

339
00:14:34,151 --> 00:14:35,849
Bukankah mungkin itu
Jared dan komplotannya

340
00:14:35,936 --> 00:14:38,112
keduanya menjadi korban
skema Ponzi Maliska?

341
00:14:38,199 --> 00:14:39,808
Mereka hanya ingin uangnya kembali?

342
00:14:39,809 --> 00:14:41,855
Benar, jadi kenapa, mereka berkunjung
Maliska untuk mendapatkan kredensial

343
00:14:41,942 --> 00:14:43,421
ke akun Cayman-nya,
dan kemudian mereka...

344
00:14:43,552 --> 00:14:45,510
mereka membunuhnya,
dan mereka menyerbu ruang penyimpanan

345
00:14:45,597 --> 00:14:47,512
untuk mengambil laptopnya?
- Ya, itu buang-buang waktu.

346
00:14:47,599 --> 00:14:49,776
Akun Cayman Maliska dengan
100 juta, itu beku.

347
00:14:49,863 --> 00:14:50,993
Mereka tidak akan pernah melihat uang itu.

348
00:14:50,994 --> 00:14:52,603
Baiklah,
ada dua orang yang sedang berperang.

349
00:14:52,604 --> 00:14:54,084
Dan kita perlu mencari tahu alasannya.

350
00:14:54,171 --> 00:14:55,956
Baiklah, mari kita panggil Jared Huxley
untuk mengisi bagian yang kosong

351
00:14:56,043 --> 00:14:57,305
Dimana dia sekarang?

352
00:14:57,392 --> 00:14:59,220
Telepon mati, tapi menurut
W-2 terakhirnya,

353
00:14:59,350 --> 00:15:01,831
dia tinggal bersama ibunya
di Flatbush.

354
00:15:11,536 --> 00:15:13,800
Menjalankan.

355
00:15:18,152 --> 00:15:19,719
- FBI.
Tunjukkan tanganmu.

356
00:15:19,806 --> 00:15:20,807
Jangan tembak.

357
00:15:20,894 --> 00:15:21,764
Apakah ada orang lain di rumah?

358
00:15:21,851 --> 00:15:23,200
Tidak. Apa yang terjadi?

359
00:15:23,287 --> 00:15:24,941
Mengapa kamu di sini?

360
00:15:25,028 --> 00:15:26,028
- OKE.
Cari Jared.

361
00:15:26,029 --> 00:15:27,814
Saya memilikinya.

362
00:15:33,167 --> 00:15:34,864
Ini harus terjadi
semacam kesalahan.

363
00:15:36,910 --> 00:15:38,867
Nona Huxley,

364
00:15:38,868 --> 00:15:41,044
kami memiliki Jared di kamera
membunuh dua orang

365
00:15:41,131 --> 00:15:43,264
di dua lokasi berbeda.

366
00:15:43,351 --> 00:15:45,135
Salah satunya adalah agen FBI.

367
00:15:45,222 --> 00:15:48,051
Bukan, bukan Jared.

368
00:15:48,182 --> 00:15:49,531
Dia hanya terlihat membantu orang.

369
00:15:49,618 --> 00:15:51,794
Dia anak yang baik.
- Mungkin.

370
00:15:51,925 --> 00:15:53,491
Dimana Jared sekarang?

371
00:15:53,578 --> 00:15:54,928
Saya tidak mengawasi.

372
00:15:55,015 --> 00:15:56,930
Nona Huxley,
Saya tidak main-main.

373
00:15:57,017 --> 00:15:58,148
Dimana anakmu?

374
00:15:58,235 --> 00:15:59,497
Maggie.

375
00:15:59,584 --> 00:16:00,934
Kami menemukan laptopnya.

376
00:16:01,021 --> 00:16:03,371
Itu ada di belakang kepala tempat tidurnya.

377
00:16:06,113 --> 00:16:07,767
Anda ingin mencobanya lagi?

378
00:16:11,683 --> 00:16:13,816
Saya memiliki tiga putra,

379
00:16:13,947 --> 00:16:16,514
Jared, Sam, dan Drew,

380
00:16:16,601 --> 00:16:18,560
bayi itu.

381
00:16:18,647 --> 00:16:20,867
Ketika dia berumur 17 tahun,

382
00:16:20,997 --> 00:16:24,522
dia gantung diri di garasi kami.

383
00:16:24,653 --> 00:16:29,179
Saya menemukan situs petunjuknya
di komputernya untuk mencari jerat.

384
00:16:29,266 --> 00:16:31,312
Kita semua menganggapnya buruk,

385
00:16:31,399 --> 00:16:34,532
aku dan saudara-saudaranya.

386
00:16:34,619 --> 00:16:37,274
Tapi akulah yang menemukannya.

387
00:16:39,929 --> 00:16:42,497
Aku sendiri yang menebangnya.

388
00:16:45,717 --> 00:16:47,371
Yang kami inginkan hanyalah jawaban.

389
00:16:47,458 --> 00:16:48,590
Dan menurut Anda
mereka ada di laptop itu?

390
00:16:48,677 --> 00:16:49,547
Saya mengetahuinya.

391
00:16:49,634 --> 00:16:50,984
Dan Jared dan saudaranya,

392
00:16:51,071 --> 00:16:52,333
Saya tidak membesarkan mereka
menjadi pengecut.

393
00:16:52,463 --> 00:16:54,857
Jadi itulah Jared
bekerja dengan, saudaranya Sam.

394
00:16:56,250 --> 00:16:58,382
Kita sudah selesai di sini.

395
00:16:58,469 --> 00:17:00,296
Saya ingin menelepon pengacara sekarang.

396
00:17:06,216 --> 00:17:07,609
Dia tahu persis
apa yang sedang dilakukan putra-putranya.

397
00:17:07,696 --> 00:17:09,741
Cukup untuk membantu.

398
00:17:09,872 --> 00:17:11,439
Pil yang ada di atas meja,

399
00:17:11,569 --> 00:17:14,180
itu obat yang sama
ditemukan dalam sistem Maliska.

400
00:17:14,181 --> 00:17:15,878
Ya, itu satu hal
untuk melindungi putra-putramu,

401
00:17:15,965 --> 00:17:17,097
tetapi jika dia memberikannya
obat yang mereka gunakan...

402
00:17:17,227 --> 00:17:18,358
Ya, itu konspirasi,

403
00:17:18,359 --> 00:17:19,881
tapi tuduhannya
tidak akan pernah bertahan

404
00:17:19,882 --> 00:17:22,145
kecuali kita menemukan Jared dan Sam.

405
00:17:22,232 --> 00:17:23,799
Saya pernah melihat bunuh diri
menyatukan keluarga.

406
00:17:23,886 --> 00:17:25,018
Tapi untuk membunuh orang?

407
00:17:25,105 --> 00:17:26,193
Apa yang terjadi di sini?

408
00:17:26,280 --> 00:17:27,758
Aku tidak tahu.

409
00:17:27,759 --> 00:17:29,065
Tapi ada hubungannya
dengan laptop itu.

410
00:17:33,678 --> 00:17:37,160
Kita harus menemukannya
Jared dan Sam Huxley.

411
00:17:37,247 --> 00:17:38,596
Apa pun yang ada di laptop
itu bisa memberi petunjuk pada kita

412
00:17:38,683 --> 00:17:39,902
ke mana tujuan mereka selanjutnya?

413
00:17:39,989 --> 00:17:42,470
Ya, berdasarkan
log item terbaru,

414
00:17:42,557 --> 00:17:45,559
Saya dapat melihat setiap aplikasi
dan file Jared dan Sam diakses

415
00:17:45,560 --> 00:17:46,996
di laptop Maliska.

416
00:17:47,083 --> 00:17:50,826
Dan memang terlihat seperti itu
mereka menggali sebentar

417
00:17:50,957 --> 00:17:54,047
sampai mereka menemukan buku besar
dari beberapa jenis...

418
00:17:54,177 --> 00:17:56,571
lima akun,
semua diberi label menggunakan nama kode.

419
00:17:56,701 --> 00:17:58,833
Semua memiliki transaksi
kembali bertahun-tahun.

420
00:17:58,834 --> 00:18:00,314
Apakah ada cara untuk mendapatkan ID

421
00:18:00,401 --> 00:18:01,402
pada pemilik akun ini?

422
00:18:01,532 --> 00:18:03,273
Bukan tanpa kunci sandi,

423
00:18:03,360 --> 00:18:05,972
tapi berdasarkan Jared dan Sam
pencarian Google terakhir,

424
00:18:06,102 --> 00:18:08,061
sepertinya kita mungkin melakukannya
sudah punya satu.

425
00:18:08,148 --> 00:18:09,497
Carlson Ambrose.

426
00:18:09,584 --> 00:18:10,977
Guy pemilik Klub Van Allen,

427
00:18:11,107 --> 00:18:12,717
klub sosial swasta
di Sisi Timur Atas.

428
00:18:12,848 --> 00:18:14,415
Mereka menarik alamatnya.

429
00:18:14,502 --> 00:18:15,764
Baiklah, aku akan melakukannya
mendapatkan tim di sana.

430
00:18:15,851 --> 00:18:17,766
Ambrose mungkin berada dalam bahaya.

431
00:18:23,337 --> 00:18:25,860
FBI.

432
00:18:25,861 --> 00:18:27,210
Kami sedang mencari
Carlson Ambrose.

433
00:18:27,341 --> 00:18:29,778
Tuan Ambrose mengambil
pertemuan di ruang tunggu kami.

434
00:18:29,865 --> 00:18:32,215
Aku melihatnya mengangkat kepala
sepuluh menit yang lalu.

435
00:18:32,302 --> 00:18:33,651
Lantai dua, naik tangga itu.

436
00:18:45,620 --> 00:18:49,449
Tidak tidak tidak!

437
00:18:49,450 --> 00:18:51,321
FBI! Jatuhkan senjatamu.

438
00:18:51,408 --> 00:18:52,366
Bagus dan lambat.

439
00:18:52,496 --> 00:18:54,020
Letakkan itu.

440
00:19:04,552 --> 00:19:06,336
aku mengejarnya.

441
00:19:06,423 --> 00:19:07,381
Suara tembakan terdengar.

442
00:19:07,468 --> 00:19:09,078
Kami membutuhkan ambo
ke lokasi ini.

443
00:19:22,570 --> 00:19:24,484
Berhenti!

444
00:19:24,485 --> 00:19:25,138
Letakkan senjatanya sekarang.

445
00:19:25,268 --> 00:19:27,183
Pergi!

446
00:19:28,793 --> 00:19:29,925
Bergerak!

447
00:19:30,012 --> 00:19:31,057
Bergerak melawan pagar.

448
00:19:36,888 --> 00:19:40,239
Tersangka terakhir terlihat melarikan diri
dengan sepeda motor di Madison.

449
00:19:40,240 --> 00:19:42,155
Sam Huxley, Anda ditahan.

450
00:19:42,285 --> 00:19:43,460
Ya, sebaiknya jangan
akan menangkapku.

451
00:19:43,547 --> 00:19:45,288
Saya salah satu orang baik.
- Ya, benarkah?

452
00:19:45,375 --> 00:19:47,377
Kamu hanya berdiri saja sementara kamu
saudara membunuh orang yang tidak bersalah.

453
00:19:47,464 --> 00:19:48,943
Ya, dan aku akan melakukannya lagi, oke?

454
00:19:48,944 --> 00:19:50,119
Karena dia seorang pedofil.

455
00:19:51,512 --> 00:19:53,253
Semuanya begitu.

456
00:20:02,610 --> 00:20:03,828
Duduk.

457
00:20:03,959 --> 00:20:05,265
Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu
menangkapku.

458
00:20:05,352 --> 00:20:06,830
Ada yang kaya,
orang-orang kuat di luar sana

459
00:20:06,831 --> 00:20:08,442
melecehkan anak-anak saat ini.

460
00:20:08,529 --> 00:20:09,486
Aku bilang, duduklah.

461
00:20:09,573 --> 00:20:11,271
Tidak, kamu melindungi mereka.

462
00:20:11,358 --> 00:20:13,577
Kamulah alasannya
bahwa Drew sudah mati.

463
00:20:13,664 --> 00:20:15,101
Duduk!

464
00:20:19,061 --> 00:20:20,193
Sam, kami tahu itu
kamu dan saudaramu

465
00:20:20,280 --> 00:20:21,933
membunuh tiga orang hari ini.

466
00:20:22,064 --> 00:20:23,543
Dan salah satunya
adalah seorang agen FBI.

467
00:20:23,544 --> 00:20:25,111
Itu semua adalah aku.

468
00:20:25,198 --> 00:20:26,329
Jared tidak ada hubungannya dengan itu.

469
00:20:26,416 --> 00:20:27,896
Oke, baiklah,
bukti mengatakan sebaliknya.

470
00:20:30,377 --> 00:20:31,943
Mengapa kamu melindunginya?

471
00:20:32,031 --> 00:20:34,163
Jared hanya membuat sesuatu
benar, oke,

472
00:20:34,250 --> 00:20:35,598
bajingan itu,
mereka pantas mati.

473
00:20:35,599 --> 00:20:36,818
Mereka adalah pedofil.

474
00:20:36,905 --> 00:20:38,167
Nah, bagaimana kamu tahu itu
pastinya?

475
00:20:38,254 --> 00:20:40,213
Karena mereka memperkosa
adik laki-lakiku.

476
00:20:42,302 --> 00:20:44,565
Joe Maliska,
pria di klub,

477
00:20:44,652 --> 00:20:45,914
mereka menyentuh Drew.

478
00:20:46,001 --> 00:20:47,959
Dia mati karena mereka.

479
00:20:48,047 --> 00:20:51,398
Ibumu bilang itu milikmu
saudara Drew bunuh diri.

480
00:20:52,660 --> 00:20:54,923
Apakah dia menyebutkan apa yang kami temukan
setelah dia pergi?

481
00:20:57,621 --> 00:20:58,274
Apa?

482
00:20:58,361 --> 00:21:00,494
Bukti.

483
00:21:00,581 --> 00:21:03,452
Dia menulis tentang hal itu
di buku hariannya, oke?

484
00:21:03,453 --> 00:21:04,889
Semua pria yang berbeda,

485
00:21:04,976 --> 00:21:07,021
bagaimana mereka menyentuhnya.

486
00:21:07,022 --> 00:21:08,676
Dimana buku harian ini?

487
00:21:08,763 --> 00:21:10,243
- Jared memilikinya.
Semuanya ada di sana.

488
00:21:10,373 --> 00:21:12,680
Aku beritahu kalian,
semuanya ada di sana, oke?

489
00:21:12,767 --> 00:21:14,725
Ada seluruh kelompok
dari orang-orang aneh yang sakit ini.

490
00:21:14,812 --> 00:21:17,206
Dan mereka memangsa anak-anak,
oke?

491
00:21:17,337 --> 00:21:19,425
Dan Jared hanya...

492
00:21:19,426 --> 00:21:22,559
dia akan menghentikannya
sekali dan untuk selamanya.

493
00:21:22,690 --> 00:21:25,388
Oke, di buku harian ini, berhasil
sebutkan nama Joe Maliska?

494
00:21:25,475 --> 00:21:26,911
Dia satu-satunya nama,
karena dia yang pertama

495
00:21:26,998 --> 00:21:28,435
tempat Drew dijual.

496
00:21:28,522 --> 00:21:30,176
Tapi saat kami muncul
rumahnya, akunya.

497
00:21:30,263 --> 00:21:32,003
Dan dia berkata bahwa dia tahu
siapa yang lainnya

498
00:21:32,091 --> 00:21:34,919
dan jika kita menginginkan nama-nama itu
bahwa itu ada di laptopnya.

499
00:21:35,050 --> 00:21:37,312
Yang ada di
loker bukti.

500
00:21:37,313 --> 00:21:38,488
Kami mengetikkan kodenya
yang dia berikan kepada kita.

501
00:21:38,619 --> 00:21:40,795
Dan semuanya ada di sana,

502
00:21:40,882 --> 00:21:42,579
setiap transaksi,

503
00:21:42,710 --> 00:21:44,494
setiap nama.

504
00:21:44,625 --> 00:21:45,887
Sam, jika ini benar,
kita akan

505
00:21:45,974 --> 00:21:48,716
meminta pertanggungjawaban orang-orang ini.

506
00:21:48,803 --> 00:21:50,544
Dan jika Anda menginginkan keadilan
atas apa yang terjadi,

507
00:21:50,631 --> 00:21:51,892
kamu perlu memberitahu kami
dimana Jared berada

508
00:21:51,893 --> 00:21:53,982
sebelum dia membuat ini lebih buruk lagi.

509
00:21:54,069 --> 00:21:55,592
Dan aku butuh daftarnya
dari nama-nama itu.

510
00:21:55,679 --> 00:21:56,941
Mereka kaya dan berkuasa.

511
00:21:57,072 --> 00:21:58,465
Anda benar-benar berpikir mereka
pengacara mewah akan melakukannya

512
00:21:58,595 --> 00:22:01,424
membiarkan mereka jatuh karena ini?

513
00:22:01,511 --> 00:22:03,296
Tidak, Jared mengatakan itu
jika kita menginginkan keadilan,

514
00:22:03,383 --> 00:22:05,035
kita harus menangani ini
kita sendiri.

515
00:22:05,036 --> 00:22:06,734
Tidak, kamu perlu mengerti...

516
00:22:06,864 --> 00:22:10,303
Tidak, kamu perlu mengerti.

517
00:22:10,433 --> 00:22:13,871
Kami tidak punya ayah.

518
00:22:13,958 --> 00:22:15,917
Kami hanya memiliki satu sama lain.

519
00:22:16,047 --> 00:22:17,397
Kita adalah semua yang kita punya.

520
00:22:17,484 --> 00:22:19,355
Jadi Jared akan membuat mereka membayar.

521
00:22:19,442 --> 00:22:20,226
Sam.

522
00:22:22,967 --> 00:22:25,622
Jika Anda mengizinkan kami membantu Anda,

523
00:22:25,709 --> 00:22:27,842
kamu punya kesempatan
untuk berjalan bebas lagi.

524
00:22:27,929 --> 00:22:30,365
Jika tidak, kamu akan melakukannya
menghabiskan hidup di balik jeruji besi,

525
00:22:30,366 --> 00:22:33,195
semua karena kamu hanya ingin
mata ganti mata.

526
00:22:33,326 --> 00:22:36,416
Jika itu saudaramu
atau adik perempuanmu...

527
00:22:40,942 --> 00:22:42,725
apa yang akan kamu lakukan?

528
00:22:48,254 --> 00:22:49,124
Baiklah, semuanya, dengarkan.

529
00:22:49,211 --> 00:22:50,299
Jadi Sam Huxley
tidak bekerja sama,

530
00:22:50,430 --> 00:22:51,996
tapi kami punya potensi memimpin.

531
00:22:52,127 --> 00:22:55,652
Dia mengklaim bahwa Maliska adalah
anggota jaringan pedofil.

532
00:22:55,739 --> 00:22:57,828
Dan kami mencurigai kelima orang itu
transaksi di laptopnya,

533
00:22:57,915 --> 00:22:59,656
itulah daftar sasaran Jared.

534
00:22:59,743 --> 00:23:01,354
Jadi kita perlu mengidentifikasinya
nama di balik transfer tersebut

535
00:23:01,484 --> 00:23:03,006
sebelum orang lain terluka.

536
00:23:03,007 --> 00:23:03,965
Aku sedang berbicara denganmu, Ian.
Bagaimana kabar kita?

537
00:23:04,052 --> 00:23:05,445
Ya, saya sedang mengerjakannya,

538
00:23:05,532 --> 00:23:06,533
tapi enkripsinya
canggih.

539
00:23:06,620 --> 00:23:07,751
Sam dan Jared punya
kunci dekripsi.

540
00:23:07,882 --> 00:23:09,188
Baiklah, teruslah bekerja.

541
00:23:09,275 --> 00:23:10,667
Bagaimana kami melakukan pelacakan
Jared dengan cara kuno?

542
00:23:10,754 --> 00:23:12,234
Baiklah, kita sedang melakukan pemeriksaan wajah,
tapi sejauh ini, tidak ada apa-apa.

543
00:23:12,321 --> 00:23:13,496
Dan teleponnya
masih tidak melakukan ping.

544
00:23:13,583 --> 00:23:14,889
Kami tidak punya waktu
untuk jalan buntu.

545
00:23:14,976 --> 00:23:15,977
Pasti ada sesuatu
kami belum mencoba

546
00:23:16,107 --> 00:23:19,285
untuk mendapatkan nama-namanya
matikan laptop itu,

547
00:23:19,372 --> 00:23:21,461
sesuatu di luar kotak.

548
00:23:28,946 --> 00:23:30,861
Hei, aku... aku minta maaf.

549
00:23:30,992 --> 00:23:32,298
Aku seharusnya tidak bertanya padamu
untuk turun ke sini.

550
00:23:32,428 --> 00:23:34,430
Tidak, tidak, aku bilang aku ingin melakukannya
bantuan. Aku bersungguh-sungguh.

551
00:23:34,561 --> 00:23:35,388
Ya, apakah kamu yakin?

552
00:23:35,518 --> 00:23:36,519
- Ya.
- OKE.

553
00:23:36,606 --> 00:23:38,086
Apakah Anda menemukan sesuatu?

554
00:23:38,217 --> 00:23:40,654
Jadi orang tidak pernah berkomitmen
hanya satu kejahatan finansial.

555
00:23:40,741 --> 00:23:42,960
Saya melakukan referensi silang semuanya
akun di buku besar Maliska

556
00:23:43,047 --> 00:23:44,092
dengan file kasus kami.

557
00:23:44,179 --> 00:23:46,007
Ini, eh, masih diproses.
- Oh.

558
00:23:46,137 --> 00:23:47,226
Oke, bagus.

559
00:23:50,316 --> 00:23:53,406
Jadi kudengar pembunuhnya Tate
memburu jaringan pedofil.

560
00:23:53,493 --> 00:23:55,015
Ya, diduga, ya.

561
00:23:55,016 --> 00:23:57,714
Tampaknya Tate baru saja mendapatkannya

562
00:23:57,801 --> 00:23:59,977
terjebak di garis bidik,
kamu tahu?

563
00:24:00,064 --> 00:24:02,110
Jadi ini adalah keadilan main hakim sendiri.

564
00:24:02,197 --> 00:24:05,417
Keluarga Huxley sangat fokus
pada menangkap orang-orang yang

565
00:24:05,418 --> 00:24:06,984
menyakiti saudaranya,
mereka tidak peduli

566
00:24:07,071 --> 00:24:09,160
siapa yang mereka bunuh di sepanjang jalan.

567
00:24:09,248 --> 00:24:12,075
Oh.

568
00:24:12,076 --> 00:24:13,339
Wah.
- Wah.

569
00:24:15,515 --> 00:24:17,995
Itu daftarnya.

570
00:24:18,082 --> 00:24:20,171
Baiklah, terima pesanku
nama-nama yang ada dalam daftar sasaran Jared?

571
00:24:20,259 --> 00:24:21,303
Mengirimkannya ke layar sekarang.

572
00:24:21,390 --> 00:24:22,869
Oke, jadi Joe Maliska
dan Carlson Ambrose

573
00:24:22,870 --> 00:24:25,133
keduanya mati,
yang meninggalkan Colton Bradshaw,

574
00:24:25,220 --> 00:24:26,787
Ron Daniels, dan Nick Morgan.

575
00:24:26,874 --> 00:24:28,354
Sekarang, jelas,
ini adalah beberapa yang paling banyak

576
00:24:28,441 --> 00:24:29,746
orang-orang berkuasa di New York.

577
00:24:29,833 --> 00:24:31,313
Jadi siapa yang akan dituju Jared selanjutnya?

578
00:24:31,400 --> 00:24:32,706
Yah, tidak ada cara untuk mengatakannya.

579
00:24:32,793 --> 00:24:33,707
Jadi kita perlu mengirimkan tim
kepada mereka semua sekarang,

580
00:24:33,837 --> 00:24:35,361
masukkan mereka ke dalam
hak asuh yang protektif.

581
00:24:35,448 --> 00:24:37,014
Meski menjijikkan,
itu adalah tugas kita

582
00:24:37,145 --> 00:24:38,538
untuk menjaga orang-orang ini tetap aman.

583
00:24:38,625 --> 00:24:41,149
Dan salah satu dari mereka
bisa menjadi target Jared berikutnya.

584
00:24:49,418 --> 00:24:50,724
Ini dia?

585
00:24:50,811 --> 00:24:51,681
Ya.

586
00:24:51,768 --> 00:24:53,379
Nick Morgan, FBI.

587
00:24:53,466 --> 00:24:54,815
Kami akan membutuhkanmu
untuk ikut dengan kami.

588
00:24:54,902 --> 00:24:55,859
Apa yang terjadi di sini?

589
00:24:55,990 --> 00:24:57,034
Ayo.

590
00:24:57,165 --> 00:24:58,775
Jared.

591
00:25:00,299 --> 00:25:02,083
Letakkan senjatanya sekarang.

592
00:25:02,170 --> 00:25:03,302
- Kamu tidak mengerti.
- Tolong bantu aku.

593
00:25:03,389 --> 00:25:04,520
Diam!

594
00:25:04,651 --> 00:25:06,000
Jared, lihat aku.

595
00:25:06,087 --> 00:25:07,436
Kami mengerti.

596
00:25:08,437 --> 00:25:10,004
Jared.

597
00:25:10,091 --> 00:25:11,484
Dengar, aku Eva, oke?

598
00:25:11,614 --> 00:25:13,268
Kami tahu.

599
00:25:13,355 --> 00:25:15,792
Anda percaya bahwa pria ini
menyerang saudaramu, kan?

600
00:25:15,879 --> 00:25:17,141
Saya punya bukti.

601
00:25:17,228 --> 00:25:18,621
Saya tidak melakukan hal seperti itu.

602
00:25:18,752 --> 00:25:20,188
Oh, temanmu memberitahuku
persis apa yang Anda lakukan

603
00:25:20,275 --> 00:25:21,929
sebelum aku memukul tengkoraknya.

604
00:25:22,059 --> 00:25:24,453
FBI sedang mengambil tindakan
klaim Anda dengan serius.

605
00:25:24,540 --> 00:25:26,847
Dan jika pria ini melakukannya
apa yang kamu katakan dia lakukan,

606
00:25:26,934 --> 00:25:28,283
maka kami akan mengadilinya.

607
00:25:28,414 --> 00:25:30,154
Dan Anda akan mendapatkan keadilan.

608
00:25:30,241 --> 00:25:32,505
Jared,

609
00:25:32,635 --> 00:25:34,506
letakkan pistolnya.

610
00:25:34,507 --> 00:25:36,770
Biarkan kami mengambilnya
dari sini, oke?

611
00:25:38,424 --> 00:25:40,121
Jared,

612
00:25:40,208 --> 00:25:42,210
pikirkan tentang keluargamu.

613
00:25:42,297 --> 00:25:43,820
Pikirkan tentang ibumu.

614
00:25:47,911 --> 00:25:50,392
Anda tidak ingin dia kalah
anak laki-laki lain, kan?

615
00:25:57,051 --> 00:25:58,400
Anda benar.

616
00:26:01,577 --> 00:26:03,623
Saya perlu memikirkannya
keluargaku...

617
00:26:03,710 --> 00:26:06,887
Ya.

618
00:26:06,974 --> 00:26:09,368
dan apa yang dia lakukan pada kita.

619
00:26:44,664 --> 00:26:45,273
Jared Huxley punya
Buku harian Drew tentang dia.

620
00:26:45,360 --> 00:26:47,362
JOC sedang menyisirnya sekarang.

621
00:26:47,449 --> 00:26:48,929
Lalu bagaimana dengan Nick Morgan?

622
00:26:49,016 --> 00:26:50,539
Eh, dia sudah mati.

623
00:26:50,626 --> 00:26:51,758
Kami menahan dua lainnya
untuk ditanyai,

624
00:26:51,845 --> 00:26:53,324
tapi mereka menolak untuk berbicara
tanpa pengacara.

625
00:26:53,412 --> 00:26:56,502
Jika ini benar-benar sebuah
jaringan perdagangan seks di bawah umur,

626
00:26:56,589 --> 00:26:58,024
akan ada lebih banyak korban.

627
00:26:58,025 --> 00:27:00,549
Ya, kami sedang berusaha melakukannya
mencari tahu siapa yang berada di puncak.

628
00:27:00,636 --> 00:27:02,986
Joe Maliska, dia...
dia mengatur akunnya.

629
00:27:03,073 --> 00:27:05,292
Dia menangani uang itu,
tapi dia bukanlah biang keladinya.

630
00:27:05,293 --> 00:27:07,121
Siapapun itu, kita punya
pekerjaan kita cocok untuk kita.

631
00:27:07,208 --> 00:27:08,862
Isobel, eh,

632
00:27:08,992 --> 00:27:10,516
setiap nama di daftar ini,

633
00:27:10,646 --> 00:27:12,082
Maksudku,
mereka... mereka terhubung.

634
00:27:12,213 --> 00:27:15,999
Mereka menyumbang kepada politisi
di kedua sisi lorong.

635
00:27:16,086 --> 00:27:19,176
Ini akan
membunyikan bel alarm di lantai atas.

636
00:27:25,139 --> 00:27:27,750
Apa yang harus kita dukung
Klaim Jared dan saudaranya?

637
00:27:27,837 --> 00:27:29,752
Ya, kami melakukan penyelaman lebih dalam
ke Nick Morgan,

638
00:27:29,839 --> 00:27:32,015
keuangannya,
riwayat telepon, acara sosial.

639
00:27:32,102 --> 00:27:33,277
Kami memperhatikan sebuah pola.
- Ya.

640
00:27:33,364 --> 00:27:36,977
Setiap kali Nick mengirim
transfer sebesar $9,999

641
00:27:37,064 --> 00:27:38,979
kepada Joe Maliska,
dia pertama kali menelepon

642
00:27:39,066 --> 00:27:41,721
ke nomor telepon khusus ini
dua menit sebelumnya,

643
00:27:41,808 --> 00:27:43,723
setiap saat.
- Tunggu, apa?

644
00:27:43,853 --> 00:27:45,464
Apa yang sedang kita bicarakan?
- Yah, kami tidak yakin,

645
00:27:45,551 --> 00:27:47,553
tapi Carlson Ambrose
melakukan hal yang sama.

646
00:27:47,683 --> 00:27:48,641
Pertama,
dia memutar nomor telepon itu,

647
00:27:48,771 --> 00:27:50,076
dan kemudian
dia mentransfer uangnya.

648
00:27:50,077 --> 00:27:51,644
Semua laki-laki yang ada di laptop Maliska

649
00:27:51,774 --> 00:27:52,949
mengikuti pola yang sama persis,

650
00:27:53,036 --> 00:27:54,603
termasuk dua yang kita punya
dalam tahanan kami,

651
00:27:54,690 --> 00:27:56,562
Colton Bradshaw dan Ron Daniels.

652
00:27:56,649 --> 00:27:58,564
Dan nomor itu adalah IVR,

653
00:27:58,694 --> 00:28:00,129
Respon Suara Interaktif
sistem.

654
00:28:00,130 --> 00:28:02,523
Ini memungkinkan bisnis
untuk menerima panggilan masuk

655
00:28:02,524 --> 00:28:04,744
tanpa memerlukan agen langsung.

656
00:28:04,831 --> 00:28:06,528
Oke, jadi kita kenal Maliska
menangani uang itu,

657
00:28:06,615 --> 00:28:08,748
tapi dia tidak bekerja sendirian.

658
00:28:08,878 --> 00:28:12,099
Jadi siapa Epstein ini
ring, pria di tengah?

659
00:28:12,186 --> 00:28:14,928
Siapa pun dia, dia bersembunyi
di belakang matriks korps cangkang.

660
00:28:15,015 --> 00:28:16,451
Mari kita terus mengupas bawang itu.

661
00:28:16,538 --> 00:28:17,800
Baiklah,
kamu punya nomor teleponnya.

662
00:28:17,931 --> 00:28:19,236
Sebut saja.

663
00:28:19,323 --> 00:28:21,891
Panggilan.

664
00:28:25,329 --> 00:28:28,245
<i>Berapa jam lagi
kamu tidur tadi malam?</i>

665
00:28:30,117 --> 00:28:32,641
<i>Kapan jalur hijau tiba?</i>

666
00:28:34,687 --> 00:28:37,080
<i>Di mana sarang burung hitam?</i>

667
00:28:38,691 --> 00:28:41,607
<i>Apa kota favoritmu
di Ohio?</i>

668
00:28:43,304 --> 00:28:45,348
<i>Selamat tinggal.</i>

669
00:28:45,349 --> 00:28:48,004
Jadi ini semua adalah bagian
dari beberapa kode rahasia?

670
00:28:48,091 --> 00:28:49,397
Para pria menghubungi nomor ini,

671
00:28:49,484 --> 00:28:51,486
mungkin menjawab pertanyaan,

672
00:28:51,573 --> 00:28:54,053
lalu beberapa menit kemudian,
mengirimkan uangnya?

673
00:28:54,054 --> 00:28:55,621
Yah, aku punya firasat sebagai
untuk apa yang mereka pesan.

674
00:28:55,751 --> 00:28:56,491
Tapi kita perlu memecahkannya
kodenya, kan?

675
00:28:56,622 --> 00:28:57,927
Kita bisa mencoba,

676
00:28:58,014 --> 00:28:59,625
tapi salah satu pertanyaan itu
pastinya bonafid...

677
00:28:59,755 --> 00:29:01,844
dirancang untuk membuktikan bahwa Anda memang demikian
bagian dari lingkaran dalam.

678
00:29:01,931 --> 00:29:04,412
Ya, jadi mari kita bicara
seseorang di lingkaran dalam itu.

679
00:29:08,155 --> 00:29:10,287
Ini adalah penahanan yang tidak adil.

680
00:29:10,374 --> 00:29:12,289
Klien saya adalah korban.

681
00:29:12,376 --> 00:29:15,031
Semakin lama Anda memeliharanya, semakin
lebih baik kasus perdata kita menjadi.

682
00:29:15,118 --> 00:29:16,423
Mm.

683
00:29:16,424 --> 00:29:18,948
Buktikan bahwa klien Anda

684
00:29:19,035 --> 00:29:22,648
berulang kali mengirim $9.999

685
00:29:22,735 --> 00:29:25,172
kepada pencucian uang yang diketahui.

686
00:29:25,259 --> 00:29:28,740
Aturan anti pencucian uang
tetap berada dalam wilayah abu-abu hukum,

687
00:29:28,741 --> 00:29:29,959
dan kami berdua mengetahuinya.

688
00:29:30,090 --> 00:29:31,874
Di sinilah tempatnya
itu menjadi sangat menarik.

689
00:29:31,961 --> 00:29:35,182
Apakah Anda melihat nomor telepon itu
di sana?

690
00:29:35,312 --> 00:29:37,576
Ya, Colton, kami tahu.

691
00:29:38,533 --> 00:29:40,666
Klien Anda menelepon nomor itu

692
00:29:40,753 --> 00:29:42,841
sebelum setiap hal
transfer uang.

693
00:29:42,842 --> 00:29:45,845
Bukan hanya dia, begitu pula
empat pedofil lainnya

694
00:29:45,932 --> 00:29:47,324
yang mengirim uang ke Maliska.

695
00:29:47,455 --> 00:29:48,717
Pedofil?

696
00:29:48,804 --> 00:29:50,240
Saya rasa
Saya akan menambahkan pencemaran nama baik

697
00:29:50,371 --> 00:29:52,547
dan penuntutan jahat
untuk setelan kami.

698
00:29:52,634 --> 00:29:55,028
Tepat setelah kita terhubung
nomor telepon itu

699
00:29:55,158 --> 00:29:56,551
ke jaringan perdagangan seks anak

700
00:29:56,682 --> 00:29:59,075
yang dibayar klien Anda
untuk berpartisipasi

701
00:29:59,162 --> 00:30:01,687
puluhan kali.

702
00:30:01,774 --> 00:30:03,340
Apa yang kamu tawarkan?

703
00:30:03,471 --> 00:30:05,952
Kekebalan penggunaan terbatas.

704
00:30:28,235 --> 00:30:29,149
Apa yang kamu inginkan?

705
00:30:29,279 --> 00:30:30,193
Pemimpinnya.

706
00:30:30,324 --> 00:30:31,673
Saya tidak tahu namanya.

707
00:30:31,760 --> 00:30:33,848
Ya, saya pikir Anda akan mengatakan itu.

708
00:30:33,849 --> 00:30:35,633
Mari kita coba dengan cara ini.

709
00:30:35,634 --> 00:30:37,070
Hubungi nomor tersebut.

710
00:30:37,200 --> 00:30:40,116
Tempatkan pesanan seperti Anda
biasanya akan dilakukan hari ini.

711
00:30:41,727 --> 00:30:43,990
Lakukan apa yang dia katakan.

712
00:31:00,136 --> 00:31:03,531
<i>Berapa jam lagi
kamu tidur tadi malam?</i>

713
00:31:03,618 --> 00:31:05,707
14.

714
00:31:08,405 --> 00:31:11,757
Ini adalah... usia yang Anda inginkan.

715
00:31:14,934 --> 00:31:18,285
<i>Kapan jalur hijau tiba?</i>

716
00:31:18,372 --> 00:31:20,200
jam 4 sore.

717
00:31:20,287 --> 00:31:22,115
<i>Di mana sarang burung hitam?</i>

718
00:31:23,594 --> 00:31:27,076
Hotel Lentor, Kamar 2006.

719
00:31:27,207 --> 00:31:29,949
<i>Apa urusanmu
kota favorit di Ohio?</i>

720
00:31:31,298 --> 00:31:34,518
Kami tahu ini
pertanyaan bonafid.

721
00:31:34,605 --> 00:31:37,304
Jangan main-main.

722
00:31:37,391 --> 00:31:39,001
Jawab saja.

723
00:31:44,050 --> 00:31:46,617
Saya belum pernah ke Ohio.

724
00:31:46,705 --> 00:31:48,445
<i>Terima kasih.</i>

725
00:31:48,532 --> 00:31:52,144
<i>Pesanan Anda akan diproses
setelah menerima pembayaran.</i>

726
00:31:52,145 --> 00:31:53,885
Sekarang Anda mengirim uangnya.

727
00:31:53,886 --> 00:31:56,062
Kami akan menanganinya.

728
00:32:00,980 --> 00:32:02,633
Kami sedang mencari
seorang anak laki-laki berusia 14 tahun.

729
00:32:02,721 --> 00:32:03,678
Cobalah untuk tidak membuatnya takut.

730
00:32:03,809 --> 00:32:05,375
Dalam posisi.

731
00:32:05,506 --> 00:32:07,508
Begitu dia muncul, kita tarik dia.

732
00:32:10,554 --> 00:32:11,730
Pengantarannya terlambat dua menit.

733
00:32:16,778 --> 00:32:18,824
- Baiklah, ini dia.
Saya pikir saya mendapatkannya.

734
00:32:18,911 --> 00:32:19,825
<i>Ya, aku punya mata.</i>

735
00:32:19,912 --> 00:32:21,261
Rambut coklat, celana khaki.

736
00:32:25,787 --> 00:32:27,267
OA, kamu lihat mobil apa
dia keluar dari?

737
00:32:27,354 --> 00:32:28,616
Negatif.

738
00:32:28,747 --> 00:32:30,574
Dia pasti muncul dengan berjalan kaki.

739
00:32:30,705 --> 00:32:31,532
Saya akan melakukan pendekatan.

740
00:32:34,361 --> 00:32:37,233
Hei, apakah kamu...
apakah kamu tinggal di sini?

741
00:32:37,320 --> 00:32:38,407
Apakah Anda punya kamar di lantai atas?

742
00:32:38,408 --> 00:32:40,193
Dimana orang tuamu?

743
00:32:40,280 --> 00:32:41,933
Oke, tidak, saya mengerti.

744
00:32:41,934 --> 00:32:43,369
Anda tidak mau
berbicara dengan orang asing.

745
00:32:43,370 --> 00:32:44,587
Tidak apa-apa.

746
00:32:44,588 --> 00:32:45,851
Teman-temanmu,
mereka membesarkanmu dengan benar.

747
00:32:45,938 --> 00:32:46,503
- Aku baik-baik saja.
Tinggalkan aku sendiri.

748
00:32:46,590 --> 00:32:47,504
Tidak, tunggu.

749
00:32:47,635 --> 00:32:49,811
Anda tahu, saya seorang agen FBI.

750
00:32:49,942 --> 00:32:51,421
Jadi itu artinya
Saya dapat membantu Anda memastikannya

751
00:32:51,552 --> 00:32:53,902
yang kamu sampaikan kepada orang tuamu
dengan aman.

752
00:32:53,989 --> 00:32:55,382
Apakah kamu mengerti?
apa yang saya katakan?

753
00:32:57,210 --> 00:32:59,516
Hei, kamu tidak ikut dalam hal apa pun
semacam masalah atau apa pun.

754
00:32:59,603 --> 00:33:01,301
Baiklah?
Kami di sini hanya untuk membantu.

755
00:33:03,564 --> 00:33:05,174
Maggie, OA,
dia menuju ke arahmu.

756
00:33:10,919 --> 00:33:12,181
Mudah.

757
00:33:12,268 --> 00:33:13,095
Hei, hei, hei.

758
00:33:13,226 --> 00:33:14,749
Anda aman.

759
00:33:14,836 --> 00:33:17,360
Kami hanya perlu berbicara dengan Anda
selama beberapa menit,

760
00:33:23,976 --> 00:33:25,238
Saya ingin menjadi jelas.

761
00:33:25,325 --> 00:33:26,629
Anda tidak dalam masalah, oke?

762
00:33:26,630 --> 00:33:28,502
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,

763
00:33:28,589 --> 00:33:29,895
oke?

764
00:33:29,982 --> 00:33:31,374
Bisakah Anda memberi tahu kami namanya
dari pria itu

765
00:33:31,461 --> 00:33:32,898
siapa yang menyuruhmu datang ke sini?

766
00:33:34,160 --> 00:33:35,422
Besar.

767
00:33:35,509 --> 00:33:38,077
Anda dapat membantu kami mengidentifikasi dia.

768
00:33:38,164 --> 00:33:40,340
Tidak. A-aku tidak akan melakukannya.

769
00:33:40,427 --> 00:33:41,645
Apa yang harus dilakukan...

770
00:33:43,996 --> 00:33:46,650
Kami semua di sini untuk membantu Anda.

771
00:33:46,737 --> 00:33:48,348
Tidak, kamu tidak.

772
00:33:48,478 --> 00:33:49,392
Dia adalah.

773
00:33:52,134 --> 00:33:54,267
Aku tidak akan pernah menyakitinya.

774
00:34:04,277 --> 00:34:07,149
Terima kasih keduanya telah menunggu.

775
00:34:07,236 --> 00:34:08,542
Hai.

776
00:34:08,629 --> 00:34:10,717
Nama saya Isobel.

777
00:34:10,718 --> 00:34:12,285
Grayson, aku berharap
bahwa kamu dapat membantuku

778
00:34:12,372 --> 00:34:13,721
dengan sesuatu hari ini.

779
00:34:17,246 --> 00:34:19,118
Anda masih belum melakukannya
merasa ingin berbicara?

780
00:34:19,248 --> 00:34:21,337
Grayson, orang-orang ini
di sini untuk membantu Anda.

781
00:34:21,424 --> 00:34:23,295
Tolong bicara dengan mereka.

782
00:34:23,296 --> 00:34:24,427
Tidak apa-apa.

783
00:34:24,514 --> 00:34:27,517
Dengar,
Saya memahami kesetiaan itu

784
00:34:27,648 --> 00:34:29,215
sangat penting bagi Anda.

785
00:34:29,302 --> 00:34:31,304
Ini juga penting bagi saya.

786
00:34:31,391 --> 00:34:33,872
Tapi hal tentang kesetiaan adalah,

787
00:34:33,959 --> 00:34:36,962
itu tidak bisa ada tanpa kepercayaan.

788
00:34:37,092 --> 00:34:41,096
Dan aku takut, Grayson, itu
kamu mempercayai orang yang salah.

789
00:34:43,882 --> 00:34:47,581
Pria ini,
dia berbohong padamu, Grayson.

790
00:34:47,668 --> 00:34:50,018
Tidak, dia telah membantuku.

791
00:34:50,105 --> 00:34:51,367
Bagaimana?

792
00:34:54,240 --> 00:34:58,461
Apakah dia memberitahumu?
untuk merahasiakan semua ini?

793
00:34:58,548 --> 00:35:00,550
Apakah dia memberitahumu?
kamu akan kehilangan segalanya

794
00:35:00,681 --> 00:35:04,467
jika ada yang mengetahuinya
apa yang dia lakukan?

795
00:35:04,554 --> 00:35:07,557
Apakah dia bilang
"masa depanmu cerah,

796
00:35:07,644 --> 00:35:09,820
"salah satu tempat saya berinvestasi,

797
00:35:09,951 --> 00:35:12,344
"tapi semuanya akan hilang

798
00:35:12,345 --> 00:35:14,521
jika kamu tidak menyimpan rahasiaku"?

799
00:35:18,003 --> 00:35:20,440
- Bagaimana...
bagaimana kamu tahu itu?

800
00:35:22,094 --> 00:35:25,097
Karena kamu bukan satu-satunya.

801
00:35:31,103 --> 00:35:32,582
Apa itu?

802
00:35:32,713 --> 00:35:33,975
Itu buku harian.

803
00:35:34,106 --> 00:35:36,847
Ini milik seorang anak laki-laki
sama seperti kamu.

804
00:35:36,935 --> 00:35:39,066
Namanya adalah Drew.

805
00:35:39,067 --> 00:35:41,678
Dan pria yang sama ini berjanji pada Drew

806
00:35:41,765 --> 00:35:45,160
bahwa dia bisa memiliki masa depan
dari mimpinya,

807
00:35:45,291 --> 00:35:47,771
tapi dengan harga tertentu,

808
00:35:47,902 --> 00:35:49,730
keheningannya.

809
00:35:49,860 --> 00:35:52,776
Drew bunuh diri.

810
00:36:03,962 --> 00:36:06,312
Dia bilang padaku dia kenal seorang anggota kongres

811
00:36:06,399 --> 00:36:08,618
itu bisa menangkapku
ke titik barat,

812
00:36:08,749 --> 00:36:11,578
pernahkah aku bertemu dengannya,

813
00:36:11,665 --> 00:36:12,579
dan saat itulah...

814
00:36:12,666 --> 00:36:14,102
Ya Tuhan.

815
00:36:14,189 --> 00:36:17,453
Anda sedang membicarakan tentang
program pemuda.

816
00:36:17,584 --> 00:36:19,064
Program remaja apa?

817
00:36:19,151 --> 00:36:20,890
Saya mendaftarkannya
untuk program mentoring

818
00:36:20,891 --> 00:36:23,155
di pusat komunitas.

819
00:36:23,242 --> 00:36:24,983
Di situlah dia harus
telah bertemu orang-orang ini.

820
00:36:25,070 --> 00:36:29,291
Grayson, lakukan semua ini
orang-orang terlihat familier?

821
00:36:31,554 --> 00:36:34,861
Ya, ini dia
bisa menyekolahkanku ke perguruan tinggi.

822
00:36:34,862 --> 00:36:37,560
Itu bukan anggota kongres,
Grayson.

823
00:36:37,691 --> 00:36:38,692
Saya sangat menyesal.

824
00:36:38,779 --> 00:36:41,260
Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin.

825
00:36:41,390 --> 00:36:45,220
Dia bilang ibuku tidak akan melakukannya
harus mencari pekerjaan lain.

826
00:36:45,351 --> 00:36:47,917
Dan...

827
00:36:47,918 --> 00:36:50,095
kamu hanya bekerja sangat keras.

828
00:36:50,182 --> 00:36:51,661
Saya ingin membantu.

829
00:36:51,792 --> 00:36:53,098
Saya hanya mencoba
untuk membuat segalanya lebih baik.

830
00:36:53,185 --> 00:36:57,189
Itu bukan pekerjaanmu
untuk menjagaku.

831
00:36:57,276 --> 00:36:58,886
saya seharusnya melakukannya
menjagamu.

832
00:37:02,498 --> 00:37:03,543
Saya sangat menyesal.

833
00:37:07,895 --> 00:37:09,462
Anda mendengarkan saya.

834
00:37:09,592 --> 00:37:11,420
Ini bukan salahmu.

835
00:37:13,205 --> 00:37:17,209
Anda dibohongi
dan dimanipulasi dan digunakan.

836
00:37:17,296 --> 00:37:18,600
Sekarang Anda tahu yang sebenarnya.

837
00:37:18,601 --> 00:37:20,864
Jadi tolong,

838
00:37:20,951 --> 00:37:23,084
beritahu aku siapa yang mengenalkanmu
kepada pria ini.

839
00:37:33,312 --> 00:37:34,922
Baiklah, semuanya,
jadi Grayson mengidentifikasi perdagangan itu

840
00:37:35,009 --> 00:37:36,402
pemimpin kelompok sebagai Ricky Benson.

841
00:37:36,489 --> 00:37:37,620
Mari kita bicara tentang dia.
Apa yang kita ketahui?

842
00:37:37,707 --> 00:37:39,535
Dia adalah pilar komunitas,

843
00:37:39,622 --> 00:37:41,450
saat ini menjalankan program pemuda
memberikan bimbingan

844
00:37:41,537 --> 00:37:42,973
kepada anak laki-laki yang kurang mampu.

845
00:37:43,104 --> 00:37:45,454
Dia mengaku menghubungkan mereka
perguruan tinggi elit dan sponsor

846
00:37:45,541 --> 00:37:47,065
yang akan berinvestasi di masa depan mereka.

847
00:37:47,152 --> 00:37:48,675
Grayson dan Drew Huxley
keduanya adalah peserta.

848
00:37:48,762 --> 00:37:50,764
Saat ini ada enam
anak laki-laki lain dalam program ini.

849
00:37:50,894 --> 00:37:52,113
Menurut Grayson,
Benson membujuk mereka masuk

850
00:37:52,200 --> 00:37:53,722
melalui pertemuan
dengan donor kaya

851
00:37:53,723 --> 00:37:55,420
ingin mensponsori masa depannya.

852
00:37:55,421 --> 00:37:56,900
Tidak ada yang tahu berapa jumlahnya
anak-anak yang telah melakukan ini padanya.

853
00:37:56,987 --> 00:37:58,076
Bagaimana kabar kita?
- Ya,

854
00:37:58,163 --> 00:37:59,294
kami baru saja mendapat pukulan di kamera tiang

855
00:37:59,425 --> 00:38:01,644
di Terminal Bus Red Hook.

856
00:38:03,255 --> 00:38:04,517
Dia sudah mencoba
untuk meninggalkan kota.

857
00:38:04,604 --> 00:38:05,952
Beritahu keamanan Red Hook!

858
00:38:05,953 --> 00:38:08,999
Pria ini tidak
meninggalkan stasiun.

859
00:38:09,130 --> 00:38:09,870
Yang kami tahu
apakah itu milik tersangka kita

860
00:38:10,000 --> 00:38:11,524
mengenakan jaket cokelat.

861
00:38:11,611 --> 00:38:13,352
Busnya berangkat dalam 15 menit.

862
00:38:13,439 --> 00:38:14,962
Baiklah, mari kita berpisah
dan menutupi lebih banyak tanah.

863
00:38:31,979 --> 00:38:33,415
Dia tidak ada di sini.

864
00:38:35,504 --> 00:38:37,289
Tidak ada tanda-tanda dia.

865
00:38:37,376 --> 00:38:39,639
Ricky tidak ada di bus.

866
00:38:45,993 --> 00:38:48,256
Aku melihat jaket cokelat.

867
00:38:49,692 --> 00:38:50,911
Bisa jadi dia.

868
00:38:50,998 --> 00:38:52,956
Mendekati sekarang.

869
00:39:03,271 --> 00:39:05,230
Bukan dia.

870
00:39:19,418 --> 00:39:20,723
Perhatikan Ricky.

871
00:39:20,810 --> 00:39:21,810
Maggie, dia menuju ke arahmu.

872
00:39:21,811 --> 00:39:23,378
FBI, minggir.

873
00:39:27,904 --> 00:39:29,949
Ricky Benson, FBI.

874
00:39:51,101 --> 00:39:52,625
Minggir!

875
00:39:54,322 --> 00:39:55,236
Bangunlah, Ricky.

876
00:39:55,323 --> 00:39:56,803
Bangun!

877
00:39:56,890 --> 00:39:58,413
Anda ditahan.
- Untuk apa?

878
00:39:58,500 --> 00:39:59,675
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

879
00:40:03,505 --> 00:40:06,595
Anda akan mengetahuinya
siapa teman sejatimu sekarang.

880
00:40:15,778 --> 00:40:17,040
Kupikir mungkin dia akan menunjukkannya
satu ons penyesalan,

881
00:40:17,171 --> 00:40:18,433
tapi tidak ada apa-apa.

882
00:40:18,520 --> 00:40:20,261
Tidak, kami berhasil menangkapnya.

883
00:40:20,348 --> 00:40:22,785
Dia tidak akan menyakiti siapa pun lagi.

884
00:40:22,872 --> 00:40:25,048
Selama teman-temannya masuk
tempat tinggi tidak melindunginya.

885
00:40:25,135 --> 00:40:26,746
Saya telah melihat bagaimana hal itu
dimainkan di pengadilan.

886
00:40:26,833 --> 00:40:29,704
Yah, semoga saja Isobel
akan menyelesaikannya dengan AUSA.

887
00:40:29,705 --> 00:40:31,925
Kami melakukan bagian kami.

888
00:40:32,055 --> 00:40:34,057
Sudah waktunya untuk
orang lain untuk melakukan tugasnya.

889
00:40:38,279 --> 00:40:42,109
CEO Colton Bradshaw,
taipan real estate Ron Daniels,

890
00:40:42,196 --> 00:40:43,457
Ricky Benson.

891
00:40:43,458 --> 00:40:44,938
Itu daftarnya
Anda menargetkan.

892
00:40:45,025 --> 00:40:46,808
ADIC Hijau, saya bisa menjelaskan.

893
00:40:46,809 --> 00:40:48,463
Tunggu.

894
00:40:51,553 --> 00:40:53,468
Anda menuduh beberapa dari mereka
pria paling terkenal

895
00:40:53,555 --> 00:40:55,644
di kota kami
menjadi pelanggar seks,

896
00:40:55,775 --> 00:40:58,559
pedofil.

897
00:40:58,560 --> 00:41:01,563
Dan Anda mendapat tekanan
dari atas agar tetap tenang.

898
00:41:01,650 --> 00:41:03,390
Ya.

899
00:41:03,391 --> 00:41:04,566
Saya merasa ini akan terjadi.

900
00:41:04,653 --> 00:41:07,439
Aku hanya tidak berpikir
itu akan sangat cepat.

901
00:41:07,526 --> 00:41:09,615
Ya, orang-orang ini menginginkannya
pastikan judul tertentu

902
00:41:09,745 --> 00:41:12,618
jangan dijadikan berita,
jadi mereka akan bertindak cepat.

903
00:41:12,705 --> 00:41:14,446
Lawrence,

904
00:41:14,533 --> 00:41:17,187
Aku sudah berpikir
banyak tentang apa yang kamu katakan

905
00:41:17,275 --> 00:41:18,493
tentang harapanmu
itulah kita

906
00:41:18,624 --> 00:41:22,105
akan berada di halaman yang sama.

907
00:41:22,192 --> 00:41:23,933
Saya tidak bisa membuat janji itu.

908
00:41:26,196 --> 00:41:28,982
Saya tidak bisa selektif
tentang melakukan pekerjaanku.

909
00:41:30,636 --> 00:41:32,072
Para korban ini,

910
00:41:32,159 --> 00:41:34,422
mereka berhak mendapatkan keadilan.

911
00:41:36,468 --> 00:41:38,252
Itulah yang saya rasakan.

912
00:41:41,864 --> 00:41:43,997
Lanjutkan dengan biaya penuh.

913
00:41:44,127 --> 00:41:46,173
Namun sadarilah,
ini bisa menjadi jelek.

914
00:41:46,260 --> 00:41:49,089
Dan Anda harus berjuang.

915
00:41:49,176 --> 00:41:50,307
Dan aku akan berada tepat di belakangmu.