Original subtitles

To open a spacetime rift spanning 50 years

requires me to disperse all of my cultivation

and transform into a demon form.

And maintaining the rift will inflict

continuous, severe damage on the spellcaster.

Lu Wuyi went on continuous rewinds with Lonescale's power.

The Oracle Stone has provided her with endless power,

but she's still heavily wounded.

So, this time,

Li Jie,

you have to do it.

Hua Qi.

You must keep healing him

with the method of purification.

Otherwise, he won't be able to bear the pain of maintaining the rift.

Mo Yuntan.

Your formation can withstand spell attacks.

Keep them safe.

Shiguang. You will deal with Jiu Ying.

You're the last dragon in the world.

I hope you save the world.

Leave the rewind to me.

Lu Wuyi is my fated one.

If she is doomed to perish,

then I shall be the one

who brings everything to an end.

You must create another exit

with your own strength in the rift.

I'll maintain the exit here with all my remaining power.

Make it quick.

If you can't return in time,

you'll be trapped in the rift

and taken to the unknown.

You may even cease to exist.

Come on.

A constant stream of fear and despair.

Wu Shiguang. How are you going to beat me?

With your twin blades unsheathed,

this empty chest of yours is as vulnerable as a sheet of paper.

Hua Qi, don't be distracted.

Keep healing Li Jie.

The earthquake

stopped.

Wu Wangyan is still so silly.

What did you say?

Why do you think the Four-Pillar Formation stopped?

Because they sacrificed themselves.

Jin Zheng.

My soul I devote.

Long live the dragon.

Mo Yuntan. No!

You annoying junior.

Hurry up and become a double-flower.

Congratulations on becoming a double-flower.

Cherish me.

Only I would call you Senior.

You must create another exit

with your own strength in the rift.

Although you have the Dragon Deity's Power of Chi Wen,

you can't reach the realm of the six-flower yet.

Just do your best.

Wrathful sandstorm.

Eastern Purple Lightning.

Searing flames.

By the fox's call.

Rewind of Sun and Moon.

Grant me your power.

Master Ji Ling.

From now on,

you're on your own.

Come!

How dare you trespass into the Formless Moon?

Who are you?

The man who came to take your life.

Ji Ling.

Where is Ji Ling?

Lu Wuyi.

Use the Guili Sword

and the Dragon Deity's Power

to destroy the last shard of the Oracle Stone.

Only then

can you kill Jiu Ying for good.

But you'll also die.

I was never supposed to exist.

Wu Shiguang.

Tell Wangyan

that I miss her.

No.

You're dying with me.

Ji Ling.

Ji Ling.

I'm coming to you.

Don't cry.

Ji…

Don't cry.

I'll wait for you over there.

I'll pick you up with a bundle of flowers.

A huge bundle.

This way,

you won't be afraid.

Remember to pick me up with flowers.

I want a huge bundle of flowers.

Who are you?

Where am I?

Are you also

going to kill me?

I've been looking for you.

I'll take you home.

I'm scared.

Of me?

Of this place.

It's so dark

and so cold.

But I don't know why

I feel at ease

looking at you.

Then just look at me.

This way,

you won't be afraid.

I think I'm really not afraid anymore.

What's your name?

My name

is Ji Ling.

"Ji" as in "a temporary lodging".

"Ling" as in "hearts connected".

Ji Ling.

I'll remember it.

Go to sleep.

Li Jie.

Master Dragon Deity.

Master Dragon Deity.

Master Dragon Deity.

We did it.

We did it.

-Master Dragon Deity. -We did it.

Thank you.

Thank you all.

Thank you.

Don't be sad.

Maybe they just went to another world.

Or perhaps,

Ji Ling chose to stay in the spacetime rift.

I bet he didn't want to come back

to this world where Lu Wuyi never existed.

Wu Wangyan.

You Chi.

Wu Wangyan.

I always called you a coward

who runs away from danger.

Why didn't you run?

Why didn't you run?

Why didn't you run?

Wu Shiguang.

In this life,

I can't repay

your deep affection.

If there is an afterlife,

I swear I will find you.

Please save my sister.

Are you scared?

No.

Morning, Master Dragon Deity.

Master Dragon Deity.

Wu Shiguang.

What are you doing here?

What's wrong?

What happened to your face?

Got into a fight again?

I've been busy these days.

Being a commander of the Shilin Sect

is harder than I thought.

But Father always said,

"Do your best."

Work harder.

You've always been such a crybaby.

You're the Master Dragon Deity now.

You can't be that scared little boy anymore.

What's wrong? Had a nightmare?

No.

It was a sweet dream.

But then I woke up.

So, I'm a bit upset.

I came to tell you

that the Oracle Stone gave a new prophecy.

The old dragon falls.

The new dragon rises.

Rewind the river of time.

A new chapter has started.

-Master Dragon Deity. -We pray for your blessings.

Master Dragon Deity, please…

-Please grant my wishes. -Master Dragon Deity…

ALL FLOURISH FOR THE SCALES

SERVE THE SCALES, UPHOLD THE RIGHT

You've become the Master Dragon Deity.

I have to work harder

to be a great hero and honor our ancestors.

You're already a great hero.

Again?

Father once said,

"Be down to earth.

Stop daydreaming."

Miss Mu Long.

You came to offer incense too?

I finished my book.

Want to read it?

O-Of course.

I want to be your first…

first reader.

TALES TOLD BY MU, MU LONG

Brother. Do you have any coins?

Can I get a coin for the Pond of Merit to make a wish?

Master Dragon Deity will keep blessing us.

Look, a double-flower hunter.

I saw a double-flower hunter.

Master Dragon Deity has manifested.

I saw a double-flower hunter.

The middle one has one more flower.

Triple-flower.

Triple-flower.

Come and see!

Master Dragon Deity has manifested.

Master Dragon Deity has manifested.

Master Dragon Deity has manifested.

Master Dragon Deity has manifested.

Master Dragon Deity has manifested.

Ji Ling.

Do you see it?

It's the wonderful world you died to protect.

I'll keep guarding it.

As long as there are dragons,

the light of faith will not be extinguished.

Wu Wangyan.

You are…

Why do you have my hair?

That is

a long story to be told.

Once,

I thought the mission was everything,

but I never thought that the mission would come to an end.

Maybe it's time to let go

and see the world out there.

Maybe I'll figure out who I am

and the meaning of my existence.

And this is probably the answer

all of us

are seeking our entire lives.

Come and find me.

And I think there is a voice

telling me to find someone.

But I don't know where to find that person.

I don't even know his name.

MOONLIGHT OVER THE WASTELAND SCALES BLESS ALL CREATURES

GORGEOUS AS A DREAM FATE'S PATHS CONVERGE

Demons coming!

Demons coming!

-Here to catch you. -Be careful.

Come here.

There are no demons in the world.

Those are stories adults made up to scare the kids.

How boring.

It would be so much fun

if there were demons.

Here.

Demons coming!

Demons coming to catch you!

Demons coming to catch you!

Demons coming!

Here to catch you!

PETALS AND GREENS

Young Miss, do you like flowers?

Yes, I do.

Would you like some?

All fresh. I just picked them.

I…

have no money.

I'm just a worker here.

If I were the boss,

I would give you some.

What should I do?

No need.

You don't have to do this. Thank you.

Young Miss.

Here.

You… You don't want them?

I picked these raspberries by the lake near home.

Do… Do you like raspberries?

So sweet.