1
00:01:51,305 --> 00:01:53,505
50 évre kiterjedő téridő-szakadás megnyitása
2
00:01:54,305 --> 00:01:56,425
eloszlást igényel
az összes művelésem
3
00:01:56,945 --> 00:01:59,105
és átalakul démon formává.
4
00:02:01,505 --> 00:02:03,745
És a szakadás fenntartása okozza
5
00:02:03,825 --> 00:02:06,345
folyamatos, súlyos károsodás
a varázslón.
6
00:02:07,265 --> 00:02:09,985
Lu Wuyi folyamatosan visszatekerte
Lonescale erejével.
7
00:02:10,665 --> 00:02:13,945
Az Oracle Stone biztosította őt
végtelen erővel,
8
00:02:14,025 --> 00:02:16,265
de még mindig súlyosan megsebesült.
9
00:02:17,465 --> 00:02:18,825
Szóval, ezúttal
10
00:02:19,505 --> 00:02:21,025
Li Jie,
11
00:02:22,385 --> 00:02:23,225
meg kell tenned.
12
00:02:25,065 --> 00:02:25,905
Hua Qi.
13
00:02:25,985 --> 00:02:28,145
Folyamatosan gyógyítania kell őt
14
00:02:28,225 --> 00:02:30,025
tisztítási módszerrel.
15
00:02:30,545 --> 00:02:33,945
Egyébként nem lesz képes
hogy elviselje a szakadás fenntartásának fájdalmát.
16
00:02:40,665 --> 00:02:41,705
Mo Yuntan.
17
00:02:41,785 --> 00:02:45,345
Az Ön formációja
ellenáll a varázslatos támadásoknak.
18
00:02:46,025 --> 00:02:47,545
Tartsa biztonságban őket.
19
00:02:48,665 --> 00:02:51,105
Shiguang. Jiu Yinggel fogsz foglalkozni.vel
20
00:02:51,185 --> 00:02:54,065
Te vagy az utolsó sárkány a világon.
21
00:02:54,145 --> 00:02:56,745
Remélem, megmenti a világot.
22
00:03:12,185 --> 00:03:16,425
Hagyja rám a visszatekerést.
23
00:03:18,185 --> 00:03:20,345
Lu Wuyi a sorsom.
24
00:03:21,225 --> 00:03:23,185
Ha halálra van ítélve,
25
00:03:23,945 --> 00:03:25,385
akkor én leszek az
26
00:03:26,625 --> 00:03:28,625
aki mindennek véget vet.
27
00:03:33,945 --> 00:03:36,345
Másik kijáratot kell létrehoznia
28
00:03:36,425 --> 00:03:38,785
saját erejével a szakadásban.
29
00:03:40,105 --> 00:03:44,385
Itt fenntartom a kijáratot
teljes maradék erőmmel.
30
00:03:44,465 --> 00:03:46,385
Tegye gyorsan.
31
00:03:47,465 --> 00:03:49,385
Ha nem tud időben visszatérni,
32
00:03:49,985 --> 00:03:51,905
csapdába esik a szakadás
33
00:03:51,985 --> 00:03:53,625
és elvitték az ismeretlenbe.
34
00:03:54,785 --> 00:03:58,305
Még akár megszűnhet is.
35
00:04:28,265 --> 00:04:29,225
Gyerünk.
36
00:04:29,945 --> 00:04:32,465
A félelem és a kétségbeesés állandó áradata.
37
00:04:32,985 --> 00:04:35,265
Wu Shiguang. Hogy fogsz megverni?
38
00:05:19,145 --> 00:05:22,305
Az ikerpengéd burkolat nélkül,
39
00:05:23,345 --> 00:05:27,305
ezt az üres ládádat
olyan sebezhető, mint egy papírlap.
40
00:05:53,265 --> 00:05:54,625
Hua Qi, ne tereld magad.
41
00:05:54,705 --> 00:05:56,145
Gyógyuljon tovább Li Jie.
42
00:06:37,025 --> 00:06:37,985
A földrengés
43
00:06:39,305 --> 00:06:40,185
megállt.
44
00:06:42,585 --> 00:06:45,905
Wu Wangyan még mindig olyan buta.
45
00:06:47,025 --> 00:06:48,145
mit mondtál?
46
00:06:49,465 --> 00:06:51,905
Miért gondolod
megállt a Négyoszlopos Formáció?
47
00:06:53,625 --> 00:06:55,785
Mert feláldozták magukat.
48
00:07:55,625 --> 00:07:56,665
Jin Zheng.
49
00:08:51,585 --> 00:08:53,465
A lelkem odaadom.
50
00:08:54,505 --> 00:08:55,665
Éljen a sárkány.
51
00:08:55,745 --> 00:08:57,345
Mo Yuntan. Nem!
52
00:09:22,905 --> 00:09:24,905
Te idegesítő junior.
53
00:09:26,665 --> 00:09:28,425
Siess, és légy kettős virág.
54
00:09:29,265 --> 00:09:32,065
Gratulálok, hogy lettél
egy kettős virág.
55
00:09:39,905 --> 00:09:41,145
Becsülj engem.
56
00:09:41,225 --> 00:09:43,305
Csak én hívnálak Seniornak.
57
00:10:07,545 --> 00:10:10,225
Másik kijáratot kell létrehoznia
58
00:10:10,305 --> 00:10:12,665
saját erejével a szakadásban.
59
00:10:13,185 --> 00:10:16,585
Bár van
A Sárkányistenség Chi Wen hatalma,
60
00:10:17,185 --> 00:10:19,345
nem érheti el
még a hatvirág birodalma.
61
00:10:20,705 --> 00:10:22,025
Csak tegye meg a legjobbat.
62
00:12:44,985 --> 00:12:47,225
Haragos homokvihar.
63
00:12:54,825 --> 00:12:56,385
Keleti bíbor villám.
64
00:12:56,985 --> 00:12:58,705
Égő lángok.
65
00:12:59,345 --> 00:13:00,985
A róka hívására.
66
00:13:01,825 --> 00:13:03,665
A Nap és a Hold visszatekerése.
67
00:13:12,145 --> 00:13:13,905
Add meg a hatalmadat.
68
00:13:17,985 --> 00:13:19,185
Ji Ling mester.
69
00:13:19,905 --> 00:13:21,185
Mostantól kezdve
70
00:13:22,025 --> 00:13:23,345
egyedül vagy.
71
00:13:27,745 --> 00:13:29,545
Gyere!
72
00:14:34,945 --> 00:14:37,065
Hogy merészelsz behatolni
a Formátlan Holdba?
73
00:14:37,905 --> 00:14:39,225
ki vagy te?
74
00:14:46,625 --> 00:14:48,545
A férfi, aki azért jött, hogy elvegye az életedet.
75
00:16:22,145 --> 00:16:23,265
Ji Ling.
76
00:16:32,265 --> 00:16:33,425
Hol van Ji Ling?
77
00:16:34,465 --> 00:16:35,505
Lu Wuyi.
78
00:17:09,224 --> 00:17:10,665
Használd a Guili kardot
79
00:17:11,704 --> 00:17:13,265
és a Sárkányistenség Ereje
80
00:17:14,464 --> 00:17:16,905
hogy elpusztítsa az utolsó szilánkot
az Orákulum-kőről.
81
00:17:17,944 --> 00:17:19,224
Csak akkor
82
00:17:22,065 --> 00:17:24,385
meg tudod-e ölni Jiu Yinget végleg.
83
00:17:25,464 --> 00:17:27,505
De te is meghalsz.
84
00:17:35,265 --> 00:17:37,265
Soha nem kellett volna léteznem.
85
00:17:42,665 --> 00:17:43,825
Wu Shiguang.
86
00:17:45,865 --> 00:17:47,505
Mondd meg Wangyannak
87
00:17:50,825 --> 00:17:52,425
hogy hiányzik.
88
00:18:46,585 --> 00:18:48,705
Nem.
89
00:18:49,265 --> 00:18:51,745
Velem haldokolsz.
90
00:19:07,105 --> 00:19:07,985
Ji Ling.
91
00:19:37,665 --> 00:19:38,745
Ji Ling.
92
00:19:41,465 --> 00:19:43,025
hozzád jövök.
93
00:19:44,745 --> 00:19:46,025
Ne sírj.
94
00:19:46,545 --> 00:19:47,865
Ji…
95
00:19:47,945 --> 00:19:48,985
Ne sírj.
96
00:19:49,905 --> 00:19:51,545
Megvárlak ott.
97
00:19:52,865 --> 00:19:55,785
Felveszlek egy köteg virággal.
98
00:19:57,105 --> 00:19:59,105
Hatalmas köteg.
99
00:20:00,665 --> 00:20:01,705
így,
100
00:20:03,345 --> 00:20:05,345
nem fogsz félni.
101
00:20:07,425 --> 00:20:09,945
Ne felejts el felvenni virággal.
102
00:20:12,425 --> 00:20:14,785
Egy hatalmas csokor virágot szeretnék.
103
00:21:40,185 --> 00:21:41,465
ki vagy te?
104
00:21:48,145 --> 00:21:49,505
hol vagyok?
105
00:21:59,025 --> 00:22:00,345
Ön is
106
00:22:01,825 --> 00:22:03,265
meg fog ölni?
107
00:22:07,505 --> 00:22:09,225
Már kerestelek.
108
00:22:10,665 --> 00:22:12,105
hazaviszlek.
109
00:22:18,865 --> 00:22:20,025
félek.
110
00:22:22,305 --> 00:22:23,385
tőlem?
111
00:22:30,545 --> 00:22:31,865
Erről a helyről.
112
00:22:32,465 --> 00:22:33,545
Olyan sötét van
113
00:22:34,665 --> 00:22:35,665
és olyan hideg.
114
00:22:38,305 --> 00:22:40,425
De nem tudom miért
115
00:22:42,985 --> 00:22:44,345
nyugodtnak érzem magam
116
00:22:46,145 --> 00:22:47,665
rád nézve.
117
00:23:01,585 --> 00:23:03,105
Akkor csak nézz rám.
118
00:23:04,105 --> 00:23:04,945
így,
119
00:23:05,825 --> 00:23:07,425
nem fogsz félni.
120
00:23:11,425 --> 00:23:13,385
Azt hiszem, már tényleg nem félek.
121
00:23:18,665 --> 00:23:20,305
mi a neved?
122
00:23:23,905 --> 00:23:24,905
a nevem
123
00:23:28,345 --> 00:23:29,185
a Ji Ling.
124
00:23:31,145 --> 00:23:33,025
„Ji”, mint „ideiglenes szálláson”.
125
00:23:34,265 --> 00:23:36,025
„Ling”, mint a „szívek csatlakoztatva”.
126
00:23:42,185 --> 00:23:44,265
Ji Ling.
127
00:23:48,385 --> 00:23:49,785
emlékezni fogok rá.
128
00:24:04,545 --> 00:24:05,505
Elalszik.
129
00:24:54,465 --> 00:24:55,345
Li Jie.
130
00:24:58,745 --> 00:24:59,865
Mester Sárkány Istenség.
131
00:25:05,825 --> 00:25:06,945
Mester Sárkány Istenség.
132
00:25:08,865 --> 00:25:09,865
Mester Sárkány Istenség.
133
00:25:09,945 --> 00:25:11,265
Megcsináltuk.
134
00:25:12,265 --> 00:25:13,625
Megcsináltuk.
135
00:25:14,705 --> 00:25:16,385
- Mester Sárkány Istenség.
- Megcsináltuk.
136
00:25:17,585 --> 00:25:18,625
Köszönöm.
137
00:25:19,985 --> 00:25:21,185
Köszönöm mindenkinek.
138
00:25:23,505 --> 00:25:24,345
Köszönöm.
139
00:25:53,345 --> 00:25:54,225
Ne légy szomorú.
140
00:25:55,465 --> 00:25:58,025
Talán csak egy másik világba mentek.
141
00:26:00,025 --> 00:26:01,305
Vagy talán,
142
00:26:01,905 --> 00:26:04,825
Ji Ling a maradás mellett döntött
a téridő szakadásban.
143
00:26:05,625 --> 00:26:07,865
Fogadok, hogy nem akart visszajönni
144
00:26:09,105 --> 00:26:11,705
ebbe a világba, ahol Lu Wuyi soha nem létezett.
145
00:26:30,625 --> 00:26:31,585
Wu Wangyan.
146
00:26:32,505 --> 00:26:33,465
Te Chi.
147
00:26:34,865 --> 00:26:35,905
Wu Wangyan.
148
00:27:36,425 --> 00:27:38,385
Mindig gyávának neveztelek
149
00:27:39,505 --> 00:27:40,945
aki menekül a veszély elől.
150
00:27:41,465 --> 00:27:42,785
Miért nem futottál?
151
00:27:49,225 --> 00:27:50,625
Miért nem futottál?
152
00:27:51,505 --> 00:27:53,105
Miért nem futottál?
153
00:29:05,985 --> 00:29:07,185
Wu Shiguang.
154
00:29:09,505 --> 00:29:10,745
Ebben az életben,
155
00:29:12,585 --> 00:29:14,145
nem tudom visszafizetni
156
00:29:17,945 --> 00:29:19,345
mély vonzalmadat.
157
00:29:21,745 --> 00:29:22,865
Ha van túlvilág,
158
00:29:24,105 --> 00:29:25,985
Esküszöm, hogy megtalállak.
159
00:29:42,665 --> 00:29:44,385
Kérlek, mentsd meg a húgomat.
160
00:32:19,785 --> 00:32:20,985
félsz?
161
00:32:25,305 --> 00:32:26,305
Nem.
162
00:33:48,105 --> 00:33:49,625
Reggelt, Mester Sárkányistenség.
163
00:33:52,265 --> 00:33:53,305
Mester Sárkány Istenség.
164
00:33:56,705 --> 00:33:57,745
Wu Shiguang.
165
00:33:59,505 --> 00:34:00,945
mit keresel itt?
166
00:34:52,824 --> 00:34:53,824
mi a baj?
167
00:35:03,345 --> 00:35:05,025
Mi történt az arcoddal?
168
00:35:06,425 --> 00:35:07,865
Megint összevesztek?
169
00:35:12,505 --> 00:35:14,025
A napokban elfoglalt voltam.
170
00:35:15,265 --> 00:35:17,185
A Shilin-szekta parancsnoka lévén
171
00:35:17,265 --> 00:35:19,185
nehezebb, mint gondoltam.
172
00:35:19,265 --> 00:35:21,305
De apa mindig azt mondta:
173
00:35:21,865 --> 00:35:23,665
– Tedd meg a tőled telhető legjobbat.
174
00:35:27,105 --> 00:35:28,345
Dolgozz keményebben.
175
00:35:31,785 --> 00:35:35,265
Mindig olyan sírós voltál.
176
00:35:35,345 --> 00:35:37,305
Te vagy most a Mester Sárkányistenség.
177
00:35:37,385 --> 00:35:39,705
Nem lehetsz
az az ijedt kisfiú már.
178
00:36:03,585 --> 00:36:05,745
mi a baj? Volt egy rémálma?
179
00:36:07,865 --> 00:36:08,705
Nem.
180
00:36:10,665 --> 00:36:12,185
Édes álom volt.
181
00:36:18,385 --> 00:36:19,945
De aztán felébredtem.
182
00:36:22,025 --> 00:36:23,705
Szóval egy kicsit ideges vagyok.
183
00:36:26,545 --> 00:36:28,145
Azért jöttem, hogy elmondjam
184
00:36:28,785 --> 00:36:31,065
hogy az Orákulumkő új jóslatot adott.
185
00:36:33,345 --> 00:36:34,305
Az öreg sárkány leesik.
186
00:36:34,825 --> 00:36:36,025
Az új sárkány felemelkedik.
187
00:36:36,105 --> 00:36:37,945
Tekerd vissza az idő folyóját.
188
00:36:38,585 --> 00:36:39,985
Új fejezet kezdődött.
189
00:36:49,585 --> 00:36:51,225
- Mester Sárkány Istenség.
- Áldásodért imádkozunk.
190
00:36:51,305 --> 00:36:52,665
Mester Sárkányistenség, kérlek…
191
00:36:52,745 --> 00:36:54,185
- Kérem, teljesítse a kívánságaimat.
- Mester Sárkányistenség…
192
00:36:57,465 --> 00:36:59,225
MINDEN VIRÁGZIK A MÉRLEGÉRT
193
00:36:59,305 --> 00:37:01,665
SZOLGÁLJA MEG A MÉRLEGET, TARTSA FEL A JOBBOT
194
00:37:01,745 --> 00:37:03,505
Te lettél a Mester Sárkány Istenség.
195
00:37:04,265 --> 00:37:05,305
keményebben kell dolgoznom
196
00:37:06,265 --> 00:37:09,065
hogy nagy hős legyek
és tiszteljük őseinket.
197
00:37:15,065 --> 00:37:16,985
Máris nagy hős vagy.
198
00:37:19,705 --> 00:37:20,585
Újra?
199
00:37:21,185 --> 00:37:22,305
Apa egyszer azt mondta:
200
00:37:23,345 --> 00:37:24,425
"Légy földhözragadt.
201
00:37:25,105 --> 00:37:26,585
Hagyd abba az álmodozást."
202
00:37:41,025 --> 00:37:42,025
Mu Long kisasszony.
203
00:37:45,305 --> 00:37:47,425
Te is tömjénezni jöttél?
204
00:37:49,465 --> 00:37:51,705
befejeztem a könyvemet.
205
00:37:52,545 --> 00:37:54,225
El akarod olvasni?
206
00:37:55,665 --> 00:37:57,065
O-Persze.
207
00:37:57,145 --> 00:37:58,265
Szeretnék az első lenni…
208
00:38:01,025 --> 00:38:02,185
első olvasó.
209
00:38:05,385 --> 00:38:07,185
MESÉK A MU, MU LONG
210
00:38:26,865 --> 00:38:28,625
testvér. Van érméd?
211
00:38:28,705 --> 00:38:32,385
Kaphatok egy érmét
hogy az Érdemtavó kívánjon?
212
00:38:40,265 --> 00:38:42,705
Mester Sárkányistenség folyamatosan megáld majd minket.
213
00:38:43,785 --> 00:38:45,185
Nézze, egy duplavirágú vadász.
214
00:38:45,265 --> 00:38:47,065
Láttam egy duplavirágú vadászt.
215
00:38:47,145 --> 00:38:49,065
Mester Sárkány Istenség megnyilvánult.
216
00:38:53,905 --> 00:38:55,865
Láttam egy duplavirágú vadászt.
217
00:38:55,945 --> 00:38:58,145
A középsőn van még egy virág.
218
00:38:58,225 --> 00:38:59,425
Hármas virágú.
219
00:38:59,505 --> 00:39:00,745
Hármas virágú.
220
00:39:00,825 --> 00:39:02,065
Gyere és nézd meg!
221
00:39:02,585 --> 00:39:04,025
Mester Sárkány Istenség megnyilvánult.
222
00:39:04,105 --> 00:39:05,785
Mester Sárkány Istenség megnyilvánult.
223
00:39:05,865 --> 00:39:07,665
Mester Sárkány Istenség megnyilvánult.
224
00:39:07,745 --> 00:39:09,105
Mester Sárkány Istenség megnyilvánult.
225
00:39:09,185 --> 00:39:11,065
Mester Sárkány Istenség megnyilvánult.
226
00:39:19,825 --> 00:39:20,785
Ji Ling.
227
00:39:21,625 --> 00:39:22,625
Látod?
228
00:39:23,745 --> 00:39:26,465
Ez a csodálatos világ
meghaltál, hogy megvédd.
229
00:39:28,745 --> 00:39:30,385
Folyamatosan őrizni fogom.
230
00:39:31,745 --> 00:39:33,465
Amíg vannak sárkányok,
231
00:39:34,345 --> 00:39:37,585
a hit fénye
nem fog kialudni.
232
00:39:51,225 --> 00:39:52,425
Wu Wangyan.
233
00:40:11,225 --> 00:40:12,345
Ön…
234
00:40:40,225 --> 00:40:42,585
Miért van a hajam?
235
00:40:50,705 --> 00:40:51,945
Azaz
236
00:40:54,145 --> 00:40:57,665
hosszú történetet kell elmesélni.
237
00:41:23,545 --> 00:41:24,745
Egyszer
238
00:41:24,825 --> 00:41:27,305
Azt hittem, a küldetés minden,
239
00:41:27,985 --> 00:41:31,265
de sosem gondoltam volna, hogy ez a küldetés
végét érné.
240
00:41:32,345 --> 00:41:34,465
Talán ideje elengedni
241
00:41:34,985 --> 00:41:37,345
és lássa a világot odakint.
242
00:41:38,985 --> 00:41:41,665
Talán rájövök, ki vagyok
243
00:41:42,385 --> 00:41:44,465
és létezésem értelme.
244
00:41:45,305 --> 00:41:47,745
És valószínűleg ez a válasz
245
00:41:48,305 --> 00:41:49,865
mindannyian
246
00:41:50,385 --> 00:41:52,345
egész életünket keresik.
247
00:41:54,025 --> 00:41:54,985
Gyere és keress meg.
248
00:41:58,065 --> 00:42:01,465
És szerintem van egy hang
249
00:42:01,545 --> 00:42:03,385
mondja, hogy keressek valakit.
250
00:42:03,465 --> 00:42:05,705
De nem tudom
hol találja az illetőt.
251
00:42:05,785 --> 00:42:08,265
Még a nevét sem tudom.
252
00:42:13,065 --> 00:42:15,905
HOLDFÉNY A PUSZTAFÖL
A MÉRLEG ÁLDÁS MINDEN LÉNYET
253
00:42:15,985 --> 00:42:18,785
GYÖNYÖRŰ MINT ÁLOM
A SORS ÚTJAI EGYFÉL
254
00:42:28,225 --> 00:42:30,705
Jönnek a démonok!
255
00:42:30,785 --> 00:42:33,425
Jönnek a démonok!
256
00:42:33,505 --> 00:42:35,385
- Azért jöttem, hogy elkapjalak.
-Légy óvatos.
257
00:42:35,465 --> 00:42:36,425
Gyere ide.
258
00:42:37,625 --> 00:42:39,985
Nincsenek démonok a világon.
259
00:42:40,065 --> 00:42:43,505
Ezek felnőttek által kitalált történetek
megijeszteni a gyerekeket.
260
00:42:43,585 --> 00:42:45,705
Milyen unalmas.
261
00:42:45,785 --> 00:42:48,145
Annyira szórakoztató lenne
262
00:42:48,225 --> 00:42:49,545
ha lennének démonok.
263
00:42:50,705 --> 00:42:51,545
Itt.
264
00:42:52,065 --> 00:42:54,585
Jönnek a démonok!
265
00:42:54,665 --> 00:42:56,265
Démonok jönnek, hogy elkapjanak!
266
00:42:56,345 --> 00:42:57,825
Démonok jönnek, hogy elkapjanak!
267
00:42:58,345 --> 00:42:59,425
Jönnek a démonok!
268
00:42:59,945 --> 00:43:01,185
Itt, hogy elkapjon!
269
00:43:01,265 --> 00:43:06,705
SZIRMOK ÉS ZÖLDEK
270
00:44:04,425 --> 00:44:06,065
Fiatal kisasszony, szereti a virágokat?
271
00:44:10,745 --> 00:44:11,585
Igen, igen.
272
00:44:12,665 --> 00:44:13,585
Szeretnél néhányat?
273
00:44:16,825 --> 00:44:18,505
Minden friss. Csak kiválasztottam őket.
274
00:44:20,985 --> 00:44:21,825
én…
275
00:44:23,465 --> 00:44:24,465
nincs pénze.
276
00:44:29,745 --> 00:44:31,545
Én itt csak munkás vagyok.
277
00:44:32,065 --> 00:44:33,825
Ha én lennék a főnök,
278
00:44:34,505 --> 00:44:36,225
Adnék néhányat.
279
00:44:36,305 --> 00:44:37,865
Mit tegyek?
280
00:44:38,905 --> 00:44:40,065
Nem szükséges.
281
00:44:40,585 --> 00:44:43,025
Ezt nem kell megtenned. Köszönöm.
282
00:45:01,745 --> 00:45:02,625
fiatal kisasszony
283
00:45:24,185 --> 00:45:25,225
itt.
284
00:45:38,825 --> 00:45:40,705
Te… nem akarod őket?
285
00:45:41,545 --> 00:45:44,545
Ezeket a málnákat szedtem
az otthonhoz közeli tónál.
286
00:45:44,625 --> 00:45:47,185
Do… Szereted a málnát?
287
00:46:16,985 --> 00:46:18,025
Olyan édes.