1
00:01:51,305 --> 00:01:53,505
För att öppna en rymdspricka som sträcker sig över 50 år
2
00:01:54,305 --> 00:01:56,425
kräver att jag skingras
all min kultivering
3
00:01:56,945 --> 00:01:59,105
och förvandlas till en demonform.
4
00:02:01,505 --> 00:02:03,745
Och att upprätthålla klyftan kommer att orsaka
5
00:02:03,825 --> 00:02:06,345
kontinuerlig, allvarlig skada
på spellcastern.
6
00:02:07,265 --> 00:02:09,985
Lu Wuyi fortsatte att spola tillbaka
med Lonescales kraft.
7
00:02:10,665 --> 00:02:13,945
Oracle Stone har gett henne
med oändlig kraft,
8
00:02:14,025 --> 00:02:16,265
men hon är fortfarande svårt skadad.
9
00:02:17,465 --> 00:02:18,825
Så, den här gången,
10
00:02:19,505 --> 00:02:21,025
Li Jie,
11
00:02:22,385 --> 00:02:23,225
du måste göra det.
12
00:02:25,065 --> 00:02:25,905
Hua Qi.
13
00:02:25,985 --> 00:02:28,145
Du måste fortsätta att hela honom
14
00:02:28,225 --> 00:02:30,025
med reningsmetoden.
15
00:02:30,545 --> 00:02:33,945
Annars kommer han inte att kunna det
att bära smärtan av att upprätthålla sprickan.
16
00:02:40,665 --> 00:02:41,705
Mo Yuntan.
17
00:02:41,785 --> 00:02:45,345
Din formation
kan motstå besvärjelseattacker.
18
00:02:46,025 --> 00:02:47,545
Svara dem säkert.
19
00:02:48,665 --> 00:02:51,105
Shiguang. Du kommer att ta itu med Jiu Ying.
20
00:02:51,185 --> 00:02:54,065
Du är den sista draken i världen.
21
00:02:54,145 --> 00:02:56,745
Jag hoppas att du räddar världen.
22
00:03:12,185 --> 00:03:16,425
Lämna tillbakaspolningen till mig.
23
00:03:18,185 --> 00:03:20,345
Lu Wuyi är min ödesdigra.
24
00:03:21,225 --> 00:03:23,185
Om hon är dömd att gå under,
25
00:03:23,945 --> 00:03:25,385
då är jag den enda
26
00:03:26,625 --> 00:03:28,625
som gör ett slut på allt.
27
00:03:33,945 --> 00:03:36,345
Du måste skapa en annan utgång
28
00:03:36,425 --> 00:03:38,785
med din egen styrka i sprickan.
29
00:03:40,105 --> 00:03:44,385
Jag behåller utgången här
med all min återstående kraft.
30
00:03:44,465 --> 00:03:46,385
Gör det snabbt.
31
00:03:47,465 --> 00:03:49,385
Om du inte kan återvända i tid,
32
00:03:49,985 --> 00:03:51,905
du kommer att fångas i sprickan
33
00:03:51,985 --> 00:03:53,625
och fört till det okända.
34
00:03:54,785 --> 00:03:58,305
Du kanske till och med upphör att existera.
35
00:04:28,265 --> 00:04:29,225
Kom igen.
36
00:04:29,945 --> 00:04:32,465
En ständig ström av rädsla och förtvivlan.
37
00:04:32,985 --> 00:04:35,265
Wu Shiguang. Hur ska du slå mig?
38
00:05:19,145 --> 00:05:22,305
Med dina dubbla blad utan hölje,
39
00:05:23,345 --> 00:05:27,305
denna tomma kista
är lika sårbar som ett pappersark.
40
00:05:53,265 --> 00:05:54,625
Hua Qi, bli inte distraherad.
41
00:05:54,705 --> 00:05:56,145
Fortsätt läka Li Jie.
42
00:06:37,025 --> 00:06:37,985
Jordbävningen
43
00:06:39,305 --> 00:06:40,185
stannade.
44
00:06:42,585 --> 00:06:45,905
Wu Wangyan är fortfarande så dum.
45
00:06:47,025 --> 00:06:48,145
Vad sa du?
46
00:06:49,465 --> 00:06:51,905
Varför tror du
upphörde fyrpelarformationen?
47
00:06:53,625 --> 00:06:55,785
För att de offrade sig själva.
48
00:07:55,625 --> 00:07:56,665
Jin Zheng.
49
00:08:51,585 --> 00:08:53,465
Min själ ägnar jag.
50
00:08:54,505 --> 00:08:55,665
Länge leve draken.
51
00:08:55,745 --> 00:08:57,345
Mo Yuntan. Inga!
52
00:09:22,905 --> 00:09:24,905
Du irriterande junior.
53
00:09:26,665 --> 00:09:28,425
Skynda dig och bli en dubbelblomma.
54
00:09:29,265 --> 00:09:32,065
Grattis till att du blivit
en dubbelblomma.
55
00:09:39,905 --> 00:09:41,145
Vårda mig.
56
00:09:41,225 --> 00:09:43,305
Bara jag skulle kalla dig Senior.
57
00:10:07,545 --> 00:10:10,225
Du måste skapa en annan utgång
58
00:10:10,305 --> 00:10:12,665
med din egen styrka i sprickan.
59
00:10:13,185 --> 00:10:16,585
Även om du har
Drakgudens kraft av Chi Wen,
60
00:10:17,185 --> 00:10:19,345
du kan inte nå
sexblommans rike ännu.
61
00:10:20,705 --> 00:10:22,025
Gör bara ditt bästa.
62
00:12:44,985 --> 00:12:47,225
Vreddig sandstorm.
63
00:12:54,825 --> 00:12:56,385
Eastern Purple Lightning.
64
00:12:56,985 --> 00:12:58,705
Brännande lågor.
65
00:12:59,345 --> 00:13:00,985
Efter rävens uppmaning.
66
00:13:01,825 --> 00:13:03,665
Spola tillbaka av solen och månen.
67
00:13:12,145 --> 00:13:13,905
Ge mig din makt.
68
00:13:17,985 --> 00:13:19,185
Mästare Ji Ling.
69
00:13:19,905 --> 00:13:21,185
Från och med nu,
70
00:13:22,025 --> 00:13:23,345
du är ensam.
71
00:13:27,745 --> 00:13:29,545
Kom!
72
00:14:34,945 --> 00:14:37,065
Hur vågar du inkräkta
in i den formlösa månen?
73
00:14:37,905 --> 00:14:39,225
Vem är du?
74
00:14:46,625 --> 00:14:48,545
Mannen som kom för att ta ditt liv.
75
00:16:22,145 --> 00:16:23,265
Ji Ling.
76
00:16:32,265 --> 00:16:33,425
Var är Ji Ling?
77
00:16:34,465 --> 00:16:35,505
Lu Wuyi.
78
00:17:09,224 --> 00:17:10,665
Använd Guili Sword
79
00:17:11,704 --> 00:17:13,265
och Dragon Deity's Power
80
00:17:14,464 --> 00:17:16,905
att förstöra den sista skärpan
av Orakelstenen.
81
00:17:17,944 --> 00:17:19,224
Först då
82
00:17:22,065 --> 00:17:24,385
kan du döda Jiu Ying för gott.
83
00:17:25,464 --> 00:17:27,505
Men du kommer också att dö.
84
00:17:35,265 --> 00:17:37,265
Jag skulle aldrig existera.
85
00:17:42,665 --> 00:17:43,825
Wu Shiguang.
86
00:17:45,865 --> 00:17:47,505
Berätta för Wangyan
87
00:17:50,825 --> 00:17:52,425
att jag saknar henne.
88
00:18:46,585 --> 00:18:48,705
Nej.
89
00:18:49,265 --> 00:18:51,745
Du dör med mig.
90
00:19:07,105 --> 00:19:07,985
Ji Ling.
91
00:19:37,665 --> 00:19:38,745
Ji Ling.
92
00:19:41,465 --> 00:19:43,025
Jag kommer till dig.
93
00:19:44,745 --> 00:19:46,025
Gråt inte.
94
00:19:46,545 --> 00:19:47,865
Ji…
95
00:19:47,945 --> 00:19:48,985
Gråt inte.
96
00:19:49,905 --> 00:19:51,545
Jag väntar på dig där borta.
97
00:19:52,865 --> 00:19:55,785
Jag hämtar dig med ett knippe blommor.
98
00:19:57,105 --> 00:19:59,105
En enorm bunt.
99
00:20:00,665 --> 00:20:01,705
Detta sätt,
100
00:20:03,345 --> 00:20:05,345
du kommer inte att vara rädd.
101
00:20:07,425 --> 00:20:09,945
Kom ihåg att hämta mig med blommor.
102
00:20:12,425 --> 00:20:14,785
Jag vill ha ett stort knippe med blommor.
103
00:21:40,185 --> 00:21:41,465
Vem är du?
104
00:21:48,145 --> 00:21:49,505
Var är jag?
105
00:21:59,025 --> 00:22:00,345
Är du också
106
00:22:01,825 --> 00:22:03,265
ska döda mig?
107
00:22:07,505 --> 00:22:09,225
Jag har letat efter dig.
108
00:22:10,665 --> 00:22:12,105
Jag tar dig hem.
109
00:22:18,865 --> 00:22:20,025
Jag är rädd.
110
00:22:22,305 --> 00:22:23,385
Av mig?
111
00:22:30,545 --> 00:22:31,865
Av denna plats.
112
00:22:32,465 --> 00:22:33,545
Det är så mörkt
113
00:22:34,665 --> 00:22:35,665
och så kallt.
114
00:22:38,305 --> 00:22:40,425
Men jag vet inte varför
115
00:22:42,985 --> 00:22:44,345
Jag känner mig tillfreds
116
00:22:46,145 --> 00:22:47,665
tittar på dig.
117
00:23:01,585 --> 00:23:03,105
Då är det bara att titta på mig.
118
00:23:04,105 --> 00:23:04,945
Detta sätt,
119
00:23:05,825 --> 00:23:07,425
du kommer inte att vara rädd.
120
00:23:11,425 --> 00:23:13,385
Jag tror att jag verkligen inte är rädd längre.
121
00:23:18,665 --> 00:23:20,305
Vad heter du?
122
00:23:23,905 --> 00:23:24,905
Mitt namn
123
00:23:28,345 --> 00:23:29,185
är Ji Ling.
124
00:23:31,145 --> 00:23:33,025
"Ji" som i "ett tillfälligt boende".
125
00:23:34,265 --> 00:23:36,025
"Ling" som i "hjärtan anslutna".
126
00:23:42,185 --> 00:23:44,265
Ji Ling.
127
00:23:48,385 --> 00:23:49,785
Jag kommer ihåg det.
128
00:24:04,545 --> 00:24:05,505
Gå och sova.
129
00:24:54,465 --> 00:24:55,345
Li Jie.
130
00:24:58,745 --> 00:24:59,865
Mästare Dragon Deity.
131
00:25:05,825 --> 00:25:06,945
Mästare Dragon Deity.
132
00:25:08,865 --> 00:25:09,865
Mästare Dragon Deity.
133
00:25:09,945 --> 00:25:11,265
Vi gjorde det.
134
00:25:12,265 --> 00:25:13,625
Vi gjorde det.
135
00:25:14,705 --> 00:25:16,385
-Mästare Dragon Deity.
-Vi gjorde det.
136
00:25:17,585 --> 00:25:18,625
Tack.
137
00:25:19,985 --> 00:25:21,185
Tack alla.
138
00:25:23,505 --> 00:25:24,345
Tack.
139
00:25:53,345 --> 00:25:54,225
Var inte ledsen.
140
00:25:55,465 --> 00:25:58,025
Kanske gick de bara till en annan värld.
141
00:26:00,025 --> 00:26:01,305
Eller kanske,
142
00:26:01,905 --> 00:26:04,825
Ji Ling valde att stanna
i rymdtidssprickan.
143
00:26:05,625 --> 00:26:07,865
Jag slår vad om att han inte ville komma tillbaka
144
00:26:09,105 --> 00:26:11,705
till denna värld där Lu Wuyi aldrig funnits.
145
00:26:30,625 --> 00:26:31,585
Wu Wangyan.
146
00:26:32,505 --> 00:26:33,465
Du Chi.
147
00:26:34,865 --> 00:26:35,905
Wu Wangyan.
148
00:27:36,425 --> 00:27:38,385
Jag har alltid kallat dig feg
149
00:27:39,505 --> 00:27:40,945
som flyr från fara.
150
00:27:41,465 --> 00:27:42,785
Varför sprang du inte?
151
00:27:49,225 --> 00:27:50,625
Varför sprang du inte?
152
00:27:51,505 --> 00:27:53,105
Varför sprang du inte?
153
00:29:05,985 --> 00:29:07,185
Wu Shiguang.
154
00:29:09,505 --> 00:29:10,745
I detta liv,
155
00:29:12,585 --> 00:29:14,145
Jag kan inte betala tillbaka
156
00:29:17,945 --> 00:29:19,345
din djupa tillgivenhet.
157
00:29:21,745 --> 00:29:22,865
Om det finns ett liv efter detta,
158
00:29:24,105 --> 00:29:25,985
Jag svär att jag kommer att hitta dig.
159
00:29:42,665 --> 00:29:44,385
Snälla rädda min syster.
160
00:32:19,785 --> 00:32:20,985
Är du rädd?
161
00:32:25,305 --> 00:32:26,305
Nej.
162
00:33:48,105 --> 00:33:49,625
Morgon, Master Dragon Deity.
163
00:33:52,265 --> 00:33:53,305
Mästare Dragon Deity.
164
00:33:56,705 --> 00:33:57,745
Wu Shiguang.
165
00:33:59,505 --> 00:34:00,945
Vad gör du här?
166
00:34:52,824 --> 00:34:53,824
Vad är det för fel?
167
00:35:03,345 --> 00:35:05,025
Vad hände med ditt ansikte?
168
00:35:06,425 --> 00:35:07,865
Bråkat igen?
169
00:35:12,505 --> 00:35:14,025
Jag har varit upptagen de här dagarna.
170
00:35:15,265 --> 00:35:17,185
Att vara befälhavare för Shilin-sekten
171
00:35:17,265 --> 00:35:19,185
är svårare än jag trodde.
172
00:35:19,265 --> 00:35:21,305
Men far sa alltid:
173
00:35:21,865 --> 00:35:23,665
"Gör ditt bästa."
174
00:35:27,105 --> 00:35:28,345
Arbeta hårdare.
175
00:35:31,785 --> 00:35:35,265
Du har alltid varit en sådan gråtande baby.
176
00:35:35,345 --> 00:35:37,305
Du är Master Dragon Deity nu.
177
00:35:37,385 --> 00:35:39,705
Du kan inte vara det
den där rädda lilla pojken längre.
178
00:36:03,585 --> 00:36:05,745
Vad är det för fel? Hade en mardröm?
179
00:36:07,865 --> 00:36:08,705
Nej.
180
00:36:10,665 --> 00:36:12,185
Det var en söt dröm.
181
00:36:18,385 --> 00:36:19,945
Men så vaknade jag.
182
00:36:22,025 --> 00:36:23,705
Så jag är lite upprörd.
183
00:36:26,545 --> 00:36:28,145
Jag kom för att berätta
184
00:36:28,785 --> 00:36:31,065
att Orakelstenen gav en ny profetia.
185
00:36:33,345 --> 00:36:34,305
Den gamla draken faller.
186
00:36:34,825 --> 00:36:36,025
Den nya draken reser sig.
187
00:36:36,105 --> 00:36:37,945
Spola tillbaka tidens flod.
188
00:36:38,585 --> 00:36:39,985
Ett nytt kapitel har börjat.
189
00:36:49,585 --> 00:36:51,225
-Mästare Dragon Deity.
-Vi ber om dina välsignelser.
190
00:36:51,305 --> 00:36:52,665
Mästare Dragon Deity, snälla...
191
00:36:52,745 --> 00:36:54,185
- Var snäll och uppfyll mina önskemål.
-Mästare Dragon Deity...
192
00:36:57,465 --> 00:36:59,225
ALLA GLÖMMER FÖR VÅGEN
193
00:36:59,305 --> 00:37:01,665
SERVA VÅGEN, UPPFÖR RÄTTAN
194
00:37:01,745 --> 00:37:03,505
Du har blivit Master Dragon Deity.
195
00:37:04,265 --> 00:37:05,305
Jag måste jobba hårdare
196
00:37:06,265 --> 00:37:09,065
att vara en stor hjälte
och hedra våra förfäder.
197
00:37:15,065 --> 00:37:16,985
Du är redan en stor hjälte.
198
00:37:19,705 --> 00:37:20,585
Igen?
199
00:37:21,185 --> 00:37:22,305
Far sa en gång,
200
00:37:23,345 --> 00:37:24,425
"Var jordnära.
201
00:37:25,105 --> 00:37:26,585
Sluta dagdrömma."
202
00:37:41,025 --> 00:37:42,025
Fröken Mu Long.
203
00:37:45,305 --> 00:37:47,425
Kom du också för att bjuda på rökelse?
204
00:37:49,465 --> 00:37:51,705
Jag avslutade min bok.
205
00:37:52,545 --> 00:37:54,225
Vill du läsa den?
206
00:37:55,665 --> 00:37:57,065
O-Självklart.
207
00:37:57,145 --> 00:37:58,265
Jag vill bli din första...
208
00:38:01,025 --> 00:38:02,185
första läsaren.
209
00:38:05,385 --> 00:38:07,185
SAGOR SÄGADE AV MU, MU LONG
210
00:38:26,865 --> 00:38:28,625
Bror. Har du några mynt?
211
00:38:28,705 --> 00:38:32,385
Kan jag få ett mynt
för förtjänstdammen att göra en önskan?
212
00:38:40,265 --> 00:38:42,705
Mästare Dragon Deity kommer att fortsätta välsigna oss.
213
00:38:43,785 --> 00:38:45,185
Titta, en dubbelblommig jägare.
214
00:38:45,265 --> 00:38:47,065
Jag såg en dubbelblommajägare.
215
00:38:47,145 --> 00:38:49,065
Master Dragon Deity har manifesterats.
216
00:38:53,905 --> 00:38:55,865
Jag såg en dubbelblommajägare.
217
00:38:55,945 --> 00:38:58,145
Den mittersta har en blomma till.
218
00:38:58,225 --> 00:38:59,425
Trippelblomma.
219
00:38:59,505 --> 00:39:00,745
Trippelblomma.
220
00:39:00,825 --> 00:39:02,065
Kom och se!
221
00:39:02,585 --> 00:39:04,025
Master Dragon Deity har manifesterats.
222
00:39:04,105 --> 00:39:05,785
Master Dragon Deity har manifesterats.
223
00:39:05,865 --> 00:39:07,665
Master Dragon Deity har manifesterats.
224
00:39:07,745 --> 00:39:09,105
Master Dragon Deity har manifesterats.
225
00:39:09,185 --> 00:39:11,065
Master Dragon Deity har manifesterats.
226
00:39:19,825 --> 00:39:20,785
Ji Ling.
227
00:39:21,625 --> 00:39:22,625
Ser du det?
228
00:39:23,745 --> 00:39:26,465
Det är den underbara världen
du dog för att skydda.
229
00:39:28,745 --> 00:39:30,385
Jag kommer att fortsätta skydda den.
230
00:39:31,745 --> 00:39:33,465
Så länge det finns drakar,
231
00:39:34,345 --> 00:39:37,585
trons ljus
kommer inte att släckas.
232
00:39:51,225 --> 00:39:52,425
Wu Wangyan.
233
00:40:11,225 --> 00:40:12,345
Du är...
234
00:40:40,225 --> 00:40:42,585
Varför har du mitt hår?
235
00:40:50,705 --> 00:40:51,945
Det vill säga
236
00:40:54,145 --> 00:40:57,665
en lång historia att berätta.
237
00:41:23,545 --> 00:41:24,745
En gång,
238
00:41:24,825 --> 00:41:27,305
Jag trodde att uppdraget var allt,
239
00:41:27,985 --> 00:41:31,265
men jag trodde aldrig att det var uppdraget
skulle ta slut.
240
00:41:32,345 --> 00:41:34,465
Det kanske är dags att släppa taget
241
00:41:34,985 --> 00:41:37,345
och se världen där ute.
242
00:41:38,985 --> 00:41:41,665
Kanske jag kommer på vem jag är
243
00:41:42,385 --> 00:41:44,465
och meningen med min existens.
244
00:41:45,305 --> 00:41:47,745
Och detta är förmodligen svaret
245
00:41:48,305 --> 00:41:49,865
vi alla
246
00:41:50,385 --> 00:41:52,345
söker hela vårt liv.
247
00:41:54,025 --> 00:41:54,985
Kom och hitta mig.
248
00:41:58,065 --> 00:42:01,465
Och jag tror att det finns en röst
249
00:42:01,545 --> 00:42:03,385
be mig att hitta någon.
250
00:42:03,465 --> 00:42:05,705
Men jag vet inte
var man hittar den personen.
251
00:42:05,785 --> 00:42:08,265
Jag vet inte ens hans namn.
252
00:42:13,065 --> 00:42:15,905
MÅNsken ÖVER ÖDELANDEN
VÄGAR VÄLSIGNAR ALLA VARELSER
253
00:42:15,985 --> 00:42:18,785
UNDERBAR SOM EN DRÖM
ÖDETS VÄGAR SAMMANSTÄLLS
254
00:42:28,225 --> 00:42:30,705
Demoner kommer!
255
00:42:30,785 --> 00:42:33,425
Demoner kommer!
256
00:42:33,505 --> 00:42:35,385
-Här för att fånga dig.
-Vara försiktig.
257
00:42:35,465 --> 00:42:36,425
Kom hit.
258
00:42:37,625 --> 00:42:39,985
Det finns inga demoner i världen.
259
00:42:40,065 --> 00:42:43,505
Det är berättelser som vuxna har hittat på
för att skrämma barnen.
260
00:42:43,585 --> 00:42:45,705
Vad tråkigt.
261
00:42:45,785 --> 00:42:48,145
Det skulle vara så roligt
262
00:42:48,225 --> 00:42:49,545
om det fanns demoner.
263
00:42:50,705 --> 00:42:51,545
Här.
264
00:42:52,065 --> 00:42:54,585
Demoner kommer!
265
00:42:54,665 --> 00:42:56,265
Demoner kommer för att fånga dig!
266
00:42:56,345 --> 00:42:57,825
Demoner kommer för att fånga dig!
267
00:42:58,345 --> 00:42:59,425
Demoner kommer!
268
00:42:59,945 --> 00:43:01,185
Här för att fånga dig!
269
00:43:01,265 --> 00:43:06,705
KRONBORD OCH GRÖNA
270
00:44:04,425 --> 00:44:06,065
Unga fröken, gillar du blommor?
271
00:44:10,745 --> 00:44:11,585
Ja, det gör jag.
272
00:44:12,665 --> 00:44:13,585
Vill du ha några?
273
00:44:16,825 --> 00:44:18,505
Allt färskt. Jag valde dem precis.
274
00:44:20,985 --> 00:44:21,825
jag...
275
00:44:23,465 --> 00:44:24,465
har inga pengar.
276
00:44:29,745 --> 00:44:31,545
Jag är bara en arbetare här.
277
00:44:32,065 --> 00:44:33,825
Om jag var chef,
278
00:44:34,505 --> 00:44:36,225
Jag skulle ge dig några.
279
00:44:36,305 --> 00:44:37,865
Vad ska jag göra?
280
00:44:38,905 --> 00:44:40,065
Inget behov.
281
00:44:40,585 --> 00:44:43,025
Du behöver inte göra det här. Tack.
282
00:45:01,745 --> 00:45:02,625
Unga fröken.
283
00:45:24,185 --> 00:45:25,225
Här.
284
00:45:38,825 --> 00:45:40,705
Du... Vill du inte ha dem?
285
00:45:41,545 --> 00:45:44,545
Jag plockade dessa hallon
vid sjön nära hemmet.
286
00:45:44,625 --> 00:45:47,185
Gör... Gillar du hallon?
287
00:46:16,985 --> 00:46:18,025
Så söt.