Original subtitles

[रूमानी संगीत]

[रूमानी संगीत जारी है]

-[रूमानी संगीत जारी है] -[आग की आवाज़]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

-[रूमानी संगीत जारी है] -[पानी की आवाज़]

येलो स्पिरिट स्पेशल स्कॉच विस्की

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

-[रूमानी संगीत जारी है] -[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

[क़दमों की आवाज़]

-भाई? -आयी?

आया… फ़ोन।

[गिटार रखने की आवाज़]

[गला साफ़ करने की आवाज़]

[अंग्रेज़ी में] हेलो, मैं उस्तरा बोल रहा हूँ।

[हिंदी में] ए हजाम!

-खान साब? -लिबर्टी थिएटर।

-पहुँच जा जल्दी। -अरे मैं अभी नहीं आ सकता, साहब।

-क्यों? -कुछ ज़रूरी काम है।

-क्या? -कुछ निजी है साहब, मैं अभी नहीं आ सकता।

लड़कियों के साथ खेलने के लिए ज़िंदगी पड़ी है।

जल्दी निकल, टारगेट पहुँचने वाला है।

अरे साहब मेरी बात तो सुनो, मैं अ--

[बीप]

-[रोमांचक संगीत] -[बीप]

-छोटू! -[रोमांचक संगीत जारी है]

-छोटू! -श्श्श्श।

मैंने बोला था ना?

किसी का भी फ़ोन आएगा।

बोलना मैं घर पे नहीं हूँ।

भाई मैं-- मैं वही बोला!

वो बोला उसको मालुम है तुम घर पे हो।

और किसी लड़की का इंतज़ार कर रहे हो।

-[रोमांचक संगीत जारी है] -उसको कैसे पता चला?

[बम्बइया लहजे में] मुझे क्या मालुम?

इंटेलिजेंस का आदमी है ना।

-[रोमांचक संगीत जारी है] -उसका कोई नेटवर्क होगा।

[ज़ोर से दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

कौन शैंडी लगा रहा है?

[रोमांचक संगीत जारी है]

[हिंदी में] आखरी बार पूछ रहा हूँ गधो ठोक दूँगा सबको!

-अरे! -[रोमांचक संगीत जारी है]

छोटू! किधर है तू?

-[बिजली जगने बुझने की आवाज़] -[सबके घबराने की आवाज़]

गधा कहीं का!

[अस्पष्ट बातचीत]

-[परदा खोलने की आवाज़] -[सबके घबराने की आवाज़]

[हँसते हुए] गधा साला!

किसने किया?

हमें नहीं पता।

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[बंदूक निकालने की आवाज़] [सब एक साथ] भाई, भाई, भाई!

[अंग्रेज़ी में] भाई माफ़ करदो, माफ़ करदो।

-[सब एक साथ] भाई, भाई, भाई। ये क्या, ये क्या?

-[गोलियाँ चलाने की आवाज़] -[सबके घबराने की आवाज़]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -हम लोग--

-ह… हम लोग… कुछ… कुछ नहीं किये भाई हम-- शशश!

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

-छोटे छोटू… -भा--

बड़े छोटू से पूछ,

किसने बताया?

मैंने बताया।

ठोक मुझे! -तूने क्यों बताया दादी?

बिल्ली का गूँ…

ना लेपने का ना पोतने का।

नमक हराम… एहसान फरामोश।

खान साहब ना होते ना,

तो तू यहाँ इतर मल के, दुल्हा बन के…

अय्याशी के लिए ज़िंदा ना होता।

[सबके हँसने की आवाज़] जलाल ने तेरे टुकड़े करके,

मच्छलियों को खिला दिए होते।

पुर्तगाल में।

-[मज़ाकिया अंदाज़ में] पोतुगाल में। -[सबके हँसने की आवाज़]

-पुतोगाल में। -[सबके हँसने की आवाज़ जारी है]

कोनसे गाल में?

ये गाल में कि ये गाल में? -[सबके हँसने की आवाज़ जारी है]

-बंगाल में। -[सबके हँसने की आवाज़ जारी है]

इसमें खान का ही फायदा था दादी।

दुश्मन का दुश्मन दोस्त कहावत नहीं सुनी तूने?

तू भी ना दादी…

-शकल से बुढ़िया। -ओहो।

अकल से गुड़िया।

[सब एक साथ] शकल से बुढ़िया। अकल से गुड़िया।

-शकल से बुढ़िया-- -[लाठी मारने की आवाज़] तुम्हारी तो!

[सबके डर के भागने की आवाज़]

-आपने बोला था ना खान को… [अस्पष्ट बातचीत]

तो आप ही जाओ, अब हम जा रहे हैं पार्टी करने पुर्तगाल।

-तम्मा तम्मा लोगे। -[जाल से टकराने की आवाज़]

-तम्मा तम्मा-- -ए… ए… भाई!

-अबे क्या कर रहा है? -भाई भाई भाई, त… त…

-ता… ता… ताला ताला। -तो चाबी किधर है?

[चाबियों की आवाज़] यहाँ है।

कोपले मुंह से हड्डी नहीं चबती।

वो जहाँ बुलाये…

जब बुलाये…

जिस लिए बुलाये…

-तू जाएगा, समझा? -[लाठी ज़मीन पर मारने की आवाज़]

और देख…

दो मामा आयें हैं तुझे लेजाने।

[रोमांचक संगीत]

ए बंद कर!

चाबी दो।

-[कुत्ते की आवाज़] -[गाड़ी की आवाज़]

[गाड़ी के दरवाज़े खोलने की आवाज़]

-[दरवाज़े बंद करने की आवाज़] -[सीटी से गुनगुनाने की आवाज़]

-[दरवाज़ा खोलने की आवाज़] -खान साब।

[रोमांचक संगीत]

मुजरा देखने आया है?

क्यों?

सुपारी की कोई वर्दी होती है क्या?

[हँसने की आवाज़]

-[अंग्रेज़ी में] संतुलन। -[रोमांचक संगीत]

[रोमांचक संगीत जारी है]

गिनेगा नहीं?

नहीं, भरोसा है ना।

ये ले, एक दम नया है।

अरे ये सब नहीं चाहिए, खान साब।

[रोमांचक संगीत जारी है]

अंदर टकलों की फ़ौज है उसके साथ।

माशाल्लाह, सुभानअल्लाह,

कितनी फ़िक्र रहती है आपको मेरी।

तेरी नहीं टारगेट की फ़िक्र है।

ये टारगेट है कौन, खान साहब?

क्यों?

हर महीने किसीको मरवाते हो।

सुबह अखबार में देखना पड़ता है,

रात को मारा किसे था।

आज सुपारी के उलटे पैसे देगा तू मुझे।

क्यों?

जलाल का वित्त मंत्री।

[सूँघने की आवाज़]

दुग्गल?

-[रोमांचक संगीत जारी है] -जयेश दुग्गल अंदर है?

हॉल में।

फ्रांसिस कोपोला मारिओ पुज़ो के साथ,

अंदर नयी स्क्रिप्ट लिख रहा है।

[रोमांचक संगीत जारी है]

[दोनों हाथों से चुटकी मारने की आवाज़]

[अंग्रेज़ी में] आँखें… खूबसूरत।

होंठ बेमिसाल।

काया अद्भुत।

[हिंदी में] भाई इसमें माँ का एंगल कहाँ है।

[अस्पष्ट आवाज़ें]

गधे, बांद्रा के आगे कोई कुत्ता नहीं आएगा तेरी फिल्म देखने।

-जी। -क्या जी?

-[हँसने की आवाज़ें] -अब एक बात सुन।

इसका सिर्फ कथानक लेले।

और वो जो हम ने फ्रेंच फिल्म देखी थी ना,

हम्म हम्म। उसका पहला भाग।

[धक धक गाना बजता है]

[गाना जारी है]

अबे ये--

ये क्या है गधे?

ये किस-- ओये?

-जा के देखिये तो। -[क़दमों की आवाज़]

[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

[गाना जारी है]

अरे कौन है वहाँ?

-आउच! -[उस्तरा खोलने की आवाज़]

-हीरो। -[गाना जारी है]

-[गाना जारी है] -[मारने की आवाज़]

-[मारने की आवाज़] - ♪ हो धक धक करने लगा ♪

-[गोलियों की आवाज़] -♪ हो मोरा जियरा डरने लगा ♪

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ अरे रे रे धक धक करने लगा ♪

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -♪ हो मोरा जियरा डरने लगा ♪

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -♪ सइयाँ बइयाँ छोड़ ना ♪

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -♪ कच्ची कलियाँ तोड़ ना ♪

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -♪ सइयाँ बइयाँ छोड़ ना ♪

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ कच्ची कलियाँ तोड़ ना ♪

-[उस्तरा घुमाने की आवाज़] -♪ दिल से दिल मिल गया ♪

♪ मुझसे कैसी ये हया ♪

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ तू है मेरी दिलरुबा ♪

-[मारने की आवाज़ जारी है] ♪ क्या लगती है वाह रे वाह ♪

-[गोली मारने की आवाज़] -♪ तू है मेरी दिलरुबा ♪

-[गोली मारने की आवाज़] ♪ क्या लगती है ♪

-♪ वाह रे वाह ♪ -[उस्तरा निकालने की आवाज़]

♪ धक धक करने लगा ♪

-♪ हो मोरा जियरा डरने लगा ♪ -हे टकलेया!

संभाल।

-[गिरने की आवाज़] -♪ अपना कहा जो पिया तूने मुझे ♪

♪ मैं मीठे मीठे सपने सजाने लगी ♪

-[कराहने की आवाज़] -♪ देखा मेरी रानी जब मैंने तुझे ♪

-♪ मेरी सोई सोई धड़कन गाने लगी ♪ -[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]

♪ जादू तेरा छाने लगा ♪

♪ मेरी नस नस में समाने लगा ♪

♪ खुद को मैं भुलाने लगा ♪

♪ तुझे साँसों में बसाने लगा ♪

♪ रिश्ता अब ये रिश्ता ♪

♪ साथी टूटेगा ना तोड़े कभी ♪

♪ दिल से दिल मिल गया ♪

♪ मुझसे कैसी ये हया ♪

-♪ अरे रे धक धक करने लगा ♪ -[कराहने की आवाज़]

-♪ हो मोरा जियरा डरने लगा ♪ -[कराहने की आवाज़ जारी है]

[कराहने की आवाज़ जारी है]

भाई मुझे-- देख उस्तरा।

मैंने क-- मैंने कुछ नहीं किया, देख।

सच बोल-- देख मैंने तो कुछ नहीं…

-[रोते हुए] देख… मैंने-- -श्श्श।

[भीड़ की आवाज़]

[धक धक गाना बज रहा है]

[चाकुओं की आवाज़]

-[चाकुओं की आवाज़] -अबे एक्शन!

[भीड़ की आवाज़]

[रोमांचक संगीत]

[मारने की आवाज़]

-आउच! -[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

-♪ हो धक धक करने लगा ♪ -[मारने की आवाज़]

-♪ ओ मोरा जियरा डरने लगा ♪ -[मारने की आवाज़ जारी है]

-♪ अरे रे रे धक धक करने लगा ♪ -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ ओ मोरा जियरा डरने लगा ♪

-♪ सइयां बइयाँ छोड़ ना ♪ -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[मारने की आवाज़ जारी है] ♪ कच्ची कलियाँ तोड़ ना ♪

-♪ सइयां बइयाँ छोड़ ना ♪ -[मारने की आवाज़ जारी है]

♪ कच्ची कलियाँ तोड़ ना ♪

-आउच! -[मारने की आवाज़ जारी है]

[मारने की आवाज़ जारी है]

[उस्तरा निकालने की आवाज़]

[रोमांचक संगीत]

[उस्तरे से काटने की आवाज़]

-[उस्तरे से काटने की आवाज़] -[गिरने की आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

-[भीड़ की आवाज़] -[मारने की आवाज़ जारी है]

[मारने की आवाज़ जारी है]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -आउच!

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ दिल से दिल मिल गया ♪

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ मुझसे कैसी ये हया ♪

-♪ दिल से दिल मिल गया ♪ -[भीड़ की आवाज़]

-♪ मुझसे कैसी ये हया ♪ -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ तू है मेरी दिलरुबा ♪

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ क्या लगती है वाह रे वाह ♪

-♪ तू है मेरी दिलरुबा ♪ -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[मारने की आवाज़ जारी है] -♪ क्या लगती है वाह रे वाह ♪

-आउच! -♪ धक धक करने लगा ♪

-[उस्तरे फेंकने की आवाज़] -[भीड़ की आवाज़]

-आउच! -♪ दिल से दिल मिल गया ♪

-[उस्तरे फेंकने की आवाज़ जारी है] -[चिल्लाने की आवाज़]

-[उस्तरे फेंकने की आवाज़ जारी है] -आउच!

-[मारने की आवाज़ जारी है] -आउच!

[रूमानी संगीत]

♪ रोमियो ♪

♪ ओ रोमियो ♪

♪ जान के लिए ♪

♪ जान दीजियो ♪

जयेश भाई।

जयेश भाई।

जयेश भाई।

जयेश भाई।

अरे आ जाओ ना, मांडवाली कर लेते हैं।

जयेश भाई!

ओ मारो ढ़ोकलो छे।

ओ मारो घागरो छे।

ओ मारो-- जयेश भाई!

-[मारने की आवाज़] -[चिल्लाने की आवाज़]

[रोमांचक संगीत]

धक धक करने लगा।

ओ मोरा जियरा डर-- अरे यार कितनी बार जान बचाऊँ तेरी?

चल शुक्रिया बोल।

-[कराहने की आवाज़] -शुक्रिया नहीं, माफ़ी मांगो।

वो ज़िंदा है, वो देखो।

[कराहने की आवाज़]

चल मार।

-मैं क्यों मारुं? -[कराहने की आवाज़ जारी है]

आप मारो उसको।

हगे तू, और सफाई मैं करूँ?

-मारने के पैसे तुझे मिलते हैं, मुझे नहीं। -ओहह।

[मनोरंजक संगीत]

-पैसे फेंकने की आवाज़। -मारो।

[रोमांचक संगीत जारी है]

[हँसने की आवाज़]

बुरा मान गए, आप।

मज़ाक कर रहा था, बस।

गधे जलाल के भाई को मार के भागा है तू।

आज ना कब्र में है, ना जेल में है।

-किसकी वजह से? -आपकी वजह से, ये घोड़ा हटाओ।

-[कराहने की आवाज़] -कसम याद है?

-याद है। -[कराहने की आवाज़ जारी है]

-कश-- -वो भाग जाएगा?

-[दरवाज़ा खोलने की आवाज़] -खान साहब, शुक्रिया हाँ।

[गोली चलाते हुए अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

[दरवाज़े से घिस के गिरने की आवाज़]

बोल।

जब तक ज़िंदा हूँ, ब्यूरो का वफादार रहूँगा,

ना कोई सवाल पूछूंगा, ना-- ऐसे नहीं उस तरह बोल।

किस तरह बताऊँ?

धीरे धीरे।

प्यार भरी आवाज़ में।

जैसे अपनी सहेलियों के कान में फुसफुसाता है ना,

वैसे।

जब तक ज़िंदा हूँ…

ब्यूरो का वफादार रहूँगा।

ना कोई सवाल पूछूँगा,

सससस ना कोई जवाब माँगूँगा…

जो सुनूँगा वो भूल जाऊँगा और…

जो देखूंगा वो ओहह आह आहहह याद नहीं रखूँगा।

कहाँ जा रहे हो खान साब,

जब मन में आया भाई बन जाते हो और, जब मम-- मन में आये बाउजी।

-हम आपके हैं… कौन? -माधुरी।

जब कहूँगा नाचना पड़ेगा।

-नाचेंगे। -हम कौन हैं?

बाप हो… माई बाप हो…

और तुम? कुतिया…

-[कुत्ते की आवाज़] -[मुस्कुराने की आवाज़]

[मुस्कुराने की आवाज़ जारी है]

[गाड़ी की आवाज़]

-[क़दमों की आवाज़] -[दरवाज़ा बंद करने की आवाज़]

[रूमानी संगीत]

वो कस्टम वाले देसाई कोई फ़ोन लगा।

उसको बोल पैसा तैयार है।

चाहिए तो कल ही निकलते हैं हम लोग।

-किधर? -फिजी।

बहुत तलवे चाट लिए ये आई बी वालों के,

अब इनकी तो…

जुम्मा तक तो लड़कियाँ बुक है।

शनिवार को चलेंगे।

[धीमा संगीत]

कल पलटोगे तो नी ना भाई?

तेरी कसम,

जुम्मे के बाद जो भी होगा,

फिजी का ही होगा।

और दादी?

दादी का क्या है, बुड्ढी को अफीम चटा देंगे,

उसके बाद वहाँ पहुंचके जो बोलना है बोलने दे।

[फिरंगी भाषा में बोलता है]

[अंग्रेज़ी में] मैं आपको तह दिल से प्यार करता हूँ।

भूख लग रही है मुझे खाने के लिए क्या है?

ठंडा खाने का है तो फ्रिज में है, गरम खाने का है तो बिस्तर में।

[रोमांचक संगीत]

[फ्रिज बंद करने की आवाज़]

[रूमानी संगीत]

[रूमानी संगीत जारी है]

[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

माफ़ करना, वो…

कुछ काम था थोड़ी देर हो गयी।

आदाब!

कुछ खाया तुमने?

ये तो पूरा ठंडा हो गया होगा, मैं… मैं गरम करा देता हूँ।

जी नहीं मैं इफ्तारी करके आयी हूँ।

तुम रोज़े से हो?

सारे रखती हूँ।

रोज़े में काम भी करती हो?

जी… अकेली हूँ तो…

करना ही पड़ता है।

वैसे तुम अपनी फोटो में बिलकुल अलग लगती हो।

एक सुपारी का कितना लेते हैं आप?

वो तो टारगेट पे डिपेंड करता है।

कभी देनी हो किसी की सुपारी तो बता देना।

कर देंगे मुफ्त में, तुम्हारे लिए।

चार लोगों का फ्री में कैसे?

चार लोग?

जी।

जलाल, पठारे, अंसारी और शंकर।

[रोमांचक संगीत]

-कौन? -जलालुद्दीन शाह,

इंस्पेक्टर पठारे,

सरकारी वकील अंजुम अंसारी और,

शंकर बैसोड़े।

[मद्धम संगीत]

[बैठने की आवाज़]

यहाँ का पता किसने दिया तुमको?

-पीछे गली में शिल्पा चाची के यहाँ का-- -कौन?

चाची की बिरयानी?

मैं लाई थी आपके लिए, आपको पसंद है ना?

हाँ, बैठो।

वहीँ लोगों से सुना था की,

जलाल को इस दुनिया में बस एक ही चीज़ मार सकती है।

सिर्फ उस्तरा।

और वो बाकी तीन जो हैं…

वो शंकर…

अंसारी,

पठारे, उनको क्यों मारना है?

क्यूंकि जलाल के लिए काम करते हैं।

जलाल के लिए काम कर--

आपने बताया नहीं… रेट?

[अंग्रेज़ी में] प्रति आदमी।

[हिंदी में] हाँ रेट।

-[अंग्रेज़ी में] प्रति आदमी। -[अस्पष्ट बातचीत]

-[हिंदी में] मारदे-- बॉल-- -[सब एक साथ खुश होते हुए] आउट!

-आऊं क्या भाई, लगी है? -छोटू!

-हाँ, हाँ भाई। -गधे!

-ऊपर आ! -क्या हुआ?

निरोध ख़तम हो गए क्या?

एक पैकेट रखके आया मैं ऊपर।

[रोमांचक संगीत]

जी भाई।

[रोमांचक संगीत जारी है]

हमारा रेट क्या चल रहा है आजकल?

[अंग्रेज़ी में] प्रति आदमी?

प्रति आदमी?

-[गिलास रखते हुए] -[हिंदी में] देखिये हमारी बात हुयी थी।

आपने कहा था सूर्यास्त से लेके सूर्यौदय होने तक।

-वो सूरज के उगने तक जगा के रखेंगी, -शायद आपको कुछ…

-अब आपने कहा था कि नहीं? -सूरज उगेगा ही नहीं!

-भाई भाई कहा था उसने। -गधे!

-ये सोने नहीं, सुलाने आयी है। -भा… भाई वो कह रही--

शकल क्यों नहीं देखी?

हैं? हैं?!

एल्बम… एल्बम दे… एल्बम दे… एल्बम दे!

-एल्बम दे! -भाई!

भाई ये देखो, भाई ये देखो।

ये… ये… ये… यही तो है, यही तो है। अरे हाँ…

-वो तो है। -यही तो है!

[अंग्रेज़ी में] बिलकुल यही। क्या बात है।

-[हिंदी में] नहीं ये नहीं है। -माफ़ करना। नहीं है?

निकलो तुम यहाँ से! लेजाओ इस ख्वातीन को यहाँ से!

-निकालिये! -भाई।

-जल्दी चलो। -यही वाली तो आई थी।

श… शायद जब आप इसके साथ अंदर थे वो आयी होगी।

बस अड्डे तक ही पहुंची होगी, हम अभी लेकर आते हैं, आप बस ठंडे हो जाओ।

-ठंडे नी होना… ठंडे नी होना… ये है तुम्हारी सिक्योरिटी गधो!

-बस अड्डे पे जा गधे भाग ना, -चाची की बिरयानी से लड़की आएगी,

-मेरे कमरे में बैठ जायेगी! - बस अड्डे पे--

एक दिन जलाल आएगा! मेरे घर में मुझे ठोक के चला जाएगा!

-तुम लोग क्रिकेट खेलते रहना! [अटपटी आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[फिरंगी भाषा]

[फिरंगी भाषा में बोलना जारी है]

[हिंदी में] इसकी तो!

[फिरंगी भाषा में बोलना जारी है]

[हिंदी में] जूतों के विज्ञापन के लिए नंगे हुए मिलिंद सोमन।

-पूरे देश में हुआ हंगामा। -[चुटकी मारने की आवाज़]

मायावती बनी उत्तर प्रदेश की पहली दलित मुख्यमंत्री।

-अल्पसंख़्यकों के लिए एक नयी-- -ये अभी तक इधर ही है?

कहो तो छोकरे लोग भेज के हटवा दूँ?

-छोड़ खुद चली जायेगी। -[फ़ोन की घंटी]

-[फ़ोन की घंटी] -कौन है बे?

ओहो, माफ़ करना, माफ़ करना, माफ़ करना। मैं भाई को लेके पहुँच जाऊँगा।

-हाँ। -[फ़ोन काटने की आवाज़]

जूली, जूली, जूली…

जूली, जूली, जूली…

[गाड़ी की आवाज़]

-उस्तरा! -मदाम।

अरे कहाँ हो भाई?

वो कमीनी,

-चिलमन के पीछे बैठी झूल रही है। -[हँसने की आवाज़]

-आहा! हँसता क्या है यहाँ जान जल रही है।

[बम्बइया लहजे में] वो क्या बोलती है पता है?

-[हिंदी में] क्या बोलती है? -कहती है,

कि जब तक आप नहीं आएंगे, वो नहीं नाचेगी।

सही तो बोलती है। अरे क्या सही बोलती है?

फ़ेंक इसे तू, चल अंदर देख हाउसफुल है।

देखो तो! लोगों ने आसमान सर पे उठा रखा है।

-अच्छा? -अब तो लगता है,

-मुझे ही नंगी होक नाचना पड़ेगा। -ओ माई डार्लिंग!

-देखो! -[लोगों का शोर]

[लोगों का शोर जारी है]

जुली, जुली, जुली!

-जुली! -जुली, जुली, जुली!

आ गयी तेरी मूली!

अब तो नाच!

-[टेप चलाने की आवाज़] -जुली, जुली, जुली!

♪ कहिए क्या पेश करें? ♪

♪ दिल और जान हाज़िर ♪

♪ आशिकों की बस्ती में ♪

♪ आपका मकान हाज़िर ♪

♪ इश्क का इत्र महंगा था पर ले लिया ♪

♪ शाम-ए-ग़म के लिए कुछ ज़हर ले लिया ♪

♪ हाय, इश्क का इत्र महंगा था पर ले लिया ♪

♪ शाम-ए-ग़म के लिए कुछ ज़हर ले लिया ♪

♪ जीने-मरने के सामान सारे मिले ♪

♪ आशिकों की कॉलोनी में घर ले लिया ♪

♪ आशिकों की कॉलोनी में घर ले लिया ♪

♪ इश्क का इत्र महंगा था पर ले लिया ♪

♪ शाम-ए-ग़म के लिए कुछ ज़हर ले लिया ♪

♪ जीने-मरने के सामान सारे मिले ♪

♪ आशिकों की कॉलोनी में घर ले लिया ♪

♪ आशिकों की कॉलोनी में घर ले लिया ♪

एक सुपारी लेता क्या?

तेरे लिए तो पूरा पान चबा जाऊं मेरी जान।

नाम बोल?

जुली।

रोज़ रोज़ के मरने से अच्छा है…

[बम्बइया लहजे मे] एक ही बार तेरे उस्तरे से कट जाती हूँ।

♪ हो आप जो महके यहाँ ♪

♪ ऐसे दिल शाद हुआ ♪

♪ लैला के आने से सेहरा आबाद हुआ ♪

♪ तेरा दीदार हुआ सारा दिन पार हुआ ♪

♪ आँखों का रोज़ा था वक़्त-ए-इफ्तार हुआ ♪

♪ तेरा दीदार हुआ ♪

♪ सारा दिन पार हुआ ♪

♪ आँखों का रोज़ा था ♪

♪वक़्त-ए-इफ्तार हुआ ♪

♪ आप मालिक-मकान हो गए आज से ♪

♪ दिल पे हक था वही मांग कर ले लिया ♪

♪ इश्क दरिया-ए-आशिक है दीवानों ने ♪

♪ डूब कर ले लिया तैर कर ले लिया ♪

♪ डूब कर ले लिया तैर कर ले लिया ♪

♪ आशिकों की कॉलोनी में घर ले लिया ♪

♪ डूब कर ले लिया तैर कर ले लिया ♪

♪ आशिकों की कॉलोनी में घर ले लिया ♪

♪ आशिकों की कॉलोनी में ♪

♪ घर ले लिया ♪

[रूमानी संगीत]

शेन वार्न और मार्क वॉ पर लगे रिश्वत लेने के आरोप।

-क्रिकेट जगत में मची खलबली। -[चुटकी मारने की आवाज़]

लक्ष्मण के शतक से भारत जीता रोमांचक मुक़ाबला।

वर्ल्ड कप की तैयारी शुरू।

-[चुटकी मारने की आवाज़] -पंजाब के किसान कह रहे हैं,

कि अब उन्होंने दुगना मुनाफा कमाया है।

अब बुलवा लूँ?

वरना इसके नाम की मज़ार बनवानी पड़ेगी यहाँ।

[रूमानी संगीत]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत]

[रूमानी संगीत]

[रोमांचक संगीत]

[रोमांचक संगीत जारी है]

भाई… खज़ाना।

आपा? [इशारा करने की आवाज़]

सबसे पहले इसंपेक्टर पठारे।

इसमें उसके पिछले एक महीने की ज़िंदगी का ब्यौरा है।

वो रोज़ दादर के नवरोज़ ईरानी कैफ़े में कीमा पाव खाने जाता है।

वहाँ आसानी से उड़ाया जा सकता है उसे।

और कौन है तेरी लिस्ट में?

अंसारी,

शंकर,

[भावुक आवाज़ में] और जलाल।

[बम्बइया लहजे में] जलाल को मारना है?

[सबके हँसने की आवाज़]

[सबके हँसने की आवाज़ जारी है]

[सबके हँसने की आवाज़ जारी है]

[गंभीर संगीत]

[गंभीर संगीत जारी है]

ये जलाल है ना?

ये इंसान नहीं है, जानवर है।

[हँसने की आवाज़] उसे खबर हो गयी,

कोई बम्बई में उसकी सुपारी लेके घूम रहा है,

इतने टुकड़े करेगा…

दफ़न होने के लिए भी कुछ बचेगा नहीं तेरा।

वो बेचोगे?

[गंभीर संगीत]

[गंभीर संगीत जारी है]

बेचेंगे।

ज़रूर बेचेंगे।

[गंभीर संगीत जारी है]

चलाएगी कैसे?

सीख लूंगी।

कौन सिखाएगा?

आप सिखा दोगे?

सीखा दूंगा।

लेकिन मुफ्त में?

नहीं।

फीस लेलो।

फीस?

[गंभीर संगीत जारी है]

क्या देगी?

जो चाहे।

सोयेगी मेरे साथ?

[गंभीर संगीत जारी है]

हम्म?

[गंभीर संगीत जारी है]

[गंभीर संगीत जारी है]

हाँ! सोऊंगी।

[भावुक होने की आवाज़]

क्या?

सोऊंगी।

[इशारा करने की आवाज़]

-हे चलो रे सेज वेज सजाओ। -हाँ भाई।

-फूल वाले को फ़ोन कर। -ठीक है भाउ।

[अस्पष्ट बातचीत]

[रोने की आवाज़]

[भावुक संगीत]

हाथ दे।

[रोने की आवाज़ जारी है]

-[रोने की आवाज़ जारी है] [भावुक संगीत जारी है]

शरीफ घर की लगती हो।

इससे पहले यहाँ कोई कोठे पे बिठा दे,

चली जाओ।

हम्म?

[रोने की आवाज़ जारी है]

♪ हो, जाने ना तू, जानम ♪

♪ सच्चा-सच्चा वादा है ♪

♪ हो, तेरे लिए जीना ♪

♪ अपना इरादा है ♪

♪ वादा है हमदम ♪

♪ वादा है, वादा है ♪

-♪ वादा है हमदम ♪ -अफ़शा।

♪ वादा है, वादा है ♪

क्या चल रहा है?

♪ हो वादा ♪

♪ वादा है हमदम ♪

♪ वादा है, वादा है ♪

♪ वादा है हमदम ♪

♪ वादा है, वादा है, वादा ♪

[आलाप]

-[क्लासिकल संगीत] -[आलाप]

[क्लासिकल संगीत जारी है]

♪ वादा ♪

-लाइट को क्या हुआ?-- -क्या हुआ?

-♪ घर की बिजली चली जाएगी तो ♪ -[तालियों की आवाज़]

♪ तुझको अंधेरों में चूम लेंगे ♪

-♪ मेरी आँखों से ओझल हुआ तो ♪ -[थप्पड़ की आवाज़]

♪ तेरा साया पकड़ के चलेंगे ♪

♪ हो ज़िंदगी तो है कुछ ♪

-♪ ज़िंदगी से ज़्यादा है ♪ -गुना लो इसे।

-वरना बाउंस हो जायेगा। -♪ हो, तेरे लिए जीना ♪

-तनख्वाह? -जी 1500

-1500 में क्या होगा बेटा? -रानी की तरह रखूँगा, अंकल।

वादा है।

-♪ वादा है, हमदम ♪ -मेहर 50000 ला सकते हो?

-वक़्त चाहिए। -♪ वादा है, वादा है ♪

-♪ वादा ♪ -छे महीने।

छे महीने तो बहुत दूर हैं, तीन महीने में शादी करके ले जाऊँगा तुम्हें।

♪ तेरी यादें जमा करके दिन भर ♪

♪ ताश खेलेंगे तन्हाइयों से ♪

♪ जब कोई भी ना होगा गली में ♪

-♪ मैं पुकारूँ तुझे खिड़कियों से ♪ -ममदु।

-अफ़शा सिद्दीकी बिन्ते हबीब सिद्दीकी, -♪ हो आँखें ♪

-आपका निकाह, -♪ दासियां है ♪

-सिक्का-ए-वक्फ 50,000 रुपये, - ♪ तू शहज़ादा है ♪

-मेहर-ए-मुअज्जल तय करार पाया है। - ♪ हो ♪

- क्या आपको क़ुबूल है? -♪ तेरे लिए ♪

♪ जीना अपना इरादा है ♪ -क़ुबूल है।

[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

[रूमानी संगीत]

[अस्पष्ट बातचीत]

[घड़ी की आवाज़]

[दरवाज़े पे खटखटाहट]

[दरवाज़े पे खटखटाहट जारी है]

[दरवाज़े पे खटखटाहट जारी है]

-कौन है? -पुलिस!

-[कुंडी खोलने की आवाज़]

-[दरवाज़ा खोलने की आवाज़] -[घबराते हुए] ममदु!

-ये… क्या? -अरे वाह!

इस हालत में भी पहचान लिया।

[अंग्रेज़ी में] सच्चा प्यार, भाभी।

-हाँ? सच्चा प्यार। -[हिंदी में] क… क… क्या हुआ इन्हें?

हुआ नहीं भाभी…

होने वाला था।

[कराहने की आवाज़]

ए डॉक्टर! इधर आ ना भाई।

चल दूकान लगा अपनी।

ज़रा लाइट देना।

लाइट।

लाइट है भाभी के पास।

भाभी।

-जलाल भाई ने बोला जिस कमीने ने ये-- -ओये चुप बेवक़ूफ़!

चुप कर!

भाभी है।

-माफ़ करना भाभी। -माफ़ करना भाभी।

जिसने भी ये किया है वो ज़िंदा नहीं बचेगा।

[कराहने की आवाज़]

थोड़ा सा गरम पानी चाहिए।

-[गैस चलाने की आवाज़] -[पानी उबालने की आवाज़]

-पता है भाभी? -[दिल है कि मानता नहीं गाना बज रहा है]

शंकर भाई खुद अपनी एस्टीम में छोड़ने को आये थे।

मस्त कार स्टीरियो है।

-भाभी आओ ना, प्लीज़। -[दिल है कि मानता नहीं गाना जारी है]

कोई मर जाए ना…

-तो शंकर भाई शमशान तक नहीं जाता। -[दिल है कि मानता नहीं गाना जारी है]

और यहाँ ये ममदु को दो चार थप्पड़ क्या पड़े,

खुद छोड़ने आये हैं।

-टाटा करो। -[दिल है कि मानता नहीं गाना बज रहा है]

अरे टाटा करो ना।

-दोनों हाथ से करो ना भाभी। -[गंभीर संगीत]

टाटा।

जब बात करने की हालत में हो…

करते रहो।

तो स्पेन कॉल करने को बोलो।

[दिल है कि मानता नहीं गाना जारी है]

बाई भाभी।

-[दिल है कि मानता नहीं गाना जारी है] -[भावुक होने की आवाज़]

[भावुक संगीत]

ममदु!

[भावुक संगीत जारी है]

[भावुक संगीत जारी है]

-[दर्द से कराहने की आवाज़] -[घबराने की आवाज़]

-[दर्द से कराहने की आवाज़ जारी है] -[भावुक होने की आवाज़]

-[दर्द से कराहने की आवाज़ जारी है] -[रोने की आवाज़]

-[दर्द से कराहने की आवाज़ जारी है] -[रोने की आवाज़ जारी है]

-[दर्द से कराहने की आवाज़ जारी है] -[रोने की आवाज़ जारी है]

-शशशश। -[दर्द से कराहने की आवाज़ जारी है]

[भावुक संगीत जारी है]

[भावुक संगीत जारी है]

-[भावुक संगीत जारी है] -[रोने की आवाज़ जारी है]

[रोते हुए] हम तो तेरे ही लिए थे।

तेरे ही लिए तो हैं।

[नज़र के सामने गाना बजता है]

क्रिकेट बैटिंग, डांस बार,

हवाला, सुपारी और,

और?

हम्म?

ड्रग्स।

अब मैंने सोचा की मैं अकाउंटेंट हूँ,

हिसाब किताब करना मेरा काम है।

अब पैसा किसी का भी हो, क्या फर्क पड़ता है?

[रोते हुए] झूठ बोला तुमने मुझसे।

सीधी सादी नौकरी में अपना खर्चा भी नहीं चल पाता अफि।

मेहर के पैसे कहाँ से जुटाता?

मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता, अफि!

-अब पा लिया ना? -[गैस चलाने की आवाज़]

तो वापिस जाएंगे हम।

घर।

तुम जलाल भाई कोई नहीं जानती अफि।

उन्हें कोई छोड़के जाए उन्हें बर्दाश्त नहीं होगा।

[भारी साँस की आवाज़]

और मुझे ये ज़िंदगी बर्दाश्त नहीं है।

तो तुम चुनलो।

या मैं।

या तुम्हारा जलाल भाई।

ठीक है मैं…

मैं कोशिश करूँगा।

अगर नाकाम हुए ना…

तो जान से मार दूंगी मैं तुम्हें।

[नमाज़ अदा करने की आवाज़]

-[फूक मारने की आवाज़] -[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

कब तक पता चलेगा?

-शाम तक। -शाम तक?

-क्यों? स्पेन का टाइम,

साढ़े चार घंटे पीछे चलता है हमसे।

यूं।

खुदा हाफ़िज़!

अफ़शा!

ओ अफ़शा!

अरे तेरा फ़ोन!

-[कोमल संगीत] -[कपड़े की मशीन की की आवाज़]

[कोमल संगीत जारी है]

चाची!

जान, बात हुयी?

जी?

[तनावपूर्ण संगीत]

मेहबूब कुरैशी वर्ली कोलीवाड़ा

[घबराने की आवाज़]

[भावुक संगीत]

-[भावुक संगीत जारी है] -[रोने की आवाज़]

[रोने की आवाज़ जारी है]

[रोने की आवाज़ जारी है]

[रोने की आवाज़ जारी है]

[रोने की आवाज़ जारी है]

[रोने की आवाज़ जारी है]

ये सीधा और स्पष्ट एक झूठे एनकाउंटर का केस है।

मेहबूब कुरैशी जलाल के लिए काम करता था,

मगर सिर्फ एक अकाउंटेंट की हैसियत से।

हत्या के दिन कुरैशी नौकरी छोड़ने के लिए गया था।

जो की जलाल को मंज़ूर नहीं था।

जज साहब, एक बात जग ज़ाहिर है।

कि क्राइम ब्रांच के कई अफसर,

जलाल के पेरोल पर हैं।

[अंग्रेज़ी में] संबंधित अधिकारी सहित,

इंस्पेक्टर प… पराठे!

-[अंग्रेज़ी में] आपत्ति, मान्यवर। -[सबके हँसने की आवाज़]

[हिंदी में] पराठे नहीं, पठारे, बैठ जाइये आप।

जनाब,

मेहबूब कुरैशी एक खतरनाक गैंगस्टर ही नहीं,

बल्कि जलाल गैंग का एक शातिर शार्प शूटर भी था।

उसकी लाश से जो पिस्तौल बरामद हुयी है,

उस पिस्तौल का इस्तेमाल कम से कम,

पिछली 10 से भी ज़्यादा हत्याओं को अंजाम देने में किया गया है।

मेहबूब कुरैशी जैसे अपराधी,

इस समाज के बदन में कैंसर हैं जनाब।

जिन्हें जड़ से उखाड़ फेंकने के लिए,

इंस्पेक्टर पठारे जैसे अफसरों को तो,

पलकों पे बिठाना चाहिए जनता को।

[तनावपूर्ण संगीत]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[मीट काटने की आवाज़]

[ऐ मेरे हमसफ़र गाना बज रहा है]

चाची!

पच्चीस पैकेट हैं भाई, थोड़ा वक़्त लगेगा।

अंदर आओ ना, बड़ी अच्छी निहारी बनी है।

-आखरी वाला भाई। अब्दुल भाई। -आइये, आइये, आइये।

ओहोहोहो! सुपारी आपा!

-कोई मिला? -[हँसने की आवाज़]

-आइये, आइये, आइये।

ये देख पाया।

-चल। -आ बैठ।

[ऐ मेरे हमसफ़र गाना जारी है]

तू गयी नी अब तक?

बुलावा नहीं आया।

किसका?

बड़े मियाँ का।

[भावुक संगीत]

नाम क्या है तेरा?

अफशा।

माफ़ करना अफशा।

उस दिन मैंने कुछ ज़्यादा ही बोल दिया तुझे।

[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

[हिंदी में] इस शहर में बिन मतलब कोई अपनों की मय्यत नहीं उठाता।

तो किसी ग़ैर का दर्द क्या समझेगा?

ग़ैर का दर्द, हाँ?

किसीको मारना ना इतना आसान नहीं होता, अफशा।

जब… गोली चलाने का वक़्त आता है ना…

बड़े बड़े मूत देते हैं अपनी पतलून में।

मैं पतलून नहीं पहनती।

आये हाय, डायलाग!

[चुटकी मारते हुए] सुपारी जान!

[धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना गाना बज रहा है]

[फ़ोन की घंटी]

देसाई साहब!

नमस्ते साहब।

अरे आपकी फिरनी रह गयी थी।

जी साहब। ए… एक सेकंड… एक सेकंड।

[गाड़ी की डिग्गी खोलने की आवाज़]

जी।

[धीरे धीरे गाना जारी है]

सच में? पक्की बात?

कुछ ऊपर नीचे होगा ना, तो भाई भेजा उड़ा देंगे मेरा।

ए… ए… ए… एक मिनट पूछता हूँ।

भाई अ… दीव से देसाई का फ़ोन है।

कह रहा है अ… परसों कारगो निकल रहा है फिजी के लिए।

हाँ कह दूँ?

[धीरे धीरे गाना जारी है]

बोल दे।

साब हम, कल शाम तक पहुँच जाएंगे।

-खुश? -फुर्ररर…

चलो चलो बे… सामान बांधो…

कल सुबह कबूतर बनके उड़ जाएंगे…

हमेशा के लिए।

फुर्ररर!

♪ आ उम्म्म ♪

♪ आ उम्म्म ♪

♪ आ उम्म्म ♪

-[टेप रिकॉर्डर चलाने की आवाज़] -♪ फुर्ररर ♪

♪ रोमियो ने मस्ती में पीछे की बस्ती में ♪

♪ कल जो कबूतर उड़ाया ♪

♪ आ उम्म्म फुर्ररर ♪

♪ उड़ के मुंडेरों से कच्चे बनेरों से ♪

♪ जूलियट की छतरी पे आया ♪

♪ आ उम्म्म आ उम्म्म ♪

♪ आ उम्म्म उ फुर्ररर ♪

♪ रोमियो ने मस्ती में पीछे की बस्ती में ♪

♪ कल जो कबूतर उड़ाया ♪

♪ उड़ के मुंडेरों से कच्चे बनेरों से ♪

♪ जूलियट की छतरी पे आया ♪

♪ चाँदी का छल्ला ♪

♪ लाया है वल्लाह ♪

♪ दिल का बना के निशान ♪

♪ नीचे पान की दुकान ऊपर जुली का मकान ♪

♪ बच के आना मेरी जान ता ता ताता थैया रे ♪

♪ नीचे पान की दुकान ऊपर जुली का मकान ♪

♪ बच के आना मेरी जान ता ता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान ऊपर जुली का मकान ♪

♪ बच के आना मेरी जान ता ता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान ऊपर जुली का मकान ♪

♪ बच के आना मेरी जान ता ता ताता थैया ♪

♪ आ ऊँ ♪

♪ आ ऊँ ♪

♪ आ ऊँ फुर्ररर ♪

-[गाड़ियों की आवाज़] -♪ आ ऊँ आ ऊँ आ फुर्ररर ♪

-♪ ओ मैंने छज्जा सजाया तुम्हारे लिए ♪ -[गंभीर संगीत]

ए पठारे साब।

♪ और शरबत बनाया तुम्हारे लिए ♪

-अरे अंसारी भाई। -आइये।

[गंभीर संगीत जारी है]

[मराठी में] बैठो।

पठारे साहिब, आपके लिए लाया हूँ।

ये देखो चितपावन ब्राह्मण।

[हिंदी में] पाँच भाइयों की अकेली बहन।

[हिंदी में] मुँह माँगे उपहार देने के लिए तैयार है।

ये देखो। कोल्हापुर के बड़े वकील साहब हैं,

उनकी अकेली बेटी है।

सुशील है, सुंदर है, हैं?

[तनावपूर्ण संगीत]

क्या लेंगे मैडम?

ईरानी चाय, सुलेमानी चाय, लेमन चाय, ब्लैक टी, कीमा पाव, मस्का पाव--

ये तो सबसे बढ़िया कुमारी है।

सरकारी बीमा एजेंट है।

तनख्वाह भी काट कूट के पच्चीस।

-ऊपर से सरकारी घर। -मस-- मस्का पाव।

♪ हो आ जा, काजल लगा दूँ, नज़र न लगे ♪

♪ तेरी जोरू को कोई खबर न लगे ♪

♪ हो आ जा, काजल लगा दूँ, नज़र न लगे ♪

♪ तेरी जोरू को कोई खबर न लगे ♪

♪ तू विलायत में जाके ना भूल जइयो ♪

♪ हमसी गोरी मिले तो ना फूल जाइयो ♪

♪ भूल जाइयो न, फूल जाइयो ♪

♪ नीचे पान की दुकान ऊपर जुली का मकान ♪

♪ बच के आना मेरी जान ता ता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान ऊपर जुली का मकान ♪

♪ बच के आना मेरी जान ता ता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान ऊपर जुली का मकान ♪

♪ बच के आना मेरी जान ता ता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान ऊपर जुली का मकान ♪

♪ बच के आना मेरी जान ता ता ताता थैया ♪

♪ आ ऊँ ♪

♪ आ ऊँ ♪

♪ आ ऊँ फुर्ररर ♪

♪ आ ऊँ ♪

♪ आ ऊँ ♪

♪ आ ऊँ फुर्ररर ♪

[मराठी में] मुझे बीवी चाहिए,

काम वाली नहीं!

[हिंदी में] कोई मेरी टक्कर की ढूंड के ला।

-आपके टक्कर की मतलब? -मतलब खूबसूरत!

[गुनगुना के बताता है]

बुद्धिमान।

[गुनगुनाना जारी है]

[गुनगुनाना जारी है]

अरे कोई… कोई व्यक्तित्व होना चाहिए।

[गुनगुनाना जारी है]

[गुनगुनाना जारी है]

हम सड़क पे साथ चलें ना,

तो गर्दन घूमनी चाहिए लोगों की।

[मराठी में] क्या जोड़ी है इनकी!

-[गुनगुनाना जारी है] -[फ़ोन की घंटी]

आहा!

-[फ़ोन की घंटी जारी है] -अंसारी भाई,

-मैं निकलता हूँ। -अरे।

बाद में बात कर--

[गंभीर संगीत]

[तनावपूर्ण संगीत]

[बर्तन टूटने की आवाज़]

क्या कर रहे हो मैडम, गरम गरम चाय गिरादी,

एक तो पैसे दिए बिना जा रहे हो, ये नुक्सान हो गया,

कौन भरेगा?

पैसे दो!

12 रुपये हुए मैडम।

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

मैडम 12 रुपये हुए छुट्टा दो।

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[गाड़ी की आवाज़]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

मेहबूब कुरैशी जैसे अपराधी,

इस समाज के बदन में कैंसर हैं जनाब।

इन्हें जड़ से उखाड़ फेंकने के लिए…

इंस्पेक्टर पठारे जैसे अफसरों को तो पलकों पे बिठाना चाहिए जनाब।

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

ए!

क्या है?

देखो बहन…

आपको कुछ गलत फेहमी हुयी है।

मैंने आपका क्या बिगाड़ा है?

मैं मेहबूब की बेवा हूँ!

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

हे! नहीं पठारे साब नहीं!

-[मारने की आवाज़] -[चिल्लाने की आवाज़]

[मारने की आवाज़ जारी है]

[मारने की आवाज़ जारी है]

-[मारने की आवाज़ जारी है] -[काँच टूटने की आवाज़]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[गोली चलाने की आवाज़]

-[सबके चिल्लाने की आवाज़] - [गोली चलाने की आवाज़ जारी है]

[गंभीर संगीत]

[भारी साँसों की आवाज़]

[कराहने की आवाज़]

मेहबूब की बेवा…

मेहबूब के पास जा।

[काटने की आवाज़]

[काटने की आवाज़ जारी है]

[गिरने की आवाज़]

[गंभीर संगीत]

[चीखने की आवाज़]

[चीखने की आवाज़ जारी है]

[चीखने की आवाज़ जारी है]

[चीखने की आवाज़ जारी है]

[चीखने की आवाज़ जारी है]

-[रूमानी संगीत] -[चीखने की आवाज़ जारी है]

-[चीखने की आवाज़ जारी है] -[रूमानी संगीत जारी है]

-[चीखने की आवाज़ जारी है] -[रूमानी संगीत जारी है]

[चीखने की आवाज़ जारी है]

[चीखने की आवाज़ जारी है]

[चीखने की आवाज़ जारी है]

-[फ़ोन की घंटी] -दीव वाला देसाई है क्या बोलूं उसको?

देसाई साहब।

आप ही को फ़ोन करने वाला था मैं।

क्या है की,

ज़रा सी इमरजेंसी आ गयी है तो…

हम लोग पहुँच नी पाएंगे।

जाने दो जहाज़… निकल जाने दो।

अगला कब है?

नहीं होगा शायद?

कोई बात नहीं।

किस्मत में होता तो पहुंच जाते।

[बम्बइया लहजे में] आगे कुछ होगा तो बताएँगे आपको।

जी, शुक्रिया।

सूटकेस खोलो। सामान निकाल लो।

हमें यहीं मरना है।

[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

[क़दमों की आवाज़]

[क़दमों की आवाज़ जारी है]

[पानी से हाथ धुलाने की आवाज़]

[हिंदी में] पता करके आओ उसके आदमी के साथ।

अब हम नहीं निकल पाएंगे ना यहाँ से?

अगर मर भी गए तो यहीं बम्बई में, भूत बनके भटकना पड़ेगा हमें।

[हाथ धोने की आवाज़]

तौलिया दे।

तौलिया… तौलिया दे गधे सुनाई नहीं दे रहा है?

म… माफ़ करना भाई।

अपने पास कौनसी कमी थी पिस्तौलों की भाई?

कि हम चलती गाड़ी छोड़के उसको ढूंढने निकले।

कल से अपनी… ज़िंदगी बदलने वाली थी।

[बम्बइया लहजे में] क्यों उड़ाया अंसारी को?

♪ सारी सृष्टि के मालिक तुम्ही हो ♪

♪ सारी सृष्टि के रक्षक तुम्ही हो ♪

लेकिन वो अंसारी का नाम तो था ना आपकी हिट लिस्ट पे?

मगर उसे मारने की ना तो मंज़ूरी थी, ना ही हुकम।

मुझे माफ़ करदो, खान साहब।

पता नहीं क्यों हम दोनों का आमना सामना हो गया।

मैंने उसका गला नी काटा होता ना… भेजा उड़ा देता मेरा वो।

वैसे तू वहाँ क्यों गया था?

उस रेस्टोरेंट में?

मैं क्यों जाऊँगा वहाँ, कीमा पाव खाने गया था वहाँ पे बस।

कसम से।

पुलिस के पास 10 चश्मदीद गवाह हैं।

जिन्होंने तुझे वहाँ एक लड़की के साथ देखा।

लड़की के साथ, मैं?

अगले महीने जलाल के यहाँ उसकी एक डिलीवरी है नेपाल में।

[अंग्रेज़ी में] यह एक अत्यधिक गोपनीय कार्रवाई है।

[हिंदी में] जी हाँ।

[अंग्रेज़ी में] हमें बहुत सावधान रहना होगा।

और जब तक मैं ना कहूँ…

कीमा पाव तो क्या… तू बाहर मूतने भी नहीं जाएगा।

[अंग्रेज़ी में] ठीक है?

ठीक है।

[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

[मद्धम संगीत]

[मद्धम संगीत जारी है]

सुपारी जान।

उफ्फ्फ! क्या बात है!

जिगरा है तुझमें, हाँ?

लेकिन किसीको मारना ना, इतना आसान नहीं होता।

एक बार वो लकीर पार हो गयी और…

ज़बान पे खून का चस्का चिपका।

अंदर हमेशा के लिए एक हैवान पैदा हो जाता है।

कभी जाता ही नहीं।

शुक्र मना, तूने आज वो लकीर पार नहीं की।

ठीक होते ही घर वापिस जायेगी तू।

हम्म?

[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़]

-[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़ जारी है] -क्या यार!

-[रूमानी संगीत] -[पान थूकने की आवाज़]

-[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़ जारी है] -अरे यार!

-[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़ जारी है] -[सबके हँसने की आवाज़]

[चुटकी मारते हुए] है कोई और जाँबाज़?

जिसने अपनी माँ का दूध पिया हो।

-हस मत रे! -[सबके हँसने की आवाज़ जारी है]

ए!

[रूमानी संगीत]

[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़ जारी है]

-[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़ जारी है] [रूमानी संगीत जारी है]

-[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़ जारी है] [रूमानी संगीत जारी है]

-[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़ जारी है] -[रूमानी संगीत जारी है]

-[सब एक साथ] ये! -[तालियों की आवाज़]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[कैरम बोर्ड खेलने की आवाज़ जारी है]

[सबके खुश होने की आवाज़]

♪ हल्का-हल्का फीवर है ♪

♪ साँस भी दुबली लगती है ♪

♪ धूप में जी नहीं लगता ♪

♪ छाँव भी ग़मगीन लगती है ♪

♪ क्या रोग ये पाला है ♪

♪ मुझे इश्क़ हुआ है या होने वाला है ♪

♪ मुझे इश्क़ हुआ है या होने वाला है ♪

♪ मुझे इश्क़ हुआ है या होने वाला है ♪

[अस्पष्ट बातचीत]

-[घबराने की आवाज़] -[बरतन गिरने की आवाज़]

-ए! निकलो यहां से! -[हँसने की आवाज़]

[दोनों के हँसने की आवाज़]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[रूमानी संगीत जारी है]

[सिसकियों की आवाज़]

[सिसकियों की आवाज़ जारी है]

-[खर्राटों की आवाज़] -[सिसकियों की आवाज़ जारी है]

[खर्राटों की आवाज़ जारी है]

-[खर्राटों की आवाज़ जारी है] -[सिसकियों की आवाज़ जारी है]

[गुनगुनाने की आवाज़]

[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

♪ हम तो तेरे ही लिए थे ♪

♪ तेरे ही लिए तो हैं ♪

♪ जहाँ भी याद कर ले ♪

♪ वहीं पे तो खड़े हैं ♪

♪ सौ साल से ♪

♪ सोए न थे ♪

♪ तेरे ही लिए तो ♪

[सिगरेट जलाने की आवाज़]

खूबसूरत था।

क्या गा रही थी?

मेरे अब्बा की बंदिश थी।

बंदिश?

क्लासिकल गायकी के बहुत बड़े उस्ताद हैं मेरे अब्बा।

और मैं उनकी सबसे चहेती शाग़िर्दा।

ग्वालियर घराना…

[बहते पानी की आवाज़]

तुमने तो कहा था तुम मुज़फ्फरनगर से हो।

[हँसने की आवाज़]

हाँ।

हूँ मुज़फ्फरनगर से ही मगर…

गायकी का घराना ग्वालियर का है।

[कोमल संगीत]

आप कहाँ से?

लखनऊ।

-घराना बम्बई। -[दोनों के हँसने की आवाज़]

[कोमल संगीत जारी है]

आपका नाम उस्तरा कैसे पड़ा?

[कोमल संगीत जारी है]

लखनऊ में ना…

मैं एक नाई की दूकान में काम करता था।

जिस डॉन ने मेरे बाप को मारा था, एक दिन आया वहाँ वो दाड़ी बनाने।

बस उसी दिन का इंतज़ार था मुझे।

गले से लेके जाँघ तक…

एक झटके में काट दिया मैंने उसको।

[हँसने की आवाज़]

वो डॉक्टर था ना जिसने पोस्टमॉर्टेम की,

बोलता है जिसने भी मारा है साला कलाकार है।

तबसे मशहूर हो गया मैं।

उस्तरा से पंगा नहीं लेने का…

[कोमल संगीत जारी है]

शरीर से आत्मा काटके ले जाता है।

[कोमल संगीत जारी है]

[मुस्कुराने की आवाज़]

गाना गाओ ना बहुत अच्छा गए रही थी तुम।

♪ कभी अकेले न रहोगे ♪

♪ वहीं पे मिलेंगे ♪

♪ जहाँ पे कहोगे ♪

♪ कभी अलग भी हुए तो ♪

♪ दूर न रहेंगे ♪

♪ जो याद कर लिया तो ♪

♪ ज़िंदगी रही ♪

अब घर निकल जाती हूँ।

ज़ख्म भर गया है।

[कोमल संगीत]

[कोमल संगीत जारी है]

मुझे ऐसा लगा था शायद ये ज़ख्म कभी भरेगा ही नहीं।

[कोमल संगीत जारी है]

[कोमल संगीत जारी है]

[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

भाई? खान।

स्पीकर पे लगा।

खान साब।

अगले हफ्ते निकलना है नेपाल के लिए।

डॉकेट शाम तक पहुँच जाएगा।

कोई सवाल?

इस बार छुट्टी मना के आऊंगा थोड़ी देर बाद…

हाँ हाँ ज़िंदा बचोगे तो ज़रूर।

[इतालियन में] फिर मिलते हैं।

-[हिंदी में] भाई मैं क्या सोच रहा था? -हम्म।

इस बार कल्टी मार लें?

बांग्लादेश से सुदान होते हुए सीधा यूनान।

-यूनान किधर है? -ग्रीस।

यूनान को ग्रीस कहते हैं। तो कहदेंगे… फिल्मों में यूनान जा रहे हैं।

ठीक है, तैयारी कर।

तो फिर वो ल… लड़की की टिकट करवा लेता हूँ वापसी की।

थर्ड ए सी में।

दुसरे या पहले में करा देता हूँ।

♪ नब्ज़ सहम के चलती है ♪

लड़की जाने को तैयार है तो…

-ठीक है करादे। -♪ हँसी भी मुजरिम ♪

-♪ लगती है ♪ -[काँच टूटने की आवाज़]

-♪ क्या हुआ है मुझको क्यों ♪ -[निशाना लगाने की आवाज़]

-♪ तन्हाई अच्छी लगती है ♪ - मैं कल वापिस जा रही हूँ।

-♪ क्या तुमने ही कोई ♪ -बुलावा आ गया?

♪ कोई जादू डाला है ♪

बड़े मियाँ का।

-♪ मुझे इश्क़ हुआ है ♪ -[गोली मारने की आवाज़]

-[घबराने की आवाज़] -[हँसने की आवाज़]

♪ या होने वाला है ♪

-[पत्थर मारने की आवाज़] -♪ मुझे इश्क़ हुआ है ♪

♪ या होने वाला है ♪

वापस जा के क्या करेगी?

-पता नहीं। -[बंदूक चलाने की आवाज़]

मुझे पता है।

आत्महत्या।

या शादी।

दोनों एक ही तो है।

-आत्महत्या? -[बंदूक चलाने की आवाज़]

क्यों?

क्यूंकि सुपारी जान आप,

अंदर ही अंदर खुद को मेहबूब की मौत का ज़िम्मेदार तो समझती हैं ना?

अगर जलाल से बदला नहीं ले पाईं तो…

खुद से लेंगी।

लेना है?

बदला?

जलाल से?

[भावुक आवाज़ से] नहीं।

मुझसे नहीं होगा।

अंसारी दो गज़ की दूरी पर था और,

मैं गोली नहीं चला पायी।

पता है मैंने अपने…

बाप का बदला इतनी आसानी से कैसे ले लिया था?

मैंने उन्हें अपने कटते हुए देखा था।

तेरे मेहबूब को ना…

कोई आसानी की मौत नहीं मिली थी कि…

सर पे गोली लगाईं और ढिश्कियाऊं!

[अंग्रेज़ी में] महबूब मर गया।

[तीव्र संगीत]

तड़पा तड़पा के…

दौड़ा दौड़ा के मारा था सालों ने तेरे मेहबूब को…

[तीव्र संगीत]

अ… भाई वो…

भाई मैं ये कह रहा था कि…

मेरी बीवी चाहती है की हमलोग वापिस मुज़फ्फरनगर चले जाएँ।

और तुम?

तू क्या चाहता है?

बोल ना।

मैं तो फस गया ना भाई?

मेरे साथ या बीवी के साथ?

[सबके हँसने की आवाज़]

अरे तेरा भैंस को!

तेरी शादी में मेहर तक के पैसे जलाल भाई ने दिए थे।

हाँ? शर्म नहीं आती क्या?

पहली को छोड़के जा रहा हूँ काम।

मैं छोड़के कहाँ जाना चाहता हूँ शंकर भाई?

जब तक आपको दूसरा अकाउंटेंट नहीं मिलता मैं करुँगा ना काम।

ठीक। फिर हमारा सलाम देना अपनी बीवी को।

वालेकुम सलाम भाई।

बहुत बहुत शुक्रिया, जलाल भाई।

नवाज़िशें आपकी, मेहरबानी आपकी।

खुदा हाफ़िज़।

-सलाम भाई। -सलाम भाई।

खुदा हाफ़िज़!

चलिए ठीक है शंकर भाई, चलता हूँ मैं फिर।

अरे चाय तो पीते जाओ।

-बैठो। -अरे!

-नहीं सर, मैं बाद में आके कभी-- -बैठ ना यार।

जल्दी क्या है?

[तनावपूर्ण संगीत]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

-थोड़ी ठंडी है। -हाँ तो तू ठंडा समझ के पी ले।

[सबके हँसने की आवाज़]

-[तनावपूर्ण संगीत जारी है] -[अस्पष्ट बातचीत]

-[मारने की आवाज़] -[चिल्लाने की आवाज़]

-[गोलियों की आवाज़] -भाग भाग पकड़ उसे।

-रुक साले! -[गोलियों की आवाज़ जारी है]

[गोलियों की आवाज़ जारी है]

[गोलियों की आवाज़ जारी है]

[गोलियों की आवाज़ जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

-[गोली मारने की आवाज़] -[गिरने की आवाज़]

[गुनगुनाने की आवाज़]

जा… जा मेरे मुज़फ्फरनगर के वीर।

तख़लिया! [गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

-[तनावपूर्ण संगीत जारी है] -[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

कोई है?

कोई है? दरवाज़ा खोलो।

-[गोली मारने की आवाज़] -[गिरने की आवाज़]

-[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है] -[कराहने की आवाज़]

[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

-[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है] -[सब एक साथ] होये, होये, होये!

-[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है] -होये, होये, होये!

-[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है] -होये, होये, होये!

-[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है] -होये, होये, होये!

-बस। -[पैर मारने की आवाज़]

[उदास संगीत]

-[गोली मारने की आवाज़] -[बारिश की आवाज़]

-[बारिश की आवाज़ जारी है] -[उदास संगीत जारी है]

-[बारिश की आवाज़ जारी है] -[उदास संगीत जारी है]

जलाल के हथियार कराची से काठमांडू पहुँच चुके हैं।

रक्सौल पे डिलीवरी।

बीरगंज से होते हुए।

जंगल से लोकल कुली।

वहाँ एक गाड़ी की सुरंग है।

[अंग्रेज़ी में] ट्रैक करने के लिए सबसे अच्छी जगह।

-[गिलास टकराने की आवाज़] -लेकिन रात कहाँ बिताएंगे?

पास एक गाँव है वहीँ कोई जगह देख लेंगे।

मुझे लकीर पार करनी है।

[तीव्र संगीत]

-[तीव्र संगीत जारी है] -[काँच टूटने की आवाज़]

[बम्बइया लहजे में] लेकिन हमें कार्रवाई करने की ज़रुरत क्या है भाई?

सीधा बॉर्डर पार करते हैं।

-खान अपना घंटा नहीं उखाड़ पायेगा। -[गोली चलाने की आवाज़]

-कार्रवाई तो होगी। -[गोली चलाने की आवाज़]

कार्रवाई करने के बाद।

हम अगले दिन सीधा तुमसे बॉर्डर पे मिलेंगे।

[गोलियां चलाने की आवाज़]

-हम? -हाँ।

मैं और [कट लगने की आवाज़]

[तीव्र संगीत जारी है]

-अफ़शा। -[गोली चलाने की आवाज़]

[तीव्र संगीत जारी है]

[हवाई जहाज़ की आवाज़]

[गाड़ी की आवाज़]

आप जलाल के लिए काम करते थे?

जलाल के लिए नहीं, जलाल के साथ।

लखनऊ से बम्बई, बम्बई से दुबई।

और फिर दुबई से स्पेन।

आप लोग स्पेन से वापिस क्यों आये थे?

[आग की आवाज़]

बाबरी से पहले,

अंडरवर्ल्ड मज़हब से आज़ाद था।

ना कोई हिंदू, ना कोई मुसलमान।

उसके बाद हमारा भी बटवारा हो गया।

जलाल आई ऐस आई से हाथ मिला के,

पाकिस्तान का दामाद बन गया।

और ये रिश्तेदारी मुझे मंज़ूर नहीं थी।

पर मैंने तो सुना था की…

आप इसलिए वापिस आये क्यूंकि आपने जलाल के भाई कोई मारा।

मारा नहीं मारना पड़ा।

और ये मत पूछना क्यों।

क्यों?

-[चिड़ियों की चहचहाहट] -[अस्पष्ट आवाज़]

[तनावपूर्ण संगीत]

[बंदूक लोड करने की आवाज़]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

-[सबके घबराने की आवाज़] -[गोली चलाने की आवाज़]

मना किया था ना पीछे आने के लिए?

भाई वो… वो आपने वो र… राजा और तोती की कहानी सुनी है?

-क्या? -अरे भाई दरअसल जैसे…

राजा की जान तोते में बंद होती है ना?

वैसे ह… हम सब की जान आपमें बंद है।

[सब एक साथ] हाँ भाई, हाँ भाई।

पर भाई की तो जान,

-किसी और तोते में बंद है। -[सबके हँसने की आवाज़]

-अरे। -सलाम वालेकुम आपा।

आप सब लोग यहाँ कैसे?

-अरे तोते ने बुलाया ना। -तोता नहीं तोती।

-[सबके हँसने की आवाज़] -[गोली चलाने की आवाज़]

[सबके गुनगुनाने की आवाज़]

[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

[गुनगुनाने की आवाज़ जारी है]

[रोमांचक संगीत]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[सबके डरके भागने की आवाज़]

चलो ओये, चलो ओये। चेक कर, चेक कर।

[अस्पष्ट बातचीत]

[गाड़ी की आवाज़]

[गैस का गोला छोड़ने की आवाज़]

[तनावपूर्ण संगीत]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[पानी में भागने की आवाज़]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

[गैस का गोला छोड़ने की आवाज़]

-[तनावपूर्ण संगीत जारी है] -[सबके खाँसने की आवाज़]

[गोलियों की आवाज़]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

[बंदूक लोड करने की आवाज़]

[रोमांचक संगीत]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[भीड़ का शोर]

[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

[साँड के दौड़ने की आवाज़]

-[तालियों की आवाज़] -[रोमांचक संगीत जारी है]

[साँड के दौड़ने की आवाज़ जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

भाई! फ़ोन।

आदाब भाई।

पकड़ा गया गद्दार।

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[लम्बी साँस लेने की आवाज़]

उस्तरा…

मेरा यार।

मेरा छूटा हुआ तीर।

अबे हमारी तो मोहब्बत भी महंगी है।

और तूने रंजिश खरीद ली कमीने!

[खाँसने की आवाज़]

सोच सोच के मैं पागल हो गया,

लेकिन आज तक मेरी समझ नहीं आया की…

तूने मोहसिन को क्यों मारा।

तेरी वजह से मेरा बच्चा कोख में ही मर गया।

बीवी…

पागल हो गयी।

[साँड की आवाज़]

[तालियों की आवाज़]

भाईजान।

होल्ड करेगा एक सेकंड?

होल्ड कर।

ये साँड बहुत जंगली है भाई।

ये मारा तो बचेगा नहीं।

बदली करा देते हैं ना उसको।

अबे दुनिया का सबसे जंगली साँड पकड़ा गया।

[हँसने की आवाज़]

कुछ नहीं होगा।

माफ़ करना तुझसे इंतज़ार करवाया।

पर मौत जल्दी दूंगा।

वादा है।

ईमान का वादा।

तूने मोहसिन को क्यों मारा?

[साँड की आवाज़]

[साँड की आवाज़]

-[मारने की आवाज़] -[गिरने की आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

चल फिर काट ले इसकी आत्मा।

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[तलवार उठाने की आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[साँड की आवाज़]

[गोलियों की आवाज़]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़]

[गोलियों की आवाज़ जारी है]

[साँड की आवाज़]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[तालियों की आवाज़]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[ज़ोर लगाने की आवाज़]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

[मारने की आवाज़ जारी है]

[गोलियों की आवाज़ जारी है]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[मारने की आवाज़ जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

-[गोलियों की आवाज़ जारी है] -[मारने की आवाज़ जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[मारने की आवाज़ जारी है]

-[मारने की आवाज़ जारी है] -[रोमांचक संगीत जारी है]

[गोलियों की आवाज़ जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[गोलियों की आवाज़ जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[तलवार निकालने की आवाज़]

[साँड की आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[तलवार निकालने की आवाज़]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[चिल्लाने की आवाज़]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[चिल्लाने की आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

-[चिल्लाने की आवाज़] -[मारने की आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[कराहने की आवाज़]

[भीड़ का शोर]

[कराहने की आवाज़ जारी है]

[कराहने की आवाज़ जारी है]

[भावुक संगीत]

[भावुक संगीत जारी है]

[भावुक संगीत जारी है]

[भावुक संगीत जारी है]

[मारने की आवाज़]

[भीड़ का शोर]

-भाई! -[भीड़ का शोर]

भाई! भाई!

[भीड़ का शोर]

-कौन है? -उस्तरा।

[रोमांचक संगीत जारी है]

जंगली साँडों के रास्ते में मत आया कर।

वरना मौत से पहले मारा जाएगा।

मारा मैंने नहीं…

तू है मोहसिन का हत्यारा।

अनगिनत मासूमों के साथ, तूने अपने भाई को भी मारा।

और अपने बच्चे को भी।

समझा?

खुदा हाफ़िज़ कहूं?

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[उदासीन संगीत]

[फूट-फूट कर रोने कि आवाज़]

[उदासीन संगीत जारी है]

-[उदासीन संगीत जारी है] -[फूट-फूट कर रोने कि आवाज़]

-[उदासीन संगीत जारी है] -[फूट-फूट कर रोने कि आवाज़]

एक बात… सच बताएँगे?

अगर आज मैं ना होती तो आप, जंगल नहीं, सरहद पार गए होते।

नहीं।

-[उदासीन संगीत जारी है] -अब कहिए।

क्यों सबकी मौत, मेरे मत्थे मढ़ दी, आपने?

क्यों?

[उदासीन संगीत जारी है]

तुझे करीब रखने का और कोई तरीका…

पता ही नहीं मुझे।

[उदासीन संगीत जारी है]

क्या आपको क़ुबूल है?

जी, क़ुबूल है।

♪ जाने ना तू, जानम ♪

♪ सच्चा-सच्चा वादा है ♪

♪ तेरे लिए जीना ♪

♪ अपना इरादा है ♪

♪ वादा है, हमदम, वादा है, वादा है ♪

♪ वादा है, हमदम वादा है, वादा है ♪

♪ वादा ♪

♪ वादा ♪

[पक्षियों की चहचहाहट]

[पक्षियों की चहचहाहट]

चले, भाई?

-[मुँह पर पानी के छींटें मारने कि आवाज़] -अफ़शा को बुलादे, चलते है।

वो रात को चुप-चाप निकल गई।

[गंभीर संगीत]

निकल गई, मतलब?

निकल गई। सुबह देखा तो, तंबू खली था।

[उदासीन संगीत]

टाइम हो गया है, ऑर्डर करलो।

[उदासीन संगीत जारी है]

-[गाड़ी रुकने कि आवाज़] -[दरवाज़ा खुलने कि आवाज़]

ऐसे करूँगा मैं धंधा?

ठीक है, ठीक है।

[गेट बंद करने कि आवाज़]

ये बता, फैक्ट्री में कितना माल है?

-[गंभीर संगीत] -कितना पाउडर और अंडा कितना?

-बोल! -अरे, बोल ना।

कोई, चालीस किलो पाउडर होगा, भाई और उतना ही मलाना का अंडा।

पाउडर 40 का 120 कर और अंडा डबल।

जी, भाई।

और ये सब मुझे तीन हफ़्तों में चाहिए।

-[गंभीर संगीत] -समझा?

भाई, तीन हफ़्ते में कैसे होगा, कम से कम छे तो चाहिए ही ना?

तीन बोला तो तीन। ना एक दिन ज़्यादा, ना एक दिन कम।

-[गंभीर संगीत] -पागल है क्या?

[गला साँफ करते हुए] भाई, मेरे पास एक आईडिया है, बोलूँ क्या?

बोल।

ये बॉलीवुड में पिक्चर अभी बैक-टू-बैक हिट हो रहा है…

तो हम भी प्रॉटेक्शन मनी, डबल कर दे क्या?

सिनेमा हॉल में टकलों के साथ दुग्गल की आत्मा काट के गया तेरा उस्तरा

उसके बाद प्रॉटेक्शन मनी क्या तेरा बाप देगा, चूतिए?

[तीव्र गंभीर संगीत]

होल्ड कर।

-जान। -हम्म?

आज क्या बन रहा है?

[सुहाना संगीत]

चाँद।

नीला चाँद, हम्म?

हम्म, ज़ख़्मी है। खून बहता हुआ।

[गहरी साँस छोड़ने कि आवाज़]

खून का रंग नीला होता है, हम्म?

हाँ,

मुझे भी कहाँ पता था।

लेकिन, जब हमारा चाँद नीला पैदा हुआ ना…

तभी एक नर्स ने मुझे समझाया, पूरा प्रोसेस।

कौनसा प्रोसेस?

जब साँस बंद होती है, तो दिल ठहर जाता है।

दिल के ठहरते ही नसों में बहता हुआ खून भी--

फिर वो ठहरा हुआ खून, धीरे-धीरे नीला,

-गहरा नीला, जामुनी होते-होते, कला पड़ जाता है। -[भयावह संगीत]

पर खाल के अंदर से, नीला ही नज़र आता है।

तुम आसमान बनाओ,

उसका रंग भी तो नीला ही है।

लो, बनाओ ना। प्लीज़, यहाँ, ऊपर।

[तीव्र गंभीर संगीत]

[गहरी साँस छोड़ने कि आवाज़]

भाईजान, फ़ोन।

बाद में आता हूँ, मैं।

-[तीव्र गंभीर संगीत] -[गहरी साँस छोड़ने कि आवाज़]

काठमांडू में जो माल गया, मेरे बाप का नहीं था।

मुझे अपने जेब से लौटना है, समझा?

लेबर दो, चार, आठ गुना कर,

पर तीन बोला तो तीन, समझा?

जी, समझा भाई।

[तीव्र गंभीर संगीत]

राब्या, जान कहाँ जा रही हो?

मंगल पे, चलो।

[कुमार सानू का 'मैं दुनियाँ भुला दूँगा' गाना बज रहा है]

[अस्पष्ट शोर]

चाची वो आए तो फ़ौरन इस नंबर पे फ़ोन करवाना, उसे पता ना चले, बस।

-आप रखिए, और भी मिलेगा, हाँ? -अरे, नहीं, नहीं, इसकी ज़रूरत नहीं है।

[गाना जारी है]

नेपाल ऑपरेशन के बाद बौख़ला गया है, जलाल।

[लाइटर जलने कि आवाज़]

नुक्सान, भरपाई के लिए, सब कुछ दाँव पे लगा रहा है।

यहीं वक़्त है, उसके ड्रग एम्पायर को ख़त्म करने का।

कब करते है, हमला?

[गहरी साँस छोड़ने कि आवाज़]

ये अफ़शा क़ुरैशी है,

बाकि सब डिटेल पीछे है, इसको ढूंढ़ना है।

[गंभीर संगीत]

अरे, ये तो वो अंसारी वाली है, ना?

भाग गई पैसे लेके?

या, दिल लेके?

-[सुहाना संगीत] -इसलिए, ज़ुल्फ़े बढ़ा के, मज्नु बना बैठा है।

चल, टाइम बोल।

-लड़की के मिलते ही। -अरे, वाह।

हमारी कुतियाँ और हमसे ही भौ-भौ?

चलो ठीक है, हुज़ूर। हमारे देख का इंटेलीजेंट विभाग, सब काम छोड़ के आपकी लौंडी ढ़ूंढ़ेगा।

ढूँढ़ो।

अरे ख़ान साहब, कहाँ जा रहे है, आप?

अरे दादी कहाँ जाएँगे? मुल्ला की दौड़ मस्ज़िद तक।

नमाज़ पढ़ने?

जो काम कर रहे हो वो क्या इबादत से कम है?

-शर्बत लीजिए, ख़ास आपके लिए ही बनाया है, ठंडा-ठंडा। -नहीं, फ़िर कभी।

इस मज्नु को पीला देना, दिल की गर्मी कम हो जाएगी।

-[हँसने कि आवाज़] -[भावुक संगीत]

-पैर ठीक है? -हाँ, हाँ, ठीक है।

तो थोड़ी यहाँ होजा, मैं जा सकू।

[भावुक संगीत]

क्यों कर रहा है अपने साथ तू ये? भूल ना, उसे।

वो लड़की बारूद का ढेर है।

खुद तो फटेगी ही, साथ में तेरे चीथड़े भी उड़वा देगी।

[कौतुहल संगीत]

तू समझ ये फिर, चिथड़े तो उड़ गए।

♪ दिन तो अच्छा गुज़रता है ♪

♪ और शाम भली लगती है ♪

♪ पोले-पोले पाँवों से ♪

♪ जब ये रात उतरती है ♪

♪ डर लगता है मुझको तू जाने वाला है ♪

-♪ मुझे इश्क़ हुआ है ♪ -[पिस्तौल रीलोड कि आवाज़]

-♪ या होने वाला है ♪ -भाई, तन्हाई का मौसम ख़तम।

देखो कौन आया है, देखो।

-पहचाना, नरगिस…? -♪ मुझे इश्क़ हुआ है या होने वाला है ♪

-5000 दिए है। -वापस भेज, इसे।

-आपका एडवांस। -मुझे नहीं चाहिए, तुम रखलो।

इधर आ।

वापस कर।

मैंने मन किया था ना, फ़िर क्यों बुलाया इसको?

-मैंने नहीं बुलाया, भाई। -किसने बुलाया फ़िर?

दादी ने।

[गहरी साँसें भरने कि आवाज़]

ये आशिकी का ज़ख्म है भाई, तन्हाई से नहीं, आवारगी से भरेगा।

आप अगर एडवांस वापस नहीं लेते तो, हमे भी मुफ़्तख़ोरी की कमाई मंज़ूर नहीं है।

[किशोर कुमार का 'काटे नहीं कट ते ये दिन ये रात' बज रहा है]

[किशोर कुमार का गाना जारी है]

[किशोर कुमार का गाना जारी है]

[किशोर कुमार का गाना जारी है]

-[किशोर कुमार का गाना जारी है] -[रोने कि आवाज़]

क्यों, क्या हुआ? मैंने कुछ गलत किया?

-[ज़ोर-ज़ोर से रोने कि आवाज़] -कुछ और करुँ?

-भाई, क्या हुआ भाई? क्या किया तुमने? -अरे, कुछ हुआ ही नहीं।

भाई, अरे भाई, अरे तुमको क्या हो गया, भाई?

-[गला फाड़-फाड़ के रोने कि आवाज़] -[अस्पष्ट बात-चित]

[सब एक साथ रोते है]

-ये हो क्या रहा है? -मेरे को नहीं मालुम।

[चिल्लाते हुए] चुप हो जाओ, चूहों!

[दरवाज़ा खोलने कि आवाज़]

[बिजली की कड़कड़ाहट]

-माल कड़क है। -थैंक्यू, भाई।

कल तीन हफ़्ता पूरा हो रहा है, मालुम है ना?

-माल भी पूरा है, भाई। -डिलीवरी का तैयारी कर।

-पैकअप, पैकअप, पैकअप! -जल्दी, जल्दी चला, हाथ।

-जल्दी चलो! -[गेट बंद करने कि आवाज़]

-[गाड़ी चालू करने कि आवाज़] -[रोमांचक संगीत]

[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[गाड़ी के गेट से टकराने कि आवाज़]

-♪ दो पसलियों में क़ैद था दिल झूम के निकला ♪ -[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

♪ शोले की तरह निकला फलक चूम के निकला ♪

-[गोलियाँ चलने कि आवाज़] -[दर्द भरी चींखें]

-[गोलियाँ चलने कि आवाज़] -[लड़ने कि आवाज़]

♪ दो पसलियों में क़ैद था दिल झूम के निकला ♪

♪ शोले की तरह निकला फलक चूम के निकला ♪

♪ जलवा मेरे आशिक़ का बड़ी धूम से निकला धूम से निकला ♪

♪ धूम धूम धूम धूम धूम से निकला, धूम से निकला ♪

♪ झूम झूम झूम झूम झूम के निकला झूम के निकला ♪

-[गेट बंद करने कि आवाज़] -[गोली चलने कि आवाज़]

[हथियारों कि आवाज़]

[गोली चलने कि आवाज़]

-[लड़ने कि आवाज़] -[गोली चलने कि आवाज़]

♪ जलवा मेरे आशिक़ का बड़ी ♪

♪ धूम से निकला धूम से निकला ♪

[तनावपूर्ण संगीत]

[बन्दुक से कुचलने कि आवाज़]

[सरिया घोंपने की आवाज]

[गेट खोलने कि आवाज़]

[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

सब लोग, निकलो। निकलो, निकलो!

[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

[दर्द से कराहने कि आवाज़]

♪ आतिशें गिरीं तो पानी जल गया ♪

♪ आतिशें गिरीं तो पानी जल गया ♪

♪ पाँव के तले दिल मसल गया ♪

♪ दिल मसल गया रे कोई जान कुचल गया ♪

♪ दिल मसल गया रे कोई जान कुचल गया ♪

♪ वो जानेवाला छेड़ के किधर निकल गया ♪

♪ लोहू की तरह लाल लाल सोना जो पिघला ♪

[आग की उठती लपटें]

[विस्फोट]

♪ जलवा मेरे आशिक़ का बड़ी धूम से निकला, धूम से निकला ♪

♪ धूम धूम धूम धूम धूम से निकला धूम से निकला ♪

♪ झूम झूम झूम झूम झूम के निकला झूम के निकला ♪

हेलो, हेलो जल… जलाल भाई।

भाई, जलाल भाई?

-हमे सुन पा रहे है, आप? -हम्म।

पर हैरान हूँ कि तू कैसे बोल पा रहा है?

-[तीव्र संगीत] -हाँ?

[स्पेनिश भाषा में]

भाईजान, ये बोल रहा, छत अब कभी चुएगा नहीं।

इसे बोल कि मेरी बीवी कि पेंटिंग है।

इस बार पेंटिंग पे एक बूँद भी चुई…

तो ये चुएगा।

[स्पेनिश भाषा में]

[हँसने कि आवाज़]

गूँगा हो गया क्या? बोल।

भाई, ख़ान ने उसको फुल प्रोटेक्शन देके रखा हुआ है।

ख़ान पे हम लोगों ने पूरा फील्डिंग लगाया है। एक बार वो आ गया ना, तो उस्तरा भी नहीं बचेगा।

नहीं, ख़ान जाएगा तो पाण्डेय आएगा।

डिसूज़ा, अय्यर, शर्मा, कोई भी आएगा।

अगर पेड़ को गिरना है तो टहनी नहीं, जड़ उखाड़।

जी, भाई।

कौन है, जड़?

उस्तरा!

-[पानी कि बूँद] -[तनावपूर्ण संगीत]

[स्पेनिश भाषा में]

[पानी कि बूँदे गिरना जारी है]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

-होल्ड कर। -क्या हुआ?

-[दर्द से चिल्लाने कि आवाज़] -[काटने कि आवाज़]

-[दर्द से चिल्लाने कि आवाज़] -[लगातार मारने कि आवाज़]

-[दर्द से चिल्लाने कि आवाज़] -[लगातार मारने कि आवाज़]

[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

एक हफ़्ते का टाइम दे रहा हूँ, तुम दोनों को।

-[तनावपूर्ण संगीत] -अगर आठवे दिन, उस्तरा नहीं गया…

तो तुम दोनों में से एक जाएगा, याद रखना।

जलाल की तो मुहब्बत भी महँगी है।

रंजिश मत खरीद लेना।

-[रोमांचक संगीत] -[मार-पीट कि आवाज़]

अपने किए का अंदाज़ा है तुझे, हाँ?

कल रात से फ़ोन पे हूँ, दिल्ली के साथ!

उनके एक भी सवाल का जवाब नहीं है मेरे पास।

-[रोमांचक संगीत जारी है] -अगर ऑपरेशन हमारा था, तो हमें पता क्यों नहीं है?

हम कहते है नहीं साहब, ऑपरेशन हमारा था, हमें पता था।

[ज़मीन पर फेंकने कि आवाज़]

तेरी हिम्मत कैसे हुई, मुझे पूछे बिना, जलाल पे हमला करने की?

-हाँ? -[हाँफ़ने कि आवाज़]

गूँगा, गूँगा बना दिया, तूने।

[गंभीर संगीत]

अरे, ख़ान साहब…

मुझे लगा था आप ख़ुश होंगे।

लेकिन, आप नहीं है।

-[गंभीर संगीत] -[लोहे की कुर्सी कि आवाज़]

[खाँसी]

मैं ख़ुश होउ, ना होउ…

तुझे, तेरा इनाम मिल गया।

[गाल पे मारने कि आवाज़]

शंगेन वीसा लगा।

72 घंटे के बाद, तेरी मनहूस सूरत मुंबई में नज़र नहीं आनी चाहिए।

[गंभीर संगीत]

जलाल का क्या होगा?

हाँ?

तू अपना पिछवाड़ा संभाल।

[गंभीर संगीत जारी है]

लड़की का पता चला?

लड़की का कुछ?

कानपुर, नागपुर, दिल्ली…

सब जगह ढूँढ़ा, कहीं पता नहीं चला।

साला लड़की के चक्कर में ख़ुद मरेगा, हमें भी मरवाएगा।

[गहरी साँसें भरने कि आवाज़]

[खाँसी]

[रहस्यमय संगीत]

अपने को क्या लेना है, भाई?

वो ख़ान चची की बिरयानी खाए या शिवजी पार्क का वड़ा पाँव?

अपने हाथ में पासपोर्ट आ गया है।

चिँगन वीज़ा के साथ।

हम किधर भी जा सकते है, जर्मनी, इटली, फ़्रांस…

बिना घोड़े के जैकपॉट लगा है, हमें।

[अस्पष्ट बात-चित]

वही तो चूतिए।

बिना घोड़े के जैकपोट लगा कैसे?

हाँ?

[गाड़ियों कि आवाज़]

[फ़ोन की घंटी]

-हाँ? -भाई, चची निकल गई।

ठीक है।

-चालू कर। -[गाड़ी कि आवाज़]

[ढ़ोल-ताशे कि आवाज़]

गणपति बाप्पा, मोरया!

[ढ़ोल-ताशे कि आवाज़]

[ढ़ोल-ताशे कि आवाज़ जारी है]

-[ढ़ोल-ताशे कि आवाज़ जारी है] -शंकर के यहाँ क्या कर रही है?

-[ढ़ोल-ताशे कि आवाज़ जारी है] -[गाड़ी के रुकने कि आवाज़]

[तीव्र गंभीर संगीत]

[तीव्र गंभीर संगीत]

[तीव्र गंभीर संगीत जारी है]

देखो, शंकर भाई।

-[मराठी में] आइए, आइए, नमस्कार, नमस्कार साहब। -[तीव्र गंभीर संगीत]

[अस्पष्ट बात-चित]

[तनावपूर्ण संगीत]

-नमस्कार भाई, मेरी औरत। -नमस्कार।

कितनी ख़ूबसूरत है, तेरी औरत।

[कोमल हँसी]

इसको बोलते है, बंदर के गले में मोतियों की माला।

-[तिरस्कृत हँसी] -क्या भाई?

तुझे क्या चाहिए, माँ?

-अ-- -भाई, मेरी सासू माँ।

नमस्ते।

-नाम क्या है? -शिल्पा आंटी।

-[थप्पड़ मारने कि आवाज़] -चूतिए, तेरी औरत का।

रानी, रानी शर्मा।

शर्मा…

शर्मा मतलब, नार्थ इंडिया।

-जी, उत्तर प्रदेश। -यूपी।

यूपी, यूपी, यूपी में किधर?

सीतापुर।

-सीतापुर! -जी।

भाई, इसका पहला गणपति है।

घर पे अकेले बैठे-बैठे सड़ रही थी।

मैंने कहा चल, भाई का गणपति विसर्जन देखते है।

देखो, देखो, देखो, हाँ। हम सब साथ में देखेंगे।

भाई, मैं बंदोबस्त देख कर आता हूँ।

ए पठारे, सुन रे।

[गंभीर संगीत]

[हिंदी में] सिर्फ दो दिन बचे है अपने पास, उस्तरा किसी भी कीमत पे चाहिए, हमें।

और उस तक पहुँचने का एक ही रास्ता है, ख़ान।

[मराठी में] भाई, मैंने उसकी फील्डिंग लगा रखी है।

मिल जाएगा।

[ढोल-ताशों कि आवाज़]

[श्री गणेशोत्सव गीत]

[श्री गणेशोत्सव गीत जारी है]

[श्री गणेशोत्सव गीत जारी है]

[श्री गणेशोत्सव गीत जारी है]

-गणपति बाप्पा… -मोरया!

[गंभीर संगीत]

♪ सौ साल से ♪

♪ सोए ना थे ♪

♪ तेरे ही लिए तो ♪

-[रोमांचक संगीत] -[ख़ून बहने कि आवाज़]

♪ हम तो तेरे ही लिए थे ♪

[श्री गणेशोत्सव गीत जारी है]

[गला फ़ाड़ कर चींखने कि आवाज़]

-[गला फ़ाड़ कर चींखने कि आवाज़] -अरे हटो। हटो, हटो।

[ढोल-नगाड़े बजना जारी है]

[मनोहर संगीत]

[चाबियों की ख़नक]

[दरवाज़ा खुलने कि आवाज़]

अरे, चाची?! आओ, आओ, आओ।

आपको डायबिटीज़ है क्या?

कैसे पता?

चीनी नहीं मिली ना, आंटी।

-[ओ' रोमियो थीम संगीत] -ये, फीकी चाय पि रही है।

-मेरा कोई क़ुसूर नहीं है, बेटा। -[चाय कि चुस्की]

अब उन लोगों के सामने मेरी क्या औकात?

जो कहा, वो करना पड़ा।

[ओ' रोमियो थीम संगीत जारी है]

-[फ़ोन कि घंटी] -मुझे यहाँ पर क्यों बुलाया है, साहब?

आ।

मुझे… यहाँ… क्यों?

आपकी भांजी से मिलवाना है।

मेरी… भांजी… न--

आपके भाई देवदत्त शर्मा, उनकी बेटी, रानी।

-वो देखो। -रानी जी।

[मनोरंजक संगीत]

मुझे इस लफ़ड़े में नहीं पड़ना।

लो, रख लो।

-[मनोरंजक संगीत जारी है] -रख लो, काम आएँगे।

कुछ दिनों में इसकी शादी होने वाली है, बड़े पुलिस अफ़सर के साथ।

गाता है, क्लासिकल।

है ना?

रख लो। रख लो, चाची, रख लो।

-ये क्या लाए हो? -बिरयानी है, साहब।

-हमारे लिए? -हाँ।

अरे वाह, शुक्रिया।

जब तक हमारा मिशन ख़त्म नहीं होता, हर महीने आपको पैसे मिलते रहेंगे।

[मनोरंजक संगीत जारी है]

ख़ान को पता चलेगा तो भी मरी जाऊँगी,

पठारे को पता चलेगा, तो भी।

-[मनोरंजक संगीत जारी है] -भाई, तुमको छोड़ देगा क्या?

[क़दमों कि आवाज़]

[कुमार सानू का 'साँसों कि ज़रूरत है जैसे' बज रहा है]

[कुमार सानू का 'साँसों कि ज़रूरत है जैसे' बज रहा है]

[सिटी बजने कि आवाज़]

अरे, आप आ गए? मुझे तो लगा था आज मैं--

[सिटी बजाना जारी है]

[मुँह से धुन निकलते हुए] बस एक सनम चाहिए…

क्या चाहते है आप, मुझसे?

-[आह भरने कि आवाज़] -[गंभीर संगीत]

[अलमारी से टकराने कि आवाज़]

भूत बना दिया है तूने, मुझे।

हूँ, कि हूँ ही नहीं, समझ ही नहीं आता है।

[गहरी साँस भरने कि आवाज़]

क्यों किया तुमने ऐसा? हम्म?

अपने दिल पर औरों कि मौत का बोझ नहीं उठाना था, मुझे।

आपका प्यार मेरे मक़सद के आड़े आने लगा था।

डर गई थी मैं आपसे और खुद से भी।

[उदासीन संगीत]

-कुछ दिन और अगर-- -श… श…

-[गहरी साँस भरने कि आवाज़] -[रूमानी संगीत]

चल, मैंने ली तेरी सुपारी।

जलाल को उसके घर में थोक के आऊँगा मैं।

फिर तो तू चलेगी ना, मेरे साथ?

-[भावुक संगीत] -हम्म?

मैं लकीर पार कर चुकी हूँ। अब वापस नहीं मुड़ सकती।

एक आख़िरी एहसान करेंगे?

[उदासीन संगीत]

मुझे मेरे हाल पे छोड़ दीजिए।

प्लीज़।

[मुँह से धून निकलते हुए] छोड़ देंगे, मिसिस पठारे।

[उदासीन संगीत जारी है]

लेकिन मुझे मेरी वसूली चाहिए।

-वसूली? -हम्म, इतनी जल्दी भूल गई?

सोएगी मेरे साथ?

हाँ, सोएगी?

[भावुक संगीत]

देखिए, मेरे रास्ते में मत आइए…

मैं मनहूस हूँ, काली मकड़ी कि तरह।

-अपने महबूब को ज़िंदा निगल जाती हूँ। -महबूब?

[गहरी साँस भरने कि आवाज़]

काली मकड़ी…

कपड़े उतार।

-[उदासीन संगीत जारी है] -चल।

चल!

[गंभीर संगीत]

[उदासीन संगीत जारी है]

वसूलिए,

वसूलिए ना!

[सिसकियाँ]

आप खुद नहीं जानते आप क्या माँग रहे है, मुझसे।

आपको मेरी जिस्म नहीं, मेरी रूह चाहिए।

जो इस जन्म में तो आपको नहीं मिल सकती।

-[उदासीन संगीत जारी है] -[घबराने कि आवाज़]

[बिस्तर पर पटकने कि आवाज़]

मैं तुझे अपनी हर साँस से नोंच-नोंच के निकालूँगा।

ताकि मेरे अंदर तेरे लिए सिर्फ नफ़रत रह जाए।

[उदासीन संगीत जारी है]

[गहरी साँस भरने कि आवाज़]

मुहब्बत एक बद्दुआ है…

जो मुझे भी लगी है

और आपको भी।

[ओ' रोमियो थीम संगीत]

♪ रोमियो! ओ रोमियो ♪

♪ जान के लिए, जान दीजियो ♪

♪ रोमियो! ओ रोमियो ♪

♪ जान के लिए, जान दीजियो ♪

♪ जान लेनी हो तो चूम कर ♪

-♪ जान देनी हो तो झूम कर ♪ -माल आ गया।

-♪ ज़िंदगी जी लीजियो ♪ -चाओ आए, बटुआ निकाल। निकाल ना बटुआ।

-♪ रोमियो! ♪ -[जीभ चटकाते हुए] नहीं है।

-♪ ओ रोमियो ♪ -बटुआ नहीं है?!

-♪ जान के लिए, जान दीजियो ♪ -[दर्द से कराहने कि आवाज़]

-[गाड़ी कि आवाज़] -[मार-पीट कि आवाज़]

[अस्पष्ट बोली]

-भाग, भाग, भाग! -तेरी माँ कि!

-कर क्या रहे हो, भाई? गढ़दुल्लो से मार खा रहे हो! -[राक्षसी हँसी]

बहुत दिनों बाद किसीने लूटा है, यार।

मज़ा आ गया।

भूल क्यों नहीं जाते, उसको?

भूल जाएँगे।

-[जीभ चटकाने कि आवाज़] -हमेशा के लिए?

हमेशा के लिए।

-लेकिन एक शर्त है। -मंज़ूर।

जब तक वो जलाल को मार नहीं लेती ना…

उसके जिस्म पे एक खरोंच भी नहीं पड़ने देंगे।

[तिरस्कृत हँसी]

♪ इश्क़ का शुक्रिया इनायतें ♪

♪ एक नाम, नाम क्या आयतें ♪

-भाई, पठारे मूत के निकल गया है। -हम्म।

[फ़ोन कि घंटी]

-ख़ान, स्टेशन पे गन्ने का जूस पि रहा है। -♪ इश्क़ का शुक्रिया इनायतें ♪

♪ एक नाम, नाम क्या आयतें ♪

♪ दर्द जितने मिले, हँस के सह भी लिए ♪

-♪ ज़ख़्म गहरे सही ♪ -भाई, अफ़शा तो अभी पॉम्फ्रेट ले रही है।

♪ तुमने सी भी लिए ♪ -पमफ्रेट।

♪ ज़हर है पी लीजियो ♪

भाई, पठारे पुलिस स्टेशन पहुँच गया है।

-♪ रोमियो… रोमियो… ♪ -भाई, ख़ान चर्च से निकल गया, भाई।

-♪ रोमियो! ♪ -हाँ भाई, वो घर वापस पहुँच गई है।

♪ ओ रोमियो ♪

♪ जान के लिए, जान दीजियो ♪

मैं बोरीवली से 12:32 कि लोकल में चढ़ रहा हूँ, दहिसर में मिलो।

दूसरे डिब्बे में हूँ।

-[असहज संगीत] -नेगी, विरार में मिलना।

जी, साहब।

बोरीवली से 12:32 कि लोकल पे चढ़े है, इंजन से दूसरे डिब्बे में।

-मुझे लगता है, दहिसर में उस्तरा उनसे मिलने वाला है। -[गंभीर संगीत]

ठीक है।

[ट्रैन कि आवाज़]

ख़ान साहब।

अरे वाह, बुर्के में सिंदूर?

ये है, हमारा भारत।

क्या खबर लाइ हो?

पिछले कुछ दिनों से बहुत अजीब-अजीब बाते कर रहा था।

[ट्रैन के रफ़्तार पकड़ने कि आवाज़]

[ओ' रोमियो थीम संगीत]

-[गंभीर संगीत] -[फ़ोन कि घंटी]

-[गंभीर संगीत] -[फ़ोन कि घंटी]

उस्तरा भाई, वो पठारे साला पूरी फ़ौज लेके खड़ा है, भायंदर स्टेशन पे।

आप कुछ भी कर के ना, उसको मीरा रोड पे उतार दो, वरना पकड़ी जाएगी वो।

[गंभीर संगीत जारी है]

[ट्रैन के रुकने कि आवाज़]

-आपको कुछ पता चलेगा तो बताएगा, मुझे। -उतर जा।

तू क्या कर रहा है, यहाँ?

-गया नहीं, अब तक? -तू ट्रैन से उतर जा।

-ख़ान साहब अगले स्टेशन पे-- -[थप्पड़ मारने कि आवाज़]

-[थप्पड़ मारने कि आवाज़] -[तीव्र संगीत]

-[लगातार मारने कि आवाज़] -[रोमांचक संगीत]

-[लगातार मारने कि आवाज़] -[रोमांचक संगीत जारी है]

[गंभीर संगीत]

[उदासीन संगीत]

मिसिस पठारे के पति परमेश्वर अगले स्टेशन पे इंतज़ार कर रहे है, आप दोनों के लिए।

-पूरी फ़ोर्स लेके। -[ओ' रोमियो थीम संगीत]

साले, पहले क्यों नहीं बताया?

मन नहीं था।

-[ट्रैन का भोपू] -[तनावपूर्ण संगीत]

-[ट्रैन के रुकने कि आवाज़] -[ट्रैन अनाउंसमेंट]

चलिए, चलाए, उठिए।

-ए, उतरो सबको, पुलिस ऑपरेशन है, चलो। -[सब एक साथ] चलो, चलो, चलो।

ए, तुम भी चलो।

-[गंभीर संगीत] -[अस्पष्ट बात-चित]

-[रूमानी संगीत] -[ट्रैन कि आवाज़]

[गंभीर संगीत]

-अरे, क्या ख़ान साहब? -[जीभ चटकाने कि आवाज़]

इतना ख़ून?

इसने मारा?

[थूँकने कि आवाज़]

हम इसे देख लेंगे, आप जा सकते हो।

[तिरस्कृत हँसी]

गधे, उड़ती चिड़ियाँ को हल्दी लगा के उसकी शादी रचाते है, हम…

कौए के साथ।

तू बताएगा, जा सकते है?

-मारूँ भी गाऊँगा ना, शागिर्द बन जाएगा मेरा। -[तनावपूर्ण संगीत]

चल, अगले स्टेशन तक ठुमरी गा, चल।

-बड़े गुलाम अली? -हाँ, चल शुरू हो जा।

♪ याद पिया कि आए! ♪

-ये दुःख सहा न जाए! -पठारे…

सुर का कितना पक्का है रे, तू?

काश ईमान का भी इतना पक्का होता।

-है रा-- -[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

-[तनावपूर्ण संगीत] -[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

-[तनावपूर्ण संगीत] -[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

-[तनावपूर्ण संगीत जारी है] -[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

-[तनावपूर्ण संगीत जारी है] -[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़]

-[गंभीर संगीत] -[खाँसी]

[उदासीन संगीत]

[तीव्र होता तनावपूर्ण संगीत]

-[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़] -[चिल्लाने कि आवाज़]

-[लगातार गोलियाँ चलने कि आवाज़] -[उदासीन संगीत]

[गोली लगने कि आवाज़]

[नाटकीय संगीत]

[नाटकीय संगीत जारी है]

[पानी में गिरने कि आवाज़]

हमारी ख़ुफ़िया जानकारी के आधार पर, कल रात हमारे बहादुर पुलिस अधिकारियों ने

कुख्यात गैंगस्टर, उस्तरा को सफलता पूर्वक मार गिराया है।

-इस वारदात में, वरिष्ठ आई बी अधिकारी, इस्माइल ख़ान -[भावुक संगीत]

बुरी तरह ज़ख़्मी हो गए।

अफ़शा?

अफ़शा, चल ना।

देख अब यहाँ से जितना जल्दी निकल सके, उतना ही बेहतर है।

चल, चल सामान बाँध ले, हाँ?

-चल, जल्दी कर। -अरे, आप जाए!

आप जाए!

मैं जलाल को मारे बिना कहीं नहीं जा रही।

पागल हो गई है क्या तू? और फिर, जलाल तक पहुँचेगी कैसे?

-[भावुक संगीत] -देख अब ना तो ख़ान साहब है, और ना वो तेरा उस्तरा।

चल उठ।

[रोते हुए] अल्लाह, कोई तो रास्ता निकलेगा। निकालना ही पड़ेगा, आंटी।

और जो ना निकाला तो?

तो ये निकालेंगे।

थोड़ी ना सिर्फ आप लोगों कि दुआए क़ुबूल करते होंगे।

[रोते हुए] मैं कही नहीं जा रही।

चल ना अफ़शा देख ट्रैन का टाइम हो रहा है, ऐसे मत कर, चल बेटा।

अरे रानी चलो, सामान बाँधो।

-[हँसी] -[अस्पष्ट]

-अरे, आप आ गए? -अरे, दामाद जी, आ गए।

-अरे, सासू माँ। -बस, बस, खुश रहिए।

-ये क्या हुआ? -क्या?

रो क्यों रही हो?

-साबुन-- -मैं जा रही हूँ ना।

[गंभीर संगीत]

आप दोनों में से, सच कौन बोल रहा है?

-[तनावपूर्ण संगीत] -दामाद जी?

[मराठी में] अरे, मज़ाक कर रहा हूँ, सासू माँ।

-वैसे हम भी जा रहे है। -[दोनों एक साथ] कहाँ?

-ये देखो मेरे हाथ में क्या है? -क्या है?

हनीमून के टिकट, वो भी स्पेन के।

-वाह! -अरे, जलाल भाई ने बुलाया है, पार्टी के लिए।

[ठहाके भरी हँसी]

उनके गावँ में बहुत बड़ा कार्निवाल हो रहा है।

[गंभीर संगीत]

[हवाई जहाज़ कि आवाज़]

[तीव्र संगीत]

[तीव्र संगीत जारी है]

[तीव्र संगीत जारी है]

[तीव्र संगीत जारी है]

[तीव्र संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र संगीत]

[तीव्र संगीत]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

ये, अफ़शा कुरैशी है, इसको ढूँढ़ना है।

[तीव्र संगीत]

[सैक्सोफोन बजाने कि आवाज़]

-[दर्द से सिसकियाँ भरने कि आवाज़] -हरामज़ादी! क्या सोचा था, कि हम सब चूतिए है?!

[थूँकने कि आवाज़]

-साली। -नहीं।

-चल! -[ज़मीन पर पटकने कि आवाज़]

भाई, मुझे इसे मारना है।

साली ने मेरे मुँह पे थूँका भाई।

[सैक्सोफोन बजाना जारी है]

-हट! -[कैसेट बंद करने कि आवाज़]

[फूँक मारने कि आवाज़]

[तीव्र संगीत]

-[तालियों कि आवाज़] -[अत्यंत तनावपूर्ण संगीत]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

भाई,

भाई, आपने वादा किया था…

यहाँ आके, मैं जो चाहे वो हाल करूँ, इसका।

[गहरी साँस भरने कली आवाज़]

-ऐसा बोला था मैंने? -हाँ भाई, माँ कसम।

क्यों बोला होगा रे मैंने ऐसा?

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

हाँ…

मुझे, उस्तरा चाहिए था।

और चाहिए।

भाई, अब वो कहाँ से आएगा, भाई? मैंने उसको अपने हाथों से गोली मारी है, भाई।

-[लाइटर जलने कि आवाज़] -वो मर चूका है।

मैं और उस्तरा…

एक नाल के जुड़वाँ है।

[रोमांचक संगीत जारी है]

जैसे, एक साइन पे दो छातियाँ।

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

जिस दिन उस्तरा मरेगा ना,

मेरे दिल को खुद खबर हो जाएगी।

-[अस्पष्ट बात-चित] -[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

ये ज़्यादती है, भाई।

अगर इसे नहीं मार सकता

भाई, मुझे मार दो।

-[रोने कि आवाज़] -अरे, पठारे।

चुप।

पठारे, चुप बोला तो चुप।

हम्म? चुप।

[तीव्र गंभीर संगीत]

छोटा बच्चा है क्या?

छोटा बच्चा है?

चुप। बोल रहा हूँ, चुप।

चुप!

-[मारने कि आवाज़] -[स्पेनिश में]

-[लगातार मारने कि आवाज़] -[स्पेनिश में]

[सिसकियाँ]

खुश हो, आपा?

हम्म?

-ख़ुश रहो। -[षड्यंत्री संगीत]

आएगा…

तेरा रोमियो, तेरे लिए आएगा।

[ओ' रोमियो थीम संगीत]

इसका ज़िंदा होना, एक चमत्कार है।

सॉउन्ड बॉक्स, गले की नली, सब में थोड़ा-थोड़ा ट्रामा है।

वक़्त लगेगा, रिकवरी ज़रूर होगी।

-कितना वक़्त? -ये तो, मरीज़ के इच्छा शक्ति पर निर्भर करता है।

[शांत संगीत]

-आ कीजिए। -[मुँह से हवा निकलने कि आवाज़]

-आ कीजिए। -[मुँह से हवा निकलने कि आवाज़]

कुछ बोलने की तो कोशिश कीजिए, कुछ भी।

-चो… -क्या?

[चिड़ियों की चहचहाहट]

मेरा पासपोर्ट कहाँ है?

-पासपोर्ट? -[सुहाना संगीत]

कहाँ जाओगे?

[रोमांचक संगीत]

दरिया किनारे लाश की तरह पड़े मिले थे, भाई आप।

भाई थोड़ा, थोड़ा समझो, भाई।

-आपको यार, दूसरा जन्म मिला है ये। -कितनी बार मरोगे उसके लिए, हाँ?

[रूमानी संगीत]

[अलमारी का दरवाज़ा पटकने कि आवाज़]

[सामान उथल-पुथल करने कि आवाज़]

[ओ' रोमियो थीम संगीत]

[ओ' रोमियो थीम संगीत]

[दरवाज़ा खोलने कि आवाज़]

तेरा दादा कहता था…

इश्क़ में आशिक़ तर जाए, तो रोमियो।

मर जाए तो चूतिया।

तू, चूतिया बन कर वापस मत आना।

[तीव्र संगीत]

[तीव्र संगीत जारी है]

[तीव्र संगीत जारी है]

[तीव्र संगीत जारी है]

♪ तेरे ही लिए तो है ♪

[गाना गुनगुनाने कि आवाज़]

[गाड़ी चालू होने कि आवाज़]

[रोमांचक संगीत]

[गाला काटने कि आवाज़]

[चाकू घोंपने कि आवाज़]

[लाइटर जलाने कि आवाज़]

[गाला काटने कि आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[भावुक संगीत]

इस्माइल खान बोल रहा हूँ, बीप के बाद मैसेज छोड़िये।

मूड हुआ तो हम फ़ोन करेंगे।

ख़ान साहब, प्लीज़ फ़ोन उठाइए, ख़ान साहब।

मैं पिछले दो दिन से कोशिश कर रही हूँ।

-मैं राब्या, जलाल की बीवी। -[अशुभ संगीत]

हाँ, बोलो क्या कहना है?

धन्यवाद, धन्यवाद ख़ान साहब।

मैं जो बात बताने जा रही हूँ, प्लीज़ गौर से सुनिए।

जलाल के सर पे शैतान सवार है।

[फ़ोन रखने कि आवाज़]

-उसे अगर रोका नहीं गया, वो सब… सब कुछ… तबाह कर-- -[बढ़ते क़दमों कि आवाज़]

हेल्लो राब्या, क्या हुआ?

-हेल्लो, हेल्लो राब्या? -मोहसिन?

-अरे, भाभी जान। -[गंभीर संगीत]

जलाल भाई, आपको अपनी जान से ज़्यादा प्यार करते है।

और आप उन्हीं की मय्यत की तैयारी कर रही थी?

किस्मत खराब है ना, आपकी…

सरे गार्ड्स पार्टी मना रहे हैं, जलाल भाई देश के बहार हैं। मैं ही पता नहीं, कहाँ से आ गया?

अरे, रुकिए तो सही, भाभी जान।

आपका पेट काट के बच्चा निकालेंगे, फिर करेंगे आपको हलाल।

-[थप्पड़ों कि आवाज़] -[गिटार कि आवाज़]

[दर्द भरी चींखें]

-[लगातार थप्पड़ मारने कि आवाज़] -हरामी साली!

-मोहसिन, छोड़ मुझे। छोड़, मोहसिन! -चिल्ला, चिल्ला तू, चिल्ला।

-छोड़। मदद करो! -देखता हूँ, कौन बचता हैं, तुझे।

-मदद करो, बचाओ मुझे! -मेरा घर खाएगी? हाँ, मेरा घर खाएगी?

-अरे ओ, क्यों किया तूने, क्यों किया?! -[ज़ोर-ज़ोर से रोने कि आवाज़]

-मोहसिन, छोड़। -पागल हो क्या, मोहसिन?!

-मैं पागल हूँ, हाँ? -[हाँफ़ने कि आवाज़]

-पीठ पे छूरा-- -अरे, चुप!

-ये साली ख़ान से बात कर रही थी। -पीछे हट!

-पीछे हट! -[गुर्राने कि आवाज़]

ये सच कह रहा हैं?

हाँ, राब्या?

हाँ, सच हैं।

इतने से और कई सच हैं उस्तरा, जिसके बारे में तुम्हें कुछ नहीं पता।

-जलाल ने आई एस आई के साथ हाथ मिला लिया हैं। -[गंभीर संगीत]

[तीव्र संगीत]

मुंबई में धमाके प्लैन कर रहे हैं, वो लोग।

मेरा बच्चा किसी गुनहगार के साएं में नहीं पल सकता।

-निकाह के वक़्त क्या था वो? गैंगस्टर था! -चल पीछे हट!

-गैंगस्टर था। -था, था, था तो?!

लेकिन अब, वो एक आतंकी बनने जा रहा हैं।

[सिसकियाँ]

राब्या, राब्या बन्दुक मुझे दो, तुम्हारी ताब्यात ठीक नहीं हैं।

हम परिवार हैं।

साथ में मिल के तय करेंगे राब्या, बन्दुक मुझे दो।

तय तो अब एक ही बात हो चुकी हैं, उस्तरा…

क्या तुम भी एक आतंकी कहलाना चाहते हो या नहीं?

-नहीं उस्तरा भाई, क्या आप-- -[गोली चलाने कि आवाज़]

[ज़मीन पर गिरने कि आवाज़]

[बन्दुक निचे गिरने कि आवाज़]

[तीव्र संगीत]

[दर्द से कराहने कि आवाज़]

राब्या?

-ये तुमने, उसे-- -[भावुक संगीत]

राब्या, चलो, हम्म?

-[लड़खड़ाती आवाज़ में] नहीं आ सकती। -राब्या, चलो।

मेरा बच्चा, मेरा बच्चा।

[अस्पष्ट]

मेरे चक्कर में तुम भी मारे जाओगे, तुम जाओ।

-जाओ! -राब्या, मेरी बात सुनो…

तुमने कुछ नहीं किया, जो किया मैंने किया।

-[हाँफ़ने कि आवाज़] -चिल्लाओ, चिल्लाओ।

चिल्लाओ राब्या, जो किया मैंने किया, चिल्लाओ।

चिल्लाओ!

-[दर्द से चिल्लाने कि आवाज़] -[तीव्र संगीत जारी है]

चिल्लाओ!

[दर्द से चिल्लाने कि आवाज़]

[रोचक संगीत]

[रोचक संगीत]

वो निचे वाइन सेलर में हैं।

ले जाओ उसे।

तुम भी हमारे साथ चलो ना, राब्या।

मेरे बच्चे कि रूह हैं, यहाँ।

-मैं उसे अकेला नहीं छोड़ सकती। -भाभी जान, गाड़ी तैयार हैं।

[तीव्र संगीत जारी है]

-[दर्द से चिल्लाने की आवाज़] -तुम निकलो यहाँ से, राब्या।

[तीव्र संगीत जारी है]

[ताला खोलने कि आवाज़]

कुछ खाया नहीं, तुमने?

भूख नहीं हैं।

खा लो, सुपारी जान।

-घर का सफर लंबा हैं। -[रूमानी संगीत]

♪ सौ साल से ♪

♪ सोए ना थे ♪

♪ तेरे ही लिए तो ♪

♪ हम तो तेरे ही लिए थे ♪

[तीव्र संगीत जारी है]

-शौकत? -[गोली मारने कि आवाज़]

[गोली मारने कि आवाज़]

[गोली मारने कि आवाज़]

[लगातार गोलियाँ चलाने कि आवाज़]

[सिटी मारने कि आवाज़]

[लगातार गोलियाँ चलाने कि आवाज़]

[लगातार गोलियाँ चलाने कि आवाज़]

♪ सौ साल से ♪

♪ सोए न थे तेरे ही लिए तो ♪

♪ तेरे ही लिए तो ♪

♪ तेरे ही लिए तो थे हम ♪

♪ तेरे ही लिए तो हैं हम ♪

♪ हम तो तेरे ही लिए थे, तेरे ही लिए तो हैं ♪

♪ जहाँ भी याद कर ले, वहीं पे तो खड़े हैं हम ♪

♪ तेरे लिए ♪

[लगातार गोलियाँ चलाने कि आवाज़]

[लगातार गोलियाँ चलाने कि आवाज़]

♪ रोमियो! ♪

♪ ओ रोमियो ♪

[गमला टूटने कि आवाज़]

[गन रेकोईल कि आवाज़]

[गोली मारने कि आवाज़]

[लगातार गोलियाँ चलाने कि आवाज़]

[सिटी मारने कि आवाज़]

[गोली मारने कि आवाज़]

[दरवाज़ा टूटने कि आवाज़]

[गूढ़ सन्नाटा]

कोई किसी से इतना प्यार कैसे कर सकता हैं?

[भावुक संगीत]

ये तो मुझे तुमसे पूछना चाहिए, सुपारी जान।

-[भावुक संगीत] -[गाड़ी रुकने कि आवाज़]

[भावुक संगीत जारी हैं]

चलो।

कहाँ?

जलाल अभी भी ज़िंदा हैं।

आपके जान कि बाज़ी, अब नहीं लग सकती।

[आशावादी संगीत]

पर क्या हैं ना, सुपारी जान…

हमारे धँधे में एक बार सुपारी ली तो ली।

मैं जलाल कि सुपारी ले चूका हूँ।

किससे?

[चुटकी बजाते हुए] खुद से।

[सिसकियाँ]

[दुआ पढ़ने कि आवाज़]

[भावुक संगीत]

चले वहाँ?

[तीव्र रोमांचक संगीत]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[लोगों कि तालियाँ]

भाई जान, भाई जान!

वाहिद…

जलाल भाई, उस्तरा वापस आ गया हैं।

राब्या भी उसी के साथ मिली हुई हैं।

-और उसी कि वजह से सारे लोग मरे गए। -[तीव्र गंभीर संगीत]

[तीव्र गंभीर संगीत जारी हैं]

[तीव्र गंभीर संगीत जारी हैं]

[भावुक संगीत]

[भावुक संगीत जारी हैं]

[भावुक संगीत जारी हैं]

[रोमांचक संगीत]

[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]

[तीव्र रोमांचक संगीत]

[रोमांचक संगीत]

[रोमांचक संगीत जारी है]

-[रोमांचक संगीत जारी है] -[तलवार निकलने कि आवाज़]

♪ रोमियो! ♪

♪ ओ रोमियो ♪

[रोमांचक संगीत जारी है]

[अंग्रेजी में] देवियों और सज्जनो…

ये हैं आज का सांड।

[रोमांचक संगीत जारी है]

[स्पेनिश भाषा में] ये हैं आज का सांड।

-[हिंदी में] हमारे यहाँ कहते हैं -[स्पेनिश भाषा में] हमारे यहाँ कहते हैं

[हिंदी में] कि अगर कुत्ते कि मौत आती हैं तो वो सहर कि और भागता हैं।

[स्पेनिश भाषा में] कि अगर कुत्ते कि मौत आती हैं तो वो सहर कि और भागता हैं।

-[हिंदी में] और सांड कि आती हैं… -[स्पेनिश भाषा में] और सांड कि आती हैं…

-[हिंदी में] तो स्पेन कि तरफ। -[स्पेनिश भाषा में] तो स्पेन कि तरफ!

[हिंदी में] तेरा दिल तो तेरे कच्छे में थरथराता था, यार

ये सीने में कबसे धड़कने लगा, चूतिए?!

लौंड़िआबाज़ से रोमियो?

[तीव्र संगीत]

-[हिंदी में] ये कोई मामूली सांड नहीं हैं! -[स्पेनिश भाषा में] ये कोई मामूली सांड नहीं हैं!

-[हिंदी में] ये एक महान सांड हैं! -[स्पेनिश भाषा में] ये एक महान सांड हैं!

[हिंदी में] जिसने मेरे घर को बचने के लिए…

[हिंदी में] अपना सर कटवा दिया।

[स्पेनिश भाषा में] अपना सर कटवा दिया।

[हिंदी में] पर अब ना घर बचा,

-[हिंदी में] ना सर। -[सबके चौंकने कि आवाज़]

[अशुभ संगीत]

हमारी तो मुहब्बत भी महँगी थी,

और तुमने रंजिश खरीद ली।

[अशुभ संगीत]

[चिल्लाने कि आवाज़]

अब आज यहाँ से सिर्फ एक धड़ ज़िंदा वापस जाएगा।

या तो तेरा, या मेरा।

[खंजर निकलने कि आवाज़]

[तीव्र संगीत]

[स्पेनिश में]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र संगीत]

[तीव्र संगीत जारी है]

[हथियार चलाने कि आवाज़]

[तलवार निकालने कि आवाज़]

[हथियार चलाने कि आवाज़]

[नाटकीय संगीत]

[स्पेनिश भाषा में]

-[स्पेनिश भाषा में] -[चिल्लाने कि आवाज़]

[हिंदी में] भगवन इसकी आत्मा को शांति दे।

थोड़ी शांति अपनी आत्मा के लिए भी बचा के रख।

-ओ, हो, हो, घबरा मत, पिस्तौल ही लगाई हैं। -[मनोरंजक संगीत]

[नाटकीय संगीत]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

-[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है] -[हथियार चलाने कि आवाज़]

-[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है] -[हथियार चलाने कि आवाज़]

-[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है] -[हथियार चलाने कि आवाज़]

[चुटकी बजाने कि आवाज़]

[चिल्लाने कि आवाज़]

[मारने कि आवाज़]

[रोमांचक संगीत जारी है]

[तीव्र रोमांचक संगीत जारी है]

♪ रोमियो! ओ रोमियो ♪

♪ जान के लिए, जान दीजियो ♪

-[लगातार मारने कि आवाज़] -[मुँह से ख़ून उगलने कि आवाज़]

[तलवार उठाने कि आवाज़]

[भारी साँसें भरने कि आवाज़]

[आशावादी संगीत]

[आशावादी संगीत जारी हैं]

-[भारी साँसें भरने कि आवाज़] -[आशावादी संगीत जारी हैं]

[आशावादी संगीत जारी हैं]

[आशावादी संगीत जारी हैं]

[आशावादी संगीत जारी हैं]

-[आशावादी संगीत जारी हैं] -[ज़मीन पर रेंगने कि आवाज़]

[लात मारने कि आवाज़]

-[तलवार कि आवाज़] -[चिल्लाने कि आवाज़]

-[तलवार भोंकने कि आवाज़] -[दर्द भरी आह]

[ख़ून बहने कि आवाज़]

[ख़ून बहने कि आवाज़]

-[ख़ून बहने कि आवाज़] -[चिल्लाने कि आवाज़]

[भारी साँसें भरने कि आवाज़]

[आशावादी संगीत जारी हैं]

[आशावादी संगीत जारी हैं]

♪ सौ साल से ♪

♪ सोए न थे ♪

♪ तेरे ही लिए तो ♪

[आशावादी संगीत जारी हैं]

[आशावादी संगीत जारी हैं]

[मधुर विणा कि आवाज़]

सा…

सा…

सा…

सा…

♪ रोमियो ने मस्ती में, पीछे की बस्ती में कल जो कबूतर उड़ाया ♪

♪ उड़ के मुंडेरों से, कच्चे बनेरों से जूलियट की छतरी पे आया ♪

आपका काम पूरा हो गया, ख़ान साहब।

♪ धक् धक् करने लगा ♪

♪ मोरा जिअ-- ♪

अबे हजाम।

जलाल जैसे बहुत कुत्ते अभी हैं, दुनिया में।

जब तक उनका सामन काट कर उनको बधिया नहीं देते हैं…

तब तक कौन हो तुम, हमारे?

कुतिया।

[हँसी]

[कुत्ते कि आवाज़]

[दोनों हँसते हैं]

♪ नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान, ताता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान, ताता ताता थैया ♪

♪ थैया, थैया, थैया ♪

♪ ओ मैंने छज्जा सजाया तुम्हारे लिए ♪

♪ और शरबत बनाया तुम्हारे लिए ♪

♪ ओ मैंने छज्जा सजाया तुम्हारे लिए और शरबत बनाया तुम्हारे लिए ♪

♪ सारे घटक गये मेहमान मेरी जूली भी हैरान बच के आना मेरी जान ताता ताता थैया ♪

♪ रे नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान, ताता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान, ताता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान, ताता ताता थैया ♪

♪ हो आ जा काजल लगा दूँ नज़र न लगे ♪

♪ तेरी जोरू को कोई खबर न लगे ♪

♪ हो आ जा काजल लगा दूँ नज़र न लगे तेरी जोरू को कोई खबर न लगे ♪

♪ तू विलायत में जा के न भूल जइयो ♪

♪ हम से गोरी मिले तो न फूल जइयो ♪

♪ भूल जइयो, न फूल जइयो ♪

-♪ ओ मैंने नथ बनवाई तुम्हारे लिए ♪ -♪ तुम्हारे लिए, तुम्हारे लिए ♪

♪ छल्लो नी और पन्नी लगाई तुम्हारे लिए ♪

♪ ओ मैंने नथ बनवाई तुम्हारे लिए और पन्नी लगाई तुम्हारे लिए ♪

♪ मोये सारे नंग धड़ंग, जैसे पंछी और पतंग ♪

♪ ले के उड़ गये आसमान सब मरदूद सब शैतान ♪

♪ बच के आना मेरी जान, ताता ताता थैया छुप के आना मेरी जान ताता ताता थैया, रे♪

♪ ताता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान ताता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान ताता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान ताता ताता थैया ♪

♪ नीचे पान की दुकान, ऊपर जूली का मकान बच के आना मेरी जान ताता ताता थैया ♪

[रूमानी संगीत]

[रूमानी संगीत जारी हैं]

♪ इश्क़ का शुक्रिया इनायतें ♪

♪ एक नाम, नाम क्या आयतें ♪

♪ दर्द जितने मिले, हँस के सह भी लिए ♪

♪ ज़ख्म गहरे सही तुमने सी भी लिए ♪

♪ ज़हर है पी लीजियो ♪

♪ रोमियो… रोमियो… ♪

♪ रोमियो…. ओ रोमियो ♪

♪ रोमियो! ओ रोमियो ♪

♪ जान के लिए, जान दीजियो ♪

♪ रोमियो! ओ रोमियो ♪

♪ जान के लिए, जान दीजियो ♪

♪ जान लेनी हो तो चूम कर ♪

♪ जान देनी हो तो झूम कर ♪

♪ ज़िन्दगी जी लीजियो ♪

♪ रोमियो! ओ रोमियो ♪

♪ जान के लिए, जान दीजियो ♪