1 00:03:08,290 --> 00:03:11,500 [música romântica] 2 00:03:15,750 --> 00:03:16,830 [música romântica continua] 3 00:03:21,080 --> 00:03:23,920 -[música romântica continua] -[som de fogo] 4 00:03:28,920 --> 00:03:31,870 [música romântica continua] 5 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 [música romântica continua] 6 00:03:47,790 --> 00:03:51,080 [música romântica continua] 7 00:03:54,540 --> 00:03:57,870 [música romântica continua] 8 00:04:02,830 --> 00:04:06,920 [música romântica continua] 9 00:04:08,580 --> 00:04:11,580 -[música romântica continua] -[som de água] 10 00:04:12,080 --> 00:04:15,040 espírito amarelo Uísque Escocês Especial 11 00:04:18,540 --> 00:04:21,620 [música romântica continua] 12 00:04:24,710 --> 00:04:27,790 [música romântica continua] 13 00:04:30,880 --> 00:04:34,010 [música romântica continua] 14 00:04:37,380 --> 00:04:40,340 -[música romântica continua] -[Som de porta abrindo] 15 00:04:42,630 --> 00:04:45,220 [som de passos] 16 00:04:45,790 --> 00:04:48,000 -Irmão? -Vir? 17 00:04:48,500 --> 00:04:50,290 Veio... telefone. 18 00:04:50,500 --> 00:04:52,120 [som de tocar guitarra] 19 00:04:54,170 --> 00:04:55,120 [limpando a garganta] 20 00:04:55,630 --> 00:04:57,430 [em inglês] Olá, sou Razor Eu estou falando. 21 00:04:58,170 --> 00:04:59,080 [em Hindi] Ei barbeiro! 22 00:05:00,630 --> 00:05:02,680 -Khan senhor? -Teatro da Liberdade. 23 00:05:02,960 --> 00:05:05,620 - Alcance rapidamente. -Ei, não posso ir agora, senhor. 24 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 -Por que? -Há algum trabalho importante. 25 00:05:08,080 --> 00:05:10,540 -O que? -Há algo pessoal senhor, não posso ir agora. 26 00:05:10,670 --> 00:05:12,710 brincar com meninas A vida aconteceu. 27 00:05:13,080 --> 00:05:15,370 Saia rapidamente, o alvo está prestes a ser alcançado. 28 00:05:15,710 --> 00:05:17,370 Ei senhor, me escute, eu sou um... 29 00:05:17,460 --> 00:05:18,370 [bip] 30 00:05:19,830 --> 00:05:21,830 -[música emocionante] -[bip] 31 00:05:22,960 --> 00:05:25,500 -Chhotu! -[música emocionante continua] 32 00:05:27,330 --> 00:05:29,830 -Chhotu! -Shhh. 33 00:05:30,500 --> 00:05:31,620 Eu te disse certo? 34 00:05:32,500 --> 00:05:33,830 Qualquer um vai ligar. 35 00:05:34,330 --> 00:05:35,710 Diga-me que não estou em casa. 36 00:05:36,040 --> 00:05:37,330 Irmão eu-- Foi o que eu disse! 37 00:05:38,290 --> 00:05:39,920 Ele disse que sabe que você está em casa. 38 00:05:40,630 --> 00:05:42,380 E você está esperando por alguma garota. 39 00:05:42,710 --> 00:05:44,620 -[música emocionante continua] -Como ele sabia? 40 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 [com sotaque de Bombaim] O que eu sei? 41 00:05:47,080 --> 00:05:48,370 Ele é um homem de inteligência. 42 00:05:48,750 --> 00:05:50,710 -[música emocionante continua] -Ele deve ter alguma rede. 43 00:05:50,790 --> 00:05:52,250 [Som de porta abrindo alto] 44 00:05:52,630 --> 00:05:55,130 Quem está tomando shandy? 45 00:05:55,540 --> 00:05:57,040 [música emocionante continua] 46 00:05:57,630 --> 00:06:00,220 [em Hindi] Estou perguntando pela última vez Vou chutar a bunda de todo mundo! 47 00:06:00,330 --> 00:06:01,870 -Ah! -[música emocionante continua] 48 00:06:02,040 --> 00:06:03,540 Chotu! onde você está? 49 00:06:03,750 --> 00:06:07,330 -[Som de eletricidade ligando e desligando] -[som de todo mundo ficando nervoso] 50 00:06:08,750 --> 00:06:09,670 Burro de algum lugar! 51 00:06:09,960 --> 00:06:11,540 [conversa ininteligível] 52 00:06:11,670 --> 00:06:13,120 -[Som de abertura de cortina] -[som de todo mundo ficando nervoso] 53 00:06:13,790 --> 00:06:17,170 [rindo] Idiota! 54 00:06:18,790 --> 00:06:19,710 Quem fez isso? 55 00:06:20,130 --> 00:06:21,050 Nós não sabemos. 56 00:06:21,290 --> 00:06:23,250 [música emocionante continua] 57 00:06:24,420 --> 00:06:27,120 [música emocionante continua] 58 00:06:27,540 --> 00:06:29,040 [som de arma sendo disparada] [todos juntos] Irmão, irmão, irmão! 59 00:06:29,130 --> 00:06:30,930 [em inglês] Irmão, me perdoe, me perdoe. 60 00:06:31,130 --> 00:06:33,090 -[todos juntos] Irmão, irmão, irmão. O que é isso, o que é isso? 61 00:06:33,290 --> 00:06:37,170 -[Som de tiros] -[som de todo mundo ficando nervoso] 62 00:06:37,500 --> 00:06:39,210 -[música emocionante continua] -nós pessoas- 63 00:06:39,670 --> 00:06:43,170 -Hh… Nós… não fizemos nada… irmão, nós-- Sssh! 64 00:06:43,460 --> 00:06:45,330 [música emocionante continua] 65 00:06:46,330 --> 00:06:48,250 [música emocionante continua] 66 00:06:48,710 --> 00:06:50,580 -Chhotu chotu... -Bha-- 67 00:06:50,670 --> 00:06:51,790 Pergunte ao mais velho e ao mais novo, 68 00:06:52,130 --> 00:06:53,430 Quem contou? 69 00:06:54,420 --> 00:06:55,330 Eu disse. 70 00:06:58,500 --> 00:07:01,080 Bata em mim! -Por que você contou para a vovó? 71 00:07:01,380 --> 00:07:02,300 O ronronar do gato... 72 00:07:02,790 --> 00:07:04,330 Nem para revestir nem para pintar. 73 00:07:05,000 --> 00:07:07,670 O sal é proibido… Ingrato. 74 00:07:08,460 --> 00:07:09,620 Khan Saheb não estaria lá, 75 00:07:09,830 --> 00:07:12,500 Então você está aqui como um noivo... 76 00:07:13,000 --> 00:07:14,620 Não estaria vivo para a devassidão. 77 00:07:15,250 --> 00:07:17,080 [som de todos rindo] Jalal quebrou você em pedaços, 78 00:07:17,210 --> 00:07:18,420 Teria alimentado os peixes. 79 00:07:18,580 --> 00:07:19,500 Em Portugal. 80 00:07:19,710 --> 00:07:22,170 -[brincando] Em Portugal. -[som de todos rindo] 81 00:07:22,290 --> 00:07:25,080 -Em Portugal. -[O som da risada de todos continua] 82 00:07:25,170 --> 00:07:26,080 Em qual bochecha? 83 00:07:26,170 --> 00:07:28,210 Isso na bochecha ou isso na bochecha? -[O som da risada de todos continua] 84 00:07:28,330 --> 00:07:31,120 -Em Bengala. -[O som da risada de todos continua] 85 00:07:31,960 --> 00:07:33,710 Vovó, Khan tinha vantagem nisso. 86 00:07:34,210 --> 00:07:36,420 amigo inimigo do inimigo Você não ouviu o provérbio? 87 00:07:38,670 --> 00:07:40,290 Você também vovó... 88 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 -Parece uma velhinha. -Oh. 89 00:07:42,580 --> 00:07:44,460 Boneca com sabedoria. 90 00:07:44,670 --> 00:07:47,960 [Todos juntos] Velha com cara. Boneca com sabedoria. 91 00:07:48,080 --> 00:07:50,290 -Shakal velha- -[som de paus batendo] É seu! 92 00:07:50,420 --> 00:07:52,000 [Som de todos fugindo de medo] 93 00:07:52,080 --> 00:07:53,620 -Você disse ao Khan… [conversa ininteligível] 94 00:07:53,880 --> 00:07:57,260 Então você vai, estamos saindo agora Portugal em festa. 95 00:07:57,420 --> 00:08:00,670 -Tamma tama vai levar. -[som de bater na rede] 96 00:08:00,960 --> 00:08:02,580 -Tamma Tamma-- -A…A…Irmão! 97 00:08:02,710 --> 00:08:04,370 -Ei, o que você está fazendo? -Irmão irmão irmão, t… t… 98 00:08:04,500 --> 00:08:06,370 -Ta…ta…tala taala. -Então onde está a chave? 99 00:08:06,750 --> 00:08:08,040 [som de teclas] Está aqui. 100 00:08:09,540 --> 00:08:11,290 O osso não pode ser mastigado com a boca. 101 00:08:12,290 --> 00:08:13,620 Para onde quer que ele ligue... 102 00:08:13,790 --> 00:08:14,710 Quando chamado... 103 00:08:15,000 --> 00:08:15,960 Para quem ligou… 104 00:08:16,830 --> 00:08:17,960 -Você vai, entendeu? -[som de paus batendo no chão] 105 00:08:18,830 --> 00:08:19,750 E veja… 106 00:08:20,290 --> 00:08:21,710 Dois tios vieram te levar. 107 00:08:22,000 --> 00:08:24,250 [música emocionante] 108 00:08:24,460 --> 00:08:25,370 Ei, pare com isso! 109 00:08:26,460 --> 00:08:27,370 Dê a chave. 110 00:08:28,000 --> 00:08:30,920 -[som de cachorro] -[som do carro] 111 00:08:31,420 --> 00:08:33,000 [Som de portas de carro abrindo] 112 00:08:33,420 --> 00:08:36,790 -[Som de portas fechando] -[som de zumbido assobiando] 113 00:08:37,130 --> 00:08:38,930 -[Som de porta abrindo] -Khan senhor. 114 00:08:39,080 --> 00:08:41,960 [música emocionante] 115 00:08:42,130 --> 00:08:43,300 Você veio ver o mujra? 116 00:08:44,960 --> 00:08:45,870 Por que? 117 00:08:46,380 --> 00:08:47,970 Existe algum uniforme para noz de betel? 118 00:08:48,290 --> 00:08:49,210 [som de risada] 119 00:08:50,750 --> 00:08:53,790 -[em inglês] Equilíbrio. -[música emocionante] 120 00:08:56,420 --> 00:08:58,870 [música emocionante continua] 121 00:09:01,580 --> 00:09:02,500 Não vai contar? 122 00:09:02,830 --> 00:09:04,000 Não, confie em mim. 123 00:09:06,380 --> 00:09:08,680 Pegue isso, é novo. 124 00:09:08,880 --> 00:09:10,470 Ei, eu não quero tudo isso, Khan Saab. 125 00:09:11,210 --> 00:09:13,500 [música emocionante continua] 126 00:09:14,710 --> 00:09:16,790 Há um exército de Takals lá dentro com ele. 127 00:09:17,710 --> 00:09:19,330 Mashallah, SubhanAllah, 128 00:09:19,420 --> 00:09:20,830 O quanto você se importa comigo? 129 00:09:21,080 --> 00:09:22,670 Preocupe-se com o alvo, não com você. 130 00:09:23,080 --> 00:09:24,540 Quem é esse alvo, Khan Sahib? 131 00:09:25,040 --> 00:09:25,960 Por que? 132 00:09:26,880 --> 00:09:28,470 Você mata alguém todo mês. 133 00:09:28,750 --> 00:09:30,210 Tenho que olhar no jornal pela manhã. 134 00:09:30,460 --> 00:09:31,540 Quem foi morto à noite? 135 00:09:32,130 --> 00:09:34,260 Hoje você vai me dar dinheiro em troca de noz de betel. 136 00:09:34,710 --> 00:09:35,620 Por que? 137 00:09:35,960 --> 00:09:37,540 Ministro das Finanças de Jalal. 138 00:09:37,710 --> 00:09:38,620 [som de fungadela] 139 00:09:40,080 --> 00:09:41,000 Duggal? 140 00:09:41,830 --> 00:09:44,420 -[música emocionante continua] -Jayesh Duggal está lá dentro? 141 00:09:45,380 --> 00:09:46,300 No corredor. 142 00:09:46,460 --> 00:09:48,790 Francis Coppola com Mário Puzo, 143 00:09:48,920 --> 00:09:50,960 Escrevendo um novo script dentro. 144 00:09:51,250 --> 00:09:53,580 [música emocionante continua] 145 00:09:53,750 --> 00:09:54,790 [som de beliscão com as duas mãos] 146 00:09:55,040 --> 00:09:56,830 [em inglês] Olhos… lindos. 147 00:09:57,210 --> 00:09:59,500 Os lábios são incomparáveis. 148 00:10:00,790 --> 00:10:02,540 Corpo incrível. 149 00:10:03,920 --> 00:10:05,540 [em hindi] irmão nisso Onde está o ângulo da mãe? 150 00:10:05,710 --> 00:10:06,960 [sons ininteligíveis] 151 00:10:07,080 --> 00:10:10,250 Burro, não tem cachorro na frente de Bandra Não virei assistir ao seu filme. 152 00:10:11,460 --> 00:10:12,620 -Sim. -O que senhor? 153 00:10:12,790 --> 00:10:14,420 -[sons de risadas] -Agora ouça uma coisa. 154 00:10:15,000 --> 00:10:16,170 Basta pegar a história disso. 155 00:10:17,130 --> 00:10:18,680 E o filme francês que vimos, 156 00:10:19,000 --> 00:10:20,330 Hum, hum. Sua primeira parte. 157 00:10:20,580 --> 00:10:22,790 [A música de Dhak Dhak toca] 158 00:10:23,960 --> 00:10:25,580 [música continua] 159 00:10:25,920 --> 00:10:26,830 Ei, isso-- 160 00:10:27,710 --> 00:10:29,040 O que é esse burro? 161 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Este beijo-- Sim? 162 00:10:30,790 --> 00:10:32,040 -Vá e veja. -[som de passos] 163 00:10:32,210 --> 00:10:33,120 [Som de porta se abrindo] 164 00:10:33,500 --> 00:10:35,960 [música continua] 165 00:10:37,380 --> 00:10:38,340 Ei, quem está aí? 166 00:10:39,170 --> 00:10:41,330 -Ai! -[som de navalha abrindo] 167 00:10:42,460 --> 00:10:44,210 -Herói. -[cantando continua] 168 00:10:44,580 --> 00:10:46,170 -[cantando continua] -[som de batida] 169 00:10:46,420 --> 00:10:50,580 -[som de batida] - 🔥 Ho Dhak Dhak começou 🔥 170 00:10:50,880 --> 00:10:54,180 -[tiros] -Ei meu irmão, comecei a ficar com medo. 171 00:10:54,330 --> 00:10:57,960 -[O som de bater continua] -Ei, ei, ei, ele começou a bater. 172 00:10:58,170 --> 00:11:01,540 -[os tiros continuam] -Ei meu irmão, comecei a ficar com medo. 173 00:11:01,790 --> 00:11:05,790 -[os tiros continuam] - Não deixe, senhor! 174 00:11:05,960 --> 00:11:09,330 -[os tiros continuam] - Não arranque os botões verdes. 175 00:11:09,750 --> 00:11:13,000 -[os tiros continuam] - Não deixe, senhor! 176 00:11:13,290 --> 00:11:16,750 -[O som de bater continua] - Não arranque os botões verdes. 177 00:11:17,040 --> 00:11:19,370 -[som de navalha girando] -🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 178 00:11:20,290 --> 00:11:23,120 Como isso pôde acontecer comigo? 179 00:11:23,380 --> 00:11:27,510 -[O som de bater continua] -Você é meu amor, meu amor. 180 00:11:28,040 --> 00:11:31,210 -[O som de bater continua] Qual é a sensação de uau uau 181 00:11:31,670 --> 00:11:34,710 -[Som de tiro] -Você é meu amor, meu amor. 182 00:11:35,380 --> 00:11:37,090 -[Som de tiro] Qual é a sensação? 183 00:11:37,250 --> 00:11:38,750 -Uau uau uau -[som de navalha] 184 00:11:38,960 --> 00:11:41,500 🔥 Começou a bater 🔥 185 00:11:41,960 --> 00:11:45,500 -Ei meu irmão, comecei a ficar com medo. -Ei Takleya! 186 00:11:45,880 --> 00:11:46,840 Lidar. 187 00:11:49,170 --> 00:11:52,120 -[som de queda] - Eu bebi o que você disse que era seu para mim. 188 00:11:52,380 --> 00:11:55,930 Comecei a sonhar bons sonhos 189 00:11:56,040 --> 00:11:59,540 -[som de gemido] - Eu te vi minha rainha quando te vi 190 00:11:59,750 --> 00:12:03,420 - meu batimento cardíaco adormecido começou a cantar. -[Som de porta abrindo] 191 00:12:03,830 --> 00:12:07,000 Sua magia começou a se espalhar. 192 00:12:07,170 --> 00:12:10,750 Começou a entrar nas minhas veias. 193 00:12:11,170 --> 00:12:14,170 comecei a me esquecer 194 00:12:14,420 --> 00:12:18,250 Eu comecei a respirar você 195 00:12:18,500 --> 00:12:21,370 🙏Rishta Ab Yeh Rishta 🔥 196 00:12:21,630 --> 00:12:23,970 ♥ Seu parceiro nunca vai quebrar você, você nunca vai quebrar ele. 197 00:12:24,040 --> 00:12:26,500 🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 198 00:12:27,210 --> 00:12:30,120 Como isso pôde acontecer comigo? 199 00:12:30,630 --> 00:12:33,720 -Ei, ei, ele começou a bater. -[som de gemido] 200 00:12:34,250 --> 00:12:38,540 -Ei meu irmão, comecei a ficar com medo. -[gemido continua] 201 00:12:40,250 --> 00:12:42,170 [gemido continua] 202 00:12:42,380 --> 00:12:43,720 Irmão, eu... olhe para a navalha. 203 00:12:44,040 --> 00:12:45,620 Eu... eu não fiz nada, olha. 204 00:12:46,000 --> 00:12:48,210 Diga a verdade - olha, eu não fiz nada... 205 00:12:48,290 --> 00:12:49,750 -[chorando] Olha... eu- -Sh. 206 00:12:49,880 --> 00:12:52,840 [barulho da multidão] 207 00:12:54,790 --> 00:12:57,080 [A música de Dhak Dhak está tocando] 208 00:12:57,210 --> 00:13:00,040 [som de facas] 209 00:13:00,290 --> 00:13:03,420 -[som de facas] -Ei, ação! 210 00:13:04,040 --> 00:13:07,210 [barulho da multidão] 211 00:13:07,670 --> 00:13:10,670 [música emocionante] 212 00:13:10,920 --> 00:13:13,330 [som de batida] 213 00:13:13,880 --> 00:13:15,680 -Ai! -[música emocionante continua] 214 00:13:17,040 --> 00:13:20,000 [música emocionante continua] 215 00:13:20,130 --> 00:13:23,220 - começou a bater ho dhak dhak -[som de batida] 216 00:13:23,420 --> 00:13:26,370 -O Mora Jiara começou a ficar com medo. -[O som de bater continua] 217 00:13:26,920 --> 00:13:29,750 -Ei, ei, ei, ele começou a bater. -[O som de bater continua] 218 00:13:30,040 --> 00:13:33,000 -[O som de bater continua] -O Mora Jiara começou a ficar com medo. 219 00:13:34,000 --> 00:13:37,170 - Não me abandonem, meus queridos! -[O som de bater continua] 220 00:13:37,500 --> 00:13:40,500 -[O som de bater continua] Não arranque os botões verdes. 221 00:13:40,670 --> 00:13:43,750 - Não me abandonem, meus queridos! -[O som de bater continua] 222 00:13:44,080 --> 00:13:46,920 Não arranque os botões verdes. 223 00:13:47,040 --> 00:13:50,000 -Ai! -[O som de bater continua] 224 00:13:50,330 --> 00:13:52,710 [O som de bater continua] 225 00:13:53,460 --> 00:13:54,460 [som de navalha] 226 00:13:54,920 --> 00:13:56,670 [música emocionante] 227 00:13:57,960 --> 00:13:58,870 [som de corte de navalha] 228 00:14:01,080 --> 00:14:02,920 -[som de corte de navalha] -[som de queda] 229 00:14:03,750 --> 00:14:06,290 [música emocionante continua] 230 00:14:06,960 --> 00:14:09,790 -[barulho da multidão] -[O som de bater continua] 231 00:14:10,380 --> 00:14:13,680 [O som de bater continua] 232 00:14:14,000 --> 00:14:15,830 -[música emocionante continua] -Ai! 233 00:14:16,750 --> 00:14:19,620 -[música emocionante continua] -[O som de bater continua] 234 00:14:21,750 --> 00:14:24,370 -[O som de bater continua] -🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 235 00:14:24,540 --> 00:14:27,620 -[O som de bater continua] -Como isso pôde acontecer comigo? 236 00:14:28,750 --> 00:14:31,250 -🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 -[barulho da multidão] 237 00:14:31,670 --> 00:14:34,710 -Como isso pôde acontecer comigo? -[O som de bater continua] 238 00:14:34,880 --> 00:14:38,300 -[O som de bater continua] -Você é meu amor, meu amor. 239 00:14:38,710 --> 00:14:41,670 -[O som de bater continua] -Qual é a sensação, uau, uau, uau! 240 00:14:41,960 --> 00:14:45,120 -Você é meu amor, meu amor. -[O som de bater continua] 241 00:14:45,420 --> 00:14:48,210 -[O som de bater continua] -Qual é a sensação, uau, uau, uau! 242 00:14:48,290 --> 00:14:51,170 -Ai! -🔥 Começou a bater 🔥 243 00:14:51,330 --> 00:14:53,580 -[som de navalhas sendo arremessadas] -[barulho da multidão] 244 00:14:53,920 --> 00:14:57,420 -Ai! -🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 245 00:14:57,750 --> 00:15:00,670 -[O som de navalhas atiradas continua] -[som de grito] 246 00:15:01,460 --> 00:15:04,210 -[O som de navalhas atiradas continua] -Ai! 247 00:15:05,540 --> 00:15:07,710 -[O som de bater continua] -Ai! 248 00:15:10,670 --> 00:15:14,540 [música romântica] 249 00:15:18,210 --> 00:15:19,370 🙏 Romeu 🙏 250 00:15:21,040 --> 00:15:22,500 Ah, Romeu! 251 00:15:24,250 --> 00:15:27,080 🙏Pelo bem da vida🙏 252 00:15:27,500 --> 00:15:30,710 Me dê sua vida 253 00:15:31,460 --> 00:15:32,670 Jayesh Bhai. 254 00:15:35,170 --> 00:15:36,290 Jayesh Bhai. 255 00:15:41,330 --> 00:15:42,620 Jayesh Bhai. 256 00:15:46,130 --> 00:15:47,470 Jayesh Bhai. 257 00:15:47,630 --> 00:15:49,630 Ei, vamos lá, Vamos fazer Mandwali. 258 00:15:50,080 --> 00:15:52,250 Jayesh Bhai! 259 00:15:52,750 --> 00:15:55,500 Oh, bata, empurre. 260 00:15:55,630 --> 00:15:58,130 Oh, mate-me Ghagro che. 261 00:15:58,290 --> 00:16:01,370 Oh, mate - Jayesh Bhai! 262 00:16:01,920 --> 00:16:03,960 -[som de batida] -[som de grito] 263 00:16:06,170 --> 00:16:09,080 [música emocionante] 264 00:16:09,250 --> 00:16:11,710 Começou a bater. 265 00:16:11,830 --> 00:16:15,960 Ó Mora Jiara Dar-- Ei amigo, quantas vezes devo salvar sua vida? 266 00:16:17,080 --> 00:16:18,370 Vamos dizer obrigado. 267 00:16:18,710 --> 00:16:22,000 -[som de gemido] -Não, obrigado, desculpe. 268 00:16:22,500 --> 00:16:23,710 Ele está vivo, veja só. 269 00:16:24,380 --> 00:16:26,300 [som de gemido] 270 00:16:26,960 --> 00:16:27,870 Vamos matar. 271 00:16:28,460 --> 00:16:29,670 -Por que eu deveria matar? -[gemido continua] 272 00:16:30,630 --> 00:16:31,550 Você bateu nele. 273 00:16:31,750 --> 00:16:34,250 Você ri e eu faço a limpeza? 274 00:16:34,670 --> 00:16:37,540 -Você é pago por matar, não eu. -Ahh. 275 00:16:38,210 --> 00:16:40,960 [música divertida] 276 00:16:41,960 --> 00:16:44,250 -O som de jogar dinheiro. -Bater. 277 00:16:44,920 --> 00:16:47,500 [música emocionante continua] 278 00:16:49,040 --> 00:16:50,920 [som de risada] 279 00:16:51,750 --> 00:16:53,080 Sinta-se mal, você. 280 00:16:53,630 --> 00:16:54,720 Brincadeirinha, só isso. 281 00:16:54,960 --> 00:16:58,170 Irmão do burro Jalal Você fugiu depois de matar. 282 00:16:58,670 --> 00:17:00,750 Hoje ele não está na sepultura nem na prisão. 283 00:17:01,420 --> 00:17:04,330 -Por causa do quê? -Por sua causa, tire esse cavalo. 284 00:17:04,500 --> 00:17:06,920 -[som de gemido] -Lembra do juramento? 285 00:17:08,710 --> 00:17:11,080 -Lembrar. -[gemido continua] 286 00:17:11,330 --> 00:17:13,250 -sopro-- -Ele vai fugir? 287 00:17:14,500 --> 00:17:17,120 -[Som de porta abrindo] -Khan Saheb, obrigado sim. 288 00:17:17,460 --> 00:17:19,670 [filmando em inglês] Não há problema. 289 00:17:21,040 --> 00:17:23,540 [Som de porta batendo] 290 00:17:23,830 --> 00:17:24,750 Fale. 291 00:17:25,040 --> 00:17:27,250 Enquanto eu estiver vivo, Permanecerei leal à Mesa, 292 00:17:27,380 --> 00:17:29,970 Nem farei perguntas, nem... Não fale assim. 293 00:17:30,380 --> 00:17:31,430 Como devo saber? 294 00:17:31,750 --> 00:17:32,670 gradualmente. 295 00:17:33,460 --> 00:17:34,870 Com uma voz amorosa. 296 00:17:35,250 --> 00:17:38,000 como meus amigos Sussurros no meu ouvido, certo? 297 00:17:38,210 --> 00:17:39,120 Por falar nisso. 298 00:17:39,710 --> 00:17:41,540 Enquanto eu estiver vivo... 299 00:17:43,380 --> 00:17:45,630 Permanecerei leal à agência. 300 00:17:45,920 --> 00:17:48,210 Não farei nenhuma pergunta, 301 00:17:48,500 --> 00:17:51,870 Ssssss, não vou exigir nenhuma resposta… 302 00:17:54,130 --> 00:17:57,510 Vou esquecer o que ouço e… 303 00:17:57,630 --> 00:18:02,130 o que quer que eu veja, oh ah Ahhhh não vou lembrar. 304 00:18:02,790 --> 00:18:04,370 Aonde você vai, Khan Saab? 305 00:18:04,960 --> 00:18:08,960 Quando você sente vontade de se tornar um irmão e, Quando Mmm-- Bauji veio à mente. 306 00:18:09,920 --> 00:18:12,710 -Nós somos seus… quem? -Madhuri. 307 00:18:13,710 --> 00:18:15,580 Você terá que dançar quando eu disser. 308 00:18:15,830 --> 00:18:17,670 -Vai dançar. -Quem somos nós? 309 00:18:17,830 --> 00:18:20,540 Você é o pai... você é a mãe, você é o pai... 310 00:18:20,830 --> 00:18:22,960 E você? Vadia… 311 00:18:23,130 --> 00:18:26,130 -[som de cachorro] -[som de sorriso] 312 00:18:28,170 --> 00:18:29,250 [som de sorriso continua] 313 00:18:30,000 --> 00:18:33,290 [som do carro] 314 00:18:34,130 --> 00:18:36,180 -[som de passos] -[Som de porta fechando] 315 00:18:40,170 --> 00:18:41,460 [música romântica] 316 00:18:42,420 --> 00:18:44,460 Aquele cara da alfândega, Desai, ligou. 317 00:18:45,210 --> 00:18:46,370 Diga a ele que o dinheiro está pronto. 318 00:18:48,460 --> 00:18:49,870 Se necessário, partiremos amanhã. 319 00:18:50,710 --> 00:18:52,330 -Onde? -Fiji. 320 00:18:55,040 --> 00:18:57,170 Eu lambi muito as solas dessas pessoas do IB. 321 00:18:59,040 --> 00:19:00,120 Agora o deles... 322 00:19:00,790 --> 00:19:02,420 As meninas estão reservadas até sexta-feira. 323 00:19:03,920 --> 00:19:05,250 Irá no sábado. 324 00:19:05,920 --> 00:19:08,040 [música lenta] 325 00:19:09,170 --> 00:19:10,710 Você vai virar amanhã, irmão? 326 00:19:12,040 --> 00:19:12,960 Eu juro para você, 327 00:19:13,790 --> 00:19:15,040 Aconteça o que acontecer depois de Jumma, 328 00:19:15,960 --> 00:19:16,870 Deve ser apenas de Fiji. 329 00:19:17,290 --> 00:19:18,210 E vovó? 330 00:19:19,080 --> 00:19:21,080 E a vovó, vamos fazer a velha lamber ópio. 331 00:19:21,170 --> 00:19:22,710 depois de chegar lá Deixe-me dizer o que quiser. 332 00:19:23,540 --> 00:19:26,830 [fala na língua Firangi] 333 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 [em inglês] Eu te amo de todo o coração Eu amo. 334 00:19:30,630 --> 00:19:32,260 Estou com fome O que há para comer? 335 00:19:32,460 --> 00:19:34,710 Se quiser comer comida fria, está na geladeira. Se você quiser comida quente, então na cama. 336 00:19:35,290 --> 00:19:36,420 [música emocionante] 337 00:19:37,960 --> 00:19:39,290 [som da geladeira fechando] 338 00:19:42,380 --> 00:19:45,300 [música romântica] 339 00:19:49,460 --> 00:19:51,370 [música romântica continua] 340 00:19:51,880 --> 00:19:52,800 [Som de porta se abrindo] 341 00:19:54,880 --> 00:19:55,800 Desculpe, isso… 342 00:19:57,000 --> 00:19:58,250 Houve algum trabalho, já era um pouco tarde. 343 00:19:58,670 --> 00:19:59,580 Boas maneiras! 344 00:20:02,420 --> 00:20:03,330 você comeu alguma coisa? 345 00:20:04,290 --> 00:20:06,620 Deve ter esfriado completamente. Eu... eu aqueço. 346 00:20:06,750 --> 00:20:08,710 Não, vim depois do café da manhã. 347 00:20:11,250 --> 00:20:12,170 Você está jejuando? 348 00:20:13,670 --> 00:20:14,580 Eu guardo todos eles. 349 00:20:16,290 --> 00:20:17,330 Você trabalha mesmo durante o jejum? 350 00:20:17,880 --> 00:20:20,130 Sim…se eu estiver sozinho… 351 00:20:20,630 --> 00:20:21,550 Isso tem que ser feito. 352 00:20:24,670 --> 00:20:26,750 A propósito, você está na sua foto Você parece completamente diferente. 353 00:20:31,130 --> 00:20:33,010 Quanto você cobra por uma noz de betel? 354 00:20:35,330 --> 00:20:36,620 Depende do alvo. 355 00:20:37,580 --> 00:20:39,170 Se você quiser dar uma noz de betel a alguém, por favor me avise. 356 00:20:39,380 --> 00:20:40,970 Farei isso de graça, para você. 357 00:20:41,790 --> 00:20:43,920 Que tal quatro pessoas de graça? 358 00:20:44,670 --> 00:20:45,580 quatro pessoas? 359 00:20:46,580 --> 00:20:47,500 Sim. 360 00:20:48,580 --> 00:20:51,830 Jalal, Pathare, Ansari e Shankar. 361 00:20:52,000 --> 00:20:53,790 [música emocionante] 362 00:20:55,250 --> 00:20:57,250 -Quem? -Jalaluddin Shah, 363 00:20:57,830 --> 00:20:58,870 Inspetor Pathare, 364 00:20:59,420 --> 00:21:01,250 O advogado governamental Anjum Ansari e, 365 00:21:01,710 --> 00:21:02,670 Baisódio de Shankar. 366 00:21:03,380 --> 00:21:04,880 [música baixa] 367 00:21:05,710 --> 00:21:06,790 [som de sentar] 368 00:21:07,080 --> 00:21:08,460 Quem te deu o endereço aqui? 369 00:21:09,380 --> 00:21:11,380 - Casa da tia Shilpa no beco-- -Quem? 370 00:21:11,960 --> 00:21:12,870 O biryani da tia? 371 00:21:14,250 --> 00:21:16,790 Eu trouxe para você, Você gosta, certo? 372 00:21:17,000 --> 00:21:17,960 Sim, sente-se. 373 00:21:20,830 --> 00:21:22,330 Ouvi de pessoas de lá que, 374 00:21:23,000 --> 00:21:25,460 Jalal neste mundo Só uma coisa pode matar. 375 00:21:25,750 --> 00:21:26,670 Apenas uma navalha. 376 00:21:28,420 --> 00:21:29,460 E os três restantes são… 377 00:21:29,710 --> 00:21:30,620 Aquele Shankar... 378 00:21:31,330 --> 00:21:32,250 Ansari, 379 00:21:33,170 --> 00:21:34,710 Pathare, por que matá-los? 380 00:21:34,960 --> 00:21:36,790 Porque trabalhamos para Jalal. 381 00:21:37,250 --> 00:21:38,500 Trabalhando para Jalal-- 382 00:21:39,250 --> 00:21:40,960 Você não me disse... a taxa? 383 00:21:41,500 --> 00:21:42,420 [em inglês] Por homem. 384 00:21:42,880 --> 00:21:43,800 [em hindi] Sim, taxa. 385 00:21:44,330 --> 00:21:46,250 -[em inglês] Por homem. -[conversa ininteligível] 386 00:21:46,460 --> 00:21:50,790 -[em hindi] marde-- bola-- -[todos torcendo juntos] Fora! 387 00:21:51,040 --> 00:21:52,580 -Venha, irmão, está noivo? -pequeno! 388 00:21:52,710 --> 00:21:54,040 -Sim, sim irmão. -Idiota! 389 00:21:54,420 --> 00:21:55,750 -Suba! -O que aconteceu? 390 00:21:56,290 --> 00:21:57,210 As restrições acabaram? 391 00:21:57,380 --> 00:21:58,720 Subi com um pacote. 392 00:21:59,000 --> 00:22:00,540 [música emocionante] 393 00:22:01,000 --> 00:22:01,920 Sim irmão. 394 00:22:02,290 --> 00:22:03,920 [música emocionante continua] 395 00:22:05,250 --> 00:22:06,920 Qual é a nossa taxa atualmente? 396 00:22:07,170 --> 00:22:08,120 [em inglês] Por homem? 397 00:22:08,380 --> 00:22:09,300 por homem? 398 00:22:09,880 --> 00:22:11,260 -[segurando o copo] -[em Hindi] Olha, nós conversamos. 399 00:22:11,540 --> 00:22:13,750 Você disse do pôr do sol até Até o nascer do sol. 400 00:22:13,880 --> 00:22:16,090 -Ela vai me manter acordado até o sol nascer, -Talvez você queira alguma coisa... 401 00:22:16,210 --> 00:22:17,960 -Agora você disse não? -O sol não vai nascer! 402 00:22:18,080 --> 00:22:19,460 -Irmão irmão ele disse. -Idiota! 403 00:22:19,540 --> 00:22:21,120 -Ela não veio dormir, veio te fazer dormir. -Irmão, ela está dizendo- 404 00:22:21,630 --> 00:22:22,800 Por que você não viu o rosto? 405 00:22:23,210 --> 00:22:24,120 São? São?! 406 00:22:24,250 --> 00:22:26,040 Álbum…álbum de… Dê o álbum... dê o álbum! 407 00:22:26,210 --> 00:22:27,500 -Dê-me o álbum! -Irmão! 408 00:22:27,750 --> 00:22:28,830 Irmão, olhe isso, irmão, olhe isso. 409 00:22:29,170 --> 00:22:32,040 Isso... isso... isso... é isso, é isso. Ah, sim… 410 00:22:32,250 --> 00:22:33,710 -Está aí. -É isso! 411 00:22:34,170 --> 00:22:36,000 [em inglês] Exatamente. Qual é o problema. 412 00:22:36,170 --> 00:22:37,420 -[em hindi] Não, não é. -Perdoe-me. Não está aí? 413 00:22:37,500 --> 00:22:39,580 Saia daqui! Tire essa vadia daqui! 414 00:22:40,830 --> 00:22:42,170 -Tire isso! -Irmão. 415 00:22:42,880 --> 00:22:43,970 -Venha rápido. -Este tinha chegado. 416 00:22:46,000 --> 00:22:48,790 Shh… talvez quando você terminar Ela deve ter entrado. 417 00:22:48,960 --> 00:22:51,580 O ônibus deve ter chegado à estação. Nós traremos isso imediatamente, você apenas relaxa. 418 00:22:51,670 --> 00:22:55,000 -Não tenha frio... Não tenha frio... Estes são os seus burros de segurança! 419 00:22:55,420 --> 00:22:57,620 -Vá até o ponto de ônibus, não fuja burro. -A menina virá do biryani da tia, 420 00:22:57,750 --> 00:22:59,210 -Vai sentar no meu quarto! - Na rodoviária-- 421 00:23:00,170 --> 00:23:04,120 Um dia a glória virá! Ele vai me expulsar da minha casa! 422 00:23:04,290 --> 00:23:07,420 -Vocês continuem jogando críquete! [voz estranha] 423 00:23:08,420 --> 00:23:11,960 [música emocionante continua] 424 00:23:14,500 --> 00:23:16,830 [Língua Firangi] 425 00:23:18,880 --> 00:23:20,340 [Continua falando na língua Firangi] 426 00:23:20,670 --> 00:23:21,580 [em hindi] É mesmo! 427 00:23:21,750 --> 00:23:22,920 [Continua falando na língua Firangi] 428 00:23:23,420 --> 00:23:25,960 [em hindi] para propaganda de calçados Milind Soman ficou nua. 429 00:23:26,420 --> 00:23:28,540 -Houve alvoroço em todo o país. -[som de estalo] 430 00:23:29,750 --> 00:23:33,500 Mayawati se tornou o primeiro de Uttar Pradesh Ministro-chefe Dalit. 431 00:23:33,580 --> 00:23:35,920 -Um novo para as minorias-- -Ele ainda está aqui? 432 00:23:37,670 --> 00:23:39,120 Se você quiser, devo enviar alguns caras e removê-lo? 433 00:23:41,630 --> 00:23:42,760 -Deixe e ele desaparecerá sozinho. -[telefone toca] 434 00:23:44,710 --> 00:23:47,460 -[telefone toca] -Quem é? 435 00:23:48,580 --> 00:23:51,290 Ah, desculpe, desculpe, desculpe. Vou chegar com meu irmão. 436 00:23:51,710 --> 00:23:53,120 -Sim. -[som de telefone desligando] 437 00:23:54,790 --> 00:23:58,580 Júlia, Júlia, Júlia… 438 00:23:58,880 --> 00:24:01,130 Júlia, Júlia, Júlia… 439 00:24:01,630 --> 00:24:03,430 [som do carro] 440 00:24:05,040 --> 00:24:07,210 -Navalha! -Senhora. 441 00:24:07,420 --> 00:24:09,000 Ei irmão, onde você está? 442 00:24:09,170 --> 00:24:10,330 Aquele bastardo, 443 00:24:10,630 --> 00:24:13,680 –Ela está sentada e balançando atrás da cortina. -[som de risada] 444 00:24:13,920 --> 00:24:16,540 -Ah! o que está rindo aqui A vida está queimando. 445 00:24:16,790 --> 00:24:18,080 [com sotaque de Bombaim] O que é isso? Ela diz, você sabe? 446 00:24:18,210 --> 00:24:19,370 -[em hindi] O que você me diz? -ela diz, 447 00:24:19,540 --> 00:24:22,290 Isso até você chegar, Ela não vai dançar. 448 00:24:22,670 --> 00:24:24,670 Ela está certa. Ei, o que você está dizendo certo? 449 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 Jogue fora, vá olhar para dentro. A casa está cheia. 450 00:24:27,830 --> 00:24:31,330 Veja isso! céu de pessoas Segurado acima de sua cabeça. 451 00:24:31,420 --> 00:24:32,620 -Bom? -Agora parece, 452 00:24:32,880 --> 00:24:35,840 -Terei que dançar pelado. -Oh meu querido! 453 00:24:35,960 --> 00:24:38,330 -Ver! -[barulho de pessoas] 454 00:24:39,210 --> 00:24:41,870 [O barulho das pessoas continua] 455 00:24:42,080 --> 00:24:45,120 Júlia, Júlia, Júlia! 456 00:24:45,210 --> 00:24:46,830 -Júlia! -Julie, Julie, Julie! 457 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Seu rabanete chegou! 458 00:24:49,790 --> 00:24:51,330 Agora dance! 459 00:24:52,210 --> 00:24:55,080 -[som de fita tocando] -Julie, Julie, Julie! 460 00:24:56,290 --> 00:25:00,960 ♥ Me conta o que oferecer? ♫ 461 00:25:01,170 --> 00:25:07,870 🔥 Coração e alma estão presentes 🔥 462 00:25:09,830 --> 00:25:15,080 Na colônia dos amantes 463 00:25:17,710 --> 00:25:23,710 Sua casa está aqui 464 00:25:34,880 --> 00:25:39,510 O perfume de Ishq era caro, mas eu comprei. 465 00:25:43,250 --> 00:25:47,870 Tomei um pouco de veneno para a noite 466 00:25:50,130 --> 00:25:55,630 Olá, o perfume do amor era caro, mas comprei. 467 00:25:55,880 --> 00:25:59,800 Tomei um pouco de veneno para a noite 468 00:26:00,170 --> 00:26:04,120 Tenho todas as coisas necessárias para viver e morrer. 469 00:26:06,460 --> 00:26:10,370 Alugou uma casa na colônia dos amantes. 470 00:26:10,630 --> 00:26:14,630 Alugou uma casa na colônia dos amantes. 471 00:26:14,880 --> 00:26:18,680 O perfume de Ishq era caro, mas eu comprei. 472 00:26:19,040 --> 00:26:23,080 Tomei um pouco de veneno para a noite 473 00:26:23,290 --> 00:26:27,420 Tenho todas as coisas necessárias para viver e morrer. 474 00:26:29,630 --> 00:26:33,470 Alugou uma casa na colônia dos amantes. 475 00:26:33,790 --> 00:26:38,420 Alugou uma casa na colônia dos amantes. 476 00:26:58,750 --> 00:26:59,750 Você aceitaria uma noz de betel? 477 00:27:02,880 --> 00:27:05,050 Para você, vou mastigar o paan inteiro, meu amor. 478 00:27:07,170 --> 00:27:08,080 me diga seu nome? 479 00:27:11,170 --> 00:27:12,080 Júlia. 480 00:27:13,460 --> 00:27:15,620 É melhor morrer todos os dias... 481 00:27:16,290 --> 00:27:18,830 [com sotaque de Bombaim] apenas uma vez Eu sou cortado pela sua navalha. 482 00:27:20,880 --> 00:27:24,680 Você é quem cheira aqui. 483 00:27:25,920 --> 00:27:28,830 Foi assim que meu coração se casou. 484 00:27:30,460 --> 00:27:34,670 O céu ficou claro com a chegada de Laila. 485 00:27:36,880 --> 00:27:40,880 O dia inteiro se passou desde que te vi. 486 00:27:41,080 --> 00:27:45,120 Era hora dos olhos jejuarem e era hora do iftar. 487 00:27:45,250 --> 00:27:47,080 Eu vi você 488 00:27:47,290 --> 00:27:49,000 O dia inteiro passou 489 00:27:49,130 --> 00:27:51,380 Foi um jejum para os meus olhos. 490 00:27:51,580 --> 00:27:53,540 É hora de quebrar o iftar. 491 00:27:55,920 --> 00:28:00,420 Você se tornou o dono da casa a partir de hoje. 492 00:28:01,880 --> 00:28:06,510 Eu pedi o que estava certo em meu coração e aceitei. 493 00:28:08,580 --> 00:28:12,920 Ishq Dariya-e-Aashiq Hai Diwan Ne 494 00:28:14,790 --> 00:28:18,870 Consegui por afogamento, consegui nadando 495 00:28:19,080 --> 00:28:23,040 Consegui por afogamento, consegui nadando 496 00:28:23,290 --> 00:28:27,170 Alugou uma casa na colônia dos amantes. 497 00:28:27,420 --> 00:28:31,670 Consegui por afogamento, consegui nadando 498 00:28:31,790 --> 00:28:35,620 Alugou uma casa na colônia dos amantes. 499 00:28:35,920 --> 00:28:38,580 Na colônia dos amantes 500 00:28:39,580 --> 00:28:41,580 🔥 Levei para casa 🔥 501 00:28:43,750 --> 00:28:46,790 [música romântica] 502 00:28:47,130 --> 00:28:50,680 Shane Warne e Mark Waugh noivos Alegações de aceitação de suborno. 503 00:28:50,880 --> 00:28:52,800 -Houve um alvoroço no mundo do críquete. -[som de estalo] 504 00:28:54,000 --> 00:28:57,290 Século de Laxman A Índia venceu uma partida emocionante. 505 00:28:57,500 --> 00:28:59,370 Começam os preparativos para a Copa do Mundo. 506 00:28:59,830 --> 00:29:02,330 -[som de estalo] -Os agricultores de Punjab estão dizendo, 507 00:29:02,790 --> 00:29:05,750 Que agora ele obteve o dobro do lucro. 508 00:29:08,080 --> 00:29:09,000 Devo ligar agora? 509 00:29:10,330 --> 00:29:12,040 caso contrário, o túmulo de seu nome Terá que ser feito aqui. 510 00:29:13,790 --> 00:29:17,370 [música romântica] 511 00:29:19,830 --> 00:29:21,830 [música romântica continua] 512 00:29:25,290 --> 00:29:27,460 [música emocionante] 513 00:29:29,460 --> 00:29:33,420 [música romântica] 514 00:29:38,170 --> 00:29:41,620 [música emocionante] 515 00:29:43,830 --> 00:29:45,790 [música emocionante continua] 516 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Irmão… tesouro. 517 00:29:56,630 --> 00:29:57,800 Ah, sim? [som apontando] 518 00:29:58,540 --> 00:30:00,080 Em primeiro lugar, Inspetor Pathare. 519 00:30:01,210 --> 00:30:03,330 Neste seu último mês Existem detalhes da vida. 520 00:30:05,000 --> 00:30:07,920 Todos os dias no Navroz Irani Café em Dadar. Vai comer Keema Pav. 521 00:30:09,080 --> 00:30:10,710 Pode ser facilmente explodido lá. 522 00:30:14,500 --> 00:30:15,580 Quem mais está na sua lista? 523 00:30:16,080 --> 00:30:17,000 Ansari, 524 00:30:17,830 --> 00:30:18,750 Shankar, 525 00:30:20,250 --> 00:30:21,170 [com uma voz emocionada] E Jalal. 526 00:30:22,080 --> 00:30:23,000 [com sotaque de Bombaim] Quer matar Jalal? 527 00:30:25,790 --> 00:30:29,620 [som de todos rindo] 528 00:30:30,460 --> 00:30:32,960 [A risada de todos continua] 529 00:30:34,460 --> 00:30:36,500 [A risada de todos continua] 530 00:30:37,830 --> 00:30:40,460 [música séria] 531 00:30:41,670 --> 00:30:43,330 [música séria continua] 532 00:30:46,790 --> 00:30:47,710 Este é Jalal, certo? 533 00:30:48,960 --> 00:30:50,710 Ele não é um ser humano, ele é um animal. 534 00:30:51,250 --> 00:30:53,500 [Som de risadas] Ele recebeu a notícia, 535 00:30:54,290 --> 00:30:56,420 alguém em Bombaim Está vagando por aí com nozes de betel, 536 00:30:56,920 --> 00:30:58,170 Vai quebrar em tantos pedaços... 537 00:31:02,170 --> 00:31:03,830 Não sobrará nada para você nem mesmo para o enterro. 538 00:31:08,500 --> 00:31:09,420 Você vai vender isso? 539 00:31:10,790 --> 00:31:13,420 [música séria] 540 00:31:14,380 --> 00:31:17,260 [música séria continua] 541 00:31:18,540 --> 00:31:19,460 Venderá. 542 00:31:21,290 --> 00:31:22,210 Definitivamente venderei. 543 00:31:23,710 --> 00:31:25,290 [música séria continua] 544 00:31:26,130 --> 00:31:27,050 Como você vai executá-lo? 545 00:31:28,040 --> 00:31:28,960 Eu aprenderei. 546 00:31:29,210 --> 00:31:30,870 Quem vai ensinar? 547 00:31:31,960 --> 00:31:32,870 você vai ensinar? 548 00:31:33,420 --> 00:31:34,330 Eu vou te ensinar. 549 00:31:34,960 --> 00:31:35,870 Mas de graça? 550 00:31:36,750 --> 00:31:37,670 Não. 551 00:31:38,500 --> 00:31:39,420 Pegue as taxas. 552 00:31:39,880 --> 00:31:40,800 tarifas? 553 00:31:41,290 --> 00:31:43,750 [música séria continua] 554 00:31:45,540 --> 00:31:46,460 O que você vai dar? 555 00:31:48,420 --> 00:31:49,330 O que você quiser. 556 00:31:51,460 --> 00:31:52,370 Você vai dormir comigo? 557 00:31:54,960 --> 00:31:56,040 [música séria continua] 558 00:31:56,830 --> 00:31:57,750 hum? 559 00:31:59,880 --> 00:32:02,510 [música séria continua] 560 00:32:04,830 --> 00:32:06,870 [música séria continua] 561 00:32:08,000 --> 00:32:09,960 Sim! Eu vou dormir. 562 00:32:10,380 --> 00:32:12,760 [sons de emoção] 563 00:32:13,630 --> 00:32:14,550 o quê? 564 00:32:17,500 --> 00:32:18,420 Eu vou dormir. 565 00:32:19,380 --> 00:32:21,340 [som apontando] 566 00:32:22,580 --> 00:32:24,460 -Vamos, vamos decorar com sálvia. -Sim irmão. 567 00:32:24,710 --> 00:32:25,830 -Ligue para a florista. -Ok irmão. 568 00:32:25,920 --> 00:32:28,500 [duplo holandês] 569 00:32:31,210 --> 00:32:32,210 [som de choro] 570 00:32:34,790 --> 00:32:36,960 [música sentimental] 571 00:32:37,210 --> 00:32:38,120 Dê-me sua mão. 572 00:32:39,040 --> 00:32:41,620 [O choro continua] 573 00:32:42,170 --> 00:32:44,420 -[o choro continua] [música emocionante continua] 574 00:32:44,750 --> 00:32:46,040 Você parece ser de uma família respeitável. 575 00:32:47,040 --> 00:32:48,790 Antes disso alguém me faz sentar aqui no sofá, 576 00:32:49,420 --> 00:32:50,330 Vá embora. 577 00:32:52,040 --> 00:32:52,960 Hum? 578 00:32:56,710 --> 00:32:59,250 [O choro continua] 579 00:33:04,080 --> 00:33:09,620 Sim, você não sabe, querido? 580 00:33:11,830 --> 00:33:16,580 É uma promessa verdadeira. 581 00:33:18,540 --> 00:33:24,540 ♥ Sim, viva para você ♥ 582 00:33:25,540 --> 00:33:29,710 Minha intenção é 583 00:33:31,080 --> 00:33:33,250 A promessa é monótona. 584 00:33:33,540 --> 00:33:35,210 É uma promessa, é uma promessa 585 00:33:35,460 --> 00:33:37,500 - é uma promessa, está tudo bem. -Afsha. 586 00:33:37,790 --> 00:33:39,580 É uma promessa, é uma promessa 587 00:33:39,920 --> 00:33:40,870 O que está acontecendo? 588 00:33:43,250 --> 00:33:46,620 Sim, eu prometo! 589 00:33:48,170 --> 00:33:50,580 A promessa é monótona. 590 00:33:50,710 --> 00:33:52,420 É uma promessa, é uma promessa 591 00:33:52,630 --> 00:33:54,680 A promessa é monótona. 592 00:33:55,040 --> 00:33:58,670 🔥 Prometo, Prometo, Prometo ♥ 593 00:34:01,170 --> 00:34:03,460 [Alaap] 594 00:34:05,420 --> 00:34:08,620 -[Música Clássica] -[Alaap] 595 00:34:08,790 --> 00:34:13,330 [A música clássica continua] 596 00:34:14,040 --> 00:34:17,500 🙏prometo 🙏 597 00:34:20,830 --> 00:34:21,920 -O que aconteceu com a luz?-- -O que aconteceu? 598 00:34:22,000 --> 00:34:25,790 Se a eletricidade da casa acabar, -[som de aplausos] 599 00:34:26,380 --> 00:34:29,930 Eu vou te beijar no escuro 600 00:34:30,540 --> 00:34:34,540 -Quando você desaparecer da minha vista, -[som de tapa] 601 00:34:34,920 --> 00:34:39,120 Eu caminharei segurando sua sombra 602 00:34:39,750 --> 00:34:42,960 Sim, a vida é alguma coisa. 603 00:34:43,040 --> 00:34:45,830 -🔥 É mais que vida 🔥 -Multiplique isso. 604 00:34:47,630 --> 00:34:51,510 -Caso contrário, ele irá saltar. - sintonize, viva para você 605 00:34:51,580 --> 00:34:54,210 -Salário? -G 1500 606 00:34:54,920 --> 00:34:57,040 -O que vai acontecer em 1500, filho? -Vou te tratar como uma rainha, tio. 607 00:34:58,000 --> 00:34:58,960 Há uma promessa. 608 00:34:59,250 --> 00:35:01,500 - é uma promessa, humdum. -Você pode trazer mais 50.000? 609 00:35:01,880 --> 00:35:03,590 -Preciso de tempo. - é uma promessa, é uma promessa, é uma promessa 610 00:35:03,790 --> 00:35:05,710 -♦ Promessa ♦ -Seis meses. 611 00:35:05,830 --> 00:35:08,540 Seis meses é um longo caminho, Vou casar você em três meses. 612 00:35:09,540 --> 00:35:13,370 ♥ Colecionando lembranças suas o dia todo ♥ 613 00:35:13,880 --> 00:35:17,630 Vai jogar cartas com a solidão 614 00:35:18,040 --> 00:35:22,080 Quando não há ninguém na rua 615 00:35:22,420 --> 00:35:26,960 - Eu te ligo das janelas -Mamdu. 616 00:35:28,420 --> 00:35:31,080 -Afsha Siddiqui filha de Habib Siddiqui, - são os olhos que estão lá. 617 00:35:31,210 --> 00:35:32,460 -Seu casamento, -São empregadas domésticas. 618 00:35:32,630 --> 00:35:35,340 -Sikka-e-Waqf Rs 50.000, - sintonize você é um príncipe 619 00:35:35,830 --> 00:35:38,500 -Mehr-e-Muajjal foi finalizado. - ajuste-o 620 00:35:38,670 --> 00:35:39,960 - Você concorda? - Para você 621 00:35:40,130 --> 00:35:43,720 Minha intenção é viver. -É aceito. 622 00:35:44,380 --> 00:35:45,300 [Som de porta se abrindo] 623 00:35:46,080 --> 00:35:48,500 [música romântica] 624 00:35:52,210 --> 00:35:54,500 [conversa ininteligível] 625 00:35:54,580 --> 00:35:56,210 [som do relógio] 626 00:36:01,420 --> 00:36:02,460 [bater na porta] 627 00:36:05,710 --> 00:36:06,620 [batendo na porta continua] 628 00:36:10,580 --> 00:36:11,540 [batendo na porta continua] 629 00:36:12,920 --> 00:36:14,170 -Quem é? -Polícia! 630 00:36:15,130 --> 00:36:16,340 -[som de trava abrindo] 631 00:36:16,540 --> 00:36:19,210 -[Som de porta abrindo] -[nervosamente] Mamdu! 632 00:36:19,630 --> 00:36:20,800 -O que é? -Ah, uau! 633 00:36:21,290 --> 00:36:22,830 Reconhecido mesmo nesta condição. 634 00:36:23,830 --> 00:36:25,080 [em inglês] Amor verdadeiro, cunhada. 635 00:36:25,500 --> 00:36:27,790 -Sim? Amor verdadeiro. -[em Hindi] K… K… O que aconteceu com eles? 636 00:36:28,580 --> 00:36:29,500 Não aconteceu cunhada... 637 00:36:30,250 --> 00:36:31,170 Ia acontecer. 638 00:36:31,710 --> 00:36:32,620 [som de gemido] 639 00:36:33,460 --> 00:36:35,080 Um médico! Venha aqui irmão. 640 00:36:36,130 --> 00:36:37,470 Vamos montar nossa própria loja. 641 00:36:38,420 --> 00:36:39,330 Dê um pouco de luz. 642 00:36:40,330 --> 00:36:41,250 luz. 643 00:36:41,830 --> 00:36:43,000 A cunhada tem luz. 644 00:36:43,460 --> 00:36:44,420 Cunhada. 645 00:36:45,250 --> 00:36:48,290 -Jalal Bhai disse, o bastardo que fez isso- -Ei, cala a boca idiota! 646 00:36:48,920 --> 00:36:49,830 Cale-se! 647 00:36:51,000 --> 00:36:51,920 Há cunhada. 648 00:36:52,500 --> 00:36:54,870 -Desculpa cunhada. -Desculpa cunhada. 649 00:36:55,500 --> 00:36:57,960 Quem fez isso não sobreviverá. 650 00:36:58,080 --> 00:36:59,420 [som de gemido] 651 00:36:59,540 --> 00:37:00,710 Precisa de um pouco de água quente. 652 00:37:02,460 --> 00:37:04,500 -[Som de gás correndo] -[som de água fervente] 653 00:37:05,040 --> 00:37:06,790 -Você sabe, cunhada? -[A música de Dil Hai Ki Manta Nahi está tocando] 654 00:37:07,210 --> 00:37:10,000 O próprio Shankar Bhai Vim sair em Estima. 655 00:37:11,080 --> 00:37:12,500 Som de carro legal. 656 00:37:13,830 --> 00:37:16,500 -Cunhada, venha, por favor. -[A música de Dil Hai Ki Manta Nahi continua] 657 00:37:18,830 --> 00:37:19,750 Alguém pode morrer… 658 00:37:21,330 --> 00:37:23,870 -Então Shankar Bhai nem vai ao crematório. -[A música de Dil Hai Ki Manta Nahi continua] 659 00:37:24,380 --> 00:37:26,720 E aqui, por que Mamdu levou algumas bofetadas? 660 00:37:27,420 --> 00:37:28,370 Vim para me deixar. 661 00:37:30,130 --> 00:37:31,760 -Faça Tatá. -[A música de Dil Hai Ki Manta Nahi está tocando] 662 00:37:32,040 --> 00:37:33,210 Ei Tata, por favor faça isso. 663 00:37:33,540 --> 00:37:34,920 -Faça com as duas mãos, cunhada. -[música séria] 664 00:37:35,210 --> 00:37:36,120 Tatá. 665 00:37:36,790 --> 00:37:38,210 Quando você está em posição de conversar... 666 00:37:38,380 --> 00:37:39,300 Continue fazendo isso. 667 00:37:40,080 --> 00:37:41,670 Então peça para ligar para a Espanha. 668 00:37:42,130 --> 00:37:44,050 [A música de Dil Hai Ki Manta Nahi continua] 669 00:37:44,670 --> 00:37:45,580 Bai Bhabhi. 670 00:37:47,250 --> 00:37:50,290 -[A música de Dil Hai Ki Manta Nahi continua] -[sons de emoção] 671 00:37:52,130 --> 00:37:55,220 [música sentimental] 672 00:37:56,420 --> 00:37:57,420 Mamdu! 673 00:37:58,460 --> 00:38:01,500 [música emocionante continua] 674 00:38:03,000 --> 00:38:05,500 [música emocionante continua] 675 00:38:06,540 --> 00:38:08,870 -[gemido de dor] -[som de pânico] 676 00:38:11,040 --> 00:38:13,920 -[O som da dor continua] -[sons de emoção] 677 00:38:15,250 --> 00:38:18,040 -[O som da dor continua] -[som de choro] 678 00:38:19,790 --> 00:38:22,500 -[O som da dor continua] -[o choro continua] 679 00:38:25,080 --> 00:38:29,120 -[O som da dor continua] -[o choro continua] 680 00:38:29,290 --> 00:38:33,000 -Shhh. -[O som da dor continua] 681 00:38:34,080 --> 00:38:36,290 [música emocionante continua] 682 00:38:37,130 --> 00:38:39,340 [música emocionante continua] 683 00:38:41,040 --> 00:38:43,210 -[música emocional continua] -[o choro continua] 684 00:38:43,830 --> 00:38:47,170 [chorando] Éramos só para você. 685 00:38:49,540 --> 00:38:51,670 É apenas para você. 686 00:38:53,330 --> 00:38:55,540 [A música toca na frente de Nazar] 687 00:38:55,790 --> 00:38:58,250 Rebatidas de críquete, bar de dança, 688 00:39:00,380 --> 00:39:02,220 hawala, noz de betel e, 689 00:39:02,960 --> 00:39:03,870 E? 690 00:39:05,460 --> 00:39:06,370 Hum? 691 00:39:07,460 --> 00:39:08,370 Drogas. 692 00:39:09,790 --> 00:39:11,750 Agora pensei que sou contador, 693 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 É meu trabalho fazer as contas. 694 00:39:15,460 --> 00:39:17,830 Agora não importa quem tem o dinheiro, Que diferença isso faz? 695 00:39:18,500 --> 00:39:19,750 [chorando] Você mentiu para mim. 696 00:39:20,790 --> 00:39:23,420 em um trabalho simples Não consigo nem arcar com as despesas. 697 00:39:24,830 --> 00:39:26,290 De onde eu coletaria o dinheiro do dote? 698 00:39:26,960 --> 00:39:29,040 Não quero perder você, Afi! 699 00:39:32,460 --> 00:39:34,750 -Entendi agora, certo? -[Som de gás correndo] 700 00:39:35,210 --> 00:39:36,250 Então voltaremos. 701 00:39:37,380 --> 00:39:38,300 Lar. 702 00:39:38,920 --> 00:39:40,750 Você Jalal Bhai não conhece ninguém. 703 00:39:41,080 --> 00:39:43,710 alguém deveria deixá-los Eles não vão tolerar isso. 704 00:39:45,460 --> 00:39:46,500 [som de respiração pesada] 705 00:39:47,000 --> 00:39:48,580 E não posso tolerar esta vida. 706 00:39:49,540 --> 00:39:50,500 Então você escolhe. 707 00:39:51,380 --> 00:39:52,300 Ou eu. 708 00:39:53,790 --> 00:39:55,040 Ou o seu Jalal Bhai. 709 00:39:57,500 --> 00:39:58,420 ok, eu... 710 00:40:01,000 --> 00:40:02,120 Eu vou tentar. 711 00:40:06,960 --> 00:40:08,080 Se você falhar... 712 00:40:10,580 --> 00:40:12,290 Então eu vou te matar. 713 00:40:16,630 --> 00:40:19,180 [Som de oferta de oração] 714 00:40:24,920 --> 00:40:28,710 -[som de sopro] -[Som de porta abrindo] 715 00:40:31,080 --> 00:40:32,120 Quando saberemos? 716 00:40:32,750 --> 00:40:34,500 -Até a noite. -Até a noite? 717 00:40:35,380 --> 00:40:37,010 -Por que? hora da espanha, 718 00:40:37,130 --> 00:40:38,550 Ele caminha quatro horas e meia atrás de nós. 719 00:40:39,290 --> 00:40:40,210 Assim. 720 00:40:41,380 --> 00:40:42,300 Deus Hafiz! 721 00:40:49,380 --> 00:40:50,840 Afsha! 722 00:40:51,710 --> 00:40:52,870 Ó Afsha! 723 00:40:54,250 --> 00:40:55,790 Ei, seu telefone! 724 00:40:57,500 --> 00:41:00,250 -[música suave] -[som da máquina de roupas] 725 00:41:01,170 --> 00:41:03,000 [música suave continua] 726 00:41:04,380 --> 00:41:05,300 Tia! 727 00:41:06,420 --> 00:41:07,330 Querida, você falou? 728 00:41:09,710 --> 00:41:10,620 Sim? 729 00:41:11,420 --> 00:41:13,670 [música tensa] 730 00:41:15,960 --> 00:41:17,460 Mehboob Qureshi Worli Koliwada 731 00:41:19,170 --> 00:41:20,790 [som de pânico] 732 00:41:21,920 --> 00:41:24,120 [música sentimental] 733 00:41:28,290 --> 00:41:31,370 -[música emocional continua] -[som de choro] 734 00:41:34,540 --> 00:41:36,620 [O choro continua] 735 00:41:38,960 --> 00:41:42,040 [O choro continua] 736 00:41:45,130 --> 00:41:48,180 [O choro continua] 737 00:41:50,880 --> 00:41:54,680 [O choro continua] 738 00:41:56,540 --> 00:41:58,620 [O choro continua] 739 00:41:59,040 --> 00:42:02,420 Isto é simples e claro É um caso de falso encontro. 740 00:42:02,750 --> 00:42:05,080 Mehboob Qureshi trabalhava para Jalal, 741 00:42:05,460 --> 00:42:08,250 Mas apenas como contador. 742 00:42:08,630 --> 00:42:11,720 Qureshi no dia do assassinato Tive que deixar o trabalho. 743 00:42:12,040 --> 00:42:13,830 O que Jalal não aprovou. 744 00:42:14,420 --> 00:42:16,830 Juiz senhor, uma coisa é clara. 745 00:42:18,040 --> 00:42:19,750 Que muitos oficiais do ramo do crime, 746 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 Estão na folha de pagamento de Jalal. 747 00:42:22,710 --> 00:42:25,080 [em inglês] Com o oficial em questão, 748 00:42:25,790 --> 00:42:30,330 Inspetor P… Paratha! 749 00:42:30,500 --> 00:42:33,420 -[em inglês] Objeção, senhor. -[som de todos rindo] 750 00:42:33,830 --> 00:42:35,620 [em hindi] Sem parathas, Pathare, por favor, sente-se. 751 00:42:35,880 --> 00:42:36,800 Senhor, 752 00:42:37,420 --> 00:42:39,870 Mehboob Qureshi não é apenas um gangster perigoso, 753 00:42:39,960 --> 00:42:42,750 Em vez disso, um da gangue Jalal Também foi um atirador perverso e afiado. 754 00:42:43,080 --> 00:42:45,120 A pistola recuperada de seu cadáver, 755 00:42:45,210 --> 00:42:46,920 Pelo menos use essa pistola, 756 00:42:47,000 --> 00:42:49,580 Mais do que os últimos 10 assassinatos Foi feito em execução. 757 00:42:50,580 --> 00:42:52,250 Criminosos como Mehboob Qureshi, 758 00:42:52,580 --> 00:42:54,960 Senhor, há câncer no corpo desta sociedade. 759 00:42:55,540 --> 00:42:57,290 Para arrancá-los, 760 00:42:57,420 --> 00:42:59,170 Oficiais como o Inspetor Pathare, 761 00:42:59,540 --> 00:43:00,960 O público deveria ser obrigado a sentar-se nas pálpebras. 762 00:43:01,670 --> 00:43:03,870 [música tensa] 763 00:43:05,630 --> 00:43:07,800 [Música tensa continua] 764 00:43:09,420 --> 00:43:11,920 [Música tensa continua] 765 00:43:12,880 --> 00:43:15,680 [Música tensa continua] 766 00:43:21,960 --> 00:43:23,830 [som de carne sendo cortada] 767 00:43:26,920 --> 00:43:28,170 [A música de Aye Mere Humsafar está tocando] 768 00:43:28,460 --> 00:43:29,370 Tia! 769 00:43:29,670 --> 00:43:32,620 São vinte e cinco pacotes, irmão. Isso levará algum tempo. 770 00:43:33,170 --> 00:43:35,670 Entre, um Nihari muito bom foi preparado. 771 00:43:38,420 --> 00:43:40,210 -O último irmão. Abdul Bhai. -Venha, venha, venha. 772 00:43:42,170 --> 00:43:44,460 Ohohoho! Noz de betel apa! 773 00:43:45,040 --> 00:43:47,920 -Encontrou alguém? -[som de risada] 774 00:43:49,460 --> 00:43:51,210 -Venha, venha, venha. 775 00:43:51,330 --> 00:43:52,250 Poderia ver isso. 776 00:43:52,500 --> 00:43:53,580 -Ambulatório. -Venha sentar. 777 00:43:54,080 --> 00:43:56,370 [A música de Aye Mere Humsafar continua] 778 00:43:57,920 --> 00:43:58,830 Você já foi? 779 00:44:00,920 --> 00:44:01,830 A ligação não veio. 780 00:44:02,330 --> 00:44:03,250 Cujo? 781 00:44:04,460 --> 00:44:05,370 Bade Mian. 782 00:44:06,500 --> 00:44:08,670 [música sentimental] 783 00:44:09,790 --> 00:44:10,710 Qual é o seu nome? 784 00:44:12,710 --> 00:44:13,620 Afsha. 785 00:44:14,580 --> 00:44:15,500 Desculpe Afsha. 786 00:44:17,130 --> 00:44:18,760 Naquele dia eu te contei demais. 787 00:44:20,040 --> 00:44:20,960 [em inglês] Não tem problema. 788 00:44:22,080 --> 00:44:24,830 [em Hindi] Não há sentido nesta cidade Não carrega os cadáveres de seu próprio povo. 789 00:44:26,830 --> 00:44:28,420 Então, quem entenderá a dor de um estranho? 790 00:44:29,210 --> 00:44:30,330 Dor dolorosa, sim? 791 00:44:33,210 --> 00:44:35,210 matar alguém Não é assim tão fácil, Afsha. 792 00:44:36,250 --> 00:44:38,290 Quando… atirar Chegará a hora… 793 00:44:39,670 --> 00:44:41,170 Caras grandes fazem xixi nas calças. 794 00:44:44,380 --> 00:44:45,590 Eu não uso calças. 795 00:44:46,170 --> 00:44:48,290 Ei, diálogo! 796 00:44:49,000 --> 00:44:50,830 [Beliscando] Noz de betel, querido! 797 00:44:51,460 --> 00:44:55,920 [Lentamente em minha vida A música de Aana está tocando] 798 00:44:56,290 --> 00:44:58,040 [telefone toca] 799 00:44:58,710 --> 00:44:59,620 Desai senhor! 800 00:45:00,170 --> 00:45:01,080 Olá senhor. 801 00:45:01,210 --> 00:45:02,670 Ei, seu spin foi deixado. 802 00:45:03,170 --> 00:45:04,750 Sim, senhor. Um... um segundo... um segundo. 803 00:45:05,250 --> 00:45:06,830 [Som do porta-malas do carro abrindo] 804 00:45:07,130 --> 00:45:08,050 Sim. 805 00:45:08,330 --> 00:45:09,460 [A música continua lentamente] 806 00:45:09,830 --> 00:45:11,330 realmente? Tem certeza que? 807 00:45:11,960 --> 00:45:14,580 Algo vai subir e descer, certo? Então irmão, me mande, você vai me surpreender. 808 00:45:15,790 --> 00:45:17,290 A… A… A… Deixe-me perguntar um minuto. 809 00:45:18,080 --> 00:45:20,040 Irmão, Desai está ligando de Diu. 810 00:45:20,750 --> 00:45:23,920 Ele está dizendo... depois de amanhã Kargo Partida para Fiji. 811 00:45:24,960 --> 00:45:25,870 devo dizer sim? 812 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 [A música continua lentamente] 813 00:45:28,130 --> 00:45:29,050 Diga-me. 814 00:45:29,250 --> 00:45:31,170 Senhor, chegaremos amanhã à noite. 815 00:45:33,630 --> 00:45:37,090 -Feliz? -Furrr… 816 00:45:37,920 --> 00:45:40,000 Vamos, vamos, arrume suas coisas... 817 00:45:40,080 --> 00:45:42,250 Amanhã de manhã voaremos como pombos… 818 00:45:42,380 --> 00:45:43,470 Para sempre. 819 00:45:44,630 --> 00:45:46,430 Furrr! 820 00:45:47,710 --> 00:45:49,210 🔥 Aa hummm 🔥 821 00:45:49,460 --> 00:45:50,920 🔥 Aa hummm 🔥 822 00:45:51,080 --> 00:45:52,830 🔥 Aa hummm 🔥 823 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 -[Som do gravador tocando] -▼Furrrrr 824 00:45:55,130 --> 00:45:58,720 Romeo se divertiu na colônia dos fundos. 825 00:45:58,830 --> 00:46:01,790 O pombo que voou ontem 826 00:46:01,880 --> 00:46:05,630 sintonize ummmm Furrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 827 00:46:05,880 --> 00:46:09,260 Dos parapeitos voadores dos bannars crus. 828 00:46:09,330 --> 00:46:12,290 Cheguei ao guarda-chuva de Juliet. 829 00:46:12,420 --> 00:46:15,790 sintonize ummmm aa ummmm melodia 830 00:46:15,960 --> 00:46:19,120 sintonize ummmm Uh furrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 831 00:46:19,880 --> 00:46:23,380 Romeo se divertiu na colônia dos fundos. 832 00:46:23,500 --> 00:46:26,830 O pombo que voou ontem 833 00:46:26,960 --> 00:46:30,460 Dos parapeitos voadores dos bannars crus. 834 00:46:30,540 --> 00:46:33,170 Cheguei ao guarda-chuva de Juliet. 835 00:46:34,040 --> 00:46:35,790 ♥ Anel de Prata ♥ 836 00:46:36,040 --> 00:46:37,540 Eu trouxe Valhalla para você. 837 00:46:37,630 --> 00:46:40,470 ◆Marcas feitas de corações” 838 00:46:40,750 --> 00:46:44,120 🙏loja de feijão abaixo Casa de Julie no andar de cima 839 00:46:44,210 --> 00:46:47,580 ♥ Volte meu amor Ta ta tata thaiya re ♥ 840 00:46:47,790 --> 00:46:51,210 🙏loja de feijão abaixo Casa de Julie no andar de cima 841 00:46:51,290 --> 00:46:54,750 ♥ Venha seguro meu amor Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 842 00:46:54,880 --> 00:46:58,260 🙏loja de feijão abaixo Casa de Julie no andar de cima 843 00:46:58,330 --> 00:47:01,620 ♥ Venha seguro meu amor Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 844 00:47:01,790 --> 00:47:05,290 🙏loja de feijão abaixo Casa de Julie no andar de cima 845 00:47:05,420 --> 00:47:09,040 ♥ Venha seguro meu amor Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 846 00:47:23,000 --> 00:47:24,580 músicas 847 00:47:24,790 --> 00:47:26,420 músicas 848 00:47:26,580 --> 00:47:29,620 músicas 849 00:47:30,040 --> 00:47:36,960 -[Som de veículos] - aa aa aa aa aa aa furrrrr 850 00:47:37,170 --> 00:47:41,330 - Decorei a varanda para você -[música séria] 851 00:47:43,290 --> 00:47:44,210 Olá, Pathare, senhor. 852 00:47:44,330 --> 00:47:47,750 E eu fiz sorvete para você. 853 00:47:47,880 --> 00:47:49,010 -Ei, Ansari Bhai. -Vir. 854 00:47:49,330 --> 00:47:50,580 [música séria continua] 855 00:47:51,040 --> 00:47:51,960 [em Marathi] Sente-se. 856 00:47:52,460 --> 00:47:55,250 Pathare Sahib, trouxe para você. 857 00:47:56,170 --> 00:47:58,580 Veja isto, Chitpavan Brâmane. 858 00:47:58,790 --> 00:48:00,540 [em hindi] de cinco irmãos Única irmã. 859 00:48:01,040 --> 00:48:03,080 [em hindi] implorar por um presente Pronto para dar. 860 00:48:06,880 --> 00:48:09,340 Veja isso. Ele é um grande advogado de Kolhapur. 861 00:48:09,460 --> 00:48:10,500 Ele tem uma filha única. 862 00:48:10,790 --> 00:48:12,540 Sushil é lindo, certo? 863 00:48:12,750 --> 00:48:15,170 [música tensa] 864 00:48:15,540 --> 00:48:16,460 O que você vai levar, senhora? 865 00:48:17,540 --> 00:48:20,120 Chá Irani, Chá Sulaimani, Chá de Limão, Chá Preto, Keema Pav, Maska Pav-- 866 00:48:20,250 --> 00:48:21,580 Esta é a melhor garota. 867 00:48:21,880 --> 00:48:23,220 Agente de seguros do governo. 868 00:48:23,540 --> 00:48:25,170 O salário também foi reduzido para vinte e cinco. 869 00:48:25,330 --> 00:48:26,870 -Casa do governo vista de cima. -Mas... Masca Pav. 870 00:48:29,880 --> 00:48:34,430 Vamos, deixe-me aplicar kajal para que não fique ruim. 871 00:48:37,080 --> 00:48:41,620 ♥ Seu amante não deve receber nenhuma informação ♥ 872 00:48:44,000 --> 00:48:47,710 Vamos, deixe-me aplicar kajal para que não fique ruim. 873 00:48:47,880 --> 00:48:51,220 ♥ Seu amante não deve receber nenhuma informação ♥ 874 00:48:51,330 --> 00:48:55,580 Não se esqueça quando for para um país estrangeiro. 875 00:48:56,500 --> 00:49:00,080 Não fique muito feliz se conhecer alguém tão justo quanto você. 876 00:49:00,460 --> 00:49:03,540 ♥ Esqueça, seja feliz ♥ 877 00:49:03,630 --> 00:49:07,050 🙏loja de feijão abaixo Casa de Julie no andar de cima 878 00:49:07,130 --> 00:49:10,630 ♥ Venha seguro meu amor Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 879 00:49:10,750 --> 00:49:14,170 🙏loja de feijão abaixo Casa de Julie no andar de cima 880 00:49:14,290 --> 00:49:17,670 ♥ Venha seguro meu amor Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 881 00:49:17,790 --> 00:49:21,170 🙏loja de feijão abaixo Casa de Julie no andar de cima 882 00:49:21,250 --> 00:49:24,540 ♥ Venha seguro meu amor Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 883 00:49:24,710 --> 00:49:28,210 🙏loja de feijão abaixo Casa de Julie no andar de cima 884 00:49:28,290 --> 00:49:31,750 ♥ Venha seguro meu amor Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 885 00:49:31,830 --> 00:49:33,370 músicas 886 00:49:33,500 --> 00:49:35,170 músicas 887 00:49:35,330 --> 00:49:38,830 músicas 888 00:49:38,920 --> 00:49:40,460 músicas 889 00:49:40,630 --> 00:49:42,180 músicas 890 00:49:42,330 --> 00:49:45,330 músicas 891 00:49:49,000 --> 00:49:51,620 [em Marathi] eu quero uma esposa, 892 00:49:52,250 --> 00:49:53,170 Não é útil! 893 00:49:53,710 --> 00:49:55,120 [em Hindi] Alguém deveria encontrar minha colisão. 894 00:49:56,130 --> 00:49:58,840 -O que você quer dizer com colisão? -Significa lindo! 895 00:50:00,000 --> 00:50:04,460 [Diz cantarolando] 896 00:50:04,790 --> 00:50:05,710 Inteligente. 897 00:50:05,880 --> 00:50:09,260 [Continua cantarolando] 898 00:50:09,580 --> 00:50:13,460 [Continua cantarolando] 899 00:50:13,750 --> 00:50:15,830 Ei, deve haver alguma personalidade. 900 00:50:16,170 --> 00:50:21,920 [Continua cantarolando] 901 00:50:22,130 --> 00:50:24,220 [Continua cantarolando] 902 00:50:24,540 --> 00:50:25,870 Vamos juntos na estrada, 903 00:50:26,960 --> 00:50:28,870 Portanto, as pessoas deveriam virar a cabeça. 904 00:50:29,250 --> 00:50:31,670 [em Marathi] Que casal eles são! 905 00:50:32,420 --> 00:50:34,580 -[continua cantarolando] -[telefone toca] 906 00:50:34,750 --> 00:50:35,670 Ai! 907 00:50:36,460 --> 00:50:38,460 -[O telefone continua tocando] -Ansari Bhai, 908 00:50:38,790 --> 00:50:39,710 -Estou indo embora. -Ah. 909 00:50:40,250 --> 00:50:41,170 Vamos conversar mais tarde-- 910 00:50:43,380 --> 00:50:45,180 [música séria] 911 00:50:46,670 --> 00:50:49,210 [música tensa] 912 00:50:51,500 --> 00:50:53,330 [som de utensílios quebrando] 913 00:50:58,920 --> 00:51:00,710 O que você está fazendo senhora? Chá quente derramado, 914 00:51:00,830 --> 00:51:02,460 Em primeiro lugar, você está saindo sem pagar. Esta perda foi feita, 915 00:51:02,540 --> 00:51:03,460 Quem irá preenchê-lo? 916 00:51:03,580 --> 00:51:04,500 Dê dinheiro! 917 00:51:04,880 --> 00:51:05,800 São Rs 12, senhora. 918 00:51:06,170 --> 00:51:08,670 [Música tensa continua] 919 00:51:10,630 --> 00:51:12,510 Senhora, por favor deixe o troco por Rs 12. 920 00:51:14,040 --> 00:51:16,290 [Música tensa continua] 921 00:51:16,790 --> 00:51:18,750 [som do carro] 922 00:51:20,170 --> 00:51:22,620 [Música tensa continua] 923 00:51:23,790 --> 00:51:25,250 Criminosos como Mehboob Qureshi, 924 00:51:25,790 --> 00:51:28,080 Senhor, há câncer no corpo desta sociedade. 925 00:51:28,540 --> 00:51:30,460 Para arrancá-los… 926 00:51:30,630 --> 00:51:33,930 Oficiais como o Inspetor Pathare Deve ser colocado nas pálpebras, senhor. 927 00:51:34,080 --> 00:51:36,540 [Música tensa continua] 928 00:51:38,460 --> 00:51:40,540 [Música tensa continua] 929 00:51:42,290 --> 00:51:45,170 [Música tensa continua] 930 00:51:47,330 --> 00:51:49,710 [Música tensa continua] 931 00:51:52,790 --> 00:51:53,710 R! 932 00:51:55,960 --> 00:51:56,920 O que é? 933 00:51:58,000 --> 00:51:58,920 Olha irmã… 934 00:51:59,330 --> 00:52:00,750 Você entendeu mal alguma coisa. 935 00:52:01,790 --> 00:52:03,170 O que eu fiz com você? 936 00:52:03,630 --> 00:52:05,260 Eu sou a viúva de Mehboob! 937 00:52:05,830 --> 00:52:08,620 [Música tensa continua] 938 00:52:09,380 --> 00:52:11,800 Ei! Não, Pathare, senhor, não! 939 00:52:12,130 --> 00:52:13,180 -[som de batida] -[som de grito] 940 00:52:13,460 --> 00:52:15,500 [O som de bater continua] 941 00:52:16,710 --> 00:52:18,080 [O som de bater continua] 942 00:52:19,670 --> 00:52:21,120 -[O som de bater continua] -[som de vidro quebrando] 943 00:52:22,330 --> 00:52:25,250 [Música tensa continua] 944 00:52:26,330 --> 00:52:27,250 [Som de tiro] 945 00:52:27,330 --> 00:52:29,170 -[som de todos gritando] - [O som de tiros continua] 946 00:52:31,830 --> 00:52:34,870 [música séria] 947 00:52:36,170 --> 00:52:37,960 [som de respiração pesada] 948 00:52:39,250 --> 00:52:41,370 [som de gemido] 949 00:52:42,000 --> 00:52:43,250 A viúva de Mehboob... 950 00:52:44,830 --> 00:52:46,330 Vá para o seu amante. 951 00:52:47,000 --> 00:52:47,920 [som de corte] 952 00:52:49,250 --> 00:52:51,040 [O som de corte continua] 953 00:52:53,170 --> 00:52:54,080 [som de queda] 954 00:52:55,130 --> 00:52:57,720 [música séria] 955 00:52:59,080 --> 00:53:00,120 [som de grito] 956 00:53:01,920 --> 00:53:03,750 [Os gritos continuam] 957 00:53:05,960 --> 00:53:07,750 [Os gritos continuam] 958 00:53:08,710 --> 00:53:10,420 [Os gritos continuam] 959 00:53:10,960 --> 00:53:12,540 [Os gritos continuam] 960 00:53:12,750 --> 00:53:15,500 -[música romântica] -[Os gritos continuam] 961 00:53:16,540 --> 00:53:18,330 -[Os gritos continuam] -[música romântica continua] 962 00:53:19,040 --> 00:53:21,750 -[Os gritos continuam] -[música romântica continua] 963 00:53:24,460 --> 00:53:27,330 [Os gritos continuam] 964 00:53:30,580 --> 00:53:34,080 [Os gritos continuam] 965 00:53:37,750 --> 00:53:38,790 [Os gritos continuam] 966 00:53:44,500 --> 00:53:47,540 -[telefone toca] -Ele é Desai de Diu, como devo chamá-lo? 967 00:53:51,250 --> 00:53:52,170 Desai senhor. 968 00:53:53,210 --> 00:53:54,670 Eu estava prestes a ligar para você. 969 00:53:55,830 --> 00:53:56,750 o que é isso, 970 00:53:57,040 --> 00:53:59,370 Se houver alguma emergência... 971 00:54:01,250 --> 00:54:02,290 Não conseguiremos alcançar. 972 00:54:04,710 --> 00:54:06,670 Deixe o navio ir… Deixe para lá. 973 00:54:07,920 --> 00:54:08,830 Quando é o próximo? 974 00:54:09,420 --> 00:54:10,330 Talvez isso não aconteça? 975 00:54:10,920 --> 00:54:11,830 Sem problemas. 976 00:54:12,000 --> 00:54:13,330 Se ele tivesse sorte, ele teria alcançado. 977 00:54:15,170 --> 00:54:16,420 [com sotaque de Bombaim] algo vai acontecer a seguir Então nós lhe contaremos. 978 00:54:17,250 --> 00:54:18,670 Sim, obrigado. 979 00:54:19,540 --> 00:54:20,790 Abra a mala. Retire as coisas. 980 00:54:21,580 --> 00:54:22,540 Temos que morrer aqui. 981 00:54:24,250 --> 00:54:25,830 [Som de porta se abrindo] 982 00:54:27,830 --> 00:54:30,420 [som de passos] 983 00:54:31,500 --> 00:54:34,040 [O som de passos continua] 984 00:54:40,540 --> 00:54:42,710 [Som de lavar as mãos com água] 985 00:54:47,880 --> 00:54:49,380 [em hindi] venha depois de descobrir Com o homem dela. 986 00:54:51,420 --> 00:54:52,790 Agora não poderemos sair daqui, certo? 987 00:54:55,210 --> 00:54:58,460 Mesmo que eu morra, será aqui em Bombaim. Teremos que vagar como fantasmas. 988 00:54:59,210 --> 00:55:01,040 [som de lavar as mãos] 989 00:55:02,420 --> 00:55:03,330 Dê-me uma toalha. 990 00:55:04,040 --> 00:55:06,250 toalha…dá a toalha idiota Você não consegue ouvir? 991 00:55:09,670 --> 00:55:10,580 M... desculpe irmão. 992 00:55:13,040 --> 00:55:15,960 Que escassez de pistolas você teve, irmão? 993 00:55:17,170 --> 00:55:19,790 Que saímos do veículo em movimento e saímos em busca dele. 994 00:55:21,830 --> 00:55:23,830 Minha vida iria mudar a partir de amanhã. 995 00:55:28,330 --> 00:55:29,420 [Com sotaque de Bombaim] Por que você explodiu Ansari? 996 00:55:30,080 --> 00:55:34,830 Você é o mestre de toda a criação. 997 00:55:35,330 --> 00:55:39,540 Você é o protetor de toda a criação. 998 00:55:39,710 --> 00:55:42,460 Mas esse era o nome de Ansari, não era? Na sua lista de alvos? 999 00:55:42,750 --> 00:55:46,120 Mas não havia permissão para matá-lo, Nem ordens. 1000 00:55:47,290 --> 00:55:48,790 Perdoe-me, Khan Sahib. 1001 00:55:50,330 --> 00:55:52,620 Eu não sei por que nós dois Houve um cara a cara. 1002 00:55:54,420 --> 00:55:57,330 Eu não teria cortado a garganta dele... Ele teria me surpreendido. 1003 00:55:57,420 --> 00:55:58,870 A propósito, por que você foi lá? 1004 00:55:59,540 --> 00:56:00,500 Naquele restaurante? 1005 00:56:00,920 --> 00:56:03,210 Por que eu iria lá, Só fui lá para comer Keema Pav. 1006 00:56:04,210 --> 00:56:05,120 Juro. 1007 00:56:07,540 --> 00:56:10,290 A polícia tem 10 testemunhas oculares. 1008 00:56:10,750 --> 00:56:12,920 Quem te viu lá com uma garota. 1009 00:56:14,170 --> 00:56:15,500 Com a garota, eu? 1010 00:56:20,540 --> 00:56:23,620 No próximo mês no Jalal's Ele tem uma entrega no Nepal. 1011 00:56:25,170 --> 00:56:27,000 [em inglês] Isso é extremo Esta é uma ação confidencial. 1012 00:56:27,210 --> 00:56:28,120 [em hindi] Sim. 1013 00:56:28,250 --> 00:56:29,540 [em inglês] Temos que ter muito cuidado. 1014 00:56:32,130 --> 00:56:33,800 E até eu dizer não... 1015 00:56:36,170 --> 00:56:39,290 E Keema Pav? Você nem sai para fazer xixi. 1016 00:56:40,790 --> 00:56:41,710 [em inglês] Ok? 1017 00:56:42,380 --> 00:56:43,300 OK. 1018 00:56:46,630 --> 00:56:48,180 [Som de porta se abrindo] 1019 00:56:49,460 --> 00:56:52,040 [música baixa] 1020 00:56:54,500 --> 00:56:56,960 [música baixa continua] 1021 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Noz de betel, querida. 1022 00:57:01,000 --> 00:57:02,580 Ufa! Qual é o problema! 1023 00:57:04,500 --> 00:57:05,580 Você tem coragem, certo? 1024 00:57:07,420 --> 00:57:10,120 Mas não mate ninguém. Não é tão fácil. 1025 00:57:10,710 --> 00:57:12,420 Uma vez que essa linha seja cruzada e… 1026 00:57:13,630 --> 00:57:15,760 Uma gota de sangue grudou na minha língua. 1027 00:57:17,880 --> 00:57:20,800 dentro para sempre Nasce uma fera. 1028 00:57:22,580 --> 00:57:23,500 Nunca vai. 1029 00:57:25,290 --> 00:57:27,870 Seja grato, você não cruzou essa linha hoje. 1030 00:57:28,670 --> 00:57:30,170 Você voltará para casa assim que se recuperar. 1031 00:57:30,540 --> 00:57:31,460 Hum? 1032 00:57:34,420 --> 00:57:36,670 [Som de jogar tabuleiro carrom] 1033 00:57:37,960 --> 00:57:40,710 -[O som do tabuleiro carrom continua] -Que amigo! 1034 00:57:41,460 --> 00:57:43,960 -[música romântica] -[Som de cuspir paan] 1035 00:57:44,170 --> 00:57:46,080 -[O som do tabuleiro carrom continua] -Ei amigo! 1036 00:57:49,540 --> 00:57:51,620 -[O som do tabuleiro carrom continua] -[som de todos rindo] 1037 00:57:51,790 --> 00:57:53,710 [Beliscando] Tem mais alguém corajoso? 1038 00:57:54,460 --> 00:57:55,710 Aquele que bebeu o leite de sua mãe. 1039 00:57:55,790 --> 00:57:58,250 -Não ria! -[O som da risada de todos continua] 1040 00:57:58,420 --> 00:57:59,330 R! 1041 00:57:59,960 --> 00:58:02,080 [música romântica] 1042 00:58:04,210 --> 00:58:05,500 [O som do tabuleiro carrom continua] 1043 00:58:08,130 --> 00:58:11,050 -[O som do tabuleiro carrom continua] [música romântica continua] 1044 00:58:13,500 --> 00:58:16,750 -[O som do tabuleiro carrom continua] [música romântica continua] 1045 00:58:18,580 --> 00:58:21,920 -[O som do tabuleiro carrom continua] -[música romântica continua] 1046 00:58:23,380 --> 00:58:27,090 -[todos juntos] Isso! -[som de aplausos] 1047 00:58:28,580 --> 00:58:32,420 [música romântica continua] 1048 00:58:35,170 --> 00:58:39,580 [música romântica continua] 1049 00:58:42,920 --> 00:58:46,790 [música romântica continua] 1050 00:58:51,210 --> 00:58:55,120 [música romântica continua] 1051 00:58:55,880 --> 00:58:58,630 [música romântica continua] 1052 00:58:59,130 --> 00:59:00,630 [O som do tabuleiro carrom continua] 1053 00:59:01,080 --> 00:59:02,870 [Som de todos torcendo] 1054 00:59:03,500 --> 00:59:07,080 Estou com febre leve. 1055 00:59:10,460 --> 00:59:14,370 Até a respiração parece fraca. 1056 00:59:17,540 --> 00:59:20,710 Não estou com vontade de ficar ao sol. 1057 00:59:21,130 --> 00:59:24,970 Até a sombra parece triste 1058 00:59:27,880 --> 00:59:32,260 Que doença é essa geada? 1059 00:59:33,080 --> 00:59:38,960 Eu me apaixonei ou estou prestes a me apaixonar 1060 00:59:43,670 --> 00:59:50,420 Eu me apaixonei ou estou prestes a me apaixonar 1061 00:59:54,250 --> 01:00:00,460 Eu me apaixonei ou estou prestes a me apaixonar 1062 01:00:03,710 --> 01:00:05,500 [conversa ininteligível] 1063 01:00:06,670 --> 01:00:08,330 -[som de pânico] -[som de utensílios caindo] 1064 01:00:08,710 --> 01:00:11,580 -A! Saia daqui! -[som de risada] 1065 01:00:13,420 --> 01:00:15,370 [Som de ambos rindo] 1066 01:00:16,830 --> 01:00:19,750 [música romântica continua] 1067 01:00:23,830 --> 01:00:26,290 [música romântica continua] 1068 01:00:29,580 --> 01:00:32,500 [música romântica continua] 1069 01:00:35,830 --> 01:00:38,580 [música romântica continua] 1070 01:00:39,880 --> 01:00:41,800 [som de soluços] 1071 01:00:44,130 --> 01:00:45,550 [Os soluços continuam] 1072 01:00:46,080 --> 01:00:48,370 -[som de ronco] -[Os soluços continuam] 1073 01:00:49,130 --> 01:00:50,300 [O ronco continua] 1074 01:00:51,040 --> 01:00:54,080 -[Os sons do ronco continuam] -[Os soluços continuam] 1075 01:00:57,460 --> 01:01:01,870 [som de zumbido] 1076 01:01:05,960 --> 01:01:09,210 [Múmia continua] 1077 01:01:13,170 --> 01:01:17,040 [Múmia continua] 1078 01:01:22,380 --> 01:01:28,260 [Múmia continua] 1079 01:01:31,960 --> 01:01:36,960 Nós éramos apenas para você 1080 01:01:37,580 --> 01:01:40,790 Estes são apenas para você. 1081 01:01:41,290 --> 01:01:44,540 Lembre-se disso onde quer que você esteja. 1082 01:01:45,170 --> 01:01:49,370 Parado ali bem ali 1083 01:01:51,210 --> 01:01:57,500 Há cem anos 1084 01:01:58,830 --> 01:02:04,580 Não dormiu? 1085 01:02:05,420 --> 01:02:12,250 Só para você 1086 01:02:15,170 --> 01:02:16,080 [som de cigarro sendo aceso] 1087 01:02:17,290 --> 01:02:18,210 Foi lindo. 1088 01:02:19,080 --> 01:02:20,000 O que você estava cantando? 1089 01:02:20,710 --> 01:02:22,170 Meu pai tinha restrições. 1090 01:02:23,540 --> 01:02:24,460 Bandido? 1091 01:02:25,000 --> 01:02:27,420 do canto clássico Meu pai é um grande mestre. 1092 01:02:29,130 --> 01:02:31,010 E eu sou seu discípulo favorito. 1093 01:02:31,750 --> 01:02:32,670 Gwalior Gharana… 1094 01:02:33,040 --> 01:02:34,960 [som de água corrente] 1095 01:02:35,920 --> 01:02:37,750 Você disse que é de Muzaffarnagar. 1096 01:02:38,080 --> 01:02:39,750 [som de risada] 1097 01:02:41,500 --> 01:02:42,420 Sim. 1098 01:02:42,830 --> 01:02:44,790 Eu sou de Muzaffarnagar, mas… 1099 01:02:46,040 --> 01:02:48,830 A família cantora é de Gwalior. 1100 01:02:49,460 --> 01:02:51,120 [música suave] 1101 01:02:52,040 --> 01:02:53,040 De onde você é? 1102 01:02:54,170 --> 01:02:55,080 Sorte agora. 1103 01:02:56,540 --> 01:02:58,710 -Gharana Bombaim. -[som dos dois rindo] 1104 01:03:00,040 --> 01:03:02,420 [música suave continua] 1105 01:03:02,670 --> 01:03:05,710 Como você conseguiu o nome Ustra? 1106 01:03:06,750 --> 01:03:09,170 [música suave continua] 1107 01:03:10,580 --> 01:03:11,500 Em Lucknow… 1108 01:03:14,130 --> 01:03:16,010 Eu trabalhava em uma barbearia. 1109 01:03:16,630 --> 01:03:19,840 O don que matou meu pai, Um dia ele veio lá fazer a barba. 1110 01:03:20,710 --> 01:03:22,370 Eu estava apenas esperando por esse dia. 1111 01:03:23,500 --> 01:03:25,120 Do pescoço à coxa... 1112 01:03:26,750 --> 01:03:28,670 Eu cortei de uma só vez. 1113 01:03:31,290 --> 01:03:32,420 [som de risada] 1114 01:03:33,210 --> 01:03:35,170 Ele foi o médico que fez a autópsia. 1115 01:03:36,040 --> 01:03:38,000 Ele diz que quem o matou é um artista. 1116 01:03:38,750 --> 01:03:40,040 Desde então fiquei famoso. 1117 01:03:41,920 --> 01:03:43,500 Para não mexer com a navalha… 1118 01:03:44,500 --> 01:03:46,870 [música suave continua] 1119 01:03:48,880 --> 01:03:51,220 Tira a alma do corpo. 1120 01:03:52,380 --> 01:03:54,130 [música suave continua] 1121 01:03:54,750 --> 01:03:55,670 [som de sorriso] 1122 01:03:56,130 --> 01:03:57,800 Cante a música, você estava indo muito bem. 1123 01:04:02,670 --> 01:04:07,670 ♥ Você nunca estará sozinho ♥ 1124 01:04:08,670 --> 01:04:11,540 Vejo você lá 1125 01:04:12,500 --> 01:04:15,870 Onde quer que você diga, 1126 01:04:17,880 --> 01:04:23,130 Mesmo que algum dia nos separemos, 1127 01:04:24,080 --> 01:04:27,080 Não vou ficar longe 1128 01:04:27,670 --> 01:04:31,170 Se você se lembra, então 1129 01:04:33,420 --> 01:04:36,210 🔥 Foi a vida 🔥 1130 01:04:38,330 --> 01:04:39,580 Agora vou voltar para casa. 1131 01:04:43,830 --> 01:04:44,750 A ferida sarou. 1132 01:04:46,170 --> 01:04:48,290 [música suave] 1133 01:04:50,960 --> 01:04:53,750 [música suave continua] 1134 01:04:56,210 --> 01:04:58,830 Eu provavelmente pensei assim Esta ferida nunca sarará. 1135 01:05:00,630 --> 01:05:03,180 [música suave continua] 1136 01:05:04,960 --> 01:05:07,960 [música suave continua] 1137 01:05:09,330 --> 01:05:10,370 [Som de porta se abrindo] 1138 01:05:11,790 --> 01:05:13,250 irmão? Meu. 1139 01:05:14,960 --> 01:05:15,870 Coloque no alto-falante. 1140 01:05:16,960 --> 01:05:17,870 Khan, senhor. 1141 01:05:18,000 --> 01:05:20,120 Tenho que partir para o Nepal na próxima semana. 1142 01:05:20,960 --> 01:05:22,420 A súmula chegará à noite. 1143 01:05:23,580 --> 01:05:24,500 Alguma dúvida? 1144 01:05:26,330 --> 01:05:28,120 Desta vez vou me despedir e voltar depois de algum tempo… 1145 01:05:28,630 --> 01:05:30,590 Sim, sim, você definitivamente sobreviverá. 1146 01:05:31,710 --> 01:05:32,620 [em italiano] Até logo. 1147 01:05:35,080 --> 01:05:36,670 -[em Hindi] Irmão, o que eu estava pensando? -Hum. 1148 01:05:38,130 --> 01:05:39,050 Matar os culti desta vez? 1149 01:05:40,630 --> 01:05:42,300 Do Bangladesh direto para a Grécia via Sudão. 1150 01:05:43,750 --> 01:05:45,370 -Onde fica a Grécia? -Grécia. 1151 01:05:45,710 --> 01:05:49,170 A Grécia é chamada de Grécia. Então diremos… ir ao cinema na Grécia. 1152 01:05:50,420 --> 01:05:51,330 Ok, prepare-se. 1153 01:05:52,130 --> 01:05:54,340 Então o ingresso daquela garota... Eu vou devolvê-lo. 1154 01:05:55,040 --> 01:05:55,960 No Terceiro AC. 1155 01:05:58,540 --> 01:05:59,500 Vou fazer isso em segundo ou primeiro. 1156 01:05:59,670 --> 01:06:04,210 O pulso corre com medo. 1157 01:06:04,630 --> 01:06:06,010 Se a garota estiver pronta para ir… 1158 01:06:06,500 --> 01:06:08,290 -Ok Karade. O riso também é um culpado 1159 01:06:08,500 --> 01:06:11,330 - parece que sim -[som de vidro quebrando] 1160 01:06:13,750 --> 01:06:16,790 -O que aconteceu comigo por quê? -[som de tiro] 1161 01:06:17,000 --> 01:06:20,870 -A solidão é boa. - Voltarei amanhã. 1162 01:06:23,960 --> 01:06:27,120 - você fez isso sozinho? -Você recebeu a ligação? 1163 01:06:27,330 --> 01:06:30,790 Alguma magia foi lançada 1164 01:06:31,290 --> 01:06:32,210 Bade Mian. 1165 01:06:32,790 --> 01:06:35,500 - Eu me apaixonei -[Som de tiro] 1166 01:06:35,580 --> 01:06:37,170 -[som de pânico] -[som de risada] 1167 01:06:37,290 --> 01:06:39,920 ♥ ou prestes a acontecer ♥ 1168 01:06:40,040 --> 01:06:44,000 -[som de apedrejamento] - Eu me apaixonei 1169 01:06:44,250 --> 01:06:47,080 ♥ ou prestes a acontecer ♥ 1170 01:06:48,210 --> 01:06:49,790 O que ela fará depois de voltar? 1171 01:06:51,830 --> 01:06:53,750 -Não sei. -[som de tiro] 1172 01:06:55,460 --> 01:06:56,420 Eu sei. 1173 01:06:59,630 --> 01:07:00,550 Suicídio. 1174 01:07:02,250 --> 01:07:04,370 Ou casamento. 1175 01:07:05,880 --> 01:07:06,880 Ambos são iguais. 1176 01:07:07,460 --> 01:07:08,920 -Suicídio? -[som de tiro] 1177 01:07:12,710 --> 01:07:13,620 Por quê? 1178 01:07:15,710 --> 01:07:17,290 Porque você é um noz de betel, 1179 01:07:19,040 --> 01:07:23,500 No fundo, estou preocupado com a morte do meu amado. Você se sente responsável? 1180 01:07:25,540 --> 01:07:27,460 Se ela não pudesse se vingar de Jalal... 1181 01:07:29,290 --> 01:07:30,210 Vou levar sozinho. 1182 01:07:33,580 --> 01:07:34,500 Quer levar? 1183 01:07:35,130 --> 01:07:36,050 Vingança? 1184 01:07:37,290 --> 01:07:38,210 De Jalal? 1185 01:07:42,500 --> 01:07:43,420 [com uma voz emocionada] Não. 1186 01:07:44,830 --> 01:07:45,960 Eu não posso fazer isso. 1187 01:07:46,710 --> 01:07:49,080 Ansari estava a dois metros de distância e, 1188 01:07:50,790 --> 01:07:52,120 Eu não consegui atirar. 1189 01:07:52,920 --> 01:07:54,500 eu sei que tenho... 1190 01:07:55,920 --> 01:07:58,790 a vingança do pai tão facilmente Como foi tirado? 1191 01:08:00,290 --> 01:08:02,540 Eu os vi me cortando. 1192 01:08:04,630 --> 01:08:05,590 Não ao seu amado… 1193 01:08:05,880 --> 01:08:08,050 Não houve morte fácil que... 1194 01:08:08,500 --> 01:08:10,170 Coloque uma bala na cabeça e me repreenda! 1195 01:08:10,580 --> 01:08:11,500 [em inglês] Mehboob morreu. 1196 01:08:12,210 --> 01:08:13,790 [música alta] 1197 01:08:14,580 --> 01:08:16,040 Depois de sofrer... 1198 01:08:17,750 --> 01:08:20,420 Fui atingido ao correr Os anos levaram sua amada… 1199 01:08:23,710 --> 01:08:26,080 [música alta] 1200 01:08:28,290 --> 01:08:29,830 Ah… irmão, isso… 1201 01:08:32,330 --> 01:08:33,420 Irmão, eu estava dizendo isso... 1202 01:08:34,330 --> 01:08:37,620 Minha esposa quer que nós Volte para Muzaffarnagar. 1203 01:08:38,080 --> 01:08:39,040 e você? 1204 01:08:39,380 --> 01:08:40,300 o que você quer? 1205 01:08:40,960 --> 01:08:41,870 Falar. 1206 01:08:42,380 --> 01:08:43,510 Estou preso, não estou, irmão? 1207 01:08:43,630 --> 01:08:45,590 Comigo ou com minha esposa? 1208 01:08:45,920 --> 01:08:49,290 [som de todos rindo] 1209 01:08:50,750 --> 01:08:52,000 Oh seu búfalo! 1210 01:08:52,540 --> 01:08:54,870 Dinheiro do dote para o seu casamento Jalal Bhai havia dado. 1211 01:08:55,330 --> 01:08:57,040 Sim? Você não sente vergonha? 1212 01:08:57,380 --> 01:08:58,550 Estou saindo do primeiro trabalho. 1213 01:08:59,380 --> 01:09:01,130 Para onde eu quero ir depois de partir, Shankar Bhai? 1214 01:09:02,830 --> 01:09:05,080 A menos que você precise de outro contador Se eu não conseguir, não farei o trabalho. 1215 01:09:05,790 --> 01:09:08,870 Correto. Então dê nossa saudação à sua esposa. 1216 01:09:09,540 --> 01:09:10,460 Olá irmão. 1217 01:09:12,170 --> 01:09:13,790 Muito obrigado, Jalal Bhai. 1218 01:09:14,210 --> 01:09:15,920 Suas bênçãos, sua gentileza. 1219 01:09:16,330 --> 01:09:17,250 Deus Hafiz. 1220 01:09:18,330 --> 01:09:19,290 -Olá irmão. -Olá irmão. 1221 01:09:19,380 --> 01:09:20,300 Deus Hafiz! 1222 01:09:21,670 --> 01:09:23,670 Ok, Shankar Bhai, Eu irei embora novamente. 1223 01:09:24,710 --> 01:09:26,040 Ei, continue bebendo chá. 1224 01:09:26,170 --> 01:09:27,080 -Sentar. -Ah! 1225 01:09:27,290 --> 01:09:28,960 -Não senhor, irei mais tarde algum dia-- -Sente-se, amigo. 1226 01:09:30,040 --> 01:09:30,960 Qual é a pressa? 1227 01:09:33,540 --> 01:09:35,710 [música tensa] 1228 01:09:37,710 --> 01:09:39,960 [Música tensa continua] 1229 01:09:42,250 --> 01:09:43,790 [Música tensa continua] 1230 01:09:44,380 --> 01:09:46,720 -Está um pouco frio. -Sim, então beba depois de considerar legal. 1231 01:09:47,130 --> 01:09:48,760 [som de todos rindo] 1232 01:09:49,540 --> 01:09:51,500 -[música tensa continua] -[conversa ininteligível] 1233 01:09:52,460 --> 01:09:54,210 -[som de batida] -[som de grito] 1234 01:09:54,880 --> 01:09:56,930 -[tiros] -Fuja e pegue-o. 1235 01:09:58,250 --> 01:10:00,620 -Pare seu bastardo! -[os tiros continuam] 1236 01:10:03,420 --> 01:10:06,460 [Os tiros continuam] 1237 01:10:09,460 --> 01:10:12,460 [Os tiros continuam] 1238 01:10:14,080 --> 01:10:15,000 [Os tiros continuam] 1239 01:10:17,420 --> 01:10:19,920 [Música tensa continua] 1240 01:10:21,250 --> 01:10:23,920 [Música tensa continua] 1241 01:10:25,710 --> 01:10:28,000 -[Som de tiro] -[som de queda] 1242 01:10:29,210 --> 01:10:31,540 [som de zumbido] 1243 01:10:32,210 --> 01:10:35,540 Vá... vá, meus bravos homens de Muzaffarnagar. 1244 01:10:36,000 --> 01:10:39,370 Takhaliya! [Múmia continua] 1245 01:10:40,000 --> 01:10:42,420 -[música tensa continua] -[cantarolando continua] 1246 01:10:42,880 --> 01:10:43,800 tem alguém aí? 1247 01:10:44,540 --> 01:10:45,620 tem alguém aí? Abrir a porta. 1248 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 -[Som de tiro] -[som de queda] 1249 01:10:49,170 --> 01:10:53,460 -[cantarolando continua] -[som de gemido] 1250 01:10:54,210 --> 01:10:58,040 [Múmia continua] 1251 01:10:58,580 --> 01:11:01,620 -[cantarolando continua] -[Todos juntos] Ei, ei, ei! 1252 01:11:03,500 --> 01:11:07,920 -[cantarolando continua] -Ei, ei, ei! 1253 01:11:10,670 --> 01:11:14,540 -[cantarolando continua] -Ei, ei, ei! 1254 01:11:17,670 --> 01:11:20,960 -[cantarolando continua] -Ei, ei, ei! 1255 01:11:22,130 --> 01:11:24,720 -Ônibus. -[chutar com o pé] 1256 01:11:25,750 --> 01:11:28,920 [música triste] 1257 01:11:32,710 --> 01:11:35,210 -[Som de tiro] -[som de chuva] 1258 01:11:37,130 --> 01:11:40,050 -[O som da chuva continua] -[música triste continua] 1259 01:11:43,130 --> 01:11:47,300 -[O som da chuva continua] -[música triste continua] 1260 01:11:49,040 --> 01:11:51,790 Armas de Jalal de Karachi Cheguei a Katmandu. 1261 01:11:52,210 --> 01:11:53,290 Entrega em Raxaul. 1262 01:11:53,880 --> 01:11:54,800 Via Birgunj. 1263 01:11:55,250 --> 01:11:57,040 Coolie local da selva. 1264 01:11:57,630 --> 01:11:58,800 Há um túnel para carros. 1265 01:11:59,500 --> 01:12:01,750 [em inglês] para rastrear Melhor lugar. 1266 01:12:02,130 --> 01:12:03,630 -[som de óculos batendo] -Mas onde você vai passar a noite? 1267 01:12:03,830 --> 01:12:06,120 Há uma aldeia próxima, encontraremos algum lugar lá. 1268 01:12:07,250 --> 01:12:08,580 Eu tenho que cruzar a linha. 1269 01:12:09,630 --> 01:12:12,180 [música alta] 1270 01:12:13,750 --> 01:12:18,290 -[música alta continua] -[som de vidro quebrando] 1271 01:12:19,670 --> 01:12:21,620 [com sotaque de Bombaim] Mas precisamos de ação O que precisa ser feito irmão? 1272 01:12:21,790 --> 01:12:22,750 Vamos cruzar a fronteira diretamente. 1273 01:12:23,170 --> 01:12:24,830 -Khan não conseguirá arrancar seu sino. -[Som de tiro] 1274 01:12:25,540 --> 01:12:27,120 -Ação será tomada. -[Som de tiro] 1275 01:12:27,460 --> 01:12:28,500 Depois de agir. 1276 01:12:29,580 --> 01:12:31,670 Nos encontraremos com você diretamente na fronteira no dia seguinte. 1277 01:12:31,790 --> 01:12:33,250 [Som de tiros] 1278 01:12:33,500 --> 01:12:35,120 -Nós? -Sim. 1279 01:12:35,500 --> 01:12:36,420 eu e [som de corte] 1280 01:12:36,790 --> 01:12:39,120 [música alta continua] 1281 01:12:39,830 --> 01:12:41,290 -Afsha. -[Som de tiro] 1282 01:12:42,250 --> 01:12:45,460 [música alta continua] 1283 01:12:45,580 --> 01:12:49,000 [som de avião] 1284 01:12:49,380 --> 01:12:50,800 [som do carro] 1285 01:12:51,460 --> 01:12:53,000 Você trabalhava para Jalal? 1286 01:12:53,830 --> 01:12:56,000 Não para Jalal, mas com Jalal. 1287 01:12:56,580 --> 01:12:58,790 Lucknow para Bombaim, Bombaim para Dubai. 1288 01:12:59,130 --> 01:13:00,300 E depois de Dubai para a Espanha. 1289 01:13:00,380 --> 01:13:02,880 Por que vocês voltaram da Espanha? 1290 01:13:03,250 --> 01:13:05,210 [som de fogo] 1291 01:13:06,040 --> 01:13:07,080 Antes de Babri, 1292 01:13:08,210 --> 01:13:10,170 O submundo estava livre de religião. 1293 01:13:10,750 --> 01:13:12,620 Nem hindu nem muçulmano. 1294 01:13:14,960 --> 01:13:16,420 Depois disso também nos dividimos. 1295 01:13:17,080 --> 01:13:18,790 Jalal veio e apertou a mão de Ais Ai, 1296 01:13:18,960 --> 01:13:20,290 Tornou-se genro do Paquistão. 1297 01:13:20,960 --> 01:13:22,580 E esse relacionamento não era aceitável para mim. 1298 01:13:24,210 --> 01:13:25,580 Mas eu já tinha ouvido isso… 1299 01:13:26,540 --> 01:13:29,370 você voltou porque Você matou o irmão de Jalal. 1300 01:13:33,580 --> 01:13:34,670 Não precisava matar. 1301 01:13:36,630 --> 01:13:37,680 E não pergunte por quê. 1302 01:13:39,580 --> 01:13:40,500 Por que? 1303 01:13:42,710 --> 01:13:45,830 -[pássaros cantando] -[voz ininteligível] 1304 01:13:48,210 --> 01:13:49,460 [música tensa] 1305 01:13:50,080 --> 01:13:51,330 [som de arma carregando] 1306 01:13:52,210 --> 01:13:54,250 [Música tensa continua] 1307 01:13:54,920 --> 01:13:58,170 -[som de todo mundo ficando nervoso] -[Som de tiro] 1308 01:14:02,960 --> 01:14:04,210 Você não se recusou a voltar? 1309 01:14:05,080 --> 01:14:08,620 Irmão isso...aapne isso...raja e Você já ouviu a história do papagaio? 1310 01:14:09,130 --> 01:14:11,800 -O que? -Ei irmão, na verdade tipo... 1311 01:14:12,000 --> 01:14:13,670 A vida do rei está trancada no papagaio, não é? 1312 01:14:14,000 --> 01:14:15,870 Bem... de todos nós A vida está trancada em você. 1313 01:14:15,960 --> 01:14:17,170 [todos juntos] Sim irmão, sim irmão. 1314 01:14:17,380 --> 01:14:18,430 Mas a vida do irmão, 1315 01:14:18,500 --> 01:14:22,500 -Trancado em algum outro papagaio. -[som de todos rindo] 1316 01:14:23,420 --> 01:14:24,620 -Ei. -Salaam alaikum apa. 1317 01:14:24,830 --> 01:14:26,080 Como vocês estão aqui? 1318 01:14:27,330 --> 01:14:30,370 -Ei, o papagaio chamou. -Não é um papagaio, um papagaio. 1319 01:14:30,670 --> 01:14:33,580 -[som de todos rindo] -[Som de tiro] 1320 01:14:36,000 --> 01:14:38,960 [Todo mundo está cantarolando] 1321 01:14:41,580 --> 01:14:43,790 [Múmia continua] 1322 01:14:46,670 --> 01:14:49,330 [Múmia continua] 1323 01:14:52,790 --> 01:14:54,250 [Múmia continua] 1324 01:14:55,130 --> 01:14:57,590 [música emocionante] 1325 01:15:01,880 --> 01:15:05,550 [música emocionante continua] 1326 01:15:09,250 --> 01:15:12,790 [música emocionante continua] 1327 01:15:16,170 --> 01:15:20,170 -[música emocionante continua] -[Som de todos fugindo de medo] 1328 01:15:22,750 --> 01:15:24,920 Vamos, vamos, vamos. Verifique, verifique. 1329 01:15:25,420 --> 01:15:28,370 [conversa ininteligível] 1330 01:15:29,540 --> 01:15:31,710 [som do carro] 1331 01:15:34,960 --> 01:15:35,870 [Som de bola de gás sendo liberada] 1332 01:15:38,080 --> 01:15:40,750 [música tensa] 1333 01:15:43,630 --> 01:15:45,470 [Música tensa continua] 1334 01:15:46,710 --> 01:15:49,710 [som de correr na água] 1335 01:15:51,330 --> 01:15:54,210 [Música tensa continua] 1336 01:15:55,290 --> 01:15:56,620 [Som de bola de gás sendo liberada] 1337 01:15:59,500 --> 01:16:02,710 -[música tensa continua] -[som de todos tossindo] 1338 01:16:03,880 --> 01:16:06,090 [tiros] 1339 01:16:09,290 --> 01:16:12,120 -[os tiros continuam] -[som de batida] 1340 01:16:14,420 --> 01:16:18,170 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1341 01:16:20,130 --> 01:16:23,130 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1342 01:16:26,080 --> 01:16:28,500 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1343 01:16:29,790 --> 01:16:32,370 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1344 01:16:34,080 --> 01:16:37,120 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1345 01:16:39,630 --> 01:16:41,680 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1346 01:16:46,290 --> 01:16:47,210 [som de arma carregando] 1347 01:16:50,540 --> 01:16:53,460 [música emocionante] 1348 01:16:57,250 --> 01:17:00,420 [música emocionante continua] 1349 01:17:04,000 --> 01:17:07,620 [barulho da multidão] 1350 01:17:08,290 --> 01:17:09,460 [Som de porta se abrindo] 1351 01:17:11,170 --> 01:17:15,040 [Som de corrida de touros] 1352 01:17:15,710 --> 01:17:19,370 -[som de aplausos] -[música emocionante continua] 1353 01:17:21,750 --> 01:17:24,170 [O som da corrida de touros continua] 1354 01:17:25,580 --> 01:17:28,710 [música emocionante continua] 1355 01:17:31,920 --> 01:17:33,580 [música emocionante continua] 1356 01:17:34,080 --> 01:17:35,370 Irmão! telefone. 1357 01:17:38,710 --> 01:17:39,620 Respeite irmão. 1358 01:17:39,920 --> 01:17:40,830 O traidor foi pego. 1359 01:17:41,330 --> 01:17:42,870 -[música emocionante continua] -[som de respiração longa] 1360 01:17:43,330 --> 01:17:44,290 Navalha… 1361 01:17:45,460 --> 01:17:47,290 Meu amigo. 1362 01:17:47,960 --> 01:17:50,210 Minha flecha perdida. 1363 01:17:51,040 --> 01:17:53,250 Ei, nosso amor também é caro. 1364 01:17:54,540 --> 01:17:57,500 E você comprou a rivalidade, seu desgraçado! 1365 01:17:58,170 --> 01:17:59,750 [som de tosse] 1366 01:18:00,540 --> 01:18:02,540 Fiquei louco pensando nisso, 1367 01:18:02,630 --> 01:18:04,840 Mas até hoje não entendi isso… 1368 01:18:06,170 --> 01:18:08,750 Por que você matou Mohsin? 1369 01:18:11,040 --> 01:18:14,080 por sua causa meu amor Morreu no próprio útero. 1370 01:18:16,250 --> 01:18:17,170 Esposa… 1371 01:18:19,080 --> 01:18:20,290 Ela enlouqueceu. 1372 01:18:22,330 --> 01:18:27,080 [barulho de touro] 1373 01:18:28,330 --> 01:18:30,830 [som de aplausos] 1374 01:18:31,170 --> 01:18:32,080 Bhaijaan. 1375 01:18:33,830 --> 01:18:35,000 Você pode esperar um segundo? 1376 01:18:36,420 --> 01:18:37,330 Aguentar. 1377 01:18:37,580 --> 01:18:38,750 Este touro é um irmão muito selvagem. 1378 01:18:39,170 --> 01:18:41,040 Se você acertar isso, você não sobreviverá. 1379 01:18:41,250 --> 01:18:42,170 Vamos trocá-lo. 1380 01:18:43,210 --> 01:18:46,000 Ei, o touro mais selvagem do mundo foi capturado. 1381 01:18:46,330 --> 01:18:47,830 [som de risada] 1382 01:18:48,790 --> 01:18:49,710 Nada acontecerá. 1383 01:18:50,880 --> 01:18:52,430 Desculpe, fiz você esperar. 1384 01:18:52,540 --> 01:18:53,920 Mas morrerei em breve. 1385 01:18:54,380 --> 01:18:55,300 Há uma promessa. 1386 01:18:56,460 --> 01:18:57,460 Promessa de honestidade. 1387 01:18:57,960 --> 01:19:00,710 Por que você matou Mohsin? 1388 01:19:00,790 --> 01:19:02,080 [barulho de touro] 1389 01:19:03,210 --> 01:19:05,420 [barulho de touro] 1390 01:19:05,710 --> 01:19:08,120 -[som de batida] -[som de queda] 1391 01:19:09,630 --> 01:19:12,680 [música emocionante continua] 1392 01:19:15,960 --> 01:19:18,580 [música emocionante continua] 1393 01:19:19,380 --> 01:19:21,550 Vamos, então corte sua alma. 1394 01:19:23,500 --> 01:19:26,620 [música emocionante continua] 1395 01:19:29,540 --> 01:19:32,540 [música emocionante continua] 1396 01:19:38,880 --> 01:19:41,510 [música emocionante continua] 1397 01:19:42,210 --> 01:19:43,120 [Som de erguer a espada] 1398 01:19:48,080 --> 01:19:50,500 [música emocionante continua] 1399 01:19:52,130 --> 01:19:54,220 [barulho de touro] 1400 01:19:55,130 --> 01:19:57,930 [tiros] 1401 01:19:59,380 --> 01:20:01,630 -[os tiros continuam] -[som de batida] 1402 01:20:02,670 --> 01:20:03,960 [Os tiros continuam] 1403 01:20:05,250 --> 01:20:07,000 [barulho de touro] 1404 01:20:08,500 --> 01:20:11,540 -[música emocionante continua] -[som de aplausos] 1405 01:20:11,920 --> 01:20:15,250 -[música emocionante continua] -[som alto] 1406 01:20:17,250 --> 01:20:20,580 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1407 01:20:22,710 --> 01:20:24,750 [O som de bater continua] 1408 01:20:28,330 --> 01:20:31,040 [Os tiros continuam] 1409 01:20:33,630 --> 01:20:36,340 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1410 01:20:37,580 --> 01:20:40,330 [música emocionante continua] 1411 01:20:42,460 --> 01:20:45,210 [música emocionante continua] 1412 01:20:46,380 --> 01:20:48,380 [música emocionante continua] 1413 01:20:49,630 --> 01:20:51,010 [O som de bater continua] 1414 01:20:52,290 --> 01:20:54,670 [música emocionante continua] 1415 01:20:56,000 --> 01:20:57,370 -[os tiros continuam] -[O som de bater continua] 1416 01:21:02,000 --> 01:21:03,420 [música emocionante continua] 1417 01:21:03,830 --> 01:21:06,080 [O som de bater continua] 1418 01:21:07,750 --> 01:21:09,830 -[O som de bater continua] -[música emocionante continua] 1419 01:21:11,500 --> 01:21:13,040 [Os tiros continuam] 1420 01:21:16,380 --> 01:21:20,720 [música emocionante continua] 1421 01:21:22,960 --> 01:21:25,120 [música emocionante continua] 1422 01:21:28,170 --> 01:21:31,000 [Os tiros continuam] 1423 01:21:33,920 --> 01:21:36,420 [música emocionante continua] 1424 01:21:38,080 --> 01:21:40,080 [som de desembainhar uma espada] 1425 01:21:41,460 --> 01:21:42,960 [barulho de touro] 1426 01:21:43,880 --> 01:21:46,430 [música emocionante continua] 1427 01:21:48,500 --> 01:21:51,080 -[música emocionante continua] -[som de desembainhar espada] 1428 01:21:52,880 --> 01:21:55,720 -[música emocionante continua] -[som de grito] 1429 01:21:57,420 --> 01:22:00,420 -[música emocionante continua] -[som de grito] 1430 01:22:02,330 --> 01:22:05,000 [música emocionante continua] 1431 01:22:05,580 --> 01:22:09,000 -[som de grito] -[som de batida] 1432 01:22:11,380 --> 01:22:14,090 [música emocionante continua] 1433 01:22:16,130 --> 01:22:18,090 [som de gemido] 1434 01:22:19,920 --> 01:22:22,750 [barulho da multidão] 1435 01:22:25,000 --> 01:22:27,210 [gemido continua] 1436 01:22:28,540 --> 01:22:30,420 [gemido continua] 1437 01:22:31,830 --> 01:22:34,710 [música sentimental] 1438 01:22:37,670 --> 01:22:41,540 [música emocionante continua] 1439 01:22:45,170 --> 01:22:49,170 [música emocionante continua] 1440 01:22:51,040 --> 01:22:53,870 [música emocionante continua] 1441 01:22:54,790 --> 01:22:56,790 [som de batida] 1442 01:22:57,830 --> 01:23:01,210 [barulho da multidão] 1443 01:23:01,540 --> 01:23:04,290 -Irmão! -[barulho da multidão] 1444 01:23:05,670 --> 01:23:08,040 Irmão! Irmão 1445 01:23:09,040 --> 01:23:12,000 [barulho da multidão] 1446 01:23:13,130 --> 01:23:14,430 -Quem é? -Navalha. 1447 01:23:15,290 --> 01:23:19,370 [música emocionante continua] 1448 01:23:21,380 --> 01:23:23,470 Não fique no caminho dos touros selvagens. 1449 01:23:23,830 --> 01:23:25,920 Caso contrário, ele será morto antes de morrer. 1450 01:23:26,630 --> 01:23:27,970 eu não matei... 1451 01:23:30,420 --> 01:23:31,620 Você é o assassino de Mohsin. 1452 01:23:32,500 --> 01:23:35,830 Com inúmeras pessoas inocentes, Você matou seu irmão também. 1453 01:23:36,630 --> 01:23:37,880 E seu filho também. 1454 01:23:38,420 --> 01:23:39,370 entendido? 1455 01:23:40,380 --> 01:23:41,300 Devo dizer Deus Hafiz? 1456 01:23:42,460 --> 01:23:45,170 [música emocionante continua] 1457 01:23:46,830 --> 01:23:48,920 [música emocionante continua] 1458 01:23:56,210 --> 01:23:59,620 [música triste] 1459 01:24:02,920 --> 01:24:08,750 [som de choro amargamente] 1460 01:24:13,080 --> 01:24:16,250 [música triste continua] 1461 01:24:20,750 --> 01:24:25,290 -[música triste continua] -[som de choro amargamente] 1462 01:24:31,750 --> 01:24:36,540 -[música triste continua] -[som de choro amargamente] 1463 01:24:37,920 --> 01:24:40,670 Uma coisa... você vai me contar a verdade? 1464 01:24:43,080 --> 01:24:47,750 Se eu não estivesse lá hoje, você Se não fosse pela floresta, eles teriam atravessado a fronteira. 1465 01:24:48,960 --> 01:24:49,870 Não. 1466 01:24:53,380 --> 01:24:54,970 -[música triste continua] -Agora me diga. 1467 01:25:02,710 --> 01:25:04,920 Por que você colocou a morte de todos em meus ombros? 1468 01:25:07,880 --> 01:25:08,840 Por que? 1469 01:25:11,290 --> 01:25:15,540 [música triste continua] 1470 01:25:20,380 --> 01:25:23,220 Qualquer outra maneira de mantê-lo por perto… 1471 01:25:25,210 --> 01:25:26,290 Eu nem sei. 1472 01:25:30,290 --> 01:25:34,080 [música triste continua] 1473 01:25:35,170 --> 01:25:36,710 Você concorda? 1474 01:25:38,670 --> 01:25:39,750 Sim, é aceito. 1475 01:25:43,670 --> 01:25:49,500 Você não sabe, querido? 1476 01:25:49,920 --> 01:25:56,870 É uma promessa verdadeira. 1477 01:25:57,460 --> 01:26:03,040 Viva para você 1478 01:26:03,130 --> 01:26:09,840 Minha intenção é 1479 01:26:10,210 --> 01:26:16,500 É uma promessa, é uma promessa, é uma promessa, é uma promessa. 1480 01:26:16,710 --> 01:26:22,620 É uma promessa, é uma promessa, é uma promessa, é uma promessa. 1481 01:26:22,750 --> 01:26:25,250 🙏prometo 🙏 1482 01:26:28,330 --> 01:26:30,330 🙏prometo 🙏 1483 01:26:36,420 --> 01:26:40,620 [pássaros cantando] 1484 01:26:48,000 --> 01:26:53,120 [pássaros cantando] 1485 01:27:01,960 --> 01:27:03,040 Vamos, irmão? 1486 01:27:03,080 --> 01:27:06,210 -[Som de água espirrando no rosto] -Ligue para Afsha, vamos embora. 1487 01:27:06,580 --> 01:27:07,830 Ela saiu silenciosamente noite adentro. 1488 01:27:09,670 --> 01:27:13,170 [música séria] 1489 01:27:13,750 --> 01:27:14,710 Acabou, o que você quer dizer? 1490 01:27:15,960 --> 01:27:18,870 Já se foi. Quando olhei pela manhã, a tenda estava vazia. 1491 01:27:21,920 --> 01:27:26,500 [música triste] 1492 01:27:32,750 --> 01:27:35,170 Chegou a hora, peça. 1493 01:27:39,710 --> 01:27:42,710 [música triste continua] 1494 01:27:44,500 --> 01:27:45,920 -[Som de carro parando] -[Som de porta abrindo] 1495 01:27:46,250 --> 01:27:47,250 Farei negócios assim? 1496 01:27:48,250 --> 01:27:49,080 Ok, ok. 1497 01:27:49,330 --> 01:27:50,170 [Som do portão fechando] 1498 01:27:50,210 --> 01:27:51,670 Diga-me, quanto estoque existe na fábrica? 1499 01:27:52,080 --> 01:27:54,540 -[música séria] -Quanto pó e quanto ovo? 1500 01:27:55,250 --> 01:27:56,620 -Letra da música! -Ei, me diga. 1501 01:28:01,250 --> 01:28:05,620 Alguém, serão quarenta quilos de pólvora, irmão. E a mesma quantidade de ovo de Malana. 1502 01:28:05,960 --> 01:28:08,420 Pó 40 a 120 e dobre o ovo. 1503 01:28:09,290 --> 01:28:10,120 Sim, irmão. 1504 01:28:10,290 --> 01:28:12,120 E quero tudo isso em três semanas. 1505 01:28:12,670 --> 01:28:13,540 -[música séria] -Entendido? 1506 01:28:14,250 --> 01:28:16,420 Irmão, como vai acontecer daqui a três semanas, são necessárias pelo menos seis, certo? 1507 01:28:16,710 --> 01:28:22,370 Se você disser três, então três. Nem um dia a mais, nem um dia a menos. 1508 01:28:25,290 --> 01:28:27,290 -[música séria] -Você está louco? 1509 01:28:28,380 --> 01:28:32,340 [limpando a garganta] Irmão, tenho uma ideia, o que posso dizer? 1510 01:28:32,420 --> 01:28:33,250 Letra da música. 1511 01:28:33,290 --> 01:28:36,080 Esta foto está se tornando um sucesso consecutivo em Bollywood agora ... 1512 01:28:36,330 --> 01:28:38,710 Então, deveríamos também duplicar o dinheiro da protecção? 1513 01:28:39,000 --> 01:28:42,960 Com Takals no Cinema Hall Sua navalha cortou a alma de Duggal. 1514 01:28:43,880 --> 01:28:46,550 Seu pai vai te dar dinheiro para proteção depois disso, suas vadias? 1515 01:28:48,580 --> 01:28:52,170 [música intensa e séria] 1516 01:28:54,960 --> 01:28:56,080 Espere. 1517 01:29:00,500 --> 01:29:02,330 -Vida. -Hum? 1518 01:29:03,290 --> 01:29:04,330 O que está sendo feito hoje? 1519 01:29:05,670 --> 01:29:08,330 [música agradável] 1520 01:29:08,750 --> 01:29:09,710 Lua. 1521 01:29:11,330 --> 01:29:12,960 Lua azul, hein? 1522 01:29:14,000 --> 01:29:17,580 Hum, ferido. Sangramento. 1523 01:29:19,460 --> 01:29:21,750 [som de expiração profunda] 1524 01:29:22,380 --> 01:29:24,930 O sangue é de cor azul, hein? 1525 01:29:25,460 --> 01:29:26,330 sim, 1526 01:29:28,040 --> 01:29:29,330 Eu nem sabia. 1527 01:29:31,330 --> 01:29:33,710 Mas, quando a nossa lua nasceu azul… 1528 01:29:35,460 --> 01:29:39,370 Aí uma enfermeira me explicou todo o processo. 1529 01:29:40,080 --> 01:29:41,370 Qual processo? 1530 01:29:42,170 --> 01:29:45,170 Quando a respiração para, o coração para. 1531 01:29:45,790 --> 01:29:49,460 Assim que o coração para, o sangue fluindo nas veias também... 1532 01:29:50,880 --> 01:29:55,430 Então aquele sangue estagnado, lentamente ficando azul, 1533 01:29:56,380 --> 01:30:01,970 -Azul profundo, passando a roxo, torna-se preto. -[música de terror] 1534 01:30:04,380 --> 01:30:07,840 Mas de dentro da pele só aparece o azul. 1535 01:30:11,540 --> 01:30:12,620 você faz o céu, 1536 01:30:14,130 --> 01:30:15,590 Sua cor também é azul. 1537 01:30:16,380 --> 01:30:19,510 Aqui, faça isso. Por favor, aqui, para cima. 1538 01:30:22,830 --> 01:30:26,830 [música intensa e séria] 1539 01:30:26,880 --> 01:30:28,180 [som de expiração profunda] 1540 01:30:30,790 --> 01:30:33,330 Irmão, telefone. 1541 01:30:35,210 --> 01:30:36,540 Eu irei mais tarde. 1542 01:30:39,130 --> 01:30:44,180 -[música intensa e séria] -[som de expiração profunda] 1543 01:30:44,710 --> 01:30:49,000 As mercadorias que foram para Katmandu não pertenciam ao meu pai. 1544 01:30:50,460 --> 01:30:53,370 Tenho que voltar do meu bolso, entendeu? 1545 01:30:53,830 --> 01:30:56,370 Dobre, quatro, oito vezes o seu trabalho, 1546 01:30:56,830 --> 01:31:01,290 Mas se você disser três, então três, entendeu? 1547 01:31:01,500 --> 01:31:03,000 Sim, entendeu irmão. 1548 01:31:04,630 --> 01:31:09,380 [música intensa e séria] 1549 01:31:11,000 --> 01:31:14,120 Rabya, querida, onde você está indo? 1550 01:31:15,080 --> 01:31:17,370 Em Marte, vamos. 1551 01:31:22,630 --> 01:31:25,340 [A música 'Main Duniyaan Bhula Dunga' de Kumar Sanu está tocando] 1552 01:31:28,750 --> 01:31:31,620 [ruído indistinto] 1553 01:31:36,420 --> 01:31:40,710 Tia, se ele vier, me ligue imediatamente neste número. Só não deixe ele saber. 1554 01:31:41,540 --> 01:31:44,120 -Você fica com ele, você vai conseguir mais, sim? -Ah, não, não, isso não é necessário. 1555 01:31:46,710 --> 01:31:50,670 [música continua] 1556 01:31:55,380 --> 01:31:58,130 Jalal está perturbado após a operação no Nepal. 1557 01:31:58,290 --> 01:32:00,120 [som de isqueiro queimando] 1558 01:32:00,170 --> 01:32:03,420 Para compensar a perda, ele está arriscando tudo. 1559 01:32:06,080 --> 01:32:09,620 Esta é a hora de acabar com seu império das drogas. 1560 01:32:13,790 --> 01:32:15,040 Quando você ataca? 1561 01:32:17,210 --> 01:32:18,920 [som de expiração profunda] 1562 01:32:22,290 --> 01:32:24,500 Esta é Afsha Qureshi, 1563 01:32:25,460 --> 01:32:28,040 Todos os outros detalhes ficaram para trás, temos que encontrá-los. 1564 01:32:29,290 --> 01:32:31,580 [música séria] 1565 01:32:32,000 --> 01:32:34,370 Ei, esse é o do Ansari, certo? 1566 01:32:36,460 --> 01:32:37,580 Ela fugiu com o dinheiro? 1567 01:32:39,000 --> 01:32:39,960 Ou, anime-se? 1568 01:32:41,750 --> 01:32:44,460 -[música agradável] -Portanto, com o cabelo estendido, ele se tornou Majnu. 1569 01:32:46,880 --> 01:32:48,430 Vamos, me diga a hora. 1570 01:32:50,080 --> 01:32:52,370 -Assim que eu conhecer a garota. -Ah, uau. 1571 01:32:53,420 --> 01:32:55,460 Nossas vadias e só nós? 1572 01:32:56,420 --> 01:33:03,120 Ok, senhor. Nosso departamento inteligente deixará tudo e encontrará sua empregada. 1573 01:33:03,580 --> 01:33:04,620 Descobrir. 1574 01:33:05,880 --> 01:33:07,220 Ei Khan Sahib, onde você está indo? 1575 01:33:07,290 --> 01:33:10,290 Ei vovó, aonde você vai? A corrida do mulá para a mesquita. 1576 01:33:10,380 --> 01:33:11,260 Para oferecer oração? 1577 01:33:11,880 --> 01:33:14,180 O trabalho que você está fazendo é menor do que adoração? 1578 01:33:15,330 --> 01:33:18,620 -Tome sorvete, feito especialmente para você, gelado. -Não, outra hora. 1579 01:33:19,290 --> 01:33:22,620 Dar amarelo a este Majnu reduzirá o calor do coração. 1580 01:33:22,710 --> 01:33:24,920 -[som de risada] -[música sentimental] 1581 01:33:25,380 --> 01:33:27,430 -Sua perna está bem? -Sim, sim, ok. 1582 01:33:27,750 --> 01:33:29,920 Então fique aqui um pouco, eu posso ir. 1583 01:33:32,290 --> 01:33:34,290 [música sentimental] 1584 01:33:35,380 --> 01:33:39,300 Por que você está fazendo isso consigo mesmo? Não se esqueça dele. 1585 01:33:40,080 --> 01:33:41,920 Aquela garota é uma pilha de pólvora. 1586 01:33:42,290 --> 01:33:46,670 Ele vai estourar sozinho. Ela também vai te despedaçar. 1587 01:33:47,710 --> 01:33:50,620 [música curiosa] 1588 01:33:51,170 --> 01:33:53,830 Então você entende, os trapos voaram para longe. 1589 01:33:56,670 --> 01:34:02,580 O dia está indo bem. 1590 01:34:03,790 --> 01:34:09,870 E a noite parece boa. 1591 01:34:10,830 --> 01:34:14,080 Com pés de meia perna 1592 01:34:14,380 --> 01:34:19,510 Quando a noite cai 1593 01:34:21,040 --> 01:34:28,040 Tenho medo que você vá embora 1594 01:34:29,830 --> 01:34:32,870 - Eu me apaixonei -[som de pistola recarregando] 1595 01:34:35,460 --> 01:34:40,460 - ou prestes a acontecer? -Irmão, a temporada de solidão acabou. 1596 01:34:40,790 --> 01:34:43,040 Olha quem veio, olha. 1597 01:34:43,170 --> 01:34:48,500 -Reconhece, Nargis…? - Eu me apaixonei ou estou prestes a me apaixonar. 1598 01:34:49,290 --> 01:34:52,330 -5000 foi dado. -Mande de volta. 1599 01:34:59,380 --> 01:35:02,380 -Seu adiantamento. -Eu não quero, você fica com ele. 1600 01:35:04,580 --> 01:35:05,540 Venha aqui. 1601 01:35:08,250 --> 01:35:09,210 Pague de volta. 1602 01:35:11,630 --> 01:35:13,300 Eu tive vontade, então por que você ligou para ele? 1603 01:35:13,540 --> 01:35:15,460 -Eu não liguei, irmão. -Quem ligou então? 1604 01:35:16,540 --> 01:35:17,540 Avó. 1605 01:35:19,880 --> 01:35:22,050 [som de respiração profunda] 1606 01:35:27,960 --> 01:35:32,500 Esta é a ferida do amor, irmão. Não ficará cheio de solidão, mas de desejo de viajar. 1607 01:35:33,670 --> 01:35:39,080 Se você não retirar o adiantamento, Também não aceitamos brindes. 1608 01:35:43,290 --> 01:35:49,170 [Kate Nahi Kat Te Ye Din Ye Raat de Kishore Kumar está tocando] 1609 01:35:55,580 --> 01:36:01,670 [A música de Kishore Kumar continua] 1610 01:36:09,670 --> 01:36:15,580 [A música de Kishore Kumar continua] 1611 01:36:21,500 --> 01:36:26,830 [A música de Kishore Kumar continua] 1612 01:36:34,630 --> 01:36:38,260 -[A música de Kishore Kumar continua] -[som de choro] 1613 01:36:39,040 --> 01:36:42,170 Por que, o que aconteceu? eu fiz algo errado? 1614 01:36:42,960 --> 01:36:46,250 -[som de choro alto] -Devo fazer outra coisa? 1615 01:36:52,380 --> 01:36:55,880 -Irmão, o que aconteceu irmão? O que você fez? -Ei, nada aconteceu. 1616 01:36:55,960 --> 01:37:00,580 Irmão, ei irmão, ei, o que aconteceu com você, irmão? 1617 01:37:00,960 --> 01:37:05,620 - [som de choro engasgado] -[ininteligível] 1618 01:37:13,630 --> 01:37:17,050 [todos choram juntos] 1619 01:37:24,080 --> 01:37:28,370 -O que está acontecendo? -Não sei. 1620 01:37:35,830 --> 01:37:37,960 [gritando] Calem a boca, ratos! 1621 01:37:40,080 --> 01:37:42,790 [Som de porta se abrindo] 1622 01:37:43,080 --> 01:37:45,000 [trovão de relâmpago] 1623 01:37:45,080 --> 01:37:46,670 -A coisa é difícil. -Obrigado, irmão. 1624 01:37:46,830 --> 01:37:48,330 Três semanas serão completadas amanhã, sabe? 1625 01:37:48,380 --> 01:37:50,630 -A mercadoria também está completa, irmão. -Prepare-se para entrega. 1626 01:37:50,670 --> 01:37:53,540 -Faça as malas, faça as malas, faça as malas! -Rápido, rápido, mão. 1627 01:37:55,000 --> 01:37:58,000 -Venha rápido! -[Som de portão fechando] 1628 01:38:00,380 --> 01:38:04,260 -[som do carro ligando] -[música emocionante] 1629 01:38:09,540 --> 01:38:13,670 [Som de tiros contínuos] 1630 01:38:16,830 --> 01:38:21,290 [música emocionante continua] 1631 01:38:27,630 --> 01:38:30,430 [Som de carro batendo no portão] 1632 01:38:35,170 --> 01:38:40,370 -O coração ficou preso entre duas costelas e saiu balançando. -[Som de tiros contínuos] 1633 01:38:44,000 --> 01:38:49,120 ♥ A lâmina saiu tipo Sholay, saiu com um beijo ♥ 1634 01:38:54,710 --> 01:38:59,790 -[Som de tiros] -[gritos de dor] 1635 01:39:06,580 --> 01:39:11,830 -[Som de tiros] -[sons de luta] 1636 01:39:14,670 --> 01:39:18,790 O coração ficou preso entre duas costelas e saiu balançando. 1637 01:39:18,920 --> 01:39:23,370 ♥ A lâmina saiu tipo Sholay, saiu com um beijo ♥ 1638 01:39:23,460 --> 01:39:29,870 ♥ O fogo do meu amante saiu com muita pompa e espetáculo, com muita pompa e espetáculo ♥ 1639 01:39:30,500 --> 01:39:36,580 🔥 Dhoom Dhoom Dhoom Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom 1640 01:39:37,170 --> 01:39:44,040 जूम जूम जूम जूम जूम saiu Saiu balançando 1641 01:39:48,250 --> 01:39:51,750 -[Som de portão fechando] -[Som de tiro] 1642 01:39:54,830 --> 01:39:56,920 [som de armas] 1643 01:40:01,130 --> 01:40:02,510 [Som de tiro] 1644 01:40:07,750 --> 01:40:12,370 -[sons de luta] -[Som de tiro] 1645 01:40:17,580 --> 01:40:22,170 A beleza do meu amante é ótima. 1646 01:40:22,250 --> 01:40:28,120 🔥 Saiu com força. Saiu com força ♥ 1647 01:40:30,460 --> 01:40:34,620 [música tensa] 1648 01:40:35,920 --> 01:40:40,120 [som de tiro] 1649 01:40:46,130 --> 01:40:47,630 [Som de facadas com varas] 1650 01:40:53,080 --> 01:40:56,710 [Som de portão abrindo] 1651 01:40:57,500 --> 01:41:02,920 [Som de tiros contínuos] 1652 01:41:10,330 --> 01:41:13,710 Todos, saiam. Saia, saia! 1653 01:41:14,290 --> 01:41:18,920 [Som de tiros contínuos] 1654 01:41:21,130 --> 01:41:24,550 [gemido de dor] 1655 01:41:28,250 --> 01:41:34,290 Quando os fogos de artifício caíram, a água queimou. 1656 01:41:37,000 --> 01:41:41,250 Quando os fogos de artifício caíram, a água queimou. 1657 01:41:41,500 --> 01:41:45,790 Meu coração foi esmagado sob meus pés. 1658 01:41:46,000 --> 01:41:50,250 Meu coração foi esmagado, minha vida foi esmagada. 1659 01:41:50,290 --> 01:41:54,670 Meu coração foi esmagado, minha vida foi esmagada. 1660 01:41:54,710 --> 01:41:59,120 Para onde foi aquele frequentador provocador? 1661 01:41:59,170 --> 01:42:03,750 Ouro vermelho como sangue que derrete 1662 01:42:06,130 --> 01:42:08,010 [chamas crescentes] 1663 01:42:08,420 --> 01:42:09,670 [explosão] 1664 01:42:09,750 --> 01:42:16,620 ♥ O fogo do meu amante saiu com muita pompa, saiu com muita pompa ♥ 1665 01:42:16,790 --> 01:42:22,790 🔥 Dhoom Dhoom Dhoom Dhoom Dhoom saiu Saiu com um estrondo 1666 01:42:23,210 --> 01:42:30,210 जूम जूम जूम जूम जूम saiu Saiu balançando 1667 01:42:32,250 --> 01:42:34,420 Olá, olá Jal… Jalal Bhai. 1668 01:42:35,290 --> 01:42:37,830 Irmão, Jalal Bhai? 1669 01:42:39,790 --> 01:42:41,540 -Você pode nos ouvir? -Hum. 1670 01:42:42,960 --> 01:42:45,790 Mas eu me pergunto como você consegue falar? 1671 01:42:46,080 --> 01:42:47,750 -[música alta] -Sim? 1672 01:42:48,250 --> 01:42:49,290 [em espanhol] 1673 01:42:50,750 --> 01:42:55,040 Irmão, ele está dizendo que nunca mais tocará no telhado. 1674 01:42:56,710 --> 01:42:58,920 Chame de pintura da minha esposa. 1675 01:42:59,960 --> 01:43:02,710 Dessa vez até uma gota d’água caiu na pintura… 1676 01:43:05,960 --> 01:43:07,670 Então isso vai acontecer. 1677 01:43:08,750 --> 01:43:14,500 [em espanhol] 1678 01:43:15,080 --> 01:43:17,080 [som de risada] 1679 01:43:18,960 --> 01:43:21,580 Você ficou burro? Letra da música. 1680 01:43:23,290 --> 01:43:26,290 Irmão, Khan deu-lhe proteção total. 1681 01:43:26,750 --> 01:43:31,250 Colocamos totalmente a mina em campo. Quando ele vier, não sobrará nem mesmo a navalha. 1682 01:43:31,420 --> 01:43:35,670 Não, se Khan for, Pandey virá. 1683 01:43:36,580 --> 01:43:38,790 D'Souza, Iyer, Sharma, qualquer um virá. 1684 01:43:39,540 --> 01:43:44,040 Se uma árvore tiver que cair, não é o galho que deve ser arrancado. 1685 01:43:44,630 --> 01:43:45,680 Sim, irmão. 1686 01:43:47,040 --> 01:43:48,250 Quem é, raiz? 1687 01:43:52,250 --> 01:43:54,170 Navalha! 1688 01:43:55,250 --> 01:43:56,540 -[gota d'água] -[música tensa] 1689 01:44:00,750 --> 01:44:05,210 [em espanhol] 1690 01:44:10,540 --> 01:44:14,250 [Gotas de água continuam caindo] 1691 01:44:18,580 --> 01:44:22,540 [Música tensa continua] 1692 01:44:28,040 --> 01:44:29,960 -Espere. -O que aconteceu? 1693 01:44:31,750 --> 01:44:33,500 -[som de grito de dor] -[som de corte] 1694 01:44:42,000 --> 01:44:46,170 -[som de grito de dor] -[som de batida contínua] 1695 01:44:50,960 --> 01:44:54,620 -[som de grito de dor] -[som de batida contínua] 1696 01:44:58,290 --> 01:45:02,000 [Música tensa continua] 1697 01:45:09,330 --> 01:45:11,710 Estou dando uma semana para vocês dois. 1698 01:45:13,500 --> 01:45:16,290 -[música tensa] -Se no oitavo dia a navalha não sumir… 1699 01:45:17,040 --> 01:45:21,710 Então um de vocês dois irá, lembrem-se. 1700 01:45:23,040 --> 01:45:25,500 O amor de Jalal também é caro. 1701 01:45:28,250 --> 01:45:30,620 Não acredite na rivalidade. 1702 01:45:35,250 --> 01:45:38,210 -[música emocionante] -[som de luta] 1703 01:45:39,080 --> 01:45:42,120 Você percebe o que fez, sim? 1704 01:45:42,460 --> 01:45:45,670 Estou ao telefone com Delhi desde ontem à noite! 1705 01:45:47,040 --> 01:45:50,080 Não tenho resposta nem para uma única pergunta dele. 1706 01:45:51,170 --> 01:45:54,420 -[música emocionante continua] -Se a operação foi nossa, por que não sabemos? 1707 01:45:54,460 --> 01:45:58,830 Dizemos que não, senhor, a operação era nossa, nós sabíamos. 1708 01:45:59,330 --> 01:46:00,460 [som de ser jogado no chão] 1709 01:46:00,920 --> 01:46:04,620 Como ousa atacar Jalal sem me perguntar? 1710 01:46:05,000 --> 01:46:07,790 -Sim? -[som ofegante] 1711 01:46:08,750 --> 01:46:11,170 Idiota, você me deixou idiota. 1712 01:46:13,960 --> 01:46:16,170 [música séria] 1713 01:46:16,880 --> 01:46:17,970 Olá, Khan Saheb… 1714 01:46:19,710 --> 01:46:21,170 Achei que você ficaria feliz. 1715 01:46:21,920 --> 01:46:23,170 Mas você não é. 1716 01:46:25,540 --> 01:46:28,870 -[música séria] -[Som de cadeira de ferro] 1717 01:46:30,420 --> 01:46:31,500 [tosse] 1718 01:46:32,000 --> 01:46:34,120 Devo estar feliz ou não? 1719 01:46:36,290 --> 01:46:37,920 Você recebeu sua recompensa. 1720 01:46:41,080 --> 01:46:42,370 [som de bater na bochecha] 1721 01:46:43,380 --> 01:46:45,220 Visto Schengen aplicado. 1722 01:46:46,580 --> 01:46:51,170 Após 72 horas, Seu rosto miserável não deveria ser visto em Mumbai. 1723 01:46:53,500 --> 01:46:55,710 [música séria] 1724 01:46:56,000 --> 01:46:57,000 O que acontecerá com Jalal? 1725 01:46:58,330 --> 01:46:59,250 Sim? 1726 01:46:59,500 --> 01:47:01,290 Você cuida do seu quintal. 1727 01:47:01,880 --> 01:47:04,550 [música séria continua] 1728 01:47:08,750 --> 01:47:10,080 Encontrou a garota? 1729 01:47:13,210 --> 01:47:14,210 Algo sobre a garota? 1730 01:47:15,500 --> 01:47:20,000 Kanpur, Nagpur, Deli… 1731 01:47:20,500 --> 01:47:22,920 Procurei em todos os lugares, não encontrei em lugar nenhum. 1732 01:47:25,380 --> 01:47:28,840 O bastardo morrerá pelo bem da garota e também nos matará. 1733 01:47:29,750 --> 01:47:31,710 [som de respiração profunda] 1734 01:47:35,040 --> 01:47:36,120 [tosse] 1735 01:47:38,830 --> 01:47:45,420 [música misteriosa] 1736 01:47:52,750 --> 01:47:54,420 O que você quer fazer, irmão? 1737 01:47:55,040 --> 01:47:59,710 Ele deveria comer o biryani de Khan Chachi ou o vada pav de Shivji Park? 1738 01:48:01,580 --> 01:48:04,120 O passaporte está em suas mãos. 1739 01:48:05,960 --> 01:48:07,500 Com visto Changan. 1740 01:48:08,580 --> 01:48:12,420 Podemos ir a qualquer lugar, Alemanha, Itália, França… 1741 01:48:14,130 --> 01:48:16,220 Tiramos a sorte grande sem cavalo. 1742 01:48:16,380 --> 01:48:18,010 [ininteligível] 1743 01:48:18,250 --> 01:48:19,330 Esses são os bichanos. 1744 01:48:21,210 --> 01:48:23,170 Como ganhar a sorte grande sem cavalo? 1745 01:48:25,290 --> 01:48:26,290 Sim? 1746 01:48:27,460 --> 01:48:32,870 [som de veículos] 1747 01:48:36,830 --> 01:48:37,960 [telefone toca] 1748 01:48:39,540 --> 01:48:41,290 -Sim? -Irmão, a tia foi embora. 1749 01:48:41,670 --> 01:48:42,580 OK. 1750 01:48:42,790 --> 01:48:44,580 -Ligue. -[som do carro] 1751 01:48:46,630 --> 01:48:50,590 [som de tambores] 1752 01:48:51,170 --> 01:48:54,080 Ganpati Bappa, Morya! 1753 01:48:56,880 --> 01:49:02,550 [som de tambores] 1754 01:49:08,670 --> 01:49:13,210 [O som da bateria continua] 1755 01:49:18,250 --> 01:49:19,870 -[O som da bateria continua] -O que você está fazendo na casa do Shankar? 1756 01:49:23,130 --> 01:49:27,590 -[O som da bateria continua] -[Som de carro parando] 1757 01:49:31,920 --> 01:49:34,210 [música intensa e séria] 1758 01:49:36,750 --> 01:49:38,870 [música intensa e séria] 1759 01:49:46,040 --> 01:49:50,120 [música intensa e séria continua] 1760 01:49:57,040 --> 01:49:58,250 Olha, Shankar Bhai. 1761 01:49:58,330 --> 01:50:01,290 -[em Marathi] Venha, venha, Namaskar, Namaskar senhor. -[música intensa e séria] 1762 01:50:02,420 --> 01:50:06,290 [ininteligível] 1763 01:50:12,040 --> 01:50:15,250 [música tensa] 1764 01:50:16,380 --> 01:50:18,880 -Olá irmão, minha senhora. -Olá. 1765 01:50:23,130 --> 01:50:25,090 Sua mulher é tão linda. 1766 01:50:25,540 --> 01:50:26,920 [risos gentis] 1767 01:50:27,380 --> 01:50:30,510 Isso é chamado de colar de pérolas em volta do pescoço do macaco. 1768 01:50:30,920 --> 01:50:33,710 -[risada desdenhosa] -Que irmão? 1769 01:50:36,580 --> 01:50:37,710 O que você quer, mãe? 1770 01:50:38,830 --> 01:50:41,460 -a-- -Irmão, minha sogra. 1771 01:50:41,630 --> 01:50:42,590 olá. 1772 01:50:43,920 --> 01:50:46,250 -Qual é o nome? -Tia Shilpa. 1773 01:50:47,380 --> 01:50:50,550 -[som de tapa] -Sua boceta, da sua mulher. 1774 01:50:52,080 --> 01:50:55,040 Rani, Rani Sharma. 1775 01:50:55,460 --> 01:50:56,580 Sharma… 1776 01:50:57,130 --> 01:50:59,590 Sharma significa Norte da Índia. 1777 01:51:00,000 --> 01:51:02,540 -Sim, Utar Pradesh. -ACIMA. 1778 01:51:02,960 --> 01:51:05,750 PARA CIMA, PARA CIMA, onde em UP? 1779 01:51:06,170 --> 01:51:07,000 Sitapur. 1780 01:51:07,170 --> 01:51:08,330 -Sitapur! -Sim. 1781 01:51:09,000 --> 01:51:10,920 Irmão, é o primeiro Ganpati. 1782 01:51:11,960 --> 01:51:13,750 Ela estava apodrecendo enquanto estava sentada sozinha em casa. 1783 01:51:14,380 --> 01:51:17,340 Eu disse, vamos ver a imersão do irmão em Ganpati. 1784 01:51:17,880 --> 01:51:20,680 Olha, olha, olha, sim. Todos assistiremos juntos. 1785 01:51:21,830 --> 01:51:23,620 Irmão, vou cuidar dos preparativos e voltarei. 1786 01:51:24,080 --> 01:51:26,250 Ó platô, ouça. 1787 01:51:26,790 --> 01:51:30,790 [música séria] 1788 01:51:31,790 --> 01:51:35,830 [em Hindi] Você só tem mais dois dias, Queremos a navalha a qualquer custo. 1789 01:51:36,170 --> 01:51:38,580 E só há uma maneira de alcançá-lo, Khan. 1790 01:51:39,040 --> 01:51:41,710 [em Marathi] Irmão, eu o coloquei em campo. 1791 01:51:42,500 --> 01:51:43,500 Vou conseguir. 1792 01:51:45,500 --> 01:51:50,120 [som de tambores] 1793 01:51:52,790 --> 01:51:59,120 [música de Shri Ganeshotsav] 1794 01:52:04,880 --> 01:52:10,840 [A música de Shri Ganeshotsav continua] 1795 01:52:15,080 --> 01:52:20,210 [A música de Shri Ganeshotsav continua] 1796 01:52:26,210 --> 01:52:31,460 [A música de Shri Ganeshotsav continua] 1797 01:52:34,210 --> 01:52:40,500 -Ganpati Bappa… -Moria! 1798 01:52:44,170 --> 01:52:50,830 [música séria] 1799 01:52:57,630 --> 01:53:02,550 Há cem anos 1800 01:53:03,420 --> 01:53:07,710 Você não dormiu? 1801 01:53:08,540 --> 01:53:15,540 Só para você 1802 01:53:21,000 --> 01:53:27,000 -[música emocionante] -[som de sangramento] 1803 01:53:32,580 --> 01:53:38,920 Nós éramos apenas para você 1804 01:53:40,750 --> 01:53:45,580 [A música de Shri Ganeshotsav continua] 1805 01:53:46,710 --> 01:53:49,830 [Som de grito] 1806 01:53:51,920 --> 01:53:56,580 -[som de grito] -Ei, vá embora. Mova-se, mova-se. 1807 01:54:01,960 --> 01:54:06,920 [A bateria continua tocando] 1808 01:54:12,000 --> 01:54:16,670 [música adorável] 1809 01:54:21,210 --> 01:54:23,710 [jingle de chaves] 1810 01:54:25,080 --> 01:54:26,830 [Som de porta se abrindo] 1811 01:54:29,170 --> 01:54:32,920 Ei, tia?! venha, venha, venha. 1812 01:54:33,790 --> 01:54:35,370 Você tem diabetes? 1813 01:54:36,420 --> 01:54:37,330 como saber? 1814 01:54:38,500 --> 01:54:40,040 Não peguei açúcar, tia. 1815 01:54:41,630 --> 01:54:45,840 -[Música Temática O'Romeo] -Ela está bebendo chá claro. 1816 01:54:49,290 --> 01:54:51,870 -Não é minha culpa, filho. -[tomando chá] 1817 01:54:52,710 --> 01:54:55,670 Agora, qual é o meu status diante dessas pessoas? 1818 01:54:57,830 --> 01:54:59,750 O que quer que fosse dito, tinha que ser feito. 1819 01:55:00,000 --> 01:55:04,920 [A música tema de O' Romeo continua] 1820 01:55:05,540 --> 01:55:07,540 -[telefone toca] -Por que me chamou aqui, senhor? 1821 01:55:08,210 --> 01:55:09,080 Vir. 1822 01:55:10,460 --> 01:55:12,580 Eu... aqui... por quê? 1823 01:55:13,290 --> 01:55:15,290 Quero conhecer sua sobrinha. 1824 01:55:17,000 --> 01:55:18,420 Minha… sobrinha… na-- 1825 01:55:19,040 --> 01:55:24,620 Seu irmão Devdutt Sharma, sua filha, Rani. 1826 01:55:25,500 --> 01:55:26,460 -Olha isso. -Rani senhora. 1827 01:55:27,330 --> 01:55:30,750 [música divertida] 1828 01:55:32,210 --> 01:55:34,120 Eu não quero entrar nessa confusão. 1829 01:55:35,750 --> 01:55:37,120 Pegue, guarde. 1830 01:55:39,750 --> 01:55:41,120 -[Música divertida continua] -Fique com ele, será útil. 1831 01:55:41,960 --> 01:55:45,540 Ela vai se casar em alguns dias com um policial sênior. 1832 01:55:46,460 --> 01:55:48,920 Canta, clássico. 1833 01:55:50,420 --> 01:55:51,420 Não é? 1834 01:55:53,130 --> 01:55:56,840 Fique com ele. Fique com ele, tia, fique com ele. 1835 01:55:57,500 --> 01:56:00,170 -O que você trouxe? -É biryani, senhor. 1836 01:56:01,380 --> 01:56:02,590 -Para nós? -Sim. 1837 01:56:03,500 --> 01:56:05,290 Uau, obrigado. 1838 01:56:07,380 --> 01:56:12,380 Até que nossa missão termine, Você continuará recebendo dinheiro todos os meses. 1839 01:56:14,330 --> 01:56:16,830 [Música divertida continua] 1840 01:56:17,250 --> 01:56:19,960 Mesmo que Khan descubra, eu morrerei. 1841 01:56:21,040 --> 01:56:23,420 Mesmo que Plateau venha a saber. 1842 01:56:25,380 --> 01:56:27,470 -[Música divertida continua] -Irmão, ele vai te deixar? 1843 01:56:33,330 --> 01:56:38,290 [som de passos] 1844 01:56:42,290 --> 01:56:46,170 ['Saansoon Ki Nagar Hai Jaite' de Kumar Sanu está tocando] 1845 01:56:50,540 --> 01:56:54,580 ['Saansoon Ki Nagar Hai Jaite' de Kumar Sanu está tocando] 1846 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 [som de apito] 1847 01:56:57,710 --> 01:57:00,830 Ei, você veio? Eu pensei que hoje eu iria-- 1848 01:57:01,130 --> 01:57:04,180 [assobio continua] 1849 01:57:04,920 --> 01:57:11,620 [Cantando a melodia da boca] Só preciso de uma paixão… 1850 01:57:13,710 --> 01:57:14,750 O que você quer de mim? 1851 01:57:16,830 --> 01:57:21,620 -[som de suspiro] -[música séria] 1852 01:57:22,500 --> 01:57:23,620 [som de bater no armário] 1853 01:57:24,670 --> 01:57:26,920 Você me transformou em um fantasma. 1854 01:57:29,210 --> 01:57:31,370 Não entendo se estou ou não. 1855 01:57:32,250 --> 01:57:33,870 [som de respiração profunda] 1856 01:57:34,210 --> 01:57:37,370 Por que você fez isso? Hum? 1857 01:57:39,750 --> 01:57:42,920 Eu não queria carregar no meu coração o fardo da morte de outras pessoas. 1858 01:57:44,380 --> 01:57:46,720 Seu amor começou a atrapalhar meu propósito. 1859 01:57:48,290 --> 01:57:51,580 Eu estava com medo de você e de mim também. 1860 01:57:51,830 --> 01:57:54,710 [música triste] 1861 01:57:55,460 --> 01:57:59,000 -Se mais alguns dias- -Sh…shh… 1862 01:58:03,920 --> 01:58:07,170 -[som de respiração profunda] -[música romântica] 1863 01:58:07,380 --> 01:58:08,880 Vamos, peguei sua noz de betel. 1864 01:58:12,290 --> 01:58:14,500 Vou levar Jalal para a casa dele. 1865 01:58:15,710 --> 01:58:17,500 Então você vem comigo, certo? 1866 01:58:19,130 --> 01:58:20,380 -[música sentimental] -Hum? 1867 01:58:21,130 --> 01:58:25,470 Eu cruzei a linha. Não posso voltar atrás agora. 1868 01:58:29,330 --> 01:58:30,960 Você fará um último favor? 1869 01:58:31,880 --> 01:58:34,720 [música triste] 1870 01:58:35,420 --> 01:58:37,080 Deixe-me em paz. 1871 01:58:38,460 --> 01:58:39,420 Por favor. 1872 01:58:41,750 --> 01:58:47,420 [Calando a boca] Irei embora, Sra. Pathare. 1873 01:58:48,460 --> 01:58:51,210 [música triste continua] 1874 01:58:51,830 --> 01:58:53,920 Mas quero minha recuperação. 1875 01:58:57,750 --> 01:59:01,040 -recuperação? -Hmm, esqueci tão cedo? 1876 01:59:03,750 --> 01:59:05,080 Você vai dormir comigo? 1877 01:59:07,130 --> 01:59:09,550 sim, você vai dormir? 1878 01:59:10,750 --> 01:59:13,040 [música sentimental] 1879 01:59:13,130 --> 01:59:17,050 Olha, não venha no meu caminho... 1880 01:59:17,750 --> 01:59:20,290 Estou miserável, como uma aranha negra. 1881 01:59:20,920 --> 01:59:24,330 -Eu engulo meu amante vivo. -Querido? 1882 01:59:25,420 --> 01:59:28,330 [som de respiração profunda] 1883 01:59:28,540 --> 01:59:30,120 Aranha negra… 1884 01:59:32,290 --> 01:59:33,250 Tire suas roupas. 1885 01:59:34,830 --> 01:59:37,080 -[música triste continua] -Vamos. 1886 01:59:39,880 --> 01:59:40,720 Ambulatório! 1887 01:59:43,040 --> 01:59:46,460 [música séria] 1888 01:59:52,210 --> 01:59:57,500 [música triste continua] 1889 01:59:59,670 --> 02:00:00,670 recuperar, 1890 02:00:02,460 --> 02:00:03,670 Recupere-o! 1891 02:00:05,960 --> 02:00:08,420 [soluços] 1892 02:00:09,750 --> 02:00:11,920 Você mesmo não sabe o que está pedindo de mim. 1893 02:00:12,330 --> 02:00:15,790 Você não quer meu corpo, você quer minha alma. 1894 02:00:18,250 --> 02:00:20,170 O que você não pode conseguir nesta vida. 1895 02:00:21,630 --> 02:00:25,130 -[música triste continua] -[som de pânico] 1896 02:00:25,670 --> 02:00:26,960 [som de bater na cama] 1897 02:00:30,750 --> 02:00:34,040 Vou despedaçá-lo a cada respiração que eu respirar. 1898 02:00:37,210 --> 02:00:40,120 Para que só reste ódio por você dentro de mim. 1899 02:00:41,000 --> 02:00:44,830 [música triste continua] 1900 02:00:48,000 --> 02:00:50,290 [som de respiração profunda] 1901 02:00:50,630 --> 02:00:51,970 O amor é uma maldição... 1902 02:00:53,750 --> 02:00:55,040 que eu também sinto 1903 02:00:57,040 --> 02:00:57,960 E você também. 1904 02:01:02,540 --> 02:01:08,670 [Música tema de O'Romeo] 1905 02:01:16,960 --> 02:01:20,920 Romeu! Ó Romeu 1906 02:01:22,540 --> 02:01:28,750 Pelo bem da sua vida, dê a sua vida. 1907 02:01:28,880 --> 02:01:33,050 Romeu! Ó Romeu 1908 02:01:34,420 --> 02:01:40,170 Pelo bem da sua vida, dê a sua vida. 1909 02:01:40,250 --> 02:01:45,500 Se você quer matar, me beije. 1910 02:01:46,210 --> 02:01:51,420 -Se você quer sacrificar sua vida, dance com ela. -As mercadorias chegaram. 1911 02:01:51,460 --> 02:01:58,040 -🔥Zindagi ji lejio 🔥 -Chao veio, tire a carteira. Não tire sua carteira. 1912 02:01:58,170 --> 02:02:00,870 Romeu! ♫ -[clicando na língua] Não. 1913 02:02:00,960 --> 02:02:03,120 -Ó Romeu, -Sem carteira?! 1914 02:02:03,210 --> 02:02:09,750 - Pelo bem da sua vida, dê a sua vida. -[gemido de dor] 1915 02:02:12,330 --> 02:02:15,250 -[som do carro] -[som de luta] 1916 02:02:19,170 --> 02:02:22,290 [discurso ininteligível] 1917 02:02:22,420 --> 02:02:24,540 -Corra, corra, corra! -Da sua mãe! 1918 02:02:27,040 --> 02:02:30,960 -O que você está fazendo, irmão? Você está sendo espancado por valentões! -[risada demoníaca] 1919 02:02:33,080 --> 02:02:35,710 Depois de muito tempo alguém roubou, amigo. 1920 02:02:38,420 --> 02:02:39,670 Me diverti. 1921 02:02:40,420 --> 02:02:42,790 Por que você não o esquece? 1922 02:02:44,500 --> 02:02:45,790 Vou esquecer. 1923 02:02:47,080 --> 02:02:50,330 -[som de clique da língua] -Para sempre? 1924 02:02:51,540 --> 02:02:53,080 para sempre. 1925 02:02:54,580 --> 02:02:57,500 -Mas há uma condição. -Aceito. 1926 02:02:59,790 --> 02:03:01,870 A menos que ela mate Jalal… 1927 02:03:05,710 --> 02:03:08,290 Não deixará nem um único arranhão aparecer em seu corpo. 1928 02:03:10,250 --> 02:03:12,080 [risos desdenhosos] 1929 02:03:12,500 --> 02:03:18,460 Obrigado pelo carinho, Inayatne. 1930 02:03:18,500 --> 02:03:23,540 Um nome, o que o nome significa? 1931 02:03:29,330 --> 02:03:33,210 -Irmão, Pathare está sem urina. -Hum. 1932 02:03:33,460 --> 02:03:35,120 [telefone toca] 1933 02:03:36,080 --> 02:03:42,120 -Khan, ele está bebendo caldo de cana na estação. -Obrigado pelo carinho, Inayaten. 1934 02:03:42,210 --> 02:03:47,370 Um nome, o que o nome significa? 1935 02:03:47,670 --> 02:03:53,370 Não importa quanta dor eu sentisse, suportei com um sorriso. 1936 02:03:53,540 --> 02:03:56,460 -As feridas são profundas. -Irmão, Afsha está tendo pomfret agora. 1937 02:03:56,580 --> 02:03:59,830 ♥ Você também conseguiu ♥ -Pumfret. 1938 02:03:59,960 --> 02:04:05,670 Beba o veneno! 1939 02:04:05,880 --> 02:04:08,470 Irmão, cheguei à delegacia de polícia de Pathare. 1940 02:04:08,920 --> 02:04:15,000 -música Romeu… Romeu… melodia -Irmão, Khan saiu da igreja, irmão. 1941 02:04:17,540 --> 02:04:20,120 Romeu! ♫ -Sim irmão, ela voltou para casa. 1942 02:04:20,290 --> 02:04:22,330 Ah, Romeu! 1943 02:04:23,290 --> 02:04:30,040 Pelo bem da sua vida, dê a sua vida. 1944 02:04:30,630 --> 02:04:35,050 Estou embarcando no local das 12h32 de Borivali, encontro em Dahisar. 1945 02:04:35,460 --> 02:04:36,870 Estou no outro compartimento. 1946 02:04:39,460 --> 02:04:42,500 -[música desconfortável] -Encontre-se em Negi, Virar. 1947 02:04:42,960 --> 02:04:43,870 Sim, senhor. 1948 02:04:46,880 --> 02:04:51,130 Embarcou no local das 12h32 de Borivali. Do motor para outro compartimento. 1949 02:04:52,380 --> 02:04:54,970 -Acho que Ustra vai encontrá-lo em Dahisar. -[música séria] 1950 02:04:56,130 --> 02:04:57,090 Ok. 1951 02:04:58,420 --> 02:05:00,670 [som do trem] 1952 02:05:08,420 --> 02:05:09,330 Khan, senhor. 1953 02:05:10,130 --> 02:05:12,800 Nossa, vermelhão na burca? 1954 02:05:13,790 --> 02:05:15,170 Esta é a nossa Índia. 1955 02:05:17,460 --> 02:05:18,540 Que novidades você trouxe? 1956 02:05:19,330 --> 02:05:22,960 Ele estava falando coisas muito estranhas nos últimos dias. 1957 02:05:23,920 --> 02:05:26,750 [Som do trem ganhando velocidade] 1958 02:05:28,750 --> 02:05:31,750 [Música tema de O'Romeo] 1959 02:05:36,670 --> 02:05:38,870 -[música séria] -[telefone toca] 1960 02:05:44,210 --> 02:05:46,250 -[música séria] -[telefone toca] 1961 02:05:46,580 --> 02:05:49,620 Irmão Razor, aquele bastardo está com um exército inteiro. Na estação Bhayandar. 1962 02:05:49,790 --> 02:05:52,540 Faça o que fizer, deixe-o em Mira Road. Caso contrário ela será pega. 1963 02:05:54,420 --> 02:05:57,870 [música séria continua] 1964 02:05:59,750 --> 02:06:02,960 [Som de trem parando] 1965 02:06:04,330 --> 02:06:07,710 -Se você souber de alguma coisa, por favor me diga. -Desça. 1966 02:06:09,580 --> 02:06:10,460 O que você está fazendo aqui? 1967 02:06:11,420 --> 02:06:12,790 -Ainda não foi? -Você sai do trem. 1968 02:06:13,540 --> 02:06:15,750 -Khan Saheb na próxima estação- -[som de tapa] 1969 02:06:16,960 --> 02:06:17,960 -[som de tapa] -[música alta] 1970 02:06:20,630 --> 02:06:25,090 -[som de batida contínua] -[música emocionante] 1971 02:06:29,830 --> 02:06:32,920 -[som de batida contínua] -[música emocionante continua] 1972 02:06:36,040 --> 02:06:39,000 [música séria] 1973 02:06:40,920 --> 02:06:44,120 [música triste] 1974 02:06:45,330 --> 02:06:48,790 O marido da Sra. Pathare, Parmeshwar Esperando por vocês dois na próxima estação. 1975 02:06:49,540 --> 02:06:51,960 -Tome força total. -[Música Temática O'Romeo] 1976 02:06:53,040 --> 02:06:54,460 Merda, por que você não me contou antes? 1977 02:06:55,920 --> 02:06:56,960 Não tive vontade. 1978 02:06:58,790 --> 02:07:02,620 -[Bhopu do trem] -[música tensa] 1979 02:07:04,920 --> 02:07:09,750 -[Som de trem parando] -[anúncio do trem] 1980 02:07:13,830 --> 02:07:15,040 Vamos, siga em frente, levante-se. 1981 02:07:16,790 --> 02:07:20,790 -Ei, baixem todo mundo, tem uma operação policial, vamos lá. -[todos juntos] Vamos, vamos, vamos. 1982 02:07:21,540 --> 02:07:22,580 Ei, você também vem. 1983 02:07:23,790 --> 02:07:27,870 -[música séria] -[ininteligível] 1984 02:07:35,580 --> 02:07:38,790 -[música romântica] -[som do trem] 1985 02:07:42,710 --> 02:07:44,370 [música séria] 1986 02:07:47,210 --> 02:07:51,040 -Ei, o que Khan Saheb? -[som de clique da língua] 1987 02:07:52,290 --> 02:07:53,540 Tanto sangue? 1988 02:07:55,920 --> 02:07:56,870 Isso matou? 1989 02:07:58,830 --> 02:07:59,830 [som de cuspida] 1990 02:08:01,130 --> 02:08:04,380 Nós cuidaremos disso, você pode ir. 1991 02:08:05,710 --> 02:08:07,250 [risos desdenhosos] 1992 02:08:15,420 --> 02:08:19,620 Aplicamos açafrão em burros e pássaros voadores e os casamos, nós… 1993 02:08:19,830 --> 02:08:20,870 Com o corvo. 1994 02:08:22,040 --> 02:08:24,250 Você pode me dizer, podemos ir? 1995 02:08:26,210 --> 02:08:29,460 -Eu também vou cantar, ele vai se tornar meu discípulo. -[música tensa] 1996 02:08:32,920 --> 02:08:35,580 Vamos, cante thumri até a próxima estação, vamos. 1997 02:08:37,670 --> 02:08:40,040 -Bade Ghulam Ali? -Sim, vamos começar. 1998 02:08:40,790 --> 02:08:47,500 🙏 Lembre-se do Piya que ele veio! ♫ 1999 02:08:48,000 --> 02:08:53,370 -Essa dor não deve ser tolerada! -Planalto… 2000 02:08:53,460 --> 02:08:55,500 Você tem certeza do seu tom? 2001 02:08:57,170 --> 02:08:59,330 Eu gostaria que Iman também fosse tão forte. 2002 02:08:59,670 --> 02:09:03,830 -Hai Ra-- -[Som de tiros contínuos] 2003 02:09:09,500 --> 02:09:13,830 -[música tensa] -[Som de tiros contínuos] 2004 02:09:19,500 --> 02:09:23,750 -[música tensa] -[Som de tiros contínuos] 2005 02:09:29,670 --> 02:09:34,170 -[música tensa continua] -[Som de tiros contínuos] 2006 02:09:39,500 --> 02:09:43,920 -[música tensa continua] -[Som de tiros contínuos] 2007 02:09:52,040 --> 02:09:56,870 -[música séria] -[tosse] 2008 02:10:01,080 --> 02:10:05,080 [música triste] 2009 02:10:06,080 --> 02:10:10,080 [música cada vez mais tensa] 2010 02:10:13,830 --> 02:10:19,120 -[Som de tiros contínuos] -[som de grito] 2011 02:10:26,420 --> 02:10:31,790 -[Som de tiros contínuos] -[música triste] 2012 02:10:38,290 --> 02:10:39,960 [Som de tiro] 2013 02:10:43,170 --> 02:10:48,290 [música dramática] 2014 02:10:54,000 --> 02:11:00,830 [música dramática continua] 2015 02:11:06,210 --> 02:11:11,790 [som de queda na água] 2016 02:11:16,880 --> 02:11:22,760 Com base em nossa inteligência, Ontem à noite, nossos bravos policiais 2017 02:11:23,290 --> 02:11:27,120 O notório gangster Ustra foi morto com sucesso. 2018 02:11:29,210 --> 02:11:33,870 -Neste incidente, oficial sênior do IB, Ismail Khan -[música sentimental] 2019 02:11:34,420 --> 02:11:36,040 Fiquei gravemente ferido. 2020 02:11:39,670 --> 02:11:40,580 Afsha? 2021 02:11:42,080 --> 02:11:43,170 Afsha, vamos lá. 2022 02:11:44,380 --> 02:11:47,470 Olha, quanto mais cedo você sair daqui, melhor. 2023 02:11:48,000 --> 02:11:50,170 Vamos, vamos, arrume suas coisas, sim? 2024 02:11:52,170 --> 02:11:54,710 -Vamos, se apresse. -Ei, você vai! 2025 02:11:55,750 --> 02:11:56,670 Você vai! 2026 02:11:57,420 --> 02:11:59,960 Não vou a lugar nenhum sem matar Jalal. 2027 02:12:00,420 --> 02:12:04,040 Você enlouqueceu? E então, como chegará a Jalal? 2028 02:12:05,420 --> 02:12:08,330 -[música sentimental] -Olha, agora nem Khan Saheb, nem essa navalha é sua. 2029 02:12:08,500 --> 02:12:09,370 Levantar. 2030 02:12:10,670 --> 02:12:15,620 [chorando] Alá, haverá um caminho. Terá que ser retirado, tia. 2031 02:12:16,330 --> 02:12:17,540 E se não for retirado? 2032 02:12:19,290 --> 02:12:20,620 Então vamos tirar isso. 2033 02:12:22,710 --> 02:12:24,920 Ele pode estar aceitando suas orações por um tempo. 2034 02:12:26,750 --> 02:12:28,670 [chorando] Eu não vou a lugar nenhum. 2035 02:12:29,630 --> 02:12:32,470 Vamos, Afsha, é hora do trem. Não faça isso, vamos filho. 2036 02:12:32,830 --> 02:12:34,670 Ei Rani, vamos lá, arrume suas coisas. 2037 02:12:36,330 --> 02:12:37,750 -[risos] -[não está claro] 2038 02:12:38,080 --> 02:12:40,290 -Ei, você veio? -Ei, genro, estou aqui. 2039 02:12:40,330 --> 02:12:42,750 -Ei, sogra. -Só seja feliz. 2040 02:12:43,750 --> 02:12:44,960 -O que aconteceu? -O que? 2041 02:12:45,420 --> 02:12:46,290 Por que você está chorando? 2042 02:12:46,540 --> 02:12:47,750 -sabão- -Estou indo, certo? 2043 02:12:48,460 --> 02:12:50,290 [música séria] 2044 02:12:55,920 --> 02:12:59,000 Entre vocês dois, quem está dizendo a verdade? 2045 02:13:01,040 --> 02:13:03,710 -[música tensa] -Genro? 2046 02:13:04,420 --> 02:13:07,080 [em Marathi] Ei, estou brincando, sogra. 2047 02:13:07,460 --> 02:13:09,500 -Bem, nós também vamos. -[ambos juntos] Onde? 2048 02:13:11,250 --> 02:13:13,540 -Olha o que eu tenho na mão? -O que é? 2049 02:13:13,920 --> 02:13:16,370 Bilhetes de lua de mel, também para Espanha. 2050 02:13:16,960 --> 02:13:20,500 -Uau! -Ei, Jalal Bhai convocou a festa. 2051 02:13:21,000 --> 02:13:22,920 [risos alto] 2052 02:13:24,330 --> 02:13:26,620 Um grande carnaval está acontecendo em sua aldeia. 2053 02:13:27,460 --> 02:13:29,580 [música séria] 2054 02:13:31,920 --> 02:13:38,080 [som de avião] 2055 02:13:43,290 --> 02:13:49,290 [música alta] 2056 02:13:57,790 --> 02:14:03,290 [música alta continua] 2057 02:14:09,960 --> 02:14:16,830 [música alta continua] 2058 02:14:20,540 --> 02:14:25,460 [música alta continua] 2059 02:14:31,460 --> 02:14:36,170 [música alta continua] 2060 02:14:44,500 --> 02:14:50,460 [música intensa e emocionante] 2061 02:14:56,170 --> 02:15:01,370 [Música cada vez mais emocionante continua] 2062 02:15:09,330 --> 02:15:14,750 [Música cada vez mais emocionante continua] 2063 02:15:19,540 --> 02:15:25,250 [Música cada vez mais emocionante continua] 2064 02:15:30,710 --> 02:15:35,330 [Música cada vez mais emocionante continua] 2065 02:15:40,210 --> 02:15:46,170 [música emocionante continua] 2066 02:15:52,080 --> 02:15:57,370 [música emocionante continua] 2067 02:16:01,130 --> 02:16:07,300 [Música cada vez mais emocionante continua] 2068 02:16:13,170 --> 02:16:17,710 [música alta] 2069 02:16:18,830 --> 02:16:21,210 [música alta] 2070 02:16:24,580 --> 02:16:29,710 [Música cada vez mais emocionante continua] 2071 02:16:34,130 --> 02:16:39,220 [Música cada vez mais emocionante continua] 2072 02:16:45,540 --> 02:16:50,330 [Música cada vez mais emocionante continua] 2073 02:16:54,960 --> 02:16:59,750 [Música cada vez mais emocionante continua] 2074 02:17:03,460 --> 02:17:06,460 Esta é Afsha Qureshi, temos que encontrá-la. 2075 02:17:09,960 --> 02:17:12,580 [música alta] 2076 02:17:15,000 --> 02:17:20,420 [Som de saxofone] 2077 02:17:26,080 --> 02:17:30,960 -[som soluçante de dor] -Desgraçado! Quem pensou que éramos todas vadias?! 2078 02:17:31,500 --> 02:17:32,580 [som de cuspida] 2079 02:17:34,790 --> 02:17:35,830 -Cunhada. -Não. 2080 02:17:38,290 --> 02:17:39,960 -Ambulatório! -[som de bater no chão] 2081 02:17:42,330 --> 02:17:45,460 Irmão, eu tenho que matá-lo. 2082 02:17:48,210 --> 02:17:50,170 A cunhada cuspiu na minha cara, irmão. 2083 02:17:50,710 --> 02:17:54,620 [tocando saxofone continua] 2084 02:17:58,540 --> 02:18:00,710 -Cabana! -[som da cassete fechando] 2085 02:18:01,080 --> 02:18:02,370 [som de sopro] 2086 02:18:07,130 --> 02:18:11,340 [música alta] 2087 02:18:12,380 --> 02:18:17,930 -[som de aplausos] -[música extremamente tensa] 2088 02:18:20,960 --> 02:18:25,960 [Música cada vez mais emocionante continua] 2089 02:18:27,750 --> 02:18:28,750 irmão, 2090 02:18:30,290 --> 02:18:31,540 Irmão, você prometeu... 2091 02:18:32,080 --> 02:18:34,790 Venha aqui, posso fazer o que quiser com ele. 2092 02:18:35,130 --> 02:18:36,510 [som de botão de respiração profunda] 2093 02:18:36,710 --> 02:18:39,460 -Eu disse isso? -Sim irmão, mãe, eu juro. 2094 02:18:40,540 --> 02:18:42,580 Por que eu teria dito isso? 2095 02:18:42,880 --> 02:18:47,380 [Música cada vez mais emocionante continua] 2096 02:18:48,580 --> 02:18:50,370 sim… 2097 02:18:51,960 --> 02:18:55,460 Eu queria uma navalha. 2098 02:18:57,040 --> 02:18:59,120 quero mais. 2099 02:19:00,500 --> 02:19:04,960 Irmão, de onde ele virá agora, irmão? Eu atirei nele com minhas próprias mãos, irmão. 2100 02:19:05,420 --> 02:19:07,330 -[som de isqueiro queimando] -Ele está morto. 2101 02:19:10,670 --> 02:19:11,790 Eu e a navalha… 2102 02:19:14,170 --> 02:19:15,790 Um é o gêmeo do cordão umbilical. 2103 02:19:17,040 --> 02:19:20,080 [música emocionante continua] 2104 02:19:20,630 --> 02:19:24,380 Tipo, dois seios em uma placa. 2105 02:19:25,790 --> 02:19:30,960 [Música cada vez mais emocionante continua] 2106 02:19:32,130 --> 02:19:34,130 O dia em que a navalha morrer, 2107 02:19:35,750 --> 02:19:39,000 Meu coração ficará automaticamente consciente. 2108 02:19:39,330 --> 02:19:42,210 -[ininteligível] -[música intensa e emocionante continua] 2109 02:19:43,790 --> 02:19:44,750 Isso é excesso, irmão. 2110 02:19:47,250 --> 02:19:49,040 se não puder matá-lo 2111 02:19:51,920 --> 02:19:53,040 Irmão, me mate. 2112 02:19:53,750 --> 02:19:56,420 -[som de choro] -Ei, platô. 2113 02:19:56,580 --> 02:19:57,540 Silencioso. 2114 02:19:58,670 --> 02:20:01,370 Pathare, se você disser silêncio, então fique quieto. 2115 02:20:02,580 --> 02:20:04,460 Hum? Silencioso. 2116 02:20:05,790 --> 02:20:09,830 [música intensa e séria] 2117 02:20:10,170 --> 02:20:11,290 É uma criança pequena? 2118 02:20:12,420 --> 02:20:13,870 Tem um filho pequeno? 2119 02:20:14,130 --> 02:20:18,130 Silencioso. Eu estou falando, cale a boca. 2120 02:20:18,830 --> 02:20:19,750 Silêncio! 2121 02:20:20,040 --> 02:20:22,460 -[som de batida] -[em espanhol] 2122 02:20:23,670 --> 02:20:29,080 -[som de batida contínua] -[em espanhol] 2123 02:20:35,130 --> 02:20:37,880 [soluços] 2124 02:20:41,040 --> 02:20:42,330 Você está feliz, pai? 2125 02:20:43,830 --> 02:20:44,830 Hum? 2126 02:20:48,250 --> 02:20:49,540 -Seja feliz. -[música conspiratória] 2127 02:20:52,630 --> 02:20:53,930 Virá… 2128 02:20:55,670 --> 02:21:01,500 Seu Romeu virá atrás de você. 2129 02:21:03,040 --> 02:21:06,620 [Música tema de O'Romeo] 2130 02:21:07,500 --> 02:21:09,250 Sua sobrevivência é um milagre. 2131 02:21:11,250 --> 02:21:14,670 Caixa de som, tubo de garganta, tudo tem um pouco de trauma. 2132 02:21:17,130 --> 02:21:19,130 Vai levar tempo, a recuperação com certeza acontecerá. 2133 02:21:20,040 --> 02:21:24,120 -Quanto tempo? -Depende da força de vontade do paciente. 2134 02:21:25,290 --> 02:21:28,870 [música calma] 2135 02:21:34,420 --> 02:21:37,330 -Venha fazer isso. -[som de ar saindo da boca] 2136 02:21:37,790 --> 02:21:40,960 -Venha fazer isso. -[som de ar saindo da boca] 2137 02:21:44,630 --> 02:21:48,010 Tente dizer alguma coisa, qualquer coisa. 2138 02:21:51,500 --> 02:21:54,040 -Cho… -O quê? 2139 02:21:56,580 --> 02:21:59,290 [pássaros cantando] 2140 02:22:01,130 --> 02:22:02,680 Onde está meu passaporte? 2141 02:22:04,540 --> 02:22:06,370 -Passaporte? -[música agradável] 2142 02:22:08,080 --> 02:22:09,080 Para onde você irá? 2143 02:22:12,380 --> 02:22:14,130 [música emocionante] 2144 02:22:14,670 --> 02:22:16,960 Irmão, você foi encontrado deitado como um cadáver na margem do rio. 2145 02:22:17,250 --> 02:22:19,460 Irmão, entenda um pouco, irmão. 2146 02:22:20,250 --> 02:22:23,420 -Você, meu amigo, teve um segundo nascimento. -Quantas vezes você vai morrer por ela, sim? 2147 02:22:24,290 --> 02:22:27,420 [música romântica] 2148 02:22:28,130 --> 02:22:30,180 [Som da porta do armário batendo] 2149 02:22:31,330 --> 02:22:34,540 [som de coisas se movendo] 2150 02:22:41,080 --> 02:22:44,580 [Música tema de O'Romeo] 2151 02:22:48,750 --> 02:22:52,330 [Música tema de O'Romeo] 2152 02:22:54,920 --> 02:22:57,210 [Som de porta se abrindo] 2153 02:22:58,960 --> 02:23:00,250 Seu avô costumava dizer... 2154 02:23:01,630 --> 02:23:04,430 Se o amante ficar encharcado de amor, então Romeu. 2155 02:23:05,380 --> 02:23:06,680 Se você morrer, sua vadia. 2156 02:23:09,040 --> 02:23:11,120 Não volte como uma cadela. 2157 02:23:12,170 --> 02:23:16,460 [música alta] 2158 02:23:25,080 --> 02:23:29,370 [música alta continua] 2159 02:23:32,630 --> 02:23:37,550 [música alta continua] 2160 02:23:43,580 --> 02:23:48,120 [música alta continua] 2161 02:23:49,710 --> 02:23:54,000 Isto é apenas para você 2162 02:23:58,830 --> 02:24:01,370 [Som de cantarolar uma música] 2163 02:24:05,040 --> 02:24:09,000 [Som de carro ligando] 2164 02:24:16,000 --> 02:24:20,420 [música emocionante] 2165 02:24:20,750 --> 02:24:22,790 [som de garganta cortada] 2166 02:24:25,080 --> 02:24:28,080 [som de faca sendo esfaqueada] 2167 02:24:30,080 --> 02:24:32,500 [som de acender um isqueiro] 2168 02:24:38,420 --> 02:24:41,290 [som de garganta cortada] 2169 02:24:46,830 --> 02:24:50,000 [música emocionante continua] 2170 02:24:55,880 --> 02:24:59,800 [música emocionante continua] 2171 02:25:08,460 --> 02:25:10,420 [música sentimental] 2172 02:25:10,580 --> 02:25:14,080 Aqui é Ismail Khan, deixe uma mensagem após o bipe. 2173 02:25:14,460 --> 02:25:16,120 Ligaremos se quisermos. 2174 02:25:17,250 --> 02:25:21,040 Khan Sahib, por favor, atenda o telefone, Khan Sahib. 2175 02:25:22,080 --> 02:25:23,960 Estou tentando há dois dias. 2176 02:25:25,210 --> 02:25:28,080 -Eu sou Rabya, esposa de Jalal. -[música sinistra] 2177 02:25:31,830 --> 02:25:33,960 Sim, me diga o que dizer? 2178 02:25:34,210 --> 02:25:35,870 Obrigado, obrigado Khan Saheb. 2179 02:25:36,540 --> 02:25:39,870 Por favor, ouça com atenção o que vou lhe dizer. 2180 02:25:42,170 --> 02:25:44,250 O diabo está na cabeça de Jalal. 2181 02:25:45,420 --> 02:25:46,500 [som de desligar] 2182 02:25:48,170 --> 02:25:54,040 -Se ele não for parado, ele vai destruir tudo… tudo… -[som de passos avançando] 2183 02:25:54,540 --> 02:25:57,000 Olá Rabya, o que aconteceu? 2184 02:25:58,040 --> 02:26:00,210 -Olá, olá Rabya? -Mohsin? 2185 02:26:02,460 --> 02:26:04,000 -Ei, cunhada querida. -[música séria] 2186 02:26:05,380 --> 02:26:09,680 Jalal Bhai, eu te amo mais do que minha vida. 2187 02:26:11,210 --> 02:26:13,290 E você estava se preparando para a morte dele? 2188 02:26:14,880 --> 02:26:16,380 Sua sorte é ruim, não é? 2189 02:26:17,330 --> 02:26:21,870 Todos os guardas estão comemorando a festa, Jalal Bhai está fora do país. Não sei de onde veio? 2190 02:26:21,920 --> 02:26:24,120 Ei, por favor, espere, querida cunhada. 2191 02:26:25,580 --> 02:26:29,540 Eles vão cortar sua barriga e tirar a criança, depois farão de você halal. 2192 02:26:29,790 --> 02:26:32,500 -[som de tapas] -[som de guitarra] 2193 02:26:33,420 --> 02:26:35,120 [gritos de dor] 2194 02:26:36,040 --> 02:26:38,620 -[som de tapa contínuo] -Vadia bastarda! 2195 02:26:38,880 --> 02:26:42,760 -Mohsin, me deixe. Deixe isso, Mohsin! -Grite, grite, grite. 2196 02:26:42,920 --> 02:26:45,040 -Deixe isso. Ajuda! -Deixe-me ver quem sobrou para você. 2197 02:26:45,080 --> 02:26:47,790 -Socorro, me salve! -Você vai comer minha casa? Sim, você vai comer minha casa? 2198 02:26:48,080 --> 02:26:51,870 -Ah ah, por que você fez isso, por que você fez isso?! -[som de choro alto] 2199 02:26:51,960 --> 02:26:54,330 -Mohsin, vá embora. -Você está louco, Mohsin?! 2200 02:26:55,580 --> 02:26:58,870 -Estou louco, sim? -[som ofegante] 2201 02:26:59,790 --> 02:27:02,000 -esfaqueado nas costas- -Ei, quieto! 2202 02:27:02,960 --> 02:27:05,420 -Ela estava conversando com Saali Khan. -Afaste-se! 2203 02:27:06,670 --> 02:27:08,960 -Afaste-se! -[Som de rosnado] 2204 02:27:10,630 --> 02:27:12,300 Ele está dizendo a verdade? 2205 02:27:13,790 --> 02:27:14,710 Sim, Rabia? 2206 02:27:16,080 --> 02:27:18,170 Sim, é verdade. 2207 02:27:20,380 --> 02:27:23,840 Existem muitas mais verdades como esta, Razor, Sobre o qual você não sabe nada. 2208 02:27:26,170 --> 02:27:28,500 -Jalal deu as mãos ao ISI. -[música séria] 2209 02:27:28,880 --> 02:27:30,680 [música alta] 2210 02:27:30,920 --> 02:27:33,210 Eles estão planejando explosões em Mumbai. 2211 02:27:35,880 --> 02:27:40,130 Meu filho não pode crescer sob a sombra de um criminoso. 2212 02:27:40,170 --> 02:27:42,750 -O que foi na hora do casamento? Era um gangster! -Vamos, dê um passo para trás! 2213 02:27:42,790 --> 02:27:46,790 -Era um gangster. -Foi, foi, foi?! 2214 02:27:48,960 --> 02:27:51,750 Mas agora ele vai se tornar um terrorista. 2215 02:27:52,330 --> 02:27:54,370 [soluços] 2216 02:27:54,830 --> 02:27:58,500 Rabya, Rabya, me dê a arma, sua posse não é boa. 2217 02:28:00,250 --> 02:28:01,210 nós somos uma família. 2218 02:28:02,920 --> 02:28:05,120 Decidiremos juntos, Rabya, me dê a arma. 2219 02:28:05,170 --> 02:28:07,290 Agora só uma coisa foi decidida, a navalha… 2220 02:28:09,710 --> 02:28:12,330 Você também quer ser chamado de terrorista ou não? 2221 02:28:12,630 --> 02:28:14,130 -Não Razor Brother, você está-- -[Som de tiro] 2222 02:28:15,080 --> 02:28:17,040 [som de queda no chão] 2223 02:28:21,380 --> 02:28:23,130 [Som de arma caindo] 2224 02:28:30,000 --> 02:28:33,330 [música alta] 2225 02:28:39,460 --> 02:28:42,170 [gemido de dor] 2226 02:28:43,290 --> 02:28:44,170 Rabia? 2227 02:28:45,960 --> 02:28:47,580 -Este você, ele-- -[música sentimental] 2228 02:28:49,920 --> 02:28:51,830 Rabya, vamos lá, hein? 2229 02:28:51,880 --> 02:28:53,380 -[com voz vacilante] Não posso ir. -Raabya, vamos. 2230 02:28:54,040 --> 02:28:56,330 Meu amor, meu amor. 2231 02:28:56,380 --> 02:28:57,680 [não está claro] 2232 02:28:58,960 --> 02:29:01,250 Você também será morto no meu caso, vá você. 2233 02:29:04,290 --> 02:29:06,120 -Ir! -Rabya, me escute… 2234 02:29:07,630 --> 02:29:10,380 Você não fez nada, eu fiz o que fiz. 2235 02:29:12,000 --> 02:29:14,290 -[som ofegante] -Grite, grite. 2236 02:29:15,830 --> 02:29:18,620 Grite Rabya, o que quer que eu tenha feito, grite. 2237 02:29:19,420 --> 02:29:20,250 Gritar! 2238 02:29:20,460 --> 02:29:22,830 -[som de grito de dor] -[música alta continua] 2239 02:29:23,170 --> 02:29:24,870 Grite! 2240 02:29:25,630 --> 02:29:29,680 [Som de gritos de dor] 2241 02:29:38,540 --> 02:29:43,290 [música interessante] 2242 02:29:48,580 --> 02:29:51,460 [música interessante] 2243 02:29:51,920 --> 02:29:53,330 Eles estão lá embaixo, na adega. 2244 02:29:56,580 --> 02:29:57,620 Leve-o embora. 2245 02:30:00,000 --> 02:30:01,920 Você também vem conosco, Rabya. 2246 02:30:04,670 --> 02:30:06,210 A alma do meu filho está aqui. 2247 02:30:07,710 --> 02:30:11,420 -Não posso deixá-lo sozinho. -Cunhada querida, o carro está pronto. 2248 02:30:12,500 --> 02:30:14,920 [música alta continua] 2249 02:30:16,750 --> 02:30:18,750 -[gritando de dor] -Saia daqui, Rabya. 2250 02:30:26,130 --> 02:30:30,050 [música alta continua] 2251 02:30:36,290 --> 02:30:38,580 [Som de fechadura abrindo] 2252 02:30:47,790 --> 02:30:48,830 Você não comeu nada? 2253 02:30:50,040 --> 02:30:51,170 Não estou com fome. 2254 02:30:52,830 --> 02:30:54,080 Coma, querido noz de betel. 2255 02:30:56,250 --> 02:30:57,960 -A viagem para casa é longa. -[música romântica] 2256 02:31:01,540 --> 02:31:06,830 Há cem anos 2257 02:31:07,210 --> 02:31:12,330 Você não dormiu? 2258 02:31:12,420 --> 02:31:18,540 Só para você 2259 02:31:19,750 --> 02:31:26,750 Nós éramos apenas para você 2260 02:31:29,920 --> 02:31:34,040 [música alta continua] 2261 02:31:35,830 --> 02:31:37,710 -Shaukat? -[som de tiro] 2262 02:31:47,040 --> 02:31:48,540 [Som de tiro] 2263 02:31:50,460 --> 02:31:52,170 [Som de tiro] 2264 02:31:55,080 --> 02:31:57,870 [Som de tiros contínuos] 2265 02:32:06,170 --> 02:32:07,960 [som de assobio] 2266 02:32:09,630 --> 02:32:11,470 [Som de tiros contínuos] 2267 02:32:22,920 --> 02:32:24,830 [Som de tiros contínuos] 2268 02:32:28,830 --> 02:32:33,870 Há cem anos 2269 02:32:34,080 --> 02:32:40,670 Eu não dormi só por sua causa. 2270 02:32:40,710 --> 02:32:45,870 Só para você 2271 02:32:48,210 --> 02:32:52,790 Estávamos aqui apenas por você. 2272 02:32:53,420 --> 02:32:57,830 Estamos aqui apenas para você 2273 02:32:58,670 --> 02:33:03,540 Nós éramos apenas para você, somos apenas para você 2274 02:33:03,580 --> 02:33:08,540 Onde quer que você se lembre, estamos lá. 2275 02:33:10,080 --> 02:33:14,000 Para você 2276 02:33:14,750 --> 02:33:19,080 [Som de tiros contínuos] 2277 02:33:26,750 --> 02:33:30,920 [Som de tiros contínuos] 2278 02:33:37,210 --> 02:33:40,500 Romeu! ♫ 2279 02:33:41,790 --> 02:33:45,460 Ah, Romeu! 2280 02:33:51,920 --> 02:33:54,370 [Som de panela quebrando] 2281 02:33:58,630 --> 02:34:00,430 [Som do recuo da arma] 2282 02:34:04,710 --> 02:34:07,540 [Som de tiro] 2283 02:34:13,880 --> 02:34:17,800 [Som de tiros contínuos] 2284 02:34:28,210 --> 02:34:29,830 [som de assobio] 2285 02:34:30,580 --> 02:34:32,870 [Som de tiro] 2286 02:34:33,330 --> 02:34:35,330 [Som de porta quebrando] 2287 02:34:47,710 --> 02:34:52,000 [Silêncio enigmático] 2288 02:34:54,790 --> 02:34:57,080 Como alguém pode amar tanto alguém? 2289 02:34:57,830 --> 02:35:01,210 [música sentimental] 2290 02:35:01,920 --> 02:35:05,500 Isto é o que devo perguntar a você, amor de noz de bétele. 2291 02:35:05,580 --> 02:35:08,670 -[música sentimental] -[Som de carro parando] 2292 02:35:13,710 --> 02:35:16,670 [Música emocional continua] 2293 02:35:17,210 --> 02:35:18,500 Vamos. 2294 02:35:20,580 --> 02:35:21,710 Onde? 2295 02:35:23,000 --> 02:35:24,670 Jalal ainda está vivo. 2296 02:35:28,000 --> 02:35:30,960 Sua vida não pode mais estar em jogo. 2297 02:35:33,540 --> 02:35:36,710 [música otimista] 2298 02:35:39,830 --> 02:35:41,750 Mas o que você é, noz de betel, querido... 2299 02:35:43,380 --> 02:35:46,510 Assim que compramos noz de bétele em nosso negócio, nós a aceitamos. 2300 02:35:49,170 --> 02:35:51,040 Peguei a noz de betel de Jalal. 2301 02:35:52,790 --> 02:35:54,000 Com quem? 2302 02:35:55,210 --> 02:35:56,710 [beliscando] Para mim mesmo. 2303 02:35:58,330 --> 02:36:01,330 [soluços] 2304 02:36:09,290 --> 02:36:12,460 [Som de recitação de oração] 2305 02:36:20,710 --> 02:36:24,000 [música sentimental] 2306 02:36:27,130 --> 02:36:28,260 vamos lá? 2307 02:36:30,750 --> 02:36:34,420 [música intensa e emocionante] 2308 02:36:40,170 --> 02:36:44,670 [Música cada vez mais emocionante continua] 2309 02:36:47,080 --> 02:36:50,750 [Música cada vez mais emocionante continua] 2310 02:36:55,830 --> 02:36:59,420 [Música cada vez mais emocionante continua] 2311 02:37:04,670 --> 02:37:08,920 [as pessoas aplaudem] 2312 02:37:10,000 --> 02:37:12,460 Querido irmão, querido irmão! 2313 02:37:14,250 --> 02:37:15,170 Wahid… 2314 02:37:18,790 --> 02:37:21,750 Jalal Bhai, a navalha está de volta. 2315 02:37:23,130 --> 02:37:24,720 Rabya também está associada a ele. 2316 02:37:25,540 --> 02:37:27,960 -E por causa disso todas as pessoas morreram. -[música intensa e séria] 2317 02:37:31,750 --> 02:37:33,870 [Música intrincada e séria continua] 2318 02:37:40,830 --> 02:37:45,170 [Música intrincada e séria continua] 2319 02:37:49,420 --> 02:37:53,120 [música sentimental] 2320 02:38:00,420 --> 02:38:04,790 [Música emocional continua] 2321 02:38:10,790 --> 02:38:16,040 [Música emocional continua] 2322 02:38:22,500 --> 02:38:27,080 [música emocionante] 2323 02:38:29,130 --> 02:38:30,800 [Som de porta se abrindo] 2324 02:38:31,920 --> 02:38:36,960 [música intensa e emocionante] 2325 02:38:42,330 --> 02:38:43,710 [música emocionante] 2326 02:38:48,130 --> 02:38:50,220 [música emocionante continua] 2327 02:38:53,580 --> 02:38:56,580 -[música emocionante continua] -[som de espada saindo] 2328 02:38:58,000 --> 02:39:00,120 Romeu! ♫ 2329 02:39:03,000 --> 02:39:05,830 Ah, Romeu! 2330 02:39:11,540 --> 02:39:16,500 [música emocionante continua] 2331 02:39:16,750 --> 02:39:19,960 [em inglês] Senhoras e senhores… 2332 02:39:20,960 --> 02:39:23,290 Este é o touro de hoje. 2333 02:39:24,000 --> 02:39:26,620 [música emocionante continua] 2334 02:39:27,290 --> 02:39:33,330 [em espanhol] Este é o touro de hoje. 2335 02:39:34,130 --> 02:39:38,680 -[em Hindi] Dizemos aqui -[em espanhol] Dizemos aqui 2336 02:39:38,960 --> 02:39:43,210 [em hindi] Que se o cachorro morrer ele corre em direção à cidade. 2337 02:39:43,500 --> 02:39:45,170 [em espanhol] Que se o cachorro morrer ele corre em direção à cidade. 2338 02:39:45,540 --> 02:39:49,290 -[em Hindi] E o touro vem… -[em espanhol] E o touro vem… 2339 02:39:49,500 --> 02:39:53,710 -[em Hindi] Então, em direção à Espanha. -[em espanhol] Então para a Espanha! 2340 02:39:57,790 --> 02:40:00,250 [em Hindi] Seu coração tremia em sua cueca, amigo 2341 02:40:01,040 --> 02:40:03,750 Quando isso começou a bater no peito, vadias?! 2342 02:40:04,670 --> 02:40:07,750 Romeu de Ladiyabaaz? 2343 02:40:08,420 --> 02:40:12,040 [música alta] 2344 02:40:12,330 --> 02:40:17,370 -[em Hindi] Este não é um touro comum! -[em espanhol] Estes não são touros comuns! 2345 02:40:17,420 --> 02:40:21,250 -[em Hindi] Ele é um grande touro! -[em espanhol] Esse é um ótimo touro! 2346 02:40:21,330 --> 02:40:24,420 [em Hindi] Quem salvou minha casa… 2347 02:40:26,380 --> 02:40:28,300 [em Hindi] Cortei minha cabeça. 2348 02:40:28,750 --> 02:40:32,330 [em espanhol] Teve a cabeça cortada. 2349 02:40:32,670 --> 02:40:34,460 [em Hindi] Mas agora não há mais casa, 2350 02:40:36,330 --> 02:40:37,870 -[em hindi] Não, senhor. -[Todo mundo parece chocado] 2351 02:40:39,670 --> 02:40:43,000 [música sinistra] 2352 02:40:47,330 --> 02:40:50,250 Nosso amor também foi caro, 2353 02:40:52,330 --> 02:40:54,790 E você comprou a rivalidade. 2354 02:40:56,250 --> 02:40:58,580 [música sinistra] 2355 02:40:59,540 --> 02:41:01,620 [som de grito] 2356 02:41:04,080 --> 02:41:08,420 Agora, hoje apenas um torso voltará vivo daqui. 2357 02:41:09,420 --> 02:41:12,620 Ou o seu, ou o meu. 2358 02:41:17,330 --> 02:41:18,330 [som de uma adaga saindo] 2359 02:41:20,380 --> 02:41:23,130 [música alta] 2360 02:41:24,000 --> 02:41:24,830 [em espanhol] 2361 02:41:28,210 --> 02:41:33,250 [Música cada vez mais emocionante continua] 2362 02:41:41,290 --> 02:41:46,250 [Música cada vez mais emocionante continua] 2363 02:41:50,960 --> 02:41:54,080 [música alta] 2364 02:41:59,420 --> 02:42:03,870 [música alta continua] 2365 02:42:06,380 --> 02:42:10,010 [som de arma disparando] 2366 02:42:10,330 --> 02:42:11,960 [som de desembainhar uma espada] 2367 02:42:15,500 --> 02:42:17,960 [som de arma disparando] 2368 02:42:22,380 --> 02:42:25,720 [música dramática] 2369 02:42:31,630 --> 02:42:36,090 [em espanhol] 2370 02:42:38,000 --> 02:42:42,290 -[em espanhol] -[som de grito] 2371 02:42:45,170 --> 02:42:47,210 [em Hindi] Que sua alma descanse em paz. 2372 02:42:47,500 --> 02:42:49,960 Guarde um pouco de paz para sua alma também. 2373 02:42:52,630 --> 02:42:56,340 -Ah, sim, sim, não se preocupe, só usei a pistola. -[música divertida] 2374 02:42:58,130 --> 02:43:02,300 [música dramática] 2375 02:43:08,580 --> 02:43:12,420 [Música cada vez mais emocionante continua] 2376 02:43:14,460 --> 02:43:19,330 [Música cada vez mais emocionante continua] 2377 02:43:23,420 --> 02:43:28,370 [Música cada vez mais emocionante continua] 2378 02:43:34,750 --> 02:43:40,080 -[música intensa e emocionante continua] -[som de arma disparando] 2379 02:43:43,210 --> 02:43:47,830 -[música intensa e emocionante continua] -[som de arma disparando] 2380 02:43:52,920 --> 02:43:56,870 -[música intensa e emocionante continua] -[som de arma disparando] 2381 02:44:01,250 --> 02:44:02,920 [som de estalo] 2382 02:44:04,630 --> 02:44:06,720 [som de grito] 2383 02:44:08,830 --> 02:44:12,540 [som de matar] 2384 02:44:17,420 --> 02:44:20,920 [música emocionante continua] 2385 02:44:22,830 --> 02:44:26,170 [Música cada vez mais emocionante continua] 2386 02:44:27,380 --> 02:44:33,340 Romeu! Ó Romeu 2387 02:44:33,750 --> 02:44:40,460 Pelo bem da sua vida, dê a sua vida. 2388 02:44:46,830 --> 02:44:50,790 -[som de batida contínua] -[Som de cuspir sangue pela boca] 2389 02:44:51,830 --> 02:44:52,750 [Som de erguer a espada] 2390 02:44:56,130 --> 02:44:59,470 [som de respiração pesada] 2391 02:45:06,290 --> 02:45:10,210 [música otimista] 2392 02:45:14,540 --> 02:45:18,330 [Música otimista continua] 2393 02:45:24,330 --> 02:45:27,960 -[som de respiração pesada] -[Música otimista continua] 2394 02:45:33,630 --> 02:45:37,180 [Música otimista continua] 2395 02:45:42,880 --> 02:45:46,760 [Música otimista continua] 2396 02:45:53,790 --> 02:45:58,670 [Música otimista continua] 2397 02:46:03,540 --> 02:46:07,870 -[Música otimista continua] -[som de rastejamento no chão] 2398 02:46:09,670 --> 02:46:11,710 [Som de chute] 2399 02:46:15,880 --> 02:46:17,550 -[som de espada] -[som de grito] 2400 02:46:18,000 --> 02:46:20,000 -[som de corte de espada] -[suspiro de dor] 2401 02:46:24,000 --> 02:46:25,830 [som de sangramento] 2402 02:46:28,630 --> 02:46:31,970 [som de sangramento] 2403 02:46:35,420 --> 02:46:40,170 -[som de sangramento] -[som de grito] 2404 02:46:46,920 --> 02:46:51,170 [som de respiração pesada] 2405 02:46:56,040 --> 02:46:59,790 [Música otimista continua] 2406 02:47:06,040 --> 02:47:10,790 [Música otimista continua] 2407 02:47:12,790 --> 02:47:17,330 Há cem anos 2408 02:47:18,330 --> 02:47:22,460 Não dormiu? 2409 02:47:22,670 --> 02:47:28,710 Só para você 2410 02:47:37,000 --> 02:47:40,040 [Música otimista continua] 2411 02:47:45,170 --> 02:47:50,500 [Música otimista continua] 2412 02:48:02,040 --> 02:48:06,670 [som de doce harpa] 2413 02:48:06,960 --> 02:48:13,870 Sá… 2414 02:48:18,080 --> 02:48:24,920 Sá… 2415 02:48:29,330 --> 02:48:36,330 Sá… 2416 02:48:42,670 --> 02:48:48,960 Sá… 2417 02:48:54,920 --> 02:49:01,830 Romeo está se divertindo na cidade O pombo que voou ontem 2418 02:49:05,630 --> 02:49:12,380 Dos parapeitos voadores, das bandeiras cruas Veio para o guarda-chuva de Julieta. 2419 02:49:15,130 --> 02:49:16,880 Seu trabalho está completo, Khan Sahib. 2420 02:49:23,670 --> 02:49:27,370 🔥 Começou a bater 🔥 2421 02:49:28,210 --> 02:49:30,540 🔥 Mora ji-- 🔥 2422 02:49:32,130 --> 02:49:33,340 Olá, barbeiro. 2423 02:49:34,130 --> 02:49:37,380 Existem muitos cães como Jalal no mundo. 2424 02:49:38,000 --> 02:49:41,830 Até serem abatidos e castrados… 2425 02:49:42,670 --> 02:49:44,830 Até então quem é você, nosso? 2426 02:49:45,920 --> 02:49:47,210 Cadela. 2427 02:49:47,500 --> 02:49:48,920 [risos] 2428 02:49:49,330 --> 02:49:50,580 [barulho de cachorro] 2429 02:49:51,080 --> 02:49:52,710 [ambos riem] 2430 02:49:52,880 --> 02:49:59,760 🙏Loja de feijão abaixo, casa de Julie acima. Volta meu amor, tata tata thaiya ♥ 2431 02:49:59,790 --> 02:50:06,790 🙏Loja de feijão abaixo, casa de Julie acima. Volta meu amor, tata tata thaiya ♥ 2432 02:50:06,960 --> 02:50:10,250 🔥Thiyaya, thaiya, thaiya 🔥 2433 02:50:20,920 --> 02:50:25,540 Ah, eu decorei a varanda para você 2434 02:50:28,040 --> 02:50:33,540 E eu fiz sorvete para você. 2435 02:50:35,170 --> 02:50:42,080 Ah, eu decorei a varanda para você E fiz sorvete para você. 2436 02:50:42,170 --> 02:50:49,040 Todos os convidados foram embora e minha Julie também ficou surpresa. Por favor, venha em meu socorro, meu amor! 2437 02:50:49,080 --> 02:50:56,080 Há uma loja de paan abaixo, a casa de Julie acima. Volta meu amor, tata tata thaiya ♥ 2438 02:50:56,500 --> 02:51:03,210 🙏Loja de feijão abaixo, casa de Julie acima. Volta meu amor, tata tata thaiya ♥ 2439 02:51:03,330 --> 02:51:10,330 🙏Loja de feijão abaixo, casa de Julie acima. Volta meu amor, tata tata thaiya ♥ 2440 02:51:27,920 --> 02:51:33,170 Vamos, deixe-me aplicar kajal para que não fique feio. 2441 02:51:35,170 --> 02:51:40,500 ♥ Seu amante não deve receber nenhuma informação ♥ 2442 02:51:42,250 --> 02:51:49,250 Vamos, deixe-me aplicar kajal para que não fique feio. Seu amante não deve receber nenhuma notícia. 2443 02:51:49,290 --> 02:51:54,210 Não se esqueça quando for para um país estrangeiro. 2444 02:51:54,500 --> 02:51:58,290 Não fique feliz se me conhecer mais justo que você. 2445 02:51:58,580 --> 02:52:02,000 Esqueça, não esqueça. 2446 02:52:05,080 --> 02:52:12,080 - Eu fiz um piercing no nariz para você Oh! - Para você, para você. 2447 02:52:16,920 --> 02:52:23,420 🙏Chhallo ni e panni colocados para você 🙏 2448 02:52:24,460 --> 02:52:31,460 Oh, eu fiz um piercing no nariz para você E frustrado por você 2449 02:52:31,750 --> 02:52:35,080 🙏 Moye todos os pássaros nus, como pássaros e pipas 🙏 2450 02:52:35,130 --> 02:52:42,010 O céu voou, levando embora todos os demônios e todos os diabos. 2451 02:52:42,290 --> 02:52:49,040 🔥 Volte meu amor, tata tata thaiya Venha e se esconda, meu amor, meu Deus! 2452 02:52:49,080 --> 02:52:50,960 🔥 Tata Tata Thaiya ♥ 2453 02:52:51,170 --> 02:52:57,920 🙏Loja de feijão abaixo, casa de Julie acima. Por favor, venha em meu socorro, meu amor! 2454 02:52:58,250 --> 02:53:05,000 🙏Loja de feijão abaixo, casa de Julie acima. Por favor, venha em meu socorro, meu amor! 2455 02:53:05,250 --> 02:53:12,080 🙏Loja de feijão abaixo, casa de Julie acima. Por favor, venha em meu socorro, meu amor! 2456 02:53:12,130 --> 02:53:19,130 🙏Loja de feijão abaixo, casa de Julie acima. Por favor, venha em meu socorro, meu amor! 2457 02:53:40,000 --> 02:53:44,580 [música romântica] 2458 02:53:52,500 --> 02:53:57,540 [música romântica continua] 2459 02:54:04,710 --> 02:54:11,710 Obrigado pelo carinho, Inayatne. 2460 02:54:18,330 --> 02:54:25,330 Um nome, o que o nome significa? 2461 02:54:32,000 --> 02:54:37,960 Não importa quanta dor eu sentisse, suportei com um sorriso. 2462 02:54:38,420 --> 02:54:45,250 As feridas eram profundas e você as curou. 2463 02:54:45,500 --> 02:54:51,670 Beba o veneno! 2464 02:54:52,000 --> 02:54:58,040 ♥ Romeu… Romeu… ♥ 2465 02:54:58,330 --> 02:55:03,920 Romeu.... Oh Romeu 2466 02:55:17,500 --> 02:55:21,870 Romeu! Ó Romeu 2467 02:55:23,420 --> 02:55:29,830 Pelo bem da sua vida, dê a sua vida. 2468 02:55:30,380 --> 02:55:35,090 Romeu! Ó Romeu 2469 02:55:36,290 --> 02:55:41,670 Pelo bem da sua vida, dê a sua vida. 2470 02:55:49,130 --> 02:55:53,590 Se você quer matar, me beije. 2471 02:55:55,500 --> 02:56:00,290 Se você quer sacrificar sua vida, então dance e dance. 2472 02:56:02,250 --> 02:56:07,920 🙏Zindagi ji lejio🙏 2473 02:56:08,790 --> 02:56:13,790 Romeu! Ó Romeu 2474 02:56:14,750 --> 02:56:20,330 Pelo bem da sua vida, dê a sua vida.