1 00:03:08,290 --> 00:03:11,500 [musik romantis] 2 00:03:15,750 --> 00:03:16,830 [musik romantis berlanjut] 3 00:03:21,080 --> 00:03:23,920 -[musik romantis berlanjut] -[suara api] 4 00:03:28,920 --> 00:03:31,870 [musik romantis berlanjut] 5 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 [musik romantis berlanjut] 6 00:03:47,790 --> 00:03:51,080 [musik romantis berlanjut] 7 00:03:54,540 --> 00:03:57,870 [musik romantis berlanjut] 8 00:04:02,830 --> 00:04:06,920 [musik romantis berlanjut] 9 00:04:08,580 --> 00:04:11,580 -[musik romantis berlanjut] -[suara air] 10 00:04:12,080 --> 00:04:15,040 semangat kuning Wiski Scotch Spesial 11 00:04:18,540 --> 00:04:21,620 [musik romantis berlanjut] 12 00:04:24,710 --> 00:04:27,790 [musik romantis berlanjut] 13 00:04:30,880 --> 00:04:34,010 [musik romantis berlanjut] 14 00:04:37,380 --> 00:04:40,340 -[musik romantis berlanjut] - [Suara pintu terbuka] 15 00:04:42,630 --> 00:04:45,220 [suara langkah kaki] 16 00:04:45,790 --> 00:04:48,000 -Saudara? -Datang? 17 00:04:48,500 --> 00:04:50,290 Datang… telepon. 18 00:04:50,500 --> 00:04:52,120 [suara permainan gitar] 19 00:04:54,170 --> 00:04:55,120 [berdehem] 20 00:04:55,630 --> 00:04:57,430 [dalam bahasa Inggris] Halo, saya Razor saya sedang berbicara. 21 00:04:58,170 --> 00:04:59,080 [dalam bahasa Hindi] Hai tukang cukur! 22 00:05:00,630 --> 00:05:02,680 -Khan, Pak? -Teater Kebebasan. 23 00:05:02,960 --> 00:05:05,620 - Jangkau dengan cepat. -Hei, saya tidak bisa datang sekarang, Pak. 24 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 -Mengapa? -Ada beberapa pekerjaan penting. 25 00:05:08,080 --> 00:05:10,540 -Apa? -Ada urusan pribadi Pak, saya tidak bisa datang sekarang. 26 00:05:10,670 --> 00:05:12,710 untuk bermain dengan perempuan Kehidupan telah terjadi. 27 00:05:13,080 --> 00:05:15,370 Cepat pergi, target akan segera tercapai. 28 00:05:15,710 --> 00:05:17,370 Hei tuan, dengarkan aku, aku adalah-- 29 00:05:17,460 --> 00:05:18,370 [bip] 30 00:05:19,830 --> 00:05:21,830 -[musik yang menarik] -[bip] 31 00:05:22,960 --> 00:05:25,500 -Chhotu! -[musik yang menarik berlanjut] 32 00:05:27,330 --> 00:05:29,830 -Chhotu! -Ssst. 33 00:05:30,500 --> 00:05:31,620 Sudah kubilang kan? 34 00:05:32,500 --> 00:05:33,830 Siapa pun akan menelepon. 35 00:05:34,330 --> 00:05:35,710 Katakan padaku aku tidak di rumah. 36 00:05:36,040 --> 00:05:37,330 Saudaraku aku-- Itu yang saya katakan! 37 00:05:38,290 --> 00:05:39,920 Dia bilang dia tahu kamu ada di rumah. 38 00:05:40,630 --> 00:05:42,380 Dan Anda sedang menunggu seorang gadis. 39 00:05:42,710 --> 00:05:44,620 -[musik yang menarik berlanjut] -Bagaimana dia tahu? 40 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 [dalam aksen Bombay] Apa yang saya tahu? 41 00:05:47,080 --> 00:05:48,370 Dia adalah orang yang cerdas. 42 00:05:48,750 --> 00:05:50,710 -[musik yang menarik berlanjut] -Dia pasti punya jaringan. 43 00:05:50,790 --> 00:05:52,250 [Suara pintu dibuka dengan keras] 44 00:05:52,630 --> 00:05:55,130 Siapa yang sedang makan Shandy? 45 00:05:55,540 --> 00:05:57,040 [musik yang menarik berlanjut] 46 00:05:57,630 --> 00:06:00,220 [dalam bahasa Hindi] Saya bertanya untuk yang terakhir kalinya Aku akan menghajar semua orang! 47 00:06:00,330 --> 00:06:01,870 -Oho! -[musik yang menarik berlanjut] 48 00:06:02,040 --> 00:06:03,540 Chotu! Kamu ada di mana? 49 00:06:03,750 --> 00:06:07,330 - [Suara listrik hidup dan mati] -[suara semua orang menjadi gugup] 50 00:06:08,750 --> 00:06:09,670 Keledai dari suatu tempat! 51 00:06:09,960 --> 00:06:11,540 [percakapan yang tidak dapat dipahami] 52 00:06:11,670 --> 00:06:13,120 - [Suara tirai terbuka] -[suara semua orang menjadi gugup] 53 00:06:13,790 --> 00:06:17,170 [tertawa] Brengsek! 54 00:06:18,790 --> 00:06:19,710 Siapa yang melakukannya? 55 00:06:20,130 --> 00:06:21,050 Kami tidak tahu. 56 00:06:21,290 --> 00:06:23,250 [musik yang menarik berlanjut] 57 00:06:24,420 --> 00:06:27,120 [musik yang menarik berlanjut] 58 00:06:27,540 --> 00:06:29,040 [suara senjata ditembakkan] [bersama-sama] Kakak, kakak, kakak! 59 00:06:29,130 --> 00:06:30,930 [dalam bahasa Inggris] Saudaraku, maafkan aku, maafkan aku. 60 00:06:31,130 --> 00:06:33,090 -[bersama-sama] Kakak, kakak, kakak. Apa ini, apa ini? 61 00:06:33,290 --> 00:06:37,170 – [Suara tembakan] -[suara semua orang menjadi gugup] 62 00:06:37,500 --> 00:06:39,210 -[musik yang menarik berlanjut] -kami orang- 63 00:06:39,670 --> 00:06:43,170 -Hh… Kami… tidak melakukan apa pun… saudara, kami-- Ssst! 64 00:06:43,460 --> 00:06:45,330 [musik yang menarik berlanjut] 65 00:06:46,330 --> 00:06:48,250 [musik yang menarik berlanjut] 66 00:06:48,710 --> 00:06:50,580 -Chhotu chotu... -Bha-- 67 00:06:50,670 --> 00:06:51,790 Tanyakan pada yang lebih tua dan yang lebih muda, 68 00:06:52,130 --> 00:06:53,430 Siapa yang memberitahu? 69 00:06:54,420 --> 00:06:55,330 sudah kubilang. 70 00:06:58,500 --> 00:07:01,080 Pukul aku! -Mengapa kamu memberi tahu Nenek? 71 00:07:01,380 --> 00:07:02,300 Dengkuran kucing... 72 00:07:02,790 --> 00:07:04,330 Bukan untuk melapisi atau mengecat. 73 00:07:05,000 --> 00:07:07,670 Garam dilarang… Tidak berterima kasih. 74 00:07:08,460 --> 00:07:09,620 Khan Saheb tidak akan berada di sana, 75 00:07:09,830 --> 00:07:12,500 Jadi kamu di sini sebagai pengantin laki-laki… 76 00:07:13,000 --> 00:07:14,620 Tidak akan hidup untuk pesta pora. 77 00:07:15,250 --> 00:07:17,080 [suara semua orang tertawa] Jalal menghancurkanmu hingga berkeping-keping, 78 00:07:17,210 --> 00:07:18,420 Akan memberi makan ikan. 79 00:07:18,580 --> 00:07:19,500 Di Portugal. 80 00:07:19,710 --> 00:07:22,170 -[bercanda] Di Portugal. -[suara semua orang tertawa] 81 00:07:22,290 --> 00:07:25,080 -Di Portugal. -[Suara tawa semua orang terus berlanjut] 82 00:07:25,170 --> 00:07:26,080 Di pipi yang mana? 83 00:07:26,170 --> 00:07:28,210 Ini di pipi atau ini di pipi? -[Suara tawa semua orang terus berlanjut] 84 00:07:28,330 --> 00:07:31,120 -Di Benggala. -[Suara tawa semua orang terus berlanjut] 85 00:07:31,960 --> 00:07:33,710 Nenek, Khan punya keuntungan dalam hal ini. 86 00:07:34,210 --> 00:07:36,420 teman musuh musuh Pernahkah Anda mendengar pepatah? 87 00:07:38,670 --> 00:07:40,290 Kamu juga nenek… 88 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 -Sepertinya seorang wanita tua. -Oh. 89 00:07:42,580 --> 00:07:44,460 Boneka dengan kebijaksanaan. 90 00:07:44,670 --> 00:07:47,960 [Semuanya] Wanita tua berwajah. Boneka dengan kebijaksanaan. 91 00:07:48,080 --> 00:07:50,290 -Wanita tua Shakal- -[suara pukulan tongkat] Itu milikmu! 92 00:07:50,420 --> 00:07:52,000 [Suara semua orang lari ketakutan] 93 00:07:52,080 --> 00:07:53,620 -Kamu bilang pada Khan… [percakapan yang tidak dapat dipahami] 94 00:07:53,880 --> 00:07:57,260 Jadi pergilah, kami berangkat sekarang Portugal akan berpesta. 95 00:07:57,420 --> 00:08:00,670 -Tamma tamma akan mengambil. -[suara membentur jaring] 96 00:08:00,960 --> 00:08:02,580 -Tamma Tamma-- -A…A…Saudara! 97 00:08:02,710 --> 00:08:04,370 -Hey kamu lagi ngapain? -Saudara saudara laki-laki, t… t… 98 00:08:04,500 --> 00:08:06,370 -Ta…ta…tala taala. -Jadi dimana kuncinya? 99 00:08:06,750 --> 00:08:08,040 [suara kunci] Ada di sini. 100 00:08:09,540 --> 00:08:11,290 Tulangnya tidak bisa dikunyah dengan mulut. 101 00:08:12,290 --> 00:08:13,620 Ke mana pun dia menelepon... 102 00:08:13,790 --> 00:08:14,710 Saat dipanggil... 103 00:08:15,000 --> 00:08:15,960 Untuk siapa dipanggil… 104 00:08:16,830 --> 00:08:17,960 -Kamu akan pergi, mengerti? -[suara tongkat menghantam tanah] 105 00:08:18,830 --> 00:08:19,750 Dan lihat… 106 00:08:20,290 --> 00:08:21,710 Dua paman datang untuk membawamu. 107 00:08:22,000 --> 00:08:24,250 [musik yang menarik] 108 00:08:24,460 --> 00:08:25,370 Hei, hentikan! 109 00:08:26,460 --> 00:08:27,370 Berikan kuncinya. 110 00:08:28,000 --> 00:08:30,920 -[suara anjing] -[suara mobil] 111 00:08:31,420 --> 00:08:33,000 [Suara pintu mobil terbuka] 112 00:08:33,420 --> 00:08:36,790 - [Suara pintu ditutup] -[suara dengungan siulan] 113 00:08:37,130 --> 00:08:38,930 - [Suara pintu terbuka] -Khan, Pak. 114 00:08:39,080 --> 00:08:41,960 [musik yang menarik] 115 00:08:42,130 --> 00:08:43,300 Apakah Anda datang untuk melihat mujra? 116 00:08:44,960 --> 00:08:45,870 Mengapa? 117 00:08:46,380 --> 00:08:47,970 Apakah ada seragam untuk sirih pinang? 118 00:08:48,290 --> 00:08:49,210 [suara tawa] 119 00:08:50,750 --> 00:08:53,790 -[dalam bahasa Inggris] Saldo. -[musik yang menarik] 120 00:08:56,420 --> 00:08:58,870 [musik yang menarik berlanjut] 121 00:09:01,580 --> 00:09:02,500 Tidakkah itu masuk hitungan? 122 00:09:02,830 --> 00:09:04,000 Tidak, percayalah padaku. 123 00:09:06,380 --> 00:09:08,680 Ambil ini, ini baru. 124 00:09:08,880 --> 00:09:10,470 Hei, aku tidak menginginkan semua ini, Khan Saab. 125 00:09:11,210 --> 00:09:13,500 [musik yang menarik berlanjut] 126 00:09:14,710 --> 00:09:16,790 Ada pasukan Takal di dalam bersamanya. 127 00:09:17,710 --> 00:09:19,330 Mashallah, Subhanallah, 128 00:09:19,420 --> 00:09:20,830 Seberapa besar kepedulianmu padaku? 129 00:09:21,080 --> 00:09:22,670 Khawatirkan targetnya, bukan Anda. 130 00:09:23,080 --> 00:09:24,540 Siapa targetnya, Khan Sahib? 131 00:09:25,040 --> 00:09:25,960 Mengapa? 132 00:09:26,880 --> 00:09:28,470 Anda membuat seseorang terbunuh setiap bulan. 133 00:09:28,750 --> 00:09:30,210 Saya harus mencari di koran di pagi hari. 134 00:09:30,460 --> 00:09:31,540 Siapa yang terbunuh di malam hari? 135 00:09:32,130 --> 00:09:34,260 Hari ini kamu akan memberiku uang sebagai ganti sirih pinang. 136 00:09:34,710 --> 00:09:35,620 Mengapa? 137 00:09:35,960 --> 00:09:37,540 Menteri Keuangan Jalal. 138 00:09:37,710 --> 00:09:38,620 [suara mengendus] 139 00:09:40,080 --> 00:09:41,000 Duggal? 140 00:09:41,830 --> 00:09:44,420 -[musik yang menarik berlanjut] -Jayesh Duggal ada di dalam? 141 00:09:45,380 --> 00:09:46,300 Di aula. 142 00:09:46,460 --> 00:09:48,790 Francis Coppola dengan Mario Puzo, 143 00:09:48,920 --> 00:09:50,960 Menulis skrip baru di dalamnya. 144 00:09:51,250 --> 00:09:53,580 [musik yang menarik berlanjut] 145 00:09:53,750 --> 00:09:54,790 [suara mencubit dengan kedua tangan] 146 00:09:55,040 --> 00:09:56,830 [dalam bahasa Inggris] Mata…indah. 147 00:09:57,210 --> 00:09:59,500 Bibir tidak tertandingi. 148 00:10:00,790 --> 00:10:02,540 Tubuh luar biasa. 149 00:10:03,920 --> 00:10:05,540 [dalam bahasa Hindi] saudara dalam hal ini Dimana sudut pandang ibu? 150 00:10:05,710 --> 00:10:06,960 [suara yang tidak dapat dimengerti] 151 00:10:07,080 --> 00:10:10,250 Keledai, tidak ada anjing di depan Bandra Tidak akan datang untuk menonton film Anda. 152 00:10:11,460 --> 00:10:12,620 -Ya. -Apa Pak? 153 00:10:12,790 --> 00:10:14,420 -[suara tawa] -Sekarang dengarkan satu hal. 154 00:10:15,000 --> 00:10:16,170 Ambil saja kisahnya. 155 00:10:17,130 --> 00:10:18,680 Dan film Perancis yang kami tonton, 156 00:10:19,000 --> 00:10:20,330 Hmm hm. Bagian pertamanya. 157 00:10:20,580 --> 00:10:22,790 [Lagu Dhak Dhak diputar] 158 00:10:23,960 --> 00:10:25,580 [lagu berlanjut] 159 00:10:25,920 --> 00:10:26,830 Hei ini-- 160 00:10:27,710 --> 00:10:29,040 Keledai apa ini? 161 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Ciuman ini-- Oke? 162 00:10:30,790 --> 00:10:32,040 -Pergi dan lihat. -[suara langkah kaki] 163 00:10:32,210 --> 00:10:33,120 [Suara pintu terbuka] 164 00:10:33,500 --> 00:10:35,960 [lagu berlanjut] 165 00:10:37,380 --> 00:10:38,340 Hei siapa disana? 166 00:10:39,170 --> 00:10:41,330 -Aduh! -[suara pisau cukur terbuka] 167 00:10:42,460 --> 00:10:44,210 -Pahlawan. -[bernyanyi berlanjut] 168 00:10:44,580 --> 00:10:46,170 -[bernyanyi berlanjut] -[suara pukulan] 169 00:10:46,420 --> 00:10:50,580 -[suara pukulan] - 🔥 Ho Dhak Dhak dimulai 🔥 170 00:10:50,880 --> 00:10:54,180 -[suara tembakan] -Hei saudaraku, aku mulai merasa takut. 171 00:10:54,330 --> 00:10:57,960 -[Suara pukulan terus berlanjut] -Hei hei hei dia mulai menggedor. 172 00:10:58,170 --> 00:11:01,540 -[suara tembakan berlanjut] -Hei saudaraku, aku mulai merasa takut. 173 00:11:01,790 --> 00:11:05,790 -[suara tembakan berlanjut] - Jangan tinggalkan, tuan! 174 00:11:05,960 --> 00:11:09,330 -[suara tembakan berlanjut] - Jangan memetik tunas yang masih mentah. 175 00:11:09,750 --> 00:11:13,000 -[suara tembakan berlanjut] - Jangan tinggalkan, tuan! 176 00:11:13,290 --> 00:11:16,750 -[Suara pukulan terus berlanjut] - Jangan memetik tunas yang masih mentah. 177 00:11:17,040 --> 00:11:19,370 -[suara pisau cukur berputar] -🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 178 00:11:20,290 --> 00:11:23,120 Bagaimana ini bisa terjadi padaku? 179 00:11:23,380 --> 00:11:27,510 -[Suara pukulan terus berlanjut] -Kamu adalah cintaku, cintaku. 180 00:11:28,040 --> 00:11:31,210 -[Suara pukulan terus berlanjut] Bagaimana rasanya wow wow 181 00:11:31,670 --> 00:11:34,710 – [Suara tembakan] -Kamu adalah cintaku, cintaku. 182 00:11:35,380 --> 00:11:37,090 – [Suara tembakan] Seperti apa rasanya? 183 00:11:37,250 --> 00:11:38,750 -Wah wah wah -[suara pisau cukur] 184 00:11:38,960 --> 00:11:41,500 🔥 Mulai membenturkan 🔥 185 00:11:41,960 --> 00:11:45,500 -Hei saudaraku, aku mulai merasa takut. -Hei Takleya! 186 00:11:45,880 --> 00:11:46,840 Menangani. 187 00:11:49,170 --> 00:11:52,120 - [suara jatuh] - Aku meminum apa yang kamu bilang itu milikmu untukku. 188 00:11:52,380 --> 00:11:55,930 Saya mulai memimpikan mimpi indah 189 00:11:56,040 --> 00:11:59,540 -[suara erangan] - Aku melihatmu ratuku ketika aku melihatmu 190 00:11:59,750 --> 00:12:03,420 - detak jantungku yang tertidur mulai bernyanyi. - [Suara pintu terbuka] 191 00:12:03,830 --> 00:12:07,000 Sihirmu mulai menyebar. 192 00:12:07,170 --> 00:12:10,750 Itu mulai masuk ke pembuluh darahku. 193 00:12:11,170 --> 00:12:14,170 Aku mulai melupakan diriku sendiri 194 00:12:14,420 --> 00:12:18,250 Aku mulai menarik napasmu 195 00:12:18,500 --> 00:12:21,370 🙏Rishta Ab Yeh Rishta 🔥 196 00:12:21,630 --> 00:12:23,970 ♥ Pasanganmu tidak akan pernah menghancurkanmu, kamu tidak akan pernah menghancurkannya. 197 00:12:24,040 --> 00:12:26,500 🔥Dil Se Dil Mila 🔥 198 00:12:27,210 --> 00:12:30,120 Bagaimana ini bisa terjadi padaku? 199 00:12:30,630 --> 00:12:33,720 -Hei hei dia mulai menggedor. -[suara erangan] 200 00:12:34,250 --> 00:12:38,540 -Hei saudaraku, aku mulai merasa takut. -[erangan berlanjut] 201 00:12:40,250 --> 00:12:42,170 [erangan berlanjut] 202 00:12:42,380 --> 00:12:43,720 Saudaraku-- lihat pisau cukurnya. 203 00:12:44,040 --> 00:12:45,620 Aku yang-- Aku tidak melakukan apa-apa, lihat. 204 00:12:46,000 --> 00:12:48,210 Katakan sejujurnya--lihat, saya tidak melakukan apa pun... 205 00:12:48,290 --> 00:12:49,750 -[menangis] Lihat… aku- -Sst. 206 00:12:49,880 --> 00:12:52,840 [kebisingan orang banyak] 207 00:12:54,790 --> 00:12:57,080 [Lagu Dhak Dhak sedang diputar] 208 00:12:57,210 --> 00:13:00,040 [suara pisau] 209 00:13:00,290 --> 00:13:03,420 -[suara pisau] -Hei aksi! 210 00:13:04,040 --> 00:13:07,210 [kebisingan orang banyak] 211 00:13:07,670 --> 00:13:10,670 [musik yang menarik] 212 00:13:10,920 --> 00:13:13,330 [suara pukulan] 213 00:13:13,880 --> 00:13:15,680 -Aduh! -[musik yang menarik berlanjut] 214 00:13:17,040 --> 00:13:20,000 [musik yang menarik berlanjut] 215 00:13:20,130 --> 00:13:23,220 - mulai berdebar ho dhak dhak -[suara pukulan] 216 00:13:23,420 --> 00:13:26,370 - Wahai Mora Jiara mulai ketakutan. -[Suara pukulan terus berlanjut] 217 00:13:26,920 --> 00:13:29,750 -Hei hei hei dia mulai menggedor. -[Suara pukulan terus berlanjut] 218 00:13:30,040 --> 00:13:33,000 -[Suara pukulan terus berlanjut] - Wahai Mora Jiara mulai ketakutan. 219 00:13:34,000 --> 00:13:37,170 - Jangan tinggalkan aku, sayangku! -[Suara pukulan terus berlanjut] 220 00:13:37,500 --> 00:13:40,500 -[Suara pukulan terus berlanjut] Jangan memetik tunas yang masih mentah. 221 00:13:40,670 --> 00:13:43,750 - Jangan tinggalkan aku, sayangku! -[Suara pukulan terus berlanjut] 222 00:13:44,080 --> 00:13:46,920 Jangan memetik tunas yang masih mentah. 223 00:13:47,040 --> 00:13:50,000 -Aduh! -[Suara pukulan terus berlanjut] 224 00:13:50,330 --> 00:13:52,710 [Suara pukulan terus berlanjut] 225 00:13:53,460 --> 00:13:54,460 [suara pisau cukur] 226 00:13:54,920 --> 00:13:56,670 [musik yang menarik] 227 00:13:57,960 --> 00:13:58,870 [suara pisau cukur] 228 00:14:01,080 --> 00:14:02,920 -[suara pisau cukur] - [suara jatuh] 229 00:14:03,750 --> 00:14:06,290 [musik yang menarik berlanjut] 230 00:14:06,960 --> 00:14:09,790 -[kebisingan penonton] -[Suara pukulan terus berlanjut] 231 00:14:10,380 --> 00:14:13,680 [Suara pukulan terus berlanjut] 232 00:14:14,000 --> 00:14:15,830 -[musik yang menarik berlanjut] -Aduh! 233 00:14:16,750 --> 00:14:19,620 -[musik yang menarik berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 234 00:14:21,750 --> 00:14:24,370 -[Suara pukulan terus berlanjut] -🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 235 00:14:24,540 --> 00:14:27,620 -[Suara pukulan terus berlanjut] -Bagaimana ini bisa terjadi padaku? 236 00:14:28,750 --> 00:14:31,250 -🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 -[kebisingan penonton] 237 00:14:31,670 --> 00:14:34,710 -Bagaimana ini bisa terjadi padaku? -[Suara pukulan terus berlanjut] 238 00:14:34,880 --> 00:14:38,300 -[Suara pukulan terus berlanjut] -Kamu adalah cintaku, cintaku. 239 00:14:38,710 --> 00:14:41,670 -[Suara pukulan terus berlanjut] -Bagaimana rasanya, wah, wah, wah! 240 00:14:41,960 --> 00:14:45,120 -Kamu adalah cintaku, cintaku. -[Suara pukulan terus berlanjut] 241 00:14:45,420 --> 00:14:48,210 -[Suara pukulan terus berlanjut] -Bagaimana rasanya, wah, wah, wah! 242 00:14:48,290 --> 00:14:51,170 -Aduh! -🔥 Mulai membenturkan 🔥 243 00:14:51,330 --> 00:14:53,580 -[suara lempar pisau cukur] -[kebisingan penonton] 244 00:14:53,920 --> 00:14:57,420 -Aduh! -🔥 Dil Se Dil Mila 🔥 245 00:14:57,750 --> 00:15:00,670 -[Suara lempar pisau cukur terus berlanjut] -[suara teriakan] 246 00:15:01,460 --> 00:15:04,210 -[Suara lempar pisau cukur terus berlanjut] -Aduh! 247 00:15:05,540 --> 00:15:07,710 -[Suara pukulan terus berlanjut] -Aduh! 248 00:15:10,670 --> 00:15:14,540 [musik romantis] 249 00:15:18,210 --> 00:15:19,370 🙏Romeo 🙏 250 00:15:21,040 --> 00:15:22,500 Oh Romeo! 251 00:15:24,250 --> 00:15:27,080 🙏Demi hidup 🙏 252 00:15:27,500 --> 00:15:30,710 Berikan aku hidupmu 253 00:15:31,460 --> 00:15:32,670 Jayesh bhai. 254 00:15:35,170 --> 00:15:36,290 Jayesh bhai. 255 00:15:41,330 --> 00:15:42,620 Jayesh bhai. 256 00:15:46,130 --> 00:15:47,470 Jayesh bhai. 257 00:15:47,630 --> 00:15:49,630 Hei, ayolah, Ayo lakukan Mandwali. 258 00:15:50,080 --> 00:15:52,250 Jayesh Bhai! 259 00:15:52,750 --> 00:15:55,500 Oh, pukul, dorong. 260 00:15:55,630 --> 00:15:58,130 Oh, bunuh aku Ghagro che. 261 00:15:58,290 --> 00:16:01,370 Oh bunuh--Jayesh Bhai! 262 00:16:01,920 --> 00:16:03,960 -[suara pukulan] -[suara teriakan] 263 00:16:06,170 --> 00:16:09,080 [musik yang menarik] 264 00:16:09,250 --> 00:16:11,710 Mulai membenturkan. 265 00:16:11,830 --> 00:16:15,960 Wahai Mora Jiara Dar-- Hai teman, berapa kali aku harus menyelamatkan hidupmu? 266 00:16:17,080 --> 00:16:18,370 Ayo ucapkan terima kasih. 267 00:16:18,710 --> 00:16:22,000 -[suara erangan] -Tidak, terima kasih, maaf. 268 00:16:22,500 --> 00:16:23,710 Dia masih hidup, lihat itu. 269 00:16:24,380 --> 00:16:26,300 [suara rintihan] 270 00:16:26,960 --> 00:16:27,870 Ayo bunuh. 271 00:16:28,460 --> 00:16:29,670 -Kenapa aku harus membunuh? -[erangan berlanjut] 272 00:16:30,630 --> 00:16:31,550 Anda memukulnya. 273 00:16:31,750 --> 00:16:34,250 Anda tertawa, dan saya yang membersihkannya? 274 00:16:34,670 --> 00:16:37,540 -Kamu dibayar untuk membunuh, bukan aku. -Ohhh. 275 00:16:38,210 --> 00:16:40,960 [musik yang menghibur] 276 00:16:41,960 --> 00:16:44,250 -Suara melempar uang. -Mengalahkan. 277 00:16:44,920 --> 00:16:47,500 [musik yang menarik berlanjut] 278 00:16:49,040 --> 00:16:50,920 [suara tawa] 279 00:16:51,750 --> 00:16:53,080 Merasa tidak enak, kamu. 280 00:16:53,630 --> 00:16:54,720 Hanya bercanda, itu saja. 281 00:16:54,960 --> 00:16:58,170 Adik Keledai Jalal Anda telah melarikan diri setelah membunuh. 282 00:16:58,670 --> 00:17:00,750 Saat ini dia tidak berada di dalam kubur atau di penjara. 283 00:17:01,420 --> 00:17:04,330 -Karena apa? -Karena kamu, singkirkan kuda ini. 284 00:17:04,500 --> 00:17:06,920 -[suara erangan] -Ingat sumpahnya? 285 00:17:08,710 --> 00:17:11,080 -Ingat. -[erangan berlanjut] 286 00:17:11,330 --> 00:17:13,250 -engah-- -Apakah dia akan lari? 287 00:17:14,500 --> 00:17:17,120 - [Suara pintu terbuka] -Khan Saheb, terima kasih ya. 288 00:17:17,460 --> 00:17:19,670 [menembak dalam bahasa Inggris] Tidak masalah. 289 00:17:21,040 --> 00:17:23,540 [Suara pintu dibanting] 290 00:17:23,830 --> 00:17:24,750 Bicaralah. 291 00:17:25,040 --> 00:17:27,250 Selama aku masih hidup, Saya akan tetap setia kepada Biro, 292 00:17:27,380 --> 00:17:29,970 Saya juga tidak akan mengajukan pertanyaan apa pun, atau-- Jangan bicara seperti itu. 293 00:17:30,380 --> 00:17:31,430 Bagaimana saya harus mengatakannya? 294 00:17:31,750 --> 00:17:32,670 perlahan-lahan. 295 00:17:33,460 --> 00:17:34,870 Dengan suara penuh kasih. 296 00:17:35,250 --> 00:17:38,000 seperti teman-temanku Berbisik di telingaku, kan? 297 00:17:38,210 --> 00:17:39,120 Omong-omong. 298 00:17:39,710 --> 00:17:41,540 Selama aku masih hidup... 299 00:17:43,380 --> 00:17:45,630 Saya akan tetap setia kepada Biro. 300 00:17:45,920 --> 00:17:48,210 Saya tidak akan bertanya apa pun, 301 00:17:48,500 --> 00:17:51,870 Ssssss, aku tidak akan menuntut jawaban apapun… 302 00:17:54,130 --> 00:17:57,510 Saya akan melupakan apa yang saya dengar dan… 303 00:17:57,630 --> 00:18:02,130 apapun yang kulihat ohh ahh Ahhhh aku tidak akan mengingatnya. 304 00:18:02,790 --> 00:18:04,370 Kemana kamu pergi, Khan Saab? 305 00:18:04,960 --> 00:18:08,960 Saat kamu merasa ingin menjadi seorang saudara dan, Saat Mmm-- Bauji terlintas di pikiranku. 306 00:18:09,920 --> 00:18:12,710 -Kami milikmu… siapa? -Maduri. 307 00:18:13,710 --> 00:18:15,580 Anda harus menari ketika saya berkata. 308 00:18:15,830 --> 00:18:17,670 -Akan menari. -Siapa kita? 309 00:18:17,830 --> 00:18:20,540 Kamu adalah ayah… kamu adalah ibu, kamu adalah ayah… 310 00:18:20,830 --> 00:18:22,960 Dan kamu? Jalang… 311 00:18:23,130 --> 00:18:26,130 -[suara anjing] -[suara tersenyum] 312 00:18:28,170 --> 00:18:29,250 [suara tersenyum berlanjut] 313 00:18:30,000 --> 00:18:33,290 [suara mobil] 314 00:18:34,130 --> 00:18:36,180 -[suara langkah kaki] - [Suara pintu ditutup] 315 00:18:40,170 --> 00:18:41,460 [musik romantis] 316 00:18:42,420 --> 00:18:44,460 Petugas bea cukai yang dipanggil Desai. 317 00:18:45,210 --> 00:18:46,370 Katakan padanya uangnya sudah siap. 318 00:18:48,460 --> 00:18:49,870 Jika perlu, kami akan berangkat besok. 319 00:18:50,710 --> 00:18:52,330 -Di mana? -Fiji. 320 00:18:55,040 --> 00:18:57,170 Saya sudah sering menjilat telapak kaki orang-orang IB ini. 321 00:18:59,040 --> 00:19:00,120 Sekarang milik mereka... 322 00:19:00,790 --> 00:19:02,420 Anak perempuan dipesan sampai hari Jumat. 323 00:19:03,920 --> 00:19:05,250 Akan berangkat pada hari Sabtu. 324 00:19:05,920 --> 00:19:08,040 [musik lambat] 325 00:19:09,170 --> 00:19:10,710 Maukah kamu kembali besok, saudara? 326 00:19:12,040 --> 00:19:12,960 Aku bersumpah padamu, 327 00:19:13,790 --> 00:19:15,040 Apapun yang terjadi setelah Jumma, 328 00:19:15,960 --> 00:19:16,870 Harus dari Fiji saja. 329 00:19:17,290 --> 00:19:18,210 Dan nenek? 330 00:19:19,080 --> 00:19:21,080 Bagaimana dengan nenek, kita akan membuat wanita tua itu menjilat opium. 331 00:19:21,170 --> 00:19:22,710 setelah sampai disana Izinkan saya mengatakan apa pun yang ingin saya katakan. 332 00:19:23,540 --> 00:19:26,830 [berbicara dalam bahasa Firangi] 333 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 [dalam bahasa Inggris] Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku saya suka. 334 00:19:30,630 --> 00:19:32,260 Saya merasa lapar Apa yang bisa dimakan? 335 00:19:32,460 --> 00:19:34,710 Kalau mau makan makanan dingin, ada di lemari es. Jika Anda ingin makanan panas maka di tempat tidur. 336 00:19:35,290 --> 00:19:36,420 [musik yang menarik] 337 00:19:37,960 --> 00:19:39,290 [suara kulkas ditutup] 338 00:19:42,380 --> 00:19:45,300 [musik romantis] 339 00:19:49,460 --> 00:19:51,370 [musik romantis berlanjut] 340 00:19:51,880 --> 00:19:52,800 [Suara pintu terbuka] 341 00:19:54,880 --> 00:19:55,800 Maaf, itu… 342 00:19:57,000 --> 00:19:58,250 Ada beberapa pekerjaan, agak terlambat. 343 00:19:58,670 --> 00:19:59,580 Tata krama! 344 00:20:02,420 --> 00:20:03,330 apakah kamu makan sesuatu? 345 00:20:04,290 --> 00:20:06,620 Pasti sudah benar-benar dingin. Aku… aku menghangatkannya. 346 00:20:06,750 --> 00:20:08,710 Tidak, saya datang setelah sarapan. 347 00:20:11,250 --> 00:20:12,170 Apakah kamu puasa? 348 00:20:13,670 --> 00:20:14,580 Saya menyimpan semuanya. 349 00:20:16,290 --> 00:20:17,330 Apakah Anda tetap bekerja meski sedang berpuasa? 350 00:20:17,880 --> 00:20:20,130 Ya…jika aku sendirian… 351 00:20:20,630 --> 00:20:21,550 Itu harus dilakukan. 352 00:20:24,670 --> 00:20:26,750 Ngomong-ngomong, kamu ada di fotomu Kamu terlihat sangat berbeda. 353 00:20:31,130 --> 00:20:33,010 Berapa harga yang Anda bayar untuk buah pinang? 354 00:20:35,330 --> 00:20:36,620 Itu tergantung pada sasarannya. 355 00:20:37,580 --> 00:20:39,170 Jika Anda ingin memberi seseorang buah pinang, tolong beri tahu saya. 356 00:20:39,380 --> 00:20:40,970 Akan melakukannya secara gratis, untuk Anda. 357 00:20:41,790 --> 00:20:43,920 Bagaimana kalau empat orang gratis? 358 00:20:44,670 --> 00:20:45,580 empat orang? 359 00:20:46,580 --> 00:20:47,500 Ya. 360 00:20:48,580 --> 00:20:51,830 Jalal, Pathare, Ansari dan Shankar. 361 00:20:52,000 --> 00:20:53,790 [musik yang menarik] 362 00:20:55,250 --> 00:20:57,250 -Siapa? -Jalaluddin Syah, 363 00:20:57,830 --> 00:20:58,870 Inspektur Pathare, 364 00:20:59,420 --> 00:21:01,250 Pengacara pemerintah Anjum Ansari dan, 365 00:21:01,710 --> 00:21:02,670 Shankar Baisode. 366 00:21:03,380 --> 00:21:04,880 [musik pelan] 367 00:21:05,710 --> 00:21:06,790 [suara duduk] 368 00:21:07,080 --> 00:21:08,460 Siapa yang memberimu alamat di sini? 369 00:21:09,380 --> 00:21:11,380 - Tempat bibi Shilpa di gang belakang-- -Siapa? 370 00:21:11,960 --> 00:21:12,870 Biryani bibi? 371 00:21:14,250 --> 00:21:16,790 Aku membawakannya untukmu, Anda menyukainya, bukan? 372 00:21:17,000 --> 00:21:17,960 Ya, duduk. 373 00:21:20,830 --> 00:21:22,330 Saya mendengar dari orang-orang di sana bahwa, 374 00:21:23,000 --> 00:21:25,460 Jalal di dunia ini Hanya satu hal yang bisa membunuh. 375 00:21:25,750 --> 00:21:26,670 Hanya pisau cukur. 376 00:21:28,420 --> 00:21:29,460 Dan tiga sisanya adalah… 377 00:21:29,710 --> 00:21:30,620 Shankar itu… 378 00:21:31,330 --> 00:21:32,250 Ansari, 379 00:21:33,170 --> 00:21:34,710 Pathare, mengapa membunuh mereka? 380 00:21:34,960 --> 00:21:36,790 Karena kami bekerja untuk Jalal. 381 00:21:37,250 --> 00:21:38,500 Bekerja di Jalal-- 382 00:21:39,250 --> 00:21:40,960 Anda tidak memberi tahu saya... tarifnya? 383 00:21:41,500 --> 00:21:42,420 [dalam bahasa Inggris] Per Pria. 384 00:21:42,880 --> 00:21:43,800 [dalam bahasa Hindi] Ya, beri nilai. 385 00:21:44,330 --> 00:21:46,250 -[dalam bahasa Inggris] Per orang. -[percakapan yang tidak dapat dipahami] 386 00:21:46,460 --> 00:21:50,790 -[dalam bahasa Hindi] marde-- bola-- -[semua bersorak bersama] Keluar! 387 00:21:51,040 --> 00:21:52,580 -Ayo apa, saudara, apakah itu bertunangan? -kecil! 388 00:21:52,710 --> 00:21:54,040 -Ya, ya saudara. -Brengsek! 389 00:21:54,420 --> 00:21:55,750 -Datang! -Apa yang telah terjadi? 390 00:21:56,290 --> 00:21:57,210 Apakah pembatasan sudah berakhir? 391 00:21:57,380 --> 00:21:58,720 Saya naik ke atas dengan membawa sebuah paket. 392 00:21:59,000 --> 00:22:00,540 [musik yang menarik] 393 00:22:01,000 --> 00:22:01,920 Ya saudara. 394 00:22:02,290 --> 00:22:03,920 [musik yang menarik berlanjut] 395 00:22:05,250 --> 00:22:06,920 Berapa tarif kami hari ini? 396 00:22:07,170 --> 00:22:08,120 [dalam bahasa Inggris] Per orang? 397 00:22:08,380 --> 00:22:09,300 per pria? 398 00:22:09,880 --> 00:22:11,260 -[memegang gelas] -[dalam bahasa Hindi] Lihat, kita berbicara. 399 00:22:11,540 --> 00:22:13,750 Kamu bilang dari matahari terbenam sampai Sampai matahari terbit. 400 00:22:13,880 --> 00:22:16,090 -Dia akan tetap terjaga sampai matahari terbit, -Mungkin kamu menginginkan sesuatu… 401 00:22:16,210 --> 00:22:17,960 -Sekarang kamu bilang tidak? -Matahari tidak akan terbit! 402 00:22:18,080 --> 00:22:19,460 -Saudara saudara katanya. -Brengsek! 403 00:22:19,540 --> 00:22:21,120 -Dia tidak datang untuk tidur, dia datang untuk membuatmu tidur. -Saudaraku, dia berkata- 404 00:22:21,630 --> 00:22:22,800 Kenapa kamu tidak melihat wajahnya? 405 00:22:23,210 --> 00:22:24,120 Adalah? Adalah?! 406 00:22:24,250 --> 00:22:26,040 Album…album de… Berikan albumnya… berikan albumnya! 407 00:22:26,210 --> 00:22:27,500 -Beri aku albumnya! -Saudara laki-laki! 408 00:22:27,750 --> 00:22:28,830 Kakak lihat ini, kakak lihat ini. 409 00:22:29,170 --> 00:22:32,040 Ini… ini… ini… ini dia, ini dia. Oh ya… 410 00:22:32,250 --> 00:22:33,710 -Itu ada di sana. -Ini dia! 411 00:22:34,170 --> 00:22:36,000 [dalam bahasa Inggris] Tepat sekali. Ada apa. 412 00:22:36,170 --> 00:22:37,420 -[dalam bahasa Hindi] Tidak, tidak. -Maafkan saya. Tidak disana? 413 00:22:37,500 --> 00:22:39,580 Keluar dari sini! Keluarkan wanita jalang ini dari sini! 414 00:22:40,830 --> 00:22:42,170 -Keluarkan! -Saudara laki-laki. 415 00:22:42,880 --> 00:22:43,970 -Ayo cepat. -Yang ini telah datang. 416 00:22:46,000 --> 00:22:48,790 Ssst… mungkin kalau sudah selesai Dia pasti sudah masuk ke dalam. 417 00:22:48,960 --> 00:22:51,580 Busnya pasti sudah sampai di stasiun. Kami akan segera membawanya, santai saja. 418 00:22:51,670 --> 00:22:55,000 -Jangan kedinginan...Jangan kedinginan... Ini adalah keledai keamanan Anda! 419 00:22:55,420 --> 00:22:57,620 -Pergi ke halte bus, jangan lari keledai. -Gadis itu akan datang dari biryani bibi, 420 00:22:57,750 --> 00:22:59,210 -Akan duduk di kamarku! -Di terminal bus-- 421 00:23:00,170 --> 00:23:04,120 Suatu hari kejayaan akan datang! Dia akan mengusirku dari rumahku! 422 00:23:04,290 --> 00:23:07,420 -Kalian teruslah bermain kriket! [suara aneh] 423 00:23:08,420 --> 00:23:11,960 [musik yang menarik berlanjut] 424 00:23:14,500 --> 00:23:16,830 [Bahasa Firangi] 425 00:23:18,880 --> 00:23:20,340 [Terus berbicara dalam bahasa Firangi] 426 00:23:20,670 --> 00:23:21,580 [dalam bahasa Hindi] Begitulah! 427 00:23:21,750 --> 00:23:22,920 [Terus berbicara dalam bahasa Firangi] 428 00:23:23,420 --> 00:23:25,960 [dalam bahasa Hindi] untuk iklan sepatu Milind Soman telanjang. 429 00:23:26,420 --> 00:23:28,540 -Ada keributan di seluruh negeri. -[suara gertakan] 430 00:23:29,750 --> 00:23:33,500 Mayawati menjadi yang pertama di Uttar Pradesh Ketua Menteri Dalit. 431 00:23:33,580 --> 00:23:35,920 -Yang baru untuk minoritas-- -Apakah dia masih di sini? 432 00:23:37,670 --> 00:23:39,120 Jika Anda mau, haruskah saya mengirim beberapa orang dan menghapusnya? 433 00:23:41,630 --> 00:23:42,760 -Biarkan dan itu akan hilang dengan sendirinya. -[telepon berdering] 434 00:23:44,710 --> 00:23:47,460 -[telepon berdering] -Siapa itu? 435 00:23:48,580 --> 00:23:51,290 Oh, maaf, maaf, maaf. Aku akan menghubungi saudaraku. 436 00:23:51,710 --> 00:23:53,120 -Ya. -[suara telepon ditutup] 437 00:23:54,790 --> 00:23:58,580 Juli, Juli, Juli… 438 00:23:58,880 --> 00:24:01,130 Juli, Juli, Juli… 439 00:24:01,630 --> 00:24:03,430 [suara mobil] 440 00:24:05,040 --> 00:24:07,210 -Pisau cukur! -Nyonya. 441 00:24:07,420 --> 00:24:09,000 Hai saudara, kamu dimana? 442 00:24:09,170 --> 00:24:10,330 bajingan itu, 443 00:24:10,630 --> 00:24:13,680 -Dia sedang duduk dan berayun di balik tirai. -[suara tertawa] 444 00:24:13,920 --> 00:24:16,540 -Aha! apa yang tertawa di sini Hidup membara. 445 00:24:16,790 --> 00:24:18,080 [dalam aksen Bombay] Apa itu? Dia bilang, tahukah kamu? 446 00:24:18,210 --> 00:24:19,370 -[dalam bahasa Hindi] Apa yang kamu katakan? -dia berkata, 447 00:24:19,540 --> 00:24:22,290 Itu sampai kamu datang, Dia tidak akan menari. 448 00:24:22,670 --> 00:24:24,670 Dia benar. Hei, apa yang kamu katakan kan? 449 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 Buang, lihat ke dalam. Rumah itu penuh. 450 00:24:27,830 --> 00:24:31,330 Lihat itu! orang langit Diadakan di atas kepalanya. 451 00:24:31,420 --> 00:24:32,620 -Bagus? -Sekarang sepertinya, 452 00:24:32,880 --> 00:24:35,840 -Aku harus menari telanjang. -Oh sayangku! 453 00:24:35,960 --> 00:24:38,330 -Melihat! -[kebisingan orang] 454 00:24:39,210 --> 00:24:41,870 [Kebisingan orang terus berlanjut] 455 00:24:42,080 --> 00:24:45,120 Juli, Juli, Juli! 456 00:24:45,210 --> 00:24:46,830 -Julie! -Julie, Julie, Julie! 457 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Lobakmu telah tiba! 458 00:24:49,790 --> 00:24:51,330 Sekarang menari! 459 00:24:52,210 --> 00:24:55,080 -[suara kaset diputar] -Julie, Julie, Julie! 460 00:24:56,290 --> 00:25:00,960 ♥ Katakan padaku apa yang bisa kutawarkan? ♫ 461 00:25:01,170 --> 00:25:07,870 🔥Hati dan jiwa hadir 🔥 462 00:25:09,830 --> 00:25:15,080 Di koloni kekasih 463 00:25:17,710 --> 00:25:23,710 Rumahmu ada di sini 464 00:25:34,880 --> 00:25:39,510 Parfum Ishq mahal tapi saya membelinya. 465 00:25:43,250 --> 00:25:47,870 Minum racun untuk malam ini 466 00:25:50,130 --> 00:25:55,630 Hai, parfum cinta itu mahal tapi saya membelinya. 467 00:25:55,880 --> 00:25:59,800 Minum racun untuk malam ini 468 00:26:00,170 --> 00:26:04,120 Mendapatkan semua hal yang diperlukan untuk hidup dan mati. 469 00:26:06,460 --> 00:26:10,370 Mengambil sebuah rumah di koloni kekasih. 470 00:26:10,630 --> 00:26:14,630 Mengambil sebuah rumah di koloni kekasih. 471 00:26:14,880 --> 00:26:18,680 Parfum Ishq mahal tapi saya membelinya. 472 00:26:19,040 --> 00:26:23,080 Minum racun untuk malam ini 473 00:26:23,290 --> 00:26:27,420 Mendapatkan semua hal yang diperlukan untuk hidup dan mati. 474 00:26:29,630 --> 00:26:33,470 Mengambil sebuah rumah di koloni kekasih. 475 00:26:33,790 --> 00:26:38,420 Mengambil sebuah rumah di koloni kekasih. 476 00:26:58,750 --> 00:26:59,750 Maukah kamu mengambil buah pinang? 477 00:27:02,880 --> 00:27:05,050 Bagimu, aku akan mengunyah seluruh paan, sayangku. 478 00:27:07,170 --> 00:27:08,080 beritahu aku namamu? 479 00:27:11,170 --> 00:27:12,080 Juli. 480 00:27:13,460 --> 00:27:15,620 Lebih baik mati setiap hari... 481 00:27:16,290 --> 00:27:18,830 [dalam aksen Bombay] sekali saja Aku terpotong oleh pisau cukurmu. 482 00:27:20,880 --> 00:27:24,680 Kaulah yang berbau di sini. 483 00:27:25,920 --> 00:27:28,830 Beginilah hatiku menikah. 484 00:27:30,460 --> 00:27:34,670 Langit menjadi cerah dengan kedatangan Laila. 485 00:27:36,880 --> 00:27:40,880 Seharian telah berlalu sejak aku melihatmu. 486 00:27:41,080 --> 00:27:45,120 Tiba saatnya mata berpuasa dan tiba saatnya berbuka puasa. 487 00:27:45,250 --> 00:27:47,080 aku melihatmu 488 00:27:47,290 --> 00:27:49,000 Sepanjang hari berlalu 489 00:27:49,130 --> 00:27:51,380 Itu cepat bagi mataku. 490 00:27:51,580 --> 00:27:53,540 Saatnya berbuka puasa. 491 00:27:55,920 --> 00:28:00,420 Anda telah menjadi pemilik rumah mulai hari ini dan seterusnya. 492 00:28:01,880 --> 00:28:06,510 Saya meminta apa yang benar di hati saya dan mengambilnya. 493 00:28:08,580 --> 00:28:12,920 Ishq Dariya-e-Aashiq Hai Diwan Ne 494 00:28:14,790 --> 00:28:18,870 Didapat dengan cara tenggelam, didapat dengan berenang 495 00:28:19,080 --> 00:28:23,040 Didapat dengan cara tenggelam, didapat dengan berenang 496 00:28:23,290 --> 00:28:27,170 Mengambil sebuah rumah di koloni kekasih. 497 00:28:27,420 --> 00:28:31,670 Didapat dengan cara tenggelam, didapat dengan berenang 498 00:28:31,790 --> 00:28:35,620 Mengambil sebuah rumah di koloni kekasih. 499 00:28:35,920 --> 00:28:38,580 Di koloni kekasih 500 00:28:39,580 --> 00:28:41,580 🔥 Dibawa pulang 🔥 501 00:28:43,750 --> 00:28:46,790 [musik romantis] 502 00:28:47,130 --> 00:28:50,680 Shane Warne dan Mark Waugh bertunangan Tuduhan menerima suap. 503 00:28:50,880 --> 00:28:52,800 -Ada keributan di dunia kriket. -[suara gertakan] 504 00:28:54,000 --> 00:28:57,290 abad Laxman India memenangi pertandingan seru. 505 00:28:57,500 --> 00:28:59,370 Persiapan Piala Dunia dimulai. 506 00:28:59,830 --> 00:29:02,330 -[suara gertakan] -Petani Punjab berkata, 507 00:29:02,790 --> 00:29:05,750 Kini dia mendapat keuntungan dua kali lipat. 508 00:29:08,080 --> 00:29:09,000 Haruskah saya menelepon sekarang? 509 00:29:10,330 --> 00:29:12,040 kalau tidak makam namanya Harus dibuat di sini. 510 00:29:13,790 --> 00:29:17,370 [musik romantis] 511 00:29:19,830 --> 00:29:21,830 [musik romantis berlanjut] 512 00:29:25,290 --> 00:29:27,460 [musik yang menarik] 513 00:29:29,460 --> 00:29:33,420 [musik romantis] 514 00:29:38,170 --> 00:29:41,620 [musik yang menarik] 515 00:29:43,830 --> 00:29:45,790 [musik yang menarik berlanjut] 516 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Saudaraku… harta karun. 517 00:29:56,630 --> 00:29:57,800 Apa? [menunjuk suara] 518 00:29:58,540 --> 00:30:00,080 Pertama-tama Inspektur Pathare. 519 00:30:01,210 --> 00:30:03,330 Dalam satu bulan terakhirnya Ada detail kehidupan. 520 00:30:05,000 --> 00:30:07,920 Setiap hari di Navroz Irani Café di Dadar. Pergi makan keema pav. 521 00:30:09,080 --> 00:30:10,710 Itu dapat dengan mudah tertiup di sana. 522 00:30:14,500 --> 00:30:15,580 Siapa lagi yang ada dalam daftar Anda? 523 00:30:16,080 --> 00:30:17,000 Ansari, 524 00:30:17,830 --> 00:30:18,750 Shankar, 525 00:30:20,250 --> 00:30:21,170 [dengan suara emosional] Dan Jalal. 526 00:30:22,080 --> 00:30:23,000 [dalam aksen Bombay] Ingin membunuh Jalal? 527 00:30:25,790 --> 00:30:29,620 [suara semua orang tertawa] 528 00:30:30,460 --> 00:30:32,960 [Tawa semua orang berlanjut] 529 00:30:34,460 --> 00:30:36,500 [Tawa semua orang berlanjut] 530 00:30:37,830 --> 00:30:40,460 [musik serius] 531 00:30:41,670 --> 00:30:43,330 [musik serius berlanjut] 532 00:30:46,790 --> 00:30:47,710 Ini Jalal, kan? 533 00:30:48,960 --> 00:30:50,710 Dia bukan manusia, dia binatang. 534 00:30:51,250 --> 00:30:53,500 [Suara tawa] Dia mendapat beritanya, 535 00:30:54,290 --> 00:30:56,420 seseorang di Bombay Berkeliaran dengan buah pinang, 536 00:30:56,920 --> 00:30:58,170 Akan pecah berkeping-keping... 537 00:31:02,170 --> 00:31:03,830 Tidak akan ada lagi yang tersisa bagimu bahkan untuk penguburan. 538 00:31:08,500 --> 00:31:09,420 Maukah kamu menjualnya? 539 00:31:10,790 --> 00:31:13,420 [musik serius] 540 00:31:14,380 --> 00:31:17,260 [musik serius berlanjut] 541 00:31:18,540 --> 00:31:19,460 Akan menjual. 542 00:31:21,290 --> 00:31:22,210 Pasti akan terjual. 543 00:31:23,710 --> 00:31:25,290 [musik serius berlanjut] 544 00:31:26,130 --> 00:31:27,050 Bagaimana Anda menjalankannya? 545 00:31:28,040 --> 00:31:28,960 saya akan belajar. 546 00:31:29,210 --> 00:31:30,870 Siapa yang akan mengajar? 547 00:31:31,960 --> 00:31:32,870 maukah kamu mengajar? 548 00:31:33,420 --> 00:31:34,330 Aku akan mengajarimu. 549 00:31:34,960 --> 00:31:35,870 Tapi gratis? 550 00:31:36,750 --> 00:31:37,670 Tidak. 551 00:31:38,500 --> 00:31:39,420 Ambil biayanya. 552 00:31:39,880 --> 00:31:40,800 biaya? 553 00:31:41,290 --> 00:31:43,750 [musik serius berlanjut] 554 00:31:45,540 --> 00:31:46,460 Apa yang akan kamu berikan? 555 00:31:48,420 --> 00:31:49,330 Apapun yang kamu inginkan. 556 00:31:51,460 --> 00:31:52,370 Maukah kamu tidur denganku? 557 00:31:54,960 --> 00:31:56,040 [musik serius berlanjut] 558 00:31:56,830 --> 00:31:57,750 hmm? 559 00:31:59,880 --> 00:32:02,510 [musik serius berlanjut] 560 00:32:04,830 --> 00:32:06,870 [musik serius berlanjut] 561 00:32:08,000 --> 00:32:09,960 Iya! saya akan tidur. 562 00:32:10,380 --> 00:32:12,760 [suara emosi] 563 00:32:13,630 --> 00:32:14,550 apa? 564 00:32:17,500 --> 00:32:18,420 saya akan tidur. 565 00:32:19,380 --> 00:32:21,340 [menunjuk suara] 566 00:32:22,580 --> 00:32:24,460 -Hei, ayolah, hiasi dengan sage. -Iya kakak. 567 00:32:24,710 --> 00:32:25,830 -Hubungi toko bunga. -Baiklah saudara. 568 00:32:25,920 --> 00:32:28,500 [ganda Belanda] 569 00:32:31,210 --> 00:32:32,210 [suara menangis] 570 00:32:34,790 --> 00:32:36,960 [musik sentimental] 571 00:32:37,210 --> 00:32:38,120 Berikan aku tanganmu. 572 00:32:39,040 --> 00:32:41,620 [Tangisan terus berlanjut] 573 00:32:42,170 --> 00:32:44,420 -[menangis terus] [musik emosional berlanjut] 574 00:32:44,750 --> 00:32:46,040 Anda tampaknya berasal dari keluarga terhormat. 575 00:32:47,040 --> 00:32:48,790 Sebelum ini seseorang menyuruhku duduk di sofa di sini, 576 00:32:49,420 --> 00:32:50,330 Pergilah. 577 00:32:52,040 --> 00:32:52,960 Hmm? 578 00:32:56,710 --> 00:32:59,250 [Tangisan terus berlanjut] 579 00:33:04,080 --> 00:33:09,620 Ya, tahukah kamu, sayang? 580 00:33:11,830 --> 00:33:16,580 Itu adalah janji yang nyata. 581 00:33:18,540 --> 00:33:24,540 ♥ Ya, hidup untukmu ♥ 582 00:33:25,540 --> 00:33:29,710 Niat saya adalah 583 00:33:31,080 --> 00:33:33,250 Janjinya membosankan. 584 00:33:33,540 --> 00:33:35,210 Itu sebuah janji, itu sebuah janji 585 00:33:35,460 --> 00:33:37,500 - itu janji, tidak apa-apa. -Afsha. 586 00:33:37,790 --> 00:33:39,580 Itu sebuah janji, itu sebuah janji 587 00:33:39,920 --> 00:33:40,870 Apa yang terjadi? 588 00:33:43,250 --> 00:33:46,620 Ya saya berjanji! 589 00:33:48,170 --> 00:33:50,580 Janjinya membosankan. 590 00:33:50,710 --> 00:33:52,420 Itu sebuah janji, itu sebuah janji 591 00:33:52,630 --> 00:33:54,680 Janjinya membosankan. 592 00:33:55,040 --> 00:33:58,670 🔥 Janji, Janji, Janji ♥ 593 00:34:01,170 --> 00:34:03,460 [Alaap] 594 00:34:05,420 --> 00:34:08,620 -[Musik Klasik] -[Alaap] 595 00:34:08,790 --> 00:34:13,330 [Musik klasik berlanjut] 596 00:34:14,040 --> 00:34:17,500 🙏 janji 🙏 597 00:34:20,830 --> 00:34:21,920 -Apa yang terjadi dengan lampunya?-- -Apa yang terjadi? 598 00:34:22,000 --> 00:34:25,790 Jika listrik di rumah padam, -[suara tepuk tangan] 599 00:34:26,380 --> 00:34:29,930 Aku akan menciummu dalam kegelapan 600 00:34:30,540 --> 00:34:34,540 -Ketika kamu menghilang dari pandanganku, -[suara tamparan] 601 00:34:34,920 --> 00:34:39,120 Aku akan berjalan sambil memegang bayanganmu 602 00:34:39,750 --> 00:34:42,960 Ya, hidup adalah sesuatu. 603 00:34:43,040 --> 00:34:45,830 -🔥 Ini lebih dari sekedar hidup 🔥 -Kalikan. 604 00:34:47,630 --> 00:34:51,510 -Jika tidak maka akan memantul. -tune it, hidup untukmu 605 00:34:51,580 --> 00:34:54,210 -Gaji? -G 1500 606 00:34:54,920 --> 00:34:57,040 -Apa yang akan terjadi pada tahun 1500, Nak? -Aku akan memperlakukanmu seperti seorang ratu, paman. 607 00:34:58,000 --> 00:34:58,960 Ada sebuah janji. 608 00:34:59,250 --> 00:35:01,500 - itu janji, humdum. -Bisakah kamu membawa Mehr 50000? 609 00:35:01,880 --> 00:35:03,590 -Butuh waktu. - itu janji, itu janji, itu janji 610 00:35:03,790 --> 00:35:05,710 -♦ Janji ♦ -Enam bulan. 611 00:35:05,830 --> 00:35:08,540 Enam bulan masih lama, Aku akan menikahkanmu dalam tiga bulan. 612 00:35:09,540 --> 00:35:13,370 ♥ Mengumpulkan kenangan tentangmu sepanjang hari ♥ 613 00:35:13,880 --> 00:35:17,630 Akan bermain kartu dengan kesepian 614 00:35:18,040 --> 00:35:22,080 Ketika tidak ada seorang pun di jalan 615 00:35:22,420 --> 00:35:26,960 - Aku akan meneleponmu dari jendela -Mamdu. 616 00:35:28,420 --> 00:35:31,080 -Afsha Siddiqui putri Habib Siddiqui, - itu mata yang ada di sana. 617 00:35:31,210 --> 00:35:32,460 -Pernikahanmu, -Mereka adalah pembantu rumah tangga. 618 00:35:32,630 --> 00:35:35,340 -Sikka-e-Wakaf Rs 50.000, - lagu kamu adalah seorang pangeran 619 00:35:35,830 --> 00:35:38,500 -Mehr-e-Muajjal telah diselesaikan. - sesuaikan 620 00:35:38,670 --> 00:35:39,960 - Apakah kamu setuju? - Untukmu 621 00:35:40,130 --> 00:35:43,720 Niat saya adalah untuk hidup. -Itu diterima. 622 00:35:44,380 --> 00:35:45,300 [Suara pintu terbuka] 623 00:35:46,080 --> 00:35:48,500 [musik romantis] 624 00:35:52,210 --> 00:35:54,500 [percakapan yang tidak dapat dipahami] 625 00:35:54,580 --> 00:35:56,210 [suara jam] 626 00:36:01,420 --> 00:36:02,460 [mengetuk pintu] 627 00:36:05,710 --> 00:36:06,620 [mengetuk pintu berlanjut] 628 00:36:10,580 --> 00:36:11,540 [mengetuk pintu berlanjut] 629 00:36:12,920 --> 00:36:14,170 -Siapa itu? -POLISI! 630 00:36:15,130 --> 00:36:16,340 -[suara kait dibuka] 631 00:36:16,540 --> 00:36:19,210 - [Suara pintu terbuka] -[gugup] Mamdu! 632 00:36:19,630 --> 00:36:20,800 -Apa itu? -Oh wah! 633 00:36:21,290 --> 00:36:22,830 Diakui bahkan dalam kondisi ini. 634 00:36:23,830 --> 00:36:25,080 [dalam bahasa Inggris] Cinta sejati, kakak ipar. 635 00:36:25,500 --> 00:36:27,790 -Ya? Cinta sejati. -[dalam bahasa Hindi] K… K… Apa yang terjadi dengan mereka? 636 00:36:28,580 --> 00:36:29,500 Itu tidak terjadi kakak ipar... 637 00:36:30,250 --> 00:36:31,170 Akan terjadi. 638 00:36:31,710 --> 00:36:32,620 [suara rintihan] 639 00:36:33,460 --> 00:36:35,080 Seorang dokter! Kemarilah saudara. 640 00:36:36,130 --> 00:36:37,470 Mari kita mendirikan toko kita sendiri. 641 00:36:38,420 --> 00:36:39,330 Berikan sedikit cahaya. 642 00:36:40,330 --> 00:36:41,250 lampu. 643 00:36:41,830 --> 00:36:43,000 Kakak ipar punya cahaya. 644 00:36:43,460 --> 00:36:44,420 Kakak ipar. 645 00:36:45,250 --> 00:36:48,290 -Jalal Bhai berkata, bajingan yang melakukan ini- -Hei, diamlah bodoh! 646 00:36:48,920 --> 00:36:49,830 Diam! 647 00:36:51,000 --> 00:36:51,920 Ada kakak ipar. 648 00:36:52,500 --> 00:36:54,870 -Maaf kakak ipar. -Maaf kakak ipar. 649 00:36:55,500 --> 00:36:57,960 Siapa pun yang melakukan ini tidak akan selamat. 650 00:36:58,080 --> 00:36:59,420 [suara rintihan] 651 00:36:59,540 --> 00:37:00,710 Butuh air panas. 652 00:37:02,460 --> 00:37:04,500 – [Suara gas mengalir] -[suara air mendidih] 653 00:37:05,040 --> 00:37:06,790 -Tahukah kamu, kakak ipar? -[Lagu Dil Hai Ki Manta Nahi diputar] 654 00:37:07,210 --> 00:37:10,000 Shankar Bhai sendiri Datang untuk berangkat di Esteem. 655 00:37:11,080 --> 00:37:12,500 Stereo mobil keren. 656 00:37:13,830 --> 00:37:16,500 -Adik ipar, silakan datang. -[Lagu Dil Hai Ki Manta Nahi berlanjut] 657 00:37:18,830 --> 00:37:19,750 Seseorang mungkin mati… 658 00:37:21,330 --> 00:37:23,870 -Jadi Shankar Bhai bahkan tidak pergi ke krematorium. -[Lagu Dil Hai Ki Manta Nahi berlanjut] 659 00:37:24,380 --> 00:37:26,720 Dan di sini, mengapa Mamdu mendapat tamparan? 660 00:37:27,420 --> 00:37:28,370 Telah datang untuk meninggalkan diriku sendiri. 661 00:37:30,130 --> 00:37:31,760 -Lakukan Tata. -[Lagu Dil Hai Ki Manta Nahi diputar] 662 00:37:32,040 --> 00:37:33,210 Hei Tata, tolong lakukan itu. 663 00:37:33,540 --> 00:37:34,920 -Lakukan dengan kedua tangan, kakak ipar. -[musik serius] 664 00:37:35,210 --> 00:37:36,120 Tata. 665 00:37:36,790 --> 00:37:38,210 Ketika Anda berada dalam posisi untuk berbicara... 666 00:37:38,380 --> 00:37:39,300 Terus lakukan itu. 667 00:37:40,080 --> 00:37:41,670 Jadi mintalah untuk menelepon Spanyol. 668 00:37:42,130 --> 00:37:44,050 [Lagu Dil Hai Ki Manta Nahi berlanjut] 669 00:37:44,670 --> 00:37:45,580 Bai Bhabhi. 670 00:37:47,250 --> 00:37:50,290 -[Lagu Dil Hai Ki Manta Nahi berlanjut] -[suara emosi] 671 00:37:52,130 --> 00:37:55,220 [musik sentimental] 672 00:37:56,420 --> 00:37:57,420 Mamdu! 673 00:37:58,460 --> 00:38:01,500 [musik emosional berlanjut] 674 00:38:03,000 --> 00:38:05,500 [musik emosional berlanjut] 675 00:38:06,540 --> 00:38:08,870 -[suara erangan kesakitan] -[suara panik] 676 00:38:11,040 --> 00:38:13,920 -[Suara kesakitan terus berlanjut] -[suara emosi] 677 00:38:15,250 --> 00:38:18,040 -[Suara kesakitan terus berlanjut] -[suara tangisan] 678 00:38:19,790 --> 00:38:22,500 -[Suara kesakitan terus berlanjut] -[menangis terus] 679 00:38:25,080 --> 00:38:29,120 -[Suara kesakitan terus berlanjut] -[menangis terus] 680 00:38:29,290 --> 00:38:33,000 -Ssst. -[Suara kesakitan terus berlanjut] 681 00:38:34,080 --> 00:38:36,290 [musik emosional berlanjut] 682 00:38:37,130 --> 00:38:39,340 [musik emosional berlanjut] 683 00:38:41,040 --> 00:38:43,210 -[musik emosional berlanjut] -[menangis terus] 684 00:38:43,830 --> 00:38:47,170 [menangis] Kami hanya untukmu. 685 00:38:49,540 --> 00:38:51,670 Ini hanya untuk Anda. 686 00:38:53,330 --> 00:38:55,540 [Lagu diputar di depan Nazar] 687 00:38:55,790 --> 00:38:58,250 Pukulan kriket, bar dansa, 688 00:39:00,380 --> 00:39:02,220 hawala, pinang dan, 689 00:39:02,960 --> 00:39:03,870 Dan? 690 00:39:05,460 --> 00:39:06,370 Hmm? 691 00:39:07,460 --> 00:39:08,370 Narkoba. 692 00:39:09,790 --> 00:39:11,750 Sekarang saya berpikir bahwa saya adalah seorang akuntan, 693 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Itu adalah tugas saya untuk melakukan penghitungan. 694 00:39:15,460 --> 00:39:17,830 Sekarang tidak peduli siapa yang punya uang, Apa bedanya? 695 00:39:18,500 --> 00:39:19,750 [menangis] Kamu berbohong padaku. 696 00:39:20,790 --> 00:39:23,420 dalam pekerjaan sederhana Saya bahkan tidak mampu memenuhi biayanya. 697 00:39:24,830 --> 00:39:26,290 Dari mana saya mengumpulkan uang mahar? 698 00:39:26,960 --> 00:39:29,040 Aku tidak ingin kehilanganmu, Afi! 699 00:39:32,460 --> 00:39:34,750 -Paham sekarang, kan? – [Suara gas mengalir] 700 00:39:35,210 --> 00:39:36,250 Lalu kita akan kembali. 701 00:39:37,380 --> 00:39:38,300 Rumah. 702 00:39:38,920 --> 00:39:40,750 Anda Jalal Bhai tidak mengenal siapa pun. 703 00:39:41,080 --> 00:39:43,710 seseorang harus meninggalkan mereka Mereka tidak akan mentolerirnya. 704 00:39:45,460 --> 00:39:46,500 [suara nafas berat] 705 00:39:47,000 --> 00:39:48,580 Dan aku tidak bisa mentolerir kehidupan ini. 706 00:39:49,540 --> 00:39:50,500 Jadi kamu pilih. 707 00:39:51,380 --> 00:39:52,300 Atau aku. 708 00:39:53,790 --> 00:39:55,040 Atau Jalal Bhai Anda. 709 00:39:57,500 --> 00:39:58,420 oke aku... 710 00:40:01,000 --> 00:40:02,120 Saya akan mencoba. 711 00:40:06,960 --> 00:40:08,080 Jika kamu gagal... 712 00:40:10,580 --> 00:40:12,290 Lalu aku akan membunuhmu. 713 00:40:16,630 --> 00:40:19,180 [Suara shalat persembahan] 714 00:40:24,920 --> 00:40:28,710 -[suara hembusan] - [Suara pintu terbuka] 715 00:40:31,080 --> 00:40:32,120 Kapan kita akan tahu? 716 00:40:32,750 --> 00:40:34,500 -Sampai malam. -Sampai malam? 717 00:40:35,380 --> 00:40:37,010 -Mengapa? waktu spanyol, 718 00:40:37,130 --> 00:40:38,550 Dia berjalan empat setengah jam di belakang kami. 719 00:40:39,290 --> 00:40:40,210 Seperti ini. 720 00:40:41,380 --> 00:40:42,300 Ya Tuhan Hafiz! 721 00:40:49,380 --> 00:40:50,840 Afsha! 722 00:40:51,710 --> 00:40:52,870 Wahai Afsha! 723 00:40:54,250 --> 00:40:55,790 Hai ponselmu! 724 00:40:57,500 --> 00:41:00,250 -[musik lembut] -[suara mesin pakaian] 725 00:41:01,170 --> 00:41:03,000 [musik lembut berlanjut] 726 00:41:04,380 --> 00:41:05,300 Bibi! 727 00:41:06,420 --> 00:41:07,330 Sayang, apakah kamu berbicara? 728 00:41:09,710 --> 00:41:10,620 Ya? 729 00:41:11,420 --> 00:41:13,670 [musik menegangkan] 730 00:41:15,960 --> 00:41:17,460 Mehboob Qureshi Worli Koliwada 731 00:41:19,170 --> 00:41:20,790 [suara panik] 732 00:41:21,920 --> 00:41:24,120 [musik sentimental] 733 00:41:28,290 --> 00:41:31,370 -[musik emosional berlanjut] -[suara tangisan] 734 00:41:34,540 --> 00:41:36,620 [Tangisan terus berlanjut] 735 00:41:38,960 --> 00:41:42,040 [Tangisan terus berlanjut] 736 00:41:45,130 --> 00:41:48,180 [Tangisan terus berlanjut] 737 00:41:50,880 --> 00:41:54,680 [Tangisan terus berlanjut] 738 00:41:56,540 --> 00:41:58,620 [Tangisan terus berlanjut] 739 00:41:59,040 --> 00:42:02,420 Ini sederhana dan jelas Ini adalah kasus pertemuan palsu. 740 00:42:02,750 --> 00:42:05,080 Mehboob Qureshi dulu bekerja untuk Jalal, 741 00:42:05,460 --> 00:42:08,250 Tapi hanya sebagai akuntan. 742 00:42:08,630 --> 00:42:11,720 Qureshi pada hari pembunuhan Harus meninggalkan pekerjaan itu. 743 00:42:12,040 --> 00:42:13,830 Yang tidak disetujui Jalal. 744 00:42:14,420 --> 00:42:16,830 Pak Hakim, ada satu hal yang jelas. 745 00:42:18,040 --> 00:42:19,750 Banyaknya petugas dari cabang kejahatan, 746 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 Berada di daftar gaji Jalal. 747 00:42:22,710 --> 00:42:25,080 [dalam bahasa Inggris] Dengan petugas yang bersangkutan, 748 00:42:25,790 --> 00:42:30,330 Inspektur P… Paratha! 749 00:42:30,500 --> 00:42:33,420 -[dalam bahasa Inggris] Keberatan, Pak. -[suara semua orang tertawa] 750 00:42:33,830 --> 00:42:35,620 [dalam bahasa Hindi] Tidak ada paratha, Pathare, silakan duduk. 751 00:42:35,880 --> 00:42:36,800 Pak, 752 00:42:37,420 --> 00:42:39,870 Mehboob Qureshi bukan hanya seorang gangster berbahaya, 753 00:42:39,960 --> 00:42:42,750 Melainkan salah satu dari Jalal Gang Juga seorang penembak tajam yang kejam. 754 00:42:43,080 --> 00:42:45,120 Pistol itu ditemukan dari mayatnya, 755 00:42:45,210 --> 00:42:46,920 Setidaknya gunakan pistol itu, 756 00:42:47,000 --> 00:42:49,580 Lebih dari 10 pembunuhan terakhir Telah dilakukan dalam eksekusi. 757 00:42:50,580 --> 00:42:52,250 Penjahat seperti Mehboob Qureshi, 758 00:42:52,580 --> 00:42:54,960 Pak, ada penyakit kanker di tubuh masyarakat ini. 759 00:42:55,540 --> 00:42:57,290 Untuk mencabut mereka, 760 00:42:57,420 --> 00:42:59,170 Petugas seperti Inspektur Pathare, 761 00:42:59,540 --> 00:43:00,960 Masyarakat harus dibuat duduk diam. 762 00:43:01,670 --> 00:43:03,870 [musik menegangkan] 763 00:43:05,630 --> 00:43:07,800 [Musik yang menegangkan berlanjut] 764 00:43:09,420 --> 00:43:11,920 [Musik yang menegangkan berlanjut] 765 00:43:12,880 --> 00:43:15,680 [Musik yang menegangkan berlanjut] 766 00:43:21,960 --> 00:43:23,830 [suara daging dipotong] 767 00:43:26,920 --> 00:43:28,170 [Lagu Aye Mere Humsafar diputar] 768 00:43:28,460 --> 00:43:29,370 Bibi! 769 00:43:29,670 --> 00:43:32,620 Ada dua puluh lima paket ya kak. Ini akan memakan waktu. 770 00:43:33,170 --> 00:43:35,670 Masuklah, Nihari yang sangat enak telah disiapkan. 771 00:43:38,420 --> 00:43:40,210 -Yang terakhir saudara laki-laki. Abdul Bhai. -Ayo, ayo, ayo. 772 00:43:42,170 --> 00:43:44,460 Ohohoho! Sirih pinang apa! 773 00:43:45,040 --> 00:43:47,920 -Menemukan seseorang? -[suara tertawa] 774 00:43:49,460 --> 00:43:51,210 -Ayo, ayo, ayo. 775 00:43:51,330 --> 00:43:52,250 Bisa melihat ini. 776 00:43:52,500 --> 00:43:53,580 -Rawat jalan. -Ayo duduk. 777 00:43:54,080 --> 00:43:56,370 [Lagu Aye Mere Humsafar berlanjut] 778 00:43:57,920 --> 00:43:58,830 Apakah kamu sudah pergi? 779 00:44:00,920 --> 00:44:01,830 Panggilan itu tidak datang. 780 00:44:02,330 --> 00:44:03,250 Yang? 781 00:44:04,460 --> 00:44:05,370 milik Bade Miyan. 782 00:44:06,500 --> 00:44:08,670 [musik sentimental] 783 00:44:09,790 --> 00:44:10,710 Siapa namamu? 784 00:44:12,710 --> 00:44:13,620 Afsha. 785 00:44:14,580 --> 00:44:15,500 Maaf Afsha. 786 00:44:17,130 --> 00:44:18,760 Hari itu aku sudah memberitahumu terlalu banyak. 787 00:44:20,040 --> 00:44:20,960 [dalam bahasa Inggris] Tidak masalah. 788 00:44:22,080 --> 00:44:24,830 [dalam bahasa Hindi] Tidak ada artinya di kota ini Tidak membawa jenazah bangsanya sendiri. 789 00:44:26,830 --> 00:44:28,420 Jadi siapa yang akan memahami penderitaan orang asing? 790 00:44:29,210 --> 00:44:30,330 Sakit yang menyiksa ya? 791 00:44:33,210 --> 00:44:35,210 membunuh seseorang Tidak semudah itu, Afsha. 792 00:44:36,250 --> 00:44:38,290 Kapan… harus menembak Waktunya akan tiba… 793 00:44:39,670 --> 00:44:41,170 Orang besar kencing di celana. 794 00:44:44,380 --> 00:44:45,590 Saya tidak memakai celana panjang. 795 00:44:46,170 --> 00:44:48,290 Hei, dialog! 796 00:44:49,000 --> 00:44:50,830 [Mencubit] Sirih sayang! 797 00:44:51,460 --> 00:44:55,920 [Perlahan-lahan ke dalam hidupku Lagu Aana sedang diputar] 798 00:44:56,290 --> 00:44:58,040 [telepon berdering] 799 00:44:58,710 --> 00:44:59,620 Pak Desai! 800 00:45:00,170 --> 00:45:01,080 Halo Pak. 801 00:45:01,210 --> 00:45:02,670 Hei, putaranmu tertinggal. 802 00:45:03,170 --> 00:45:04,750 Ya, tuan. A… satu detik… satu detik. 803 00:45:05,250 --> 00:45:06,830 [Suara bagasi mobil dibuka] 804 00:45:07,130 --> 00:45:08,050 Ya. 805 00:45:08,330 --> 00:45:09,460 [Lagu berlanjut perlahan] 806 00:45:09,830 --> 00:45:11,330 benarkah? Anda yakin? 807 00:45:11,960 --> 00:45:14,580 Sesuatu akan naik dan turun, bukan? Jadi saudaraku, kirimkan aku, kamu akan membuatku terpesona. 808 00:45:15,790 --> 00:45:17,290 A… A… A… Izinkan saya bertanya sebentar. 809 00:45:18,080 --> 00:45:20,040 Saudaraku, Desai menelepon dari Diu. 810 00:45:20,750 --> 00:45:23,920 Katanya… lusa Kargo Berangkat ke Fiji. 811 00:45:24,960 --> 00:45:25,870 haruskah aku mengatakan ya? 812 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 [Lagu berlanjut perlahan] 813 00:45:28,130 --> 00:45:29,050 Katakan padaku. 814 00:45:29,250 --> 00:45:31,170 Pak, kami akan sampai besok malam. 815 00:45:33,630 --> 00:45:37,090 -Senang? -Furrrr… 816 00:45:37,920 --> 00:45:40,000 Ayo, ayo, kemasi barang-barangmu… 817 00:45:40,080 --> 00:45:42,250 Besok pagi kita akan terbang seperti merpati… 818 00:45:42,380 --> 00:45:43,470 Selamanya. 819 00:45:44,630 --> 00:45:46,430 Furrrr! 820 00:45:47,710 --> 00:45:49,210 🔥 Aa ummm 🔥 821 00:45:49,460 --> 00:45:50,920 🔥 Aa ummm 🔥 822 00:45:51,080 --> 00:45:52,830 🔥 Aa ummm 🔥 823 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 - [Suara tape recorder diputar] -▼Furrrrrr 824 00:45:55,130 --> 00:45:58,720 Romeo bersenang-senang di koloni belakang. 825 00:45:58,830 --> 00:46:01,790 Merpati yang terbang kemarin 826 00:46:01,880 --> 00:46:05,630 selaras ummm Furrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 827 00:46:05,880 --> 00:46:09,260 Dari tembok pembatas terbang dari spanduk mentah. 828 00:46:09,330 --> 00:46:12,290 Saya datang ke payung Juliet. 829 00:46:12,420 --> 00:46:15,790 selaras ummm aa ummmm lagunya 830 00:46:15,960 --> 00:46:19,120 selaras ummm Uh bulurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 831 00:46:19,880 --> 00:46:23,380 Romeo bersenang-senang di koloni belakang. 832 00:46:23,500 --> 00:46:26,830 Merpati yang terbang kemarin 833 00:46:26,960 --> 00:46:30,460 Dari tembok pembatas terbang dari spanduk mentah. 834 00:46:30,540 --> 00:46:33,170 Saya datang ke payung Juliet. 835 00:46:34,040 --> 00:46:35,790 ♥ Cincin Perak ♥ 836 00:46:36,040 --> 00:46:37,540 Aku telah membawakanmu Valhalla. 837 00:46:37,630 --> 00:46:40,470 ◆Tanda yang terbuat dari Hati” 838 00:46:40,750 --> 00:46:44,120 🙏toko kacang di bawah Rumah Julie di lantai atas 839 00:46:44,210 --> 00:46:47,580 ♥ Kembalilah cintaku Ta ta tata thaiya re ♥ 840 00:46:47,790 --> 00:46:51,210 🙏toko kacang di bawah Rumah Julie di lantai atas 841 00:46:51,290 --> 00:46:54,750 ♥ Kembalilah cintaku Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 842 00:46:54,880 --> 00:46:58,260 🙏toko kacang di bawah Rumah Julie di lantai atas 843 00:46:58,330 --> 00:47:01,620 ♥ Kembalilah cintaku Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 844 00:47:01,790 --> 00:47:05,290 🙏toko kacang di bawah Rumah Julie di lantai atas 845 00:47:05,420 --> 00:47:09,040 ♥ Kembalilah cintaku Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 846 00:47:23,000 --> 00:47:24,580 🔥 Aa ooh 🔥 847 00:47:24,790 --> 00:47:26,420 🔥 Aa ooh 🔥 848 00:47:26,580 --> 00:47:29,620 lagu 849 00:47:30,040 --> 00:47:36,960 - [Suara kendaraan] - aa aa aa aa aa aa furrrrr 850 00:47:37,170 --> 00:47:41,330 - Aku mendekorasi balkon untukmu -[musik serius] 851 00:47:43,290 --> 00:47:44,210 Hai Pak Pathare. 852 00:47:44,330 --> 00:47:47,750 Dan aku membuatkan serbat untukmu. 853 00:47:47,880 --> 00:47:49,010 -Hei Ansari Bhai. -Datang. 854 00:47:49,330 --> 00:47:50,580 [musik serius berlanjut] 855 00:47:51,040 --> 00:47:51,960 [dalam bahasa Marathi] Duduk. 856 00:47:52,460 --> 00:47:55,250 Pathare Sahib, aku telah membawakannya untukmu. 857 00:47:56,170 --> 00:47:58,580 Lihatlah ini, Brahmana Chitpavan. 858 00:47:58,790 --> 00:48:00,540 [dalam bahasa Hindi] dari lima bersaudara Hanya saudara perempuan. 859 00:48:01,040 --> 00:48:03,080 [dalam bahasa hindi] meminta hadiah Siap memberi. 860 00:48:06,880 --> 00:48:09,340 Lihat ini. Dia adalah pengacara besar Kolhapur. 861 00:48:09,460 --> 00:48:10,500 Dia memiliki seorang putri tunggal. 862 00:48:10,790 --> 00:48:12,540 Sushil ganteng ya? 863 00:48:12,750 --> 00:48:15,170 [musik menegangkan] 864 00:48:15,540 --> 00:48:16,460 Nyonya mau ambil apa? 865 00:48:17,540 --> 00:48:20,120 Teh Iran, Teh Sulaimani, Teh Lemon, Teh Hitam, Keema Pav, Maska Pav-- 866 00:48:20,250 --> 00:48:21,580 Ini adalah gadis terbaik. 867 00:48:21,880 --> 00:48:23,220 Agen asuransi pemerintah. 868 00:48:23,540 --> 00:48:25,170 Gajinya juga dipotong menjadi dua puluh lima. 869 00:48:25,330 --> 00:48:26,870 -Rumah pemerintah dari atas. -Mas-- Masca Pav. 870 00:48:29,880 --> 00:48:34,430 Yuk, saya aplikasikan kajal agar tidak terlihat jelek. 871 00:48:37,080 --> 00:48:41,620 ♥ Kekasihmu seharusnya tidak mendapatkan informasi apapun ♥ 872 00:48:44,000 --> 00:48:47,710 Yuk, saya aplikasikan kajal agar tidak terlihat jelek. 873 00:48:47,880 --> 00:48:51,220 ♥ Kekasihmu seharusnya tidak mendapatkan informasi apapun ♥ 874 00:48:51,330 --> 00:48:55,580 Jangan lupa ketika Anda pergi ke luar negeri. 875 00:48:56,500 --> 00:49:00,080 Jangan terlalu gembira jika Anda bertemu seseorang yang seadil Anda. 876 00:49:00,460 --> 00:49:03,540 ♥ Lupakan saja, berbahagialah ♥ 877 00:49:03,630 --> 00:49:07,050 🙏toko kacang di bawah Rumah Julie di lantai atas 878 00:49:07,130 --> 00:49:10,630 ♥ Kembalilah cintaku Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 879 00:49:10,750 --> 00:49:14,170 🙏toko kacang di bawah Rumah Julie di lantai atas 880 00:49:14,290 --> 00:49:17,670 ♥ Kembalilah cintaku Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 881 00:49:17,790 --> 00:49:21,170 🙏toko kacang di bawah Rumah Julie di lantai atas 882 00:49:21,250 --> 00:49:24,540 ♥ Kembalilah cintaku Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 883 00:49:24,710 --> 00:49:28,210 🙏toko kacang di bawah Rumah Julie di lantai atas 884 00:49:28,290 --> 00:49:31,750 ♥ Kembalilah cintaku Ta ta ta ta ta thaiya ♥ 885 00:49:31,830 --> 00:49:33,370 🔥 Aa ooh 🔥 886 00:49:33,500 --> 00:49:35,170 🔥 Aa ooh 🔥 887 00:49:35,330 --> 00:49:38,830 lagu 888 00:49:38,920 --> 00:49:40,460 🔥 Aa ooh 🔥 889 00:49:40,630 --> 00:49:42,180 🔥 Aa ooh 🔥 890 00:49:42,330 --> 00:49:45,330 lagu 891 00:49:49,000 --> 00:49:51,620 [di Marathi] Saya ingin seorang istri, 892 00:49:52,250 --> 00:49:53,170 Tidak berguna! 893 00:49:53,710 --> 00:49:55,120 [dalam bahasa Hindi] Seseorang harus menemukan tabrakan saya. 894 00:49:56,130 --> 00:49:58,840 -Apa yang dimaksud dengan tabrakan? -Berarti cantik! 895 00:50:00,000 --> 00:50:04,460 [Bercerita dengan nada bersenandung] 896 00:50:04,790 --> 00:50:05,710 Cerdas. 897 00:50:05,880 --> 00:50:09,260 [Terus bersenandung] 898 00:50:09,580 --> 00:50:13,460 [Terus bersenandung] 899 00:50:13,750 --> 00:50:15,830 Hei, pasti ada kepribadian. 900 00:50:16,170 --> 00:50:21,920 [Terus bersenandung] 901 00:50:22,130 --> 00:50:24,220 [Terus bersenandung] 902 00:50:24,540 --> 00:50:25,870 Mari kita pergi bersama di jalan, 903 00:50:26,960 --> 00:50:28,870 Jadi masyarakat harus menoleh. 904 00:50:29,250 --> 00:50:31,670 [dalam bahasa Marathi] Sungguh pasangan yang luar biasa! 905 00:50:32,420 --> 00:50:34,580 -[terus bersenandung] -[telepon berdering] 906 00:50:34,750 --> 00:50:35,670 Aduh! 907 00:50:36,460 --> 00:50:38,460 - [Telepon terus berdering] -Ansari Bhai, 908 00:50:38,790 --> 00:50:39,710 -Aku akan pergi. -Oho. 909 00:50:40,250 --> 00:50:41,170 Mari kita bicara nanti-- 910 00:50:43,380 --> 00:50:45,180 [musik serius] 911 00:50:46,670 --> 00:50:49,210 [musik menegangkan] 912 00:50:51,500 --> 00:50:53,330 [suara peralatan pecah] 913 00:50:58,920 --> 00:51:00,710 Apa yang sedang kamu lakukan, Nyonya? Teh panas tumpah, 914 00:51:00,830 --> 00:51:02,460 Pertama, Anda pergi tanpa membayar. Kerugian ini telah terjadi, 915 00:51:02,540 --> 00:51:03,460 Siapa yang akan mengisinya? 916 00:51:03,580 --> 00:51:04,500 Berikan uang! 917 00:51:04,880 --> 00:51:05,800 Harganya Rs 12, Bu. 918 00:51:06,170 --> 00:51:08,670 [Musik yang menegangkan berlanjut] 919 00:51:10,630 --> 00:51:12,510 Nyonya, tolong tinggalkan kembalian seharga Rs 12. 920 00:51:14,040 --> 00:51:16,290 [Musik yang menegangkan berlanjut] 921 00:51:16,790 --> 00:51:18,750 [suara mobil] 922 00:51:20,170 --> 00:51:22,620 [Musik yang menegangkan berlanjut] 923 00:51:23,790 --> 00:51:25,250 Penjahat seperti Mehboob Qureshi, 924 00:51:25,790 --> 00:51:28,080 Pak, ada penyakit kanker di tubuh masyarakat ini. 925 00:51:28,540 --> 00:51:30,460 Untuk mencabut mereka… 926 00:51:30,630 --> 00:51:33,930 Petugas seperti Inspektur Pathare Harusnya ditempel di kelopak mata, Pak. 927 00:51:34,080 --> 00:51:36,540 [Musik yang menegangkan berlanjut] 928 00:51:38,460 --> 00:51:40,540 [Musik yang menegangkan berlanjut] 929 00:51:42,290 --> 00:51:45,170 [Musik yang menegangkan berlanjut] 930 00:51:47,330 --> 00:51:49,710 [Musik yang menegangkan berlanjut] 931 00:51:52,790 --> 00:51:53,710 SEBUAH! 932 00:51:55,960 --> 00:51:56,920 Apa? 933 00:51:58,000 --> 00:51:58,920 Lihat saudari… 934 00:51:59,330 --> 00:52:00,750 Anda salah memahami sesuatu. 935 00:52:01,790 --> 00:52:03,170 Apa yang telah aku lakukan padamu? 936 00:52:03,630 --> 00:52:05,260 Saya janda Mehboob! 937 00:52:05,830 --> 00:52:08,620 [Musik yang menegangkan berlanjut] 938 00:52:09,380 --> 00:52:11,800 Hei! Tidak, Pak Pathare, tidak! 939 00:52:12,130 --> 00:52:13,180 -[suara pukulan] -[suara teriakan] 940 00:52:13,460 --> 00:52:15,500 [Suara pukulan terus berlanjut] 941 00:52:16,710 --> 00:52:18,080 [Suara pukulan terus berlanjut] 942 00:52:19,670 --> 00:52:21,120 -[Suara pukulan terus berlanjut] -[suara kaca pecah] 943 00:52:22,330 --> 00:52:25,250 [Musik yang menegangkan berlanjut] 944 00:52:26,330 --> 00:52:27,250 [Suara tembakan] 945 00:52:27,330 --> 00:52:29,170 -[suara semua orang berteriak] - [Suara tembakan terus berlanjut] 946 00:52:31,830 --> 00:52:34,870 [musik serius] 947 00:52:36,170 --> 00:52:37,960 [suara nafas berat] 948 00:52:39,250 --> 00:52:41,370 [suara rintihan] 949 00:52:42,000 --> 00:52:43,250 Janda Mehboob... 950 00:52:44,830 --> 00:52:46,330 Pergilah ke kekasihmu. 951 00:52:47,000 --> 00:52:47,920 [memotong suara] 952 00:52:49,250 --> 00:52:51,040 [Pemotongan suara berlanjut] 953 00:52:53,170 --> 00:52:54,080 [suara jatuh] 954 00:52:55,130 --> 00:52:57,720 [musik serius] 955 00:52:59,080 --> 00:53:00,120 [suara teriakan] 956 00:53:01,920 --> 00:53:03,750 [Teriakan berlanjut] 957 00:53:05,960 --> 00:53:07,750 [Teriakan berlanjut] 958 00:53:08,710 --> 00:53:10,420 [Teriakan berlanjut] 959 00:53:10,960 --> 00:53:12,540 [Teriakan berlanjut] 960 00:53:12,750 --> 00:53:15,500 -[musik romantis] – [Berteriak berlanjut] 961 00:53:16,540 --> 00:53:18,330 – [Berteriak berlanjut] -[musik romantis berlanjut] 962 00:53:19,040 --> 00:53:21,750 – [Berteriak berlanjut] -[musik romantis berlanjut] 963 00:53:24,460 --> 00:53:27,330 [Teriakan berlanjut] 964 00:53:30,580 --> 00:53:34,080 [Teriakan berlanjut] 965 00:53:37,750 --> 00:53:38,790 [Teriakan berlanjut] 966 00:53:44,500 --> 00:53:47,540 -[telepon berdering] -Dia Desai dari Diu, aku harus memanggilnya apa? 967 00:53:51,250 --> 00:53:52,170 Pak Desai. 968 00:53:53,210 --> 00:53:54,670 Aku hendak meneleponmu. 969 00:53:55,830 --> 00:53:56,750 apa itu, 970 00:53:57,040 --> 00:53:59,370 Jika ada keadaan darurat... 971 00:54:01,250 --> 00:54:02,290 Kami tidak akan bisa mencapainya. 972 00:54:04,710 --> 00:54:06,670 Biarkan kapalnya pergi… Biarkan saja. 973 00:54:07,920 --> 00:54:08,830 Kapan yang berikutnya? 974 00:54:09,420 --> 00:54:10,330 Mungkin itu tidak akan terjadi? 975 00:54:10,920 --> 00:54:11,830 Tidak masalah. 976 00:54:12,000 --> 00:54:13,330 Seandainya dia beruntung, dia pasti sudah mencapainya. 977 00:54:15,170 --> 00:54:16,420 [dalam aksen Bombay] sesuatu akan terjadi selanjutnya Kemudian kami akan memberitahu Anda. 978 00:54:17,250 --> 00:54:18,670 Ya terima kasih. 979 00:54:19,540 --> 00:54:20,790 Buka kopernya. Keluarkan barangnya. 980 00:54:21,580 --> 00:54:22,540 Kita harus mati di sini. 981 00:54:24,250 --> 00:54:25,830 [Suara pintu terbuka] 982 00:54:27,830 --> 00:54:30,420 [suara langkah kaki] 983 00:54:31,500 --> 00:54:34,040 [Suara langkah kaki terus terdengar] 984 00:54:40,540 --> 00:54:42,710 [Suara mencuci tangan dengan air] 985 00:54:47,880 --> 00:54:49,380 [dalam bahasa Hindi] datang setelah mencari tahu Dengan suaminya. 986 00:54:51,420 --> 00:54:52,790 Sekarang kita tidak akan bisa keluar dari sini, kan? 987 00:54:55,210 --> 00:54:58,460 Sekalipun aku mati, aku akan tetap berada di sini, di Bombay. Kita harus mengembara seperti hantu. 988 00:54:59,210 --> 00:55:01,040 [suara cuci tangan] 989 00:55:02,420 --> 00:55:03,330 Beri aku handuk. 990 00:55:04,040 --> 00:55:06,250 handuk…beri handuk itu brengsek Tidak bisakah kamu mendengar? 991 00:55:09,670 --> 00:55:10,580 M...maaf saudara. 992 00:55:13,040 --> 00:55:15,960 Apa kekurangan pistol yang kamu punya, saudara? 993 00:55:17,170 --> 00:55:19,790 Bahwa kami meninggalkan kendaraan yang bergerak dan pergi mencarinya. 994 00:55:21,830 --> 00:55:23,830 Hidupku akan berubah mulai besok. 995 00:55:28,330 --> 00:55:29,420 [Dalam aksen Bombay] Kenapa kamu meledakkan Ansari? 996 00:55:30,080 --> 00:55:34,830 Anda adalah penguasa seluruh ciptaan. 997 00:55:35,330 --> 00:55:39,540 Anda adalah pelindung seluruh ciptaan. 998 00:55:39,710 --> 00:55:42,460 Tapi itu nama Ansari, bukan? Ada dalam daftar sasaran Anda? 999 00:55:42,750 --> 00:55:46,120 Tapi tidak ada izin untuk membunuhnya, Juga tidak ada perintah. 1000 00:55:47,290 --> 00:55:48,790 Maafkan aku, Khan Sahib. 1001 00:55:50,330 --> 00:55:52,620 Aku tidak tahu kenapa kami berdua Ada tatap muka. 1002 00:55:54,420 --> 00:55:57,330 Aku tidak akan menggorok lehernya... Dia akan membuatku terpesona. 1003 00:55:57,420 --> 00:55:58,870 Ngomong-ngomong, kenapa kamu pergi ke sana? 1004 00:55:59,540 --> 00:56:00,500 Di restoran itu? 1005 00:56:00,920 --> 00:56:03,210 Mengapa saya pergi ke sana, Baru saja pergi ke sana untuk makan Keema Pav. 1006 00:56:04,210 --> 00:56:05,120 aku bersumpah. 1007 00:56:07,540 --> 00:56:10,290 Polisi memiliki 10 saksi mata. 1008 00:56:10,750 --> 00:56:12,920 Siapa yang melihatmu di sana bersama seorang gadis. 1009 00:56:14,170 --> 00:56:15,500 Dengan gadis itu, aku? 1010 00:56:20,540 --> 00:56:23,620 Bulan depan di rumah Jalal Dia memiliki pengiriman di Nepal. 1011 00:56:25,170 --> 00:56:27,000 [dalam bahasa Inggris] Ini ekstrem Ini adalah tindakan rahasia. 1012 00:56:27,210 --> 00:56:28,120 [dalam bahasa Hindi] Ya. 1013 00:56:28,250 --> 00:56:29,540 [dalam bahasa Inggris] Kita harus sangat berhati-hati. 1014 00:56:32,130 --> 00:56:33,800 Dan sampai aku bilang tidak... 1015 00:56:36,170 --> 00:56:39,290 Bagaimana dengan Keema Pav? Anda bahkan tidak akan keluar untuk buang air kecil. 1016 00:56:40,790 --> 00:56:41,710 [dalam bahasa Inggris] Oke? 1017 00:56:42,380 --> 00:56:43,300 Oke. 1018 00:56:46,630 --> 00:56:48,180 [Suara pintu terbuka] 1019 00:56:49,460 --> 00:56:52,040 [musik pelan] 1020 00:56:54,500 --> 00:56:56,960 [musik rendah berlanjut] 1021 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Sirih sayang. 1022 00:57:01,000 --> 00:57:02,580 Uh! Ada apa! 1023 00:57:04,500 --> 00:57:05,580 Anda punya nyali, ya? 1024 00:57:07,420 --> 00:57:10,120 Tapi jangan bunuh siapa pun. Hal ini tidak mudah. 1025 00:57:10,710 --> 00:57:12,420 Setelah garis itu dilewati dan… 1026 00:57:13,630 --> 00:57:15,760 Setetes darah menempel di lidahku. 1027 00:57:17,880 --> 00:57:20,800 di dalam selamanya Seekor binatang buas telah lahir. 1028 00:57:22,580 --> 00:57:23,500 Tidak pernah pergi. 1029 00:57:25,290 --> 00:57:27,870 Bersyukurlah, kamu tidak melewati batas itu hari ini. 1030 00:57:28,670 --> 00:57:30,170 Anda akan kembali ke rumah segera setelah Anda pulih. 1031 00:57:30,540 --> 00:57:31,460 Hmm? 1032 00:57:34,420 --> 00:57:36,670 [Suara permainan papan karambol] 1033 00:57:37,960 --> 00:57:40,710 - [Suara permainan papan karambol berlanjut] -Teman yang luar biasa! 1034 00:57:41,460 --> 00:57:43,960 -[musik romantis] - [Suara meludah paan] 1035 00:57:44,170 --> 00:57:46,080 - [Suara permainan papan karambol berlanjut] -Hei teman! 1036 00:57:49,540 --> 00:57:51,620 - [Suara permainan papan karambol berlanjut] -[suara semua orang tertawa] 1037 00:57:51,790 --> 00:57:53,710 [Mencubit] Apakah ada orang lain yang berani? 1038 00:57:54,460 --> 00:57:55,710 Orang yang meminum susu ibunya. 1039 00:57:55,790 --> 00:57:58,250 -Jangan tertawa! -[Suara tawa semua orang terus berlanjut] 1040 00:57:58,420 --> 00:57:59,330 SEBUAH! 1041 00:57:59,960 --> 00:58:02,080 [musik romantis] 1042 00:58:04,210 --> 00:58:05,500 [Suara permainan papan karambol berlanjut] 1043 00:58:08,130 --> 00:58:11,050 - [Suara permainan papan karambol berlanjut] [musik romantis berlanjut] 1044 00:58:13,500 --> 00:58:16,750 - [Suara permainan papan karambol berlanjut] [musik romantis berlanjut] 1045 00:58:18,580 --> 00:58:21,920 - [Suara permainan papan karambol berlanjut] -[musik romantis berlanjut] 1046 00:58:23,380 --> 00:58:27,090 -[bersama-sama] Ini! -[suara tepuk tangan] 1047 00:58:28,580 --> 00:58:32,420 [musik romantis berlanjut] 1048 00:58:35,170 --> 00:58:39,580 [musik romantis berlanjut] 1049 00:58:42,920 --> 00:58:46,790 [musik romantis berlanjut] 1050 00:58:51,210 --> 00:58:55,120 [musik romantis berlanjut] 1051 00:58:55,880 --> 00:58:58,630 [musik romantis berlanjut] 1052 00:58:59,130 --> 00:59:00,630 [Suara permainan papan karambol berlanjut] 1053 00:59:01,080 --> 00:59:02,870 [Suara semua orang bersorak] 1054 00:59:03,500 --> 00:59:07,080 Saya mengalami demam ringan. 1055 00:59:10,460 --> 00:59:14,370 Bahkan nafas pun terasa tipis. 1056 00:59:17,540 --> 00:59:20,710 Saya tidak merasa seperti berada di bawah sinar matahari. 1057 00:59:21,130 --> 00:59:24,970 Bahkan bayangannya pun terlihat sedih 1058 00:59:27,880 --> 00:59:32,260 Penyakit apa yang disebabkan oleh embun beku ini? 1059 00:59:33,080 --> 00:59:38,960 Saya telah jatuh cinta atau akan jatuh cinta 1060 00:59:43,670 --> 00:59:50,420 Saya telah jatuh cinta atau akan jatuh cinta 1061 00:59:54,250 --> 01:00:00,460 Saya telah jatuh cinta atau akan jatuh cinta 1062 01:00:03,710 --> 01:00:05,500 [percakapan yang tidak dapat dipahami] 1063 01:00:06,670 --> 01:00:08,330 -[suara panik] -[suara peralatan jatuh] 1064 01:00:08,710 --> 01:00:11,580 -A! Keluar dari sini! -[suara tertawa] 1065 01:00:13,420 --> 01:00:15,370 [Suara keduanya tertawa] 1066 01:00:16,830 --> 01:00:19,750 [musik romantis berlanjut] 1067 01:00:23,830 --> 01:00:26,290 [musik romantis berlanjut] 1068 01:00:29,580 --> 01:00:32,500 [musik romantis berlanjut] 1069 01:00:35,830 --> 01:00:38,580 [musik romantis berlanjut] 1070 01:00:39,880 --> 01:00:41,800 [suara isak tangis] 1071 01:00:44,130 --> 01:00:45,550 [Menangis terus] 1072 01:00:46,080 --> 01:00:48,370 -[suara mendengkur] - [Terisak terus] 1073 01:00:49,130 --> 01:00:50,300 [Mendengkur berlanjut] 1074 01:00:51,040 --> 01:00:54,080 – [Suara mendengkur berlanjut] - [Terisak terus] 1075 01:00:57,460 --> 01:01:01,870 [suara bersenandung] 1076 01:01:05,960 --> 01:01:09,210 [Mumming berlanjut] 1077 01:01:13,170 --> 01:01:17,040 [Mumming berlanjut] 1078 01:01:22,380 --> 01:01:28,260 [Mumming berlanjut] 1079 01:01:31,960 --> 01:01:36,960 Kami hanya untukmu 1080 01:01:37,580 --> 01:01:40,790 Ini hanya untuk Anda. 1081 01:01:41,290 --> 01:01:44,540 Ingatlah itu dimanapun Anda berada. 1082 01:01:45,170 --> 01:01:49,370 Berdiri di sana, di sana 1083 01:01:51,210 --> 01:01:57,500 Selama seratus tahun sekarang 1084 01:01:58,830 --> 01:02:04,580 Tidak tidur? 1085 01:02:05,420 --> 01:02:12,250 Hanya untukmu 1086 01:02:15,170 --> 01:02:16,080 [suara rokok terbakar] 1087 01:02:17,290 --> 01:02:18,210 Itu indah. 1088 01:02:19,080 --> 01:02:20,000 Apa yang kamu nyanyikan? 1089 01:02:20,710 --> 01:02:22,170 Ayah saya memiliki batasan. 1090 01:02:23,540 --> 01:02:24,460 Bandit? 1091 01:02:25,000 --> 01:02:27,420 dari nyanyian klasik Ayah saya adalah seorang guru yang hebat. 1092 01:02:29,130 --> 01:02:31,010 Dan saya adalah murid favoritnya. 1093 01:02:31,750 --> 01:02:32,670 Gwalior Gharana… 1094 01:02:33,040 --> 01:02:34,960 [suara air mengalir] 1095 01:02:35,920 --> 01:02:37,750 Anda tadi mengatakan bahwa Anda berasal dari Muzaffarnagar. 1096 01:02:38,080 --> 01:02:39,750 [suara tawa] 1097 01:02:41,500 --> 01:02:42,420 Ya. 1098 01:02:42,830 --> 01:02:44,790 Saya dari Muzaffarnagar tapi… 1099 01:02:46,040 --> 01:02:48,830 Keluarga penyanyi berasal dari Gwalior. 1100 01:02:49,460 --> 01:02:51,120 [musik lembut] 1101 01:02:52,040 --> 01:02:53,040 Dari mana asalmu? 1102 01:02:54,170 --> 01:02:55,080 beruntung. 1103 01:02:56,540 --> 01:02:58,710 -Gharana Bombay. -[suara keduanya tertawa] 1104 01:03:00,040 --> 01:03:02,420 [musik lembut berlanjut] 1105 01:03:02,670 --> 01:03:05,710 Bagaimana Anda mendapat nama Ustra? 1106 01:03:06,750 --> 01:03:09,170 [musik lembut berlanjut] 1107 01:03:10,580 --> 01:03:11,500 Di Lucknow… 1108 01:03:14,130 --> 01:03:16,010 Saya dulu bekerja di barber shop. 1109 01:03:16,630 --> 01:03:19,840 Don yang membunuh ayahku, Suatu hari dia datang ke sana untuk bercukur. 1110 01:03:20,710 --> 01:03:22,370 Aku hanya menunggu hari itu. 1111 01:03:23,500 --> 01:03:25,120 Dari leher hingga paha... 1112 01:03:26,750 --> 01:03:28,670 Saya memotongnya dalam satu gerakan. 1113 01:03:31,290 --> 01:03:32,420 [suara tawa] 1114 01:03:33,210 --> 01:03:35,170 Dia adalah dokter yang melakukan postmortem. 1115 01:03:36,040 --> 01:03:38,000 Dia mengatakan siapa pun yang membunuhnya adalah seorang seniman. 1116 01:03:38,750 --> 01:03:40,040 Sejak itu saya menjadi terkenal. 1117 01:03:41,920 --> 01:03:43,500 Agar tidak main-main dengan pisau cukur… 1118 01:03:44,500 --> 01:03:46,870 [musik lembut berlanjut] 1119 01:03:48,880 --> 01:03:51,220 Menghilangkan jiwa dari tubuh. 1120 01:03:52,380 --> 01:03:54,130 [musik lembut berlanjut] 1121 01:03:54,750 --> 01:03:55,670 [suara tersenyum] 1122 01:03:56,130 --> 01:03:57,800 Nyanyikan lagunya, kamu melakukannya dengan sangat baik. 1123 01:04:02,670 --> 01:04:07,670 ♥ Kamu tidak akan pernah sendirian ♥ 1124 01:04:08,670 --> 01:04:11,540 Sampai jumpa di sana 1125 01:04:12,500 --> 01:04:15,870 Dimanapun Anda berkata, 1126 01:04:17,880 --> 01:04:23,130 Sekalipun kita harus berpisah, 1127 01:04:24,080 --> 01:04:27,080 Tidak akan menjauh 1128 01:04:27,670 --> 01:04:31,170 Jika Anda ingat, maka 1129 01:04:33,420 --> 01:04:36,210 Itu adalah kehidupan 1130 01:04:38,330 --> 01:04:39,580 Sekarang saya akan berangkat ke rumah. 1131 01:04:43,830 --> 01:04:44,750 Lukanya telah sembuh. 1132 01:04:46,170 --> 01:04:48,290 [musik lembut] 1133 01:04:50,960 --> 01:04:53,750 [musik lembut berlanjut] 1134 01:04:56,210 --> 01:04:58,830 Saya mungkin berpikir begitu Luka ini tidak akan pernah sembuh. 1135 01:05:00,630 --> 01:05:03,180 [musik lembut berlanjut] 1136 01:05:04,960 --> 01:05:07,960 [musik lembut berlanjut] 1137 01:05:09,330 --> 01:05:10,370 [Suara pintu terbuka] 1138 01:05:11,790 --> 01:05:13,250 saudara laki-laki? Milikku. 1139 01:05:14,960 --> 01:05:15,870 Taruh di speaker. 1140 01:05:16,960 --> 01:05:17,870 Pak Khan. 1141 01:05:18,000 --> 01:05:20,120 Harus berangkat ke Nepal minggu depan. 1142 01:05:20,960 --> 01:05:22,420 Agenda akan tiba pada malam hari. 1143 01:05:23,580 --> 01:05:24,500 Ada pertanyaan? 1144 01:05:26,330 --> 01:05:28,120 Kali ini saya akan mengambil cuti dan kembali setelah beberapa waktu… 1145 01:05:28,630 --> 01:05:30,590 Ya ya, Anda pasti akan selamat. 1146 01:05:31,710 --> 01:05:32,620 [dalam bahasa Italia] Sampai jumpa lagi. 1147 01:05:35,080 --> 01:05:36,670 -[dalam bahasa Hindi] Saudaraku, apa yang aku pikirkan? -Hmm. 1148 01:05:38,130 --> 01:05:39,050 Bunuh kultus kali ini? 1149 01:05:40,630 --> 01:05:42,300 Dari Bangladesh langsung ke Yunani melalui Sudan. 1150 01:05:43,750 --> 01:05:45,370 -Di mana Yunani? -Yunani. 1151 01:05:45,710 --> 01:05:49,170 Yunani disebut Yunani. Jadi kami akan mengatakan… pergi ke Yunani untuk menonton film. 1152 01:05:50,420 --> 01:05:51,330 Oke, bersiaplah. 1153 01:05:52,130 --> 01:05:54,340 Lalu tiket gadis itu... Saya akan mendapatkannya kembali. 1154 01:05:55,040 --> 01:05:55,960 Di AC Ketiga. 1155 01:05:58,540 --> 01:05:59,500 Saya akan menyelesaikannya kedua atau pertama. 1156 01:05:59,670 --> 01:06:04,210 Denyut nadi berjalan karena ketakutan. 1157 01:06:04,630 --> 01:06:06,010 Jika gadis itu siap untuk pergi… 1158 01:06:06,500 --> 01:06:08,290 -Oke Karade. Tertawa juga merupakan salah satu penyebabnya 1159 01:06:08,500 --> 01:06:11,330 - kedengarannya seperti itu -[suara kaca pecah] 1160 01:06:13,750 --> 01:06:16,790 -Apa yang terjadi padaku, kenapa? -[suara tembakan] 1161 01:06:17,000 --> 01:06:20,870 -Kesepian terasa menyenangkan. - Aku akan kembali besok. 1162 01:06:23,960 --> 01:06:27,120 - apakah kamu melakukannya sendiri? -Apakah kamu menerima teleponnya? 1163 01:06:27,330 --> 01:06:30,790 Beberapa keajaiban telah dilemparkan 1164 01:06:31,290 --> 01:06:32,210 milik Bade Miyan. 1165 01:06:32,790 --> 01:06:35,500 - Aku sudah jatuh cinta – [Suara tembakan] 1166 01:06:35,580 --> 01:06:37,170 -[suara panik] -[suara tertawa] 1167 01:06:37,290 --> 01:06:39,920 ♥ atau akan terjadi ♥ 1168 01:06:40,040 --> 01:06:44,000 -[suara rajam] - Aku sudah jatuh cinta 1169 01:06:44,250 --> 01:06:47,080 ♥ atau akan terjadi ♥ 1170 01:06:48,210 --> 01:06:49,790 Apa yang akan dia lakukan setelah kembali? 1171 01:06:51,830 --> 01:06:53,750 -Tidak tahu. -[suara tembakan] 1172 01:06:55,460 --> 01:06:56,420 saya tahu. 1173 01:06:59,630 --> 01:07:00,550 Bunuh diri. 1174 01:07:02,250 --> 01:07:04,370 Atau pernikahan. 1175 01:07:05,880 --> 01:07:06,880 Keduanya sama. 1176 01:07:07,460 --> 01:07:08,920 -Bunuh diri? -[suara tembakan] 1177 01:07:12,710 --> 01:07:13,620 Mengapa? 1178 01:07:15,710 --> 01:07:17,290 Karena kamu adalah buah pinang, 1179 01:07:19,040 --> 01:07:23,500 Jauh di lubuk hati aku khawatir atas kematian kekasihku. Apakah Anda merasa bertanggung jawab? 1180 01:07:25,540 --> 01:07:27,460 Jika dia tidak bisa membalas dendam dari Jalal... 1181 01:07:29,290 --> 01:07:30,210 Akan mengambilnya sendiri. 1182 01:07:33,580 --> 01:07:34,500 Ingin mengambil? 1183 01:07:35,130 --> 01:07:36,050 Pembalasan dendam? 1184 01:07:37,290 --> 01:07:38,210 Dari Jalal? 1185 01:07:42,500 --> 01:07:43,420 [dengan suara emosional] Tidak. 1186 01:07:44,830 --> 01:07:45,960 Saya tidak bisa melakukannya. 1187 01:07:46,710 --> 01:07:49,080 Ansari berada dua meter jauhnya dan, 1188 01:07:50,790 --> 01:07:52,120 Saya tidak bisa menembak. 1189 01:07:52,920 --> 01:07:54,500 aku tahu aku punya... 1190 01:07:55,920 --> 01:07:58,790 balas dendam ayah dengan mudahnya Bagaimana cara pengambilannya? 1191 01:08:00,290 --> 01:08:02,540 Saya melihat mereka memotong saya. 1192 01:08:04,630 --> 01:08:05,590 Tidak untuk kekasihmu… 1193 01:08:05,880 --> 01:08:08,050 Tidak ada kematian yang mudah yang… 1194 01:08:08,500 --> 01:08:10,170 Tembak kepalaku dan tegur aku! 1195 01:08:10,580 --> 01:08:11,500 [dalam bahasa Inggris] Mehboob meninggal. 1196 01:08:12,210 --> 01:08:13,790 [musik keras] 1197 01:08:14,580 --> 01:08:16,040 Dalam penderitaan, dalam penderitaan… 1198 01:08:17,750 --> 01:08:20,420 Saya tertabrak lari Tahun-tahun telah merenggut kekasihmu… 1199 01:08:23,710 --> 01:08:26,080 [musik keras] 1200 01:08:28,290 --> 01:08:29,830 Ah… saudara itu… 1201 01:08:32,330 --> 01:08:33,420 Saudaraku, aku mengatakan itu… 1202 01:08:34,330 --> 01:08:37,620 Istriku ingin kita melakukannya Kembali ke Muzaffarnagar. 1203 01:08:38,080 --> 01:08:39,040 dan kamu? 1204 01:08:39,380 --> 01:08:40,300 apa yang kamu inginkan? 1205 01:08:40,960 --> 01:08:41,870 Berbicara. 1206 01:08:42,380 --> 01:08:43,510 Saya terjebak, bukan, saudara? 1207 01:08:43,630 --> 01:08:45,590 Denganku atau dengan istriku? 1208 01:08:45,920 --> 01:08:49,290 [suara semua orang tertawa] 1209 01:08:50,750 --> 01:08:52,000 Wahai kerbaumu! 1210 01:08:52,540 --> 01:08:54,870 Uang mahar untuk pernikahanmu Jalal Bhai telah memberikannya. 1211 01:08:55,330 --> 01:08:57,040 Ya? Apakah kamu tidak merasa malu? 1212 01:08:57,380 --> 01:08:58,550 Saya meninggalkan pekerjaan pertama. 1213 01:08:59,380 --> 01:09:01,130 Kemana aku ingin pergi setelah pergi, Shankar Bhai? 1214 01:09:02,830 --> 01:09:05,080 Kecuali Anda membutuhkan akuntan lain Jika saya tidak mendapatkannya, saya tidak akan melakukan pekerjaan itu. 1215 01:09:05,790 --> 01:09:08,870 Benar. Kalau begitu sampaikan salam kami pada istrimu. 1216 01:09:09,540 --> 01:09:10,460 Halo saudara. 1217 01:09:12,170 --> 01:09:13,790 Terima kasih banyak, Jalal Bhai. 1218 01:09:14,210 --> 01:09:15,920 Berkatmu, kebaikanmu. 1219 01:09:16,330 --> 01:09:17,250 Tuhan Hafiz. 1220 01:09:18,330 --> 01:09:19,290 -Halo saudara. -Halo saudara. 1221 01:09:19,380 --> 01:09:20,300 Ya Tuhan Hafiz! 1222 01:09:21,670 --> 01:09:23,670 Oke, Shankar Bhai, Saya akan pergi lagi. 1223 01:09:24,710 --> 01:09:26,040 Hei, teruslah minum teh. 1224 01:09:26,170 --> 01:09:27,080 -Duduk. -Oho! 1225 01:09:27,290 --> 01:09:28,960 -Tidak pak, saya akan datang lagi nanti-- -Duduklah, teman. 1226 01:09:30,040 --> 01:09:30,960 Apa yang terburu-buru? 1227 01:09:33,540 --> 01:09:35,710 [musik menegangkan] 1228 01:09:37,710 --> 01:09:39,960 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1229 01:09:42,250 --> 01:09:43,790 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1230 01:09:44,380 --> 01:09:46,720 -Ini sedikit dingin. -Ya, lalu diminum setelah dianggap dingin. 1231 01:09:47,130 --> 01:09:48,760 [suara semua orang tertawa] 1232 01:09:49,540 --> 01:09:51,500 -[musik menegangkan berlanjut] -[percakapan yang tidak dapat dipahami] 1233 01:09:52,460 --> 01:09:54,210 -[suara pukulan] -[suara teriakan] 1234 01:09:54,880 --> 01:09:56,930 -[suara tembakan] -Lari dan tangkap dia. 1235 01:09:58,250 --> 01:10:00,620 -Hentikan kamu bajingan! -[suara tembakan berlanjut] 1236 01:10:03,420 --> 01:10:06,460 [Tembakan berlanjut] 1237 01:10:09,460 --> 01:10:12,460 [Tembakan berlanjut] 1238 01:10:14,080 --> 01:10:15,000 [Tembakan berlanjut] 1239 01:10:17,420 --> 01:10:19,920 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1240 01:10:21,250 --> 01:10:23,920 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1241 01:10:25,710 --> 01:10:28,000 – [Suara tembakan] - [suara jatuh] 1242 01:10:29,210 --> 01:10:31,540 [suara bersenandung] 1243 01:10:32,210 --> 01:10:35,540 Ayo…pergilah para pemberaniku di Muzaffarnagar. 1244 01:10:36,000 --> 01:10:39,370 Takhaliya! [Mumming berlanjut] 1245 01:10:40,000 --> 01:10:42,420 -[musik menegangkan berlanjut] -[bersenandung berlanjut] 1246 01:10:42,880 --> 01:10:43,800 apakah ada orang di sana? 1247 01:10:44,540 --> 01:10:45,620 apakah ada orang di sana? Buka pintunya. 1248 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 – [Suara tembakan] - [suara jatuh] 1249 01:10:49,170 --> 01:10:53,460 -[bersenandung berlanjut] -[suara erangan] 1250 01:10:54,210 --> 01:10:58,040 [Mumming berlanjut] 1251 01:10:58,580 --> 01:11:01,620 -[bersenandung berlanjut] -[Bersama-sama] Hoye, hoye, hoye! 1252 01:11:03,500 --> 01:11:07,920 -[bersenandung berlanjut] -Hoye, hoye, hoye! 1253 01:11:10,670 --> 01:11:14,540 -[bersenandung berlanjut] -Hoye, hoye, hoye! 1254 01:11:17,670 --> 01:11:20,960 -[bersenandung berlanjut] -Hoye, hoye, hoye! 1255 01:11:22,130 --> 01:11:24,720 -Bis. -[menendang kaki] 1256 01:11:25,750 --> 01:11:28,920 [musik sedih] 1257 01:11:32,710 --> 01:11:35,210 – [Suara tembakan] -[suara hujan] 1258 01:11:37,130 --> 01:11:40,050 -[Suara hujan terus berlanjut] -[musik sedih berlanjut] 1259 01:11:43,130 --> 01:11:47,300 -[Suara hujan terus berlanjut] -[musik sedih berlanjut] 1260 01:11:49,040 --> 01:11:51,790 Senjata Jalal dari Karachi Telah mencapai Kathmandu. 1261 01:11:52,210 --> 01:11:53,290 Pengiriman pada Raxaul. 1262 01:11:53,880 --> 01:11:54,800 Melalui Birgunj. 1263 01:11:55,250 --> 01:11:57,040 Porter lokal dari hutan. 1264 01:11:57,630 --> 01:11:58,800 Ada terowongan mobil. 1265 01:11:59,500 --> 01:12:01,750 [dalam bahasa Inggris] untuk dilacak Tempat terbaik. 1266 01:12:02,130 --> 01:12:03,630 -[suara gelas dipukul] -Tapi di mana kamu akan bermalam? 1267 01:12:03,830 --> 01:12:06,120 Ada sebuah desa di dekatnya, kita akan menemukan suatu tempat di sana. 1268 01:12:07,250 --> 01:12:08,580 Saya harus melewati batas. 1269 01:12:09,630 --> 01:12:12,180 [musik keras] 1270 01:12:13,750 --> 01:12:18,290 -[musik keras berlanjut] -[suara kaca pecah] 1271 01:12:19,670 --> 01:12:21,620 [dalam aksen Bombay] Tapi kita perlu tindakan Apa yang perlu dilakukan saudara? 1272 01:12:21,790 --> 01:12:22,750 Mari kita melintasi perbatasan secara langsung. 1273 01:12:23,170 --> 01:12:24,830 -Khan tidak akan bisa mencabut belnya. – [Suara tembakan] 1274 01:12:25,540 --> 01:12:27,120 -Tindakan akan diambil. – [Suara tembakan] 1275 01:12:27,460 --> 01:12:28,500 Setelah mengambil tindakan. 1276 01:12:29,580 --> 01:12:31,670 Kami akan menemui Anda langsung di perbatasan keesokan harinya. 1277 01:12:31,790 --> 01:12:33,250 [Suara tembakan] 1278 01:12:33,500 --> 01:12:35,120 -Kami? -Ya. 1279 01:12:35,500 --> 01:12:36,420 saya dan [suara pemotongan] 1280 01:12:36,790 --> 01:12:39,120 [musik keras berlanjut] 1281 01:12:39,830 --> 01:12:41,290 -Afsha. – [Suara tembakan] 1282 01:12:42,250 --> 01:12:45,460 [musik keras berlanjut] 1283 01:12:45,580 --> 01:12:49,000 [suara pesawat] 1284 01:12:49,380 --> 01:12:50,800 [suara mobil] 1285 01:12:51,460 --> 01:12:53,000 Anda dulu bekerja untuk Jalal? 1286 01:12:53,830 --> 01:12:56,000 Bukan untuk Jalal, tapi dengan Jalal. 1287 01:12:56,580 --> 01:12:58,790 Lucknow ke Bombay, Bombay ke Dubai. 1288 01:12:59,130 --> 01:13:00,300 Dan kemudian dari Dubai ke Spanyol. 1289 01:13:00,380 --> 01:13:02,880 Mengapa kalian kembali dari Spanyol? 1290 01:13:03,250 --> 01:13:05,210 [suara api] 1291 01:13:06,040 --> 01:13:07,080 Sebelum Babri, 1292 01:13:08,210 --> 01:13:10,170 Dunia bawah bebas dari agama. 1293 01:13:10,750 --> 01:13:12,620 Baik yang beragama Hindu maupun yang beragama Islam. 1294 01:13:14,960 --> 01:13:16,420 Setelah itu kami juga terpecah. 1295 01:13:17,080 --> 01:13:18,790 Jalal datang dan berjabat tangan dengan Ais Ai, 1296 01:13:18,960 --> 01:13:20,290 Menjadi menantu Pakistan. 1297 01:13:20,960 --> 01:13:22,580 Dan hubungan ini tidak dapat saya terima. 1298 01:13:24,210 --> 01:13:25,580 Tapi aku pernah mendengarnya… 1299 01:13:26,540 --> 01:13:29,370 kamu kembali karena Anda membunuh saudara laki-laki Jalal. 1300 01:13:33,580 --> 01:13:34,670 Tidak perlu membunuh. 1301 01:13:36,630 --> 01:13:37,680 Dan jangan tanya kenapa. 1302 01:13:39,580 --> 01:13:40,500 Mengapa? 1303 01:13:42,710 --> 01:13:45,830 -[kicau burung] -[suara yang tidak dapat dimengerti] 1304 01:13:48,210 --> 01:13:49,460 [musik menegangkan] 1305 01:13:50,080 --> 01:13:51,330 [suara tembakan senjata] 1306 01:13:52,210 --> 01:13:54,250 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1307 01:13:54,920 --> 01:13:58,170 -[suara semua orang menjadi gugup] – [Suara tembakan] 1308 01:14:02,960 --> 01:14:04,210 Bukankah kamu menolak untuk kembali? 1309 01:14:05,080 --> 01:14:08,620 Saudaraku itu…itu aapne itu…raja dan Pernahkah Anda mendengar cerita tentang burung beo? 1310 01:14:09,130 --> 01:14:11,800 -Apa? -Hei saudara, sebenarnya suka… 1311 01:14:12,000 --> 01:14:13,670 Kehidupan raja terkunci di dalam burung beo, bukan? 1312 01:14:14,000 --> 01:14:15,870 Ya… dari kita semua Hidup terkunci di dalam dirimu. 1313 01:14:15,960 --> 01:14:17,170 [bersama-sama] Ya saudara, ya saudara. 1314 01:14:17,380 --> 01:14:18,430 Tapi kehidupan saudara, 1315 01:14:18,500 --> 01:14:22,500 -Terkunci di burung beo lain. -[suara semua orang tertawa] 1316 01:14:23,420 --> 01:14:24,620 -Hei. -Salaam alaikum apa. 1317 01:14:24,830 --> 01:14:26,080 Bagaimana kabar kalian semua di sini? 1318 01:14:27,330 --> 01:14:30,370 -Hei, burung beo itu memanggil. -Bukan burung beo, burung beo. 1319 01:14:30,670 --> 01:14:33,580 -[suara semua orang tertawa] – [Suara tembakan] 1320 01:14:36,000 --> 01:14:38,960 [Semua orang bersenandung] 1321 01:14:41,580 --> 01:14:43,790 [Mumming berlanjut] 1322 01:14:46,670 --> 01:14:49,330 [Mumming berlanjut] 1323 01:14:52,790 --> 01:14:54,250 [Mumming berlanjut] 1324 01:14:55,130 --> 01:14:57,590 [musik yang menarik] 1325 01:15:01,880 --> 01:15:05,550 [musik yang menarik berlanjut] 1326 01:15:09,250 --> 01:15:12,790 [musik yang menarik berlanjut] 1327 01:15:16,170 --> 01:15:20,170 -[musik yang menarik berlanjut] – [Suara semua orang lari ketakutan] 1328 01:15:22,750 --> 01:15:24,920 Ayo, ayo, ayo. Periksa, periksa. 1329 01:15:25,420 --> 01:15:28,370 [percakapan yang tidak dapat dipahami] 1330 01:15:29,540 --> 01:15:31,710 [suara mobil] 1331 01:15:34,960 --> 01:15:35,870 [Suara bola gas dilepaskan] 1332 01:15:38,080 --> 01:15:40,750 [musik menegangkan] 1333 01:15:43,630 --> 01:15:45,470 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1334 01:15:46,710 --> 01:15:49,710 [suara berlari ke dalam air] 1335 01:15:51,330 --> 01:15:54,210 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1336 01:15:55,290 --> 01:15:56,620 [Suara bola gas dilepaskan] 1337 01:15:59,500 --> 01:16:02,710 -[musik menegangkan berlanjut] - [suara semua orang terbatuk-batuk] 1338 01:16:03,880 --> 01:16:06,090 [tembakan] 1339 01:16:09,290 --> 01:16:12,120 -[suara tembakan berlanjut] -[suara pukulan] 1340 01:16:14,420 --> 01:16:18,170 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1341 01:16:20,130 --> 01:16:23,130 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1342 01:16:26,080 --> 01:16:28,500 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1343 01:16:29,790 --> 01:16:32,370 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1344 01:16:34,080 --> 01:16:37,120 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1345 01:16:39,630 --> 01:16:41,680 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1346 01:16:46,290 --> 01:16:47,210 [suara tembakan senjata] 1347 01:16:50,540 --> 01:16:53,460 [musik yang menarik] 1348 01:16:57,250 --> 01:17:00,420 [musik yang menarik berlanjut] 1349 01:17:04,000 --> 01:17:07,620 [kebisingan orang banyak] 1350 01:17:08,290 --> 01:17:09,460 [Suara pintu terbuka] 1351 01:17:11,170 --> 01:17:15,040 [Suara banteng berlari] 1352 01:17:15,710 --> 01:17:19,370 -[suara tepuk tangan] -[musik yang menarik berlanjut] 1353 01:17:21,750 --> 01:17:24,170 [Suara banteng berlari terus berlanjut] 1354 01:17:25,580 --> 01:17:28,710 [musik yang menarik berlanjut] 1355 01:17:31,920 --> 01:17:33,580 [musik yang menarik berlanjut] 1356 01:17:34,080 --> 01:17:35,370 Saudaraku! telepon. 1357 01:17:38,710 --> 01:17:39,620 Hormati saudara. 1358 01:17:39,920 --> 01:17:40,830 Pengkhianat itu tertangkap. 1359 01:17:41,330 --> 01:17:42,870 -[musik yang menarik berlanjut] -[suara nafas panjang] 1360 01:17:43,330 --> 01:17:44,290 Pisau cukur… 1361 01:17:45,460 --> 01:17:47,290 Temanku. 1362 01:17:47,960 --> 01:17:50,210 Panahku yang meleset. 1363 01:17:51,040 --> 01:17:53,250 Hei, cinta kita juga mahal. 1364 01:17:54,540 --> 01:17:57,500 Dan kau membeli persaingan itu, bajingan! 1365 01:17:58,170 --> 01:17:59,750 [suara batuk] 1366 01:18:00,540 --> 01:18:02,540 Aku menjadi gila memikirkannya, 1367 01:18:02,630 --> 01:18:04,840 Tapi sampai hari ini saya belum memahaminya… 1368 01:18:06,170 --> 01:18:08,750 Mengapa kamu membunuh Mohsin? 1369 01:18:11,040 --> 01:18:14,080 karena kamu sayangku Meninggal di dalam rahim sendiri. 1370 01:18:16,250 --> 01:18:17,170 Istri… 1371 01:18:19,080 --> 01:18:20,290 Dia menjadi gila. 1372 01:18:22,330 --> 01:18:27,080 [suara banteng] 1373 01:18:28,330 --> 01:18:30,830 [suara tepuk tangan] 1374 01:18:31,170 --> 01:18:32,080 Bhaijaan. 1375 01:18:33,830 --> 01:18:35,000 Maukah kamu menahannya sebentar? 1376 01:18:36,420 --> 01:18:37,330 Tunggu. 1377 01:18:37,580 --> 01:18:38,750 Banteng ini adalah saudara yang sangat liar. 1378 01:18:39,170 --> 01:18:41,040 Jika kamu terkena ini, kamu tidak akan selamat. 1379 01:18:41,250 --> 01:18:42,170 Mari kita ganti dia. 1380 01:18:43,210 --> 01:18:46,000 Hei, banteng paling liar di dunia telah ditangkap. 1381 01:18:46,330 --> 01:18:47,830 [suara tawa] 1382 01:18:48,790 --> 01:18:49,710 Tidak ada yang akan terjadi. 1383 01:18:50,880 --> 01:18:52,430 Maaf membuatmu menunggu. 1384 01:18:52,540 --> 01:18:53,920 Tapi aku akan segera mati. 1385 01:18:54,380 --> 01:18:55,300 Ada sebuah janji. 1386 01:18:56,460 --> 01:18:57,460 Janji kejujuran. 1387 01:18:57,960 --> 01:19:00,710 Mengapa kamu membunuh Mohsin? 1388 01:19:00,790 --> 01:19:02,080 [suara banteng] 1389 01:19:03,210 --> 01:19:05,420 [suara banteng] 1390 01:19:05,710 --> 01:19:08,120 -[suara pukulan] - [suara jatuh] 1391 01:19:09,630 --> 01:19:12,680 [musik yang menarik berlanjut] 1392 01:19:15,960 --> 01:19:18,580 [musik yang menarik berlanjut] 1393 01:19:19,380 --> 01:19:21,550 Ayo, potong jiwanya. 1394 01:19:23,500 --> 01:19:26,620 [musik yang menarik berlanjut] 1395 01:19:29,540 --> 01:19:32,540 [musik yang menarik berlanjut] 1396 01:19:38,880 --> 01:19:41,510 [musik yang menarik berlanjut] 1397 01:19:42,210 --> 01:19:43,120 [suara mengangkat pedang] 1398 01:19:48,080 --> 01:19:50,500 [musik yang menarik berlanjut] 1399 01:19:52,130 --> 01:19:54,220 [suara banteng] 1400 01:19:55,130 --> 01:19:57,930 [tembakan] 1401 01:19:59,380 --> 01:20:01,630 -[suara tembakan berlanjut] -[suara pukulan] 1402 01:20:02,670 --> 01:20:03,960 [Tembakan berlanjut] 1403 01:20:05,250 --> 01:20:07,000 [suara banteng] 1404 01:20:08,500 --> 01:20:11,540 -[musik yang menarik berlanjut] -[suara tepuk tangan] 1405 01:20:11,920 --> 01:20:15,250 -[musik yang menarik berlanjut] -[suara keras] 1406 01:20:17,250 --> 01:20:20,580 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1407 01:20:22,710 --> 01:20:24,750 [Suara pukulan terus berlanjut] 1408 01:20:28,330 --> 01:20:31,040 [Tembakan berlanjut] 1409 01:20:33,630 --> 01:20:36,340 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1410 01:20:37,580 --> 01:20:40,330 [musik yang menarik berlanjut] 1411 01:20:42,460 --> 01:20:45,210 [musik yang menarik berlanjut] 1412 01:20:46,380 --> 01:20:48,380 [musik yang menarik berlanjut] 1413 01:20:49,630 --> 01:20:51,010 [Suara pukulan terus berlanjut] 1414 01:20:52,290 --> 01:20:54,670 [musik yang menarik berlanjut] 1415 01:20:56,000 --> 01:20:57,370 -[suara tembakan berlanjut] -[Suara pukulan terus berlanjut] 1416 01:21:02,000 --> 01:21:03,420 [musik yang menarik berlanjut] 1417 01:21:03,830 --> 01:21:06,080 [Suara pukulan terus berlanjut] 1418 01:21:07,750 --> 01:21:09,830 -[Suara pukulan terus berlanjut] -[musik yang menarik berlanjut] 1419 01:21:11,500 --> 01:21:13,040 [Tembakan berlanjut] 1420 01:21:16,380 --> 01:21:20,720 [musik yang menarik berlanjut] 1421 01:21:22,960 --> 01:21:25,120 [musik yang menarik berlanjut] 1422 01:21:28,170 --> 01:21:31,000 [Tembakan berlanjut] 1423 01:21:33,920 --> 01:21:36,420 [musik yang menarik berlanjut] 1424 01:21:38,080 --> 01:21:40,080 [suara menghunus pedang] 1425 01:21:41,460 --> 01:21:42,960 [suara banteng] 1426 01:21:43,880 --> 01:21:46,430 [musik yang menarik berlanjut] 1427 01:21:48,500 --> 01:21:51,080 -[musik yang menarik berlanjut] -[suara menghunus pedang] 1428 01:21:52,880 --> 01:21:55,720 -[musik yang menarik berlanjut] -[suara teriakan] 1429 01:21:57,420 --> 01:22:00,420 -[musik yang menarik berlanjut] -[suara teriakan] 1430 01:22:02,330 --> 01:22:05,000 [musik yang menarik berlanjut] 1431 01:22:05,580 --> 01:22:09,000 -[suara teriakan] -[suara pukulan] 1432 01:22:11,380 --> 01:22:14,090 [musik yang menarik berlanjut] 1433 01:22:16,130 --> 01:22:18,090 [suara rintihan] 1434 01:22:19,920 --> 01:22:22,750 [kebisingan orang banyak] 1435 01:22:25,000 --> 01:22:27,210 [erangan berlanjut] 1436 01:22:28,540 --> 01:22:30,420 [erangan berlanjut] 1437 01:22:31,830 --> 01:22:34,710 [musik sentimental] 1438 01:22:37,670 --> 01:22:41,540 [musik emosional berlanjut] 1439 01:22:45,170 --> 01:22:49,170 [musik emosional berlanjut] 1440 01:22:51,040 --> 01:22:53,870 [musik emosional berlanjut] 1441 01:22:54,790 --> 01:22:56,790 [suara pukulan] 1442 01:22:57,830 --> 01:23:01,210 [kebisingan orang banyak] 1443 01:23:01,540 --> 01:23:04,290 -Saudara! -[kebisingan penonton] 1444 01:23:05,670 --> 01:23:08,040 Saudaraku! Saudara 1445 01:23:09,040 --> 01:23:12,000 [kebisingan orang banyak] 1446 01:23:13,130 --> 01:23:14,430 -Siapa itu? -Pisau cukur. 1447 01:23:15,290 --> 01:23:19,370 [musik yang menarik berlanjut] 1448 01:23:21,380 --> 01:23:23,470 Jangan menghalangi banteng liar. 1449 01:23:23,830 --> 01:23:25,920 Kalau tidak, dia akan dibunuh sebelum mati. 1450 01:23:26,630 --> 01:23:27,970 aku tidak membunuh… 1451 01:23:30,420 --> 01:23:31,620 Anda adalah pembunuh Mohsin. 1452 01:23:32,500 --> 01:23:35,830 Dengan banyak orang tak bersalah, Kamu juga membunuh saudaramu. 1453 01:23:36,630 --> 01:23:37,880 Dan anakmu juga. 1454 01:23:38,420 --> 01:23:39,370 dipahami? 1455 01:23:40,380 --> 01:23:41,300 Haruskah aku bilang Tuhan Hafiz? 1456 01:23:42,460 --> 01:23:45,170 [musik yang menarik berlanjut] 1457 01:23:46,830 --> 01:23:48,920 [musik yang menarik berlanjut] 1458 01:23:56,210 --> 01:23:59,620 [musik sedih] 1459 01:24:02,920 --> 01:24:08,750 [Suara tangisan dengan sedihnya] 1460 01:24:13,080 --> 01:24:16,250 [musik sedih berlanjut] 1461 01:24:20,750 --> 01:24:25,290 -[musik sedih berlanjut] -[suara tangis dengan sedihnya] 1462 01:24:31,750 --> 01:24:36,540 -[musik sedih berlanjut] -[suara tangis dengan sedihnya] 1463 01:24:37,920 --> 01:24:40,670 Satu hal… maukah kamu mengatakan yang sebenarnya? 1464 01:24:43,080 --> 01:24:47,750 Jika saya tidak ada di sana hari ini, Anda Jika bukan karena hutan, mereka pasti sudah melintasi perbatasan. 1465 01:24:48,960 --> 01:24:49,870 Tidak. 1466 01:24:53,380 --> 01:24:54,970 -[musik sedih berlanjut] -Sekarang beritahu aku. 1467 01:25:02,710 --> 01:25:04,920 Mengapa kamu menaruh kematian semua orang di pundakku? 1468 01:25:07,880 --> 01:25:08,840 Mengapa? 1469 01:25:11,290 --> 01:25:15,540 [musik sedih berlanjut] 1470 01:25:20,380 --> 01:25:23,220 Cara lain untuk membuat Anda tetap dekat… 1471 01:25:25,210 --> 01:25:26,290 Aku bahkan tidak tahu. 1472 01:25:30,290 --> 01:25:34,080 [musik sedih berlanjut] 1473 01:25:35,170 --> 01:25:36,710 Apakah Anda setuju? 1474 01:25:38,670 --> 01:25:39,750 Ya, itu diterima. 1475 01:25:43,670 --> 01:25:49,500 Tahukah kamu, sayang? 1476 01:25:49,920 --> 01:25:56,870 Itu adalah janji yang nyata. 1477 01:25:57,460 --> 01:26:03,040 🔥Hidup untukmu 🔥 1478 01:26:03,130 --> 01:26:09,840 Niat saya adalah 1479 01:26:10,210 --> 01:26:16,500 Itu sebuah janji, itu sebuah janji, itu sebuah janji, itu sebuah janji. 1480 01:26:16,710 --> 01:26:22,620 Itu sebuah janji, itu sebuah janji, itu sebuah janji, itu sebuah janji. 1481 01:26:22,750 --> 01:26:25,250 🙏 janji 🙏 1482 01:26:28,330 --> 01:26:30,330 🙏 janji 🙏 1483 01:26:36,420 --> 01:26:40,620 [kicau burung] 1484 01:26:48,000 --> 01:26:53,120 [kicau burung] 1485 01:27:01,960 --> 01:27:03,040 Ayo pergi, saudara? 1486 01:27:03,080 --> 01:27:06,210 - [Suara percikan air ke wajah] -Panggil Afsha, ayo berangkat. 1487 01:27:06,580 --> 01:27:07,830 Dia keluar dengan tenang di malam hari. 1488 01:27:09,670 --> 01:27:13,170 [musik serius] 1489 01:27:13,750 --> 01:27:14,710 Sudah hilang, apa maksudmu? 1490 01:27:15,960 --> 01:27:18,870 Itu telah hilang. Ketika saya melihat di pagi hari, tenda itu kosong. 1491 01:27:21,920 --> 01:27:26,500 [musik sedih] 1492 01:27:32,750 --> 01:27:35,170 Sudah waktunya, pesan. 1493 01:27:39,710 --> 01:27:42,710 [musik sedih berlanjut] 1494 01:27:44,500 --> 01:27:45,920 - [Suara mobil berhenti] - [Suara pintu terbuka] 1495 01:27:46,250 --> 01:27:47,250 Akankah saya melakukan bisnis seperti ini? 1496 01:27:48,250 --> 01:27:49,080 Oke oke. 1497 01:27:49,330 --> 01:27:50,170 [Suara gerbang ditutup] 1498 01:27:50,210 --> 01:27:51,670 Katakan padaku, berapa banyak stok yang ada di pabrik? 1499 01:27:52,080 --> 01:27:54,540 -[musik serius] -Berapa banyak bubuk dan berapa banyak telur? 1500 01:27:55,250 --> 01:27:56,620 -Lirik! -Hei, beritahu aku. 1501 01:28:01,250 --> 01:28:05,620 Seseorang, akan ada empat puluh kilo bubuk, saudara. Dan jumlah telur Malana yang sama. 1502 01:28:05,960 --> 01:28:08,420 Bubuk 40 hingga 120 dan gandakan telurnya. 1503 01:28:09,290 --> 01:28:10,120 Iya kakak. 1504 01:28:10,290 --> 01:28:12,120 Dan saya ingin semua ini dalam tiga minggu. 1505 01:28:12,670 --> 01:28:13,540 -[musik serius] -Mengerti? 1506 01:28:14,250 --> 01:28:16,420 Saudaraku, bagaimana jadinya dalam tiga minggu, setidaknya dibutuhkan enam minggu lagi kan? 1507 01:28:16,710 --> 01:28:22,370 Jika Anda mengatakan tiga maka tiga. Tidak sehari lebih, tidak kurang sehari. 1508 01:28:25,290 --> 01:28:27,290 -[musik serius] -Apakah kamu gila? 1509 01:28:28,380 --> 01:28:32,340 [berdehem] Saudaraku, saya punya ide, apa yang bisa saya katakan? 1510 01:28:32,420 --> 01:28:33,250 Lirik. 1511 01:28:33,290 --> 01:28:36,080 Gambar ini menjadi hit berturut-turut di Bollywood saat ini… 1512 01:28:36,330 --> 01:28:38,710 Lalu apakah kita juga harus melipatgandakan uang perlindungan? 1513 01:28:39,000 --> 01:28:42,960 Dengan Takals di Cinema Hall Pisau cukurmu memotong jiwa Duggal. 1514 01:28:43,880 --> 01:28:46,550 Akankah ayahmu memberimu uang perlindungan setelah itu, bangsat? 1515 01:28:48,580 --> 01:28:52,170 [musik serius yang intens] 1516 01:28:54,960 --> 01:28:56,080 Tunggu sebentar. 1517 01:29:00,500 --> 01:29:02,330 -Kehidupan. -Hmm? 1518 01:29:03,290 --> 01:29:04,330 Apa yang sedang dibuat hari ini? 1519 01:29:05,670 --> 01:29:08,330 [musik yang menyenangkan] 1520 01:29:08,750 --> 01:29:09,710 Bulan. 1521 01:29:11,330 --> 01:29:12,960 Bulan biru, ya? 1522 01:29:14,000 --> 01:29:17,580 Hmm, terluka. Perdarahan. 1523 01:29:19,460 --> 01:29:21,750 [suara pernafasan yang dalam] 1524 01:29:22,380 --> 01:29:24,930 Darahnya berwarna biru ya? 1525 01:29:25,460 --> 01:29:26,330 ya, 1526 01:29:28,040 --> 01:29:29,330 Aku bahkan tidak tahu. 1527 01:29:31,330 --> 01:29:33,710 Tapi, saat bulan kita lahir berwarna biru… 1528 01:29:35,460 --> 01:29:39,370 Kemudian seorang perawat menjelaskan kepada saya seluruh prosesnya. 1529 01:29:40,080 --> 01:29:41,370 Proses yang mana? 1530 01:29:42,170 --> 01:29:45,170 Ketika pernapasan berhenti, jantung berhenti. 1531 01:29:45,790 --> 01:29:49,460 Begitu jantung berhenti, darah mengalir di pembuluh darah juga... 1532 01:29:50,880 --> 01:29:55,430 Kemudian darah yang menggenang itu, perlahan membiru, 1533 01:29:56,380 --> 01:30:01,970 -Biru tua, berubah menjadi ungu, menjadi hitam. -[musik horor] 1534 01:30:04,380 --> 01:30:07,840 Namun dari dalam kulitnya hanya muncul warna biru saja. 1535 01:30:11,540 --> 01:30:12,620 kamu membuat langit, 1536 01:30:14,130 --> 01:30:15,590 Warnanya juga biru. 1537 01:30:16,380 --> 01:30:19,510 Ini, buatlah. Tolong, ini, naik. 1538 01:30:22,830 --> 01:30:26,830 [musik serius yang intens] 1539 01:30:26,880 --> 01:30:28,180 [suara pernafasan yang dalam] 1540 01:30:30,790 --> 01:30:33,330 Saudaraku, telepon. 1541 01:30:35,210 --> 01:30:36,540 Saya akan datang nanti. 1542 01:30:39,130 --> 01:30:44,180 -[musik serius yang intens] -[suara pernafasan yang dalam] 1543 01:30:44,710 --> 01:30:49,000 Barang-barang yang dikirim ke Kathmandu bukan milik ayah saya. 1544 01:30:50,460 --> 01:30:53,370 Saya harus kembali dari saku saya, mengerti? 1545 01:30:53,830 --> 01:30:56,370 Gandakan, empat, delapan kali lipat kerja kerasmu, 1546 01:30:56,830 --> 01:31:01,290 Tetapi jika Anda mengatakan tiga lalu tiga, paham? 1547 01:31:01,500 --> 01:31:03,000 Ya, mengerti saudara. 1548 01:31:04,630 --> 01:31:09,380 [musik serius yang intens] 1549 01:31:11,000 --> 01:31:14,120 Rabya sayang, kamu mau kemana? 1550 01:31:15,080 --> 01:31:17,370 Di Mars, ayo pergi. 1551 01:31:22,630 --> 01:31:25,340 [Lagu 'Main Duniyaan Bhula Dunga' Kumar Sanu diputar] 1552 01:31:28,750 --> 01:31:31,620 [suara tidak jelas] 1553 01:31:36,420 --> 01:31:40,710 Bibi, kalau dia datang, segera hubungi aku di nomor ini. Hanya saja, jangan biarkan dia tahu. 1554 01:31:41,540 --> 01:31:44,120 -Kamu menyimpannya, kamu akan mendapat lebih banyak, ya? -Oh, tidak, tidak, itu tidak perlu. 1555 01:31:46,710 --> 01:31:50,670 [lagu berlanjut] 1556 01:31:55,380 --> 01:31:58,130 Jalal putus asa setelah operasi Nepal. 1557 01:31:58,290 --> 01:32:00,120 [suara korek api menyala] 1558 01:32:00,170 --> 01:32:03,420 Untuk mengkompensasi kerugiannya, dia mempertaruhkan segalanya. 1559 01:32:06,080 --> 01:32:09,620 Inilah saat yang tepat untuk mengakhiri kerajaan narkobanya. 1560 01:32:13,790 --> 01:32:15,040 Kapan kamu menyerang? 1561 01:32:17,210 --> 01:32:18,920 [suara pernafasan yang dalam] 1562 01:32:22,290 --> 01:32:24,500 Ini Afsha Qureshi, 1563 01:32:25,460 --> 01:32:28,040 Semua detail lainnya sudah ketinggalan, kita harus menemukannya. 1564 01:32:29,290 --> 01:32:31,580 [musik serius] 1565 01:32:32,000 --> 01:32:34,370 Hei, ini yang dari Ansari kan? 1566 01:32:36,460 --> 01:32:37,580 Apakah dia melarikan diri membawa uang itu? 1567 01:32:39,000 --> 01:32:39,960 Atau, ambil hati? 1568 01:32:41,750 --> 01:32:44,460 -[musik yang menyenangkan] -Oleh karena itu, dengan rambutnya yang tergerai, dia menjadi Majnu. 1569 01:32:46,880 --> 01:32:48,430 Ayo, beri tahu aku waktunya. 1570 01:32:50,080 --> 01:32:52,370 -Segera setelah aku bertemu gadis itu. -Oh wah. 1571 01:32:53,420 --> 01:32:55,460 Pelacur kita dan hanya kita? 1572 01:32:56,420 --> 01:33:03,120 Oke, Pak. Departemen cerdas kami akan meninggalkan segalanya dan menemukan pembantu Anda. 1573 01:33:03,580 --> 01:33:04,620 Mengetahui. 1574 01:33:05,880 --> 01:33:07,220 Hei Khan Sahib, kamu mau kemana? 1575 01:33:07,290 --> 01:33:10,290 Hai Nenek, kamu mau pergi ke mana? Perlombaan Mullah menuju masjid. 1576 01:33:10,380 --> 01:33:11,260 Untuk menawarkan namaz? 1577 01:33:11,880 --> 01:33:14,180 Apakah pekerjaan yang Anda lakukan kurang dari ibadah? 1578 01:33:15,330 --> 01:33:18,620 -Makan serbat, dibuat khusus untuk Anda, dinginkan. -Tidak, lain kali saja. 1579 01:33:19,290 --> 01:33:22,620 Pemberian warna kuning Majnu ini akan menurunkan panas hati. 1580 01:33:22,710 --> 01:33:24,920 -[suara tertawa] -[musik sentimental] 1581 01:33:25,380 --> 01:33:27,430 -Apakah kakimu baik-baik saja? -Ya, ya, oke. 1582 01:33:27,750 --> 01:33:29,920 Jadi tinggallah di sini sebentar, aku bisa pergi. 1583 01:33:32,290 --> 01:33:34,290 [musik sentimental] 1584 01:33:35,380 --> 01:33:39,300 Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? Jangan lupakan dia. 1585 01:33:40,080 --> 01:33:41,920 Gadis itu adalah tumpukan mesiu. 1586 01:33:42,290 --> 01:33:46,670 Itu akan meledak dengan sendirinya. Dia juga akan mencabik-cabikmu. 1587 01:33:47,710 --> 01:33:50,620 [musik penasaran] 1588 01:33:51,170 --> 01:33:53,830 Maka Anda mengerti, kain-kain itu telah terbang menjauh. 1589 01:33:56,670 --> 01:34:02,580 Hari ini berjalan dengan baik. 1590 01:34:03,790 --> 01:34:09,870 Dan malam itu terasa menyenangkan. 1591 01:34:10,830 --> 01:34:14,080 Dengan kaki setengah berkaki 1592 01:34:14,380 --> 01:34:19,510 Saat malam tiba 1593 01:34:21,040 --> 01:34:28,040 Aku khawatir kamu akan pergi 1594 01:34:29,830 --> 01:34:32,870 - Aku sudah jatuh cinta -[suara isi ulang pistol] 1595 01:34:35,460 --> 01:34:40,460 - atau akan terjadi -Saudaraku, musim kesepian telah berakhir. 1596 01:34:40,790 --> 01:34:43,040 Lihat siapa yang datang, lihat. 1597 01:34:43,170 --> 01:34:48,500 -Kenali, Nargis…? - Saya telah jatuh cinta atau akan jatuh cinta. 1598 01:34:49,290 --> 01:34:52,330 -5000 telah diberikan. -Kirim kembali. 1599 01:34:59,380 --> 01:35:02,380 -Uang mukamu. -Aku tidak menginginkannya, simpan saja. 1600 01:35:04,580 --> 01:35:05,540 Kemarilah. 1601 01:35:08,250 --> 01:35:09,210 Bayar kembali. 1602 01:35:11,630 --> 01:35:13,300 Aku menyukainya, lalu mengapa kamu meneleponnya? 1603 01:35:13,540 --> 01:35:15,460 -Aku tidak menelepon, saudara. -Siapa yang menelepon saat itu? 1604 01:35:16,540 --> 01:35:17,540 Nenek. 1605 01:35:19,880 --> 01:35:22,050 [suara napas dalam-dalam] 1606 01:35:27,960 --> 01:35:32,500 Inilah luka cinta, saudara. Tidak akan diisi dengan kesepian, tapi dengan nafsu berkelana. 1607 01:35:33,670 --> 01:35:39,080 Jika Anda tidak menarik uang muka, Kami juga tidak menerima yang gratisan. 1608 01:35:43,290 --> 01:35:49,170 ['Kate Nahi Kat Te Ye Din Ye Raat' karya Kishore Kumar diputar] 1609 01:35:55,580 --> 01:36:01,670 [Lagu Kishore Kumar berlanjut] 1610 01:36:09,670 --> 01:36:15,580 [Lagu Kishore Kumar berlanjut] 1611 01:36:21,500 --> 01:36:26,830 [Lagu Kishore Kumar berlanjut] 1612 01:36:34,630 --> 01:36:38,260 -[Lagu Kishore Kumar berlanjut] -[suara tangisan] 1613 01:36:39,040 --> 01:36:42,170 Kenapa, apa yang terjadi? apakah aku telah melakukan kesalahan? 1614 01:36:42,960 --> 01:36:46,250 -[suara tangis keras] -Haruskah aku melakukan hal lain? 1615 01:36:52,380 --> 01:36:55,880 -Saudaraku, apa yang terjadi saudara? Apa yang kamu lakukan? -Hei, tidak terjadi apa-apa. 1616 01:36:55,960 --> 01:37:00,580 Saudaraku, hai saudaraku, hei apa yang terjadi padamu, saudaraku? 1617 01:37:00,960 --> 01:37:05,620 - [suara tangis yang membelah tenggorokan] -[tidak dapat dipahami] 1618 01:37:13,630 --> 01:37:17,050 [semua orang menangis bersama] 1619 01:37:24,080 --> 01:37:28,370 -Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 1620 01:37:35,830 --> 01:37:37,960 [berteriak] Diam, tikus! 1621 01:37:40,080 --> 01:37:42,790 [Suara pintu terbuka] 1622 01:37:43,080 --> 01:37:45,000 [guntur petir] 1623 01:37:45,080 --> 01:37:46,670 -Barangnya sulit. -Terima kasih, saudara. 1624 01:37:46,830 --> 01:37:48,330 Tiga minggu akan selesai besok, lho? 1625 01:37:48,380 --> 01:37:50,630 -Barangnya juga lengkap ya kak. -Persiapan untuk pengiriman. 1626 01:37:50,670 --> 01:37:53,540 -Paket, paket, paket! -Cepat, cepat, tangan. 1627 01:37:55,000 --> 01:37:58,000 -Ayo cepat! – [Suara gerbang ditutup] 1628 01:38:00,380 --> 01:38:04,260 -[suara mobil dinyalakan] -[musik yang menarik] 1629 01:38:09,540 --> 01:38:13,670 [Suara tembakan terus menerus] 1630 01:38:16,830 --> 01:38:21,290 [musik yang menarik berlanjut] 1631 01:38:27,630 --> 01:38:30,430 [Suara mobil menabrak gerbang] 1632 01:38:35,170 --> 01:38:40,370 -Jantung terkurung di antara dua tulang rusuk dan keluar berayun. – [Suara tembakan terus menerus] 1633 01:38:44,000 --> 01:38:49,120 ♥ Bilahnya keluar seperti Sholay, keluar dengan ciuman ♥ 1634 01:38:54,710 --> 01:38:59,790 – [Suara tembakan] -[jeritan kesakitan] 1635 01:39:06,580 --> 01:39:11,830 – [Suara tembakan] -[suara perkelahian] 1636 01:39:14,670 --> 01:39:18,790 Jantung terkurung di antara dua tulang rusuk dan keluar berayun. 1637 01:39:18,920 --> 01:39:23,370 ♥ Bilahnya keluar seperti Sholay, keluar dengan ciuman ♥ 1638 01:39:23,460 --> 01:39:29,870 ♥ Api kekasihku keluar dengan kemegahan dan pertunjukan yang luar biasa, keluar dengan kemegahan dan kemegahan yang luar biasa. 1639 01:39:30,500 --> 01:39:36,580 🔥 Dhoom Dhoom Dhoom Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom 1640 01:39:37,170 --> 01:39:44,040 जूम जूम जूम जूम जूम keluar Keluar sambil berayun 1641 01:39:48,250 --> 01:39:51,750 – [Suara gerbang ditutup] – [Suara tembakan] 1642 01:39:54,830 --> 01:39:56,920 [suara senjata] 1643 01:40:01,130 --> 01:40:02,510 [Suara tembakan] 1644 01:40:07,750 --> 01:40:12,370 -[suara perkelahian] – [Suara tembakan] 1645 01:40:17,580 --> 01:40:22,170 Kecantikan kekasihku luar biasa. 1646 01:40:22,250 --> 01:40:28,120 🔥 Keluarnya dengan luar biasa. Itu keluar dengan keras ♥ 1647 01:40:30,460 --> 01:40:34,620 [musik menegangkan] 1648 01:40:35,920 --> 01:40:40,120 [suara tembakan] 1649 01:40:46,130 --> 01:40:47,630 [Suara ditusuk dengan tongkat] 1650 01:40:53,080 --> 01:40:56,710 [Suara gerbang dibuka] 1651 01:40:57,500 --> 01:41:02,920 [Suara tembakan terus menerus] 1652 01:41:10,330 --> 01:41:13,710 Semuanya, keluar. Keluar, keluar! 1653 01:41:14,290 --> 01:41:18,920 [Suara tembakan terus menerus] 1654 01:41:21,130 --> 01:41:24,550 [suara rintihan kesakitan] 1655 01:41:28,250 --> 01:41:34,290 Saat kembang api jatuh, airnya terbakar. 1656 01:41:37,000 --> 01:41:41,250 Saat kembang api jatuh, airnya terbakar. 1657 01:41:41,500 --> 01:41:45,790 Hatiku hancur di bawah kakiku. 1658 01:41:46,000 --> 01:41:50,250 Hatiku hancur, hidupku hancur. 1659 01:41:50,290 --> 01:41:54,670 Hatiku hancur, hidupku hancur. 1660 01:41:54,710 --> 01:41:59,120 Kemana perginya orang yang menggoda itu? 1661 01:41:59,170 --> 01:42:03,750 Emas berwarna merah seperti darah yang meleleh 1662 01:42:06,130 --> 01:42:08,010 [nyala api yang membubung] 1663 01:42:08,420 --> 01:42:09,670 [ledakan] 1664 01:42:09,750 --> 01:42:16,620 ♥ Api kekasihku keluar dengan kemegahan yang luar biasa, keluar dengan kemegahan yang luar biasa ♥ 1665 01:42:16,790 --> 01:42:22,790 🔥 Dhoom Dhoom Dhoom Dhoom Dhoom keluar Keluar dengan keras 1666 01:42:23,210 --> 01:42:30,210 जूम जूम जूम जूम जूम keluar Keluar sambil berayun 1667 01:42:32,250 --> 01:42:34,420 Halo, halo Jal… Jalal Bhai. 1668 01:42:35,290 --> 01:42:37,830 Saudaraku, Jalal Bhai? 1669 01:42:39,790 --> 01:42:41,540 -Bisakah kamu mendengar kami? -Hmm. 1670 01:42:42,960 --> 01:42:45,790 Tapi saya bertanya-tanya bagaimana Anda bisa berbicara? 1671 01:42:46,080 --> 01:42:47,750 -[musik keras] -Ya? 1672 01:42:48,250 --> 01:42:49,290 [dalam bahasa Spanyol] 1673 01:42:50,750 --> 01:42:55,040 Saudaraku, dia berkata bahwa dia tidak akan pernah menyentuh atap lagi. 1674 01:42:56,710 --> 01:42:58,920 Sebut saja lukisan istriku. 1675 01:42:59,960 --> 01:43:02,710 Kali ini bahkan setetes air pun jatuh ke lukisan itu… 1676 01:43:05,960 --> 01:43:07,670 Jadi ini akan terjadi. 1677 01:43:08,750 --> 01:43:14,500 [dalam bahasa Spanyol] 1678 01:43:15,080 --> 01:43:17,080 [suara tawa] 1679 01:43:18,960 --> 01:43:21,580 Apakah kamu menjadi bodoh? Lirik. 1680 01:43:23,290 --> 01:43:26,290 Saudaraku, Khan telah memberinya perlindungan penuh. 1681 01:43:26,750 --> 01:43:31,250 Kami telah sepenuhnya menerjunkan tambang tersebut. Begitu dia datang, pisau cukurnya pun tidak akan tersisa. 1682 01:43:31,420 --> 01:43:35,670 Tidak, jika Khan pergi, Pandey akan datang. 1683 01:43:36,580 --> 01:43:38,790 D'Souza, Iyer, Sharma, siapa pun akan datang. 1684 01:43:39,540 --> 01:43:44,040 Kalau pohon harus tumbang, bukan dahannya yang harus dicabut. 1685 01:43:44,630 --> 01:43:45,680 Iya kakak. 1686 01:43:47,040 --> 01:43:48,250 Siapa itu, akar? 1687 01:43:52,250 --> 01:43:54,170 Pisau cukur! 1688 01:43:55,250 --> 01:43:56,540 -[setetes air] -[musik menegangkan] 1689 01:44:00,750 --> 01:44:05,210 [dalam bahasa Spanyol] 1690 01:44:10,540 --> 01:44:14,250 [Tetesan air terus berjatuhan] 1691 01:44:18,580 --> 01:44:22,540 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1692 01:44:28,040 --> 01:44:29,960 -Tunggu. -Apa yang telah terjadi? 1693 01:44:31,750 --> 01:44:33,500 -[suara jeritan kesakitan] -[memotong suara] 1694 01:44:42,000 --> 01:44:46,170 -[suara jeritan kesakitan] -[suara pukulan terus menerus] 1695 01:44:50,960 --> 01:44:54,620 -[suara jeritan kesakitan] -[suara pukulan terus menerus] 1696 01:44:58,290 --> 01:45:02,000 [Musik yang menegangkan berlanjut] 1697 01:45:09,330 --> 01:45:11,710 Saya memberikan waktu satu minggu untuk Anda berdua. 1698 01:45:13,500 --> 01:45:16,290 -[musik menegangkan] -Jika pada hari kedelapan pisau cukurnya tidak hilang… 1699 01:45:17,040 --> 01:45:21,710 Jadi salah satu dari kalian berdua akan pergi, ingat. 1700 01:45:23,040 --> 01:45:25,500 Cinta Jalal juga mahal harganya. 1701 01:45:28,250 --> 01:45:30,620 Jangan percaya pada persaingan. 1702 01:45:35,250 --> 01:45:38,210 -[musik yang menarik] -[suara perkelahian] 1703 01:45:39,080 --> 01:45:42,120 Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan, ya? 1704 01:45:42,460 --> 01:45:45,670 Saya telah menelepon Delhi sejak tadi malam! 1705 01:45:47,040 --> 01:45:50,080 Saya tidak punya jawaban bahkan untuk satu pun pertanyaannya. 1706 01:45:51,170 --> 01:45:54,420 -[musik yang menarik berlanjut] -Jika operasi itu milik kita, kenapa kita tidak tahu? 1707 01:45:54,460 --> 01:45:58,830 Kami bilang tidak, Pak, operasi itu milik kami, kami tahu. 1708 01:45:59,330 --> 01:46:00,460 [suara terlempar ke tanah] 1709 01:46:00,920 --> 01:46:04,620 Beraninya kau menyerang Jalal tanpa bertanya padaku? 1710 01:46:05,000 --> 01:46:07,790 -Ya? -[suara terengah-engah] 1711 01:46:08,750 --> 01:46:11,170 Bodoh, kamu membuatku bodoh. 1712 01:46:13,960 --> 01:46:16,170 [musik serius] 1713 01:46:16,880 --> 01:46:17,970 Hai, Khan Saheb… 1714 01:46:19,710 --> 01:46:21,170 Saya pikir kamu akan bahagia. 1715 01:46:21,920 --> 01:46:23,170 Tapi, kamu tidak. 1716 01:46:25,540 --> 01:46:28,870 -[musik serius] - [Suara kursi besi] 1717 01:46:30,420 --> 01:46:31,500 [batuk] 1718 01:46:32,000 --> 01:46:34,120 Haruskah aku bahagia atau tidak? 1719 01:46:36,290 --> 01:46:37,920 Anda mendapat hadiah Anda. 1720 01:46:41,080 --> 01:46:42,370 [suara memukul pipi] 1721 01:46:43,380 --> 01:46:45,220 Visa Schengen diterapkan. 1722 01:46:46,580 --> 01:46:51,170 Setelah 72 jam, Wajah malangmu tidak seharusnya terlihat di Mumbai. 1723 01:46:53,500 --> 01:46:55,710 [musik serius] 1724 01:46:56,000 --> 01:46:57,000 Apa yang akan terjadi pada Jalal? 1725 01:46:58,330 --> 01:46:59,250 Ya? 1726 01:46:59,500 --> 01:47:01,290 Anda merawat halaman belakang rumah Anda. 1727 01:47:01,880 --> 01:47:04,550 [musik serius berlanjut] 1728 01:47:08,750 --> 01:47:10,080 Menemukan gadis itu? 1729 01:47:13,210 --> 01:47:14,210 Sesuatu tentang gadis itu? 1730 01:47:15,500 --> 01:47:20,000 Kanpur, Nagpur, Delhi… 1731 01:47:20,500 --> 01:47:22,920 Mencari kemana-mana, tidak menemukannya dimanapun. 1732 01:47:25,380 --> 01:47:28,840 itu akan mati demi gadis itu dan juga akan membuat kita terbunuh. 1733 01:47:29,750 --> 01:47:31,710 [suara napas dalam-dalam] 1734 01:47:35,040 --> 01:47:36,120 [batuk] 1735 01:47:38,830 --> 01:47:45,420 [musik misterius] 1736 01:47:52,750 --> 01:47:54,420 Apa yang ingin kamu lakukan, saudara? 1737 01:47:55,040 --> 01:47:59,710 Haruskah dia makan biryani Khan Chachi atau vada pav Shivji Park? 1738 01:48:01,580 --> 01:48:04,120 Paspor ada di tangan Anda. 1739 01:48:05,960 --> 01:48:07,500 Dengan Visa Changan. 1740 01:48:08,580 --> 01:48:12,420 Kita bisa pergi ke mana saja, Jerman, Italia, Prancis… 1741 01:48:14,130 --> 01:48:16,220 Kami telah mendapatkan jackpot tanpa kuda. 1742 01:48:16,380 --> 01:48:18,010 [pembicaraan yang tidak dapat dipahami] 1743 01:48:18,250 --> 01:48:19,330 Itu adalah pussiesnya. 1744 01:48:21,210 --> 01:48:23,170 Bagaimana cara mendapatkan jackpot tanpa kuda? 1745 01:48:25,290 --> 01:48:26,290 Ya? 1746 01:48:27,460 --> 01:48:32,870 [suara kendaraan] 1747 01:48:36,830 --> 01:48:37,960 [telepon berdering] 1748 01:48:39,540 --> 01:48:41,290 -Ya? -Saudaraku, bibi sudah pergi. 1749 01:48:41,670 --> 01:48:42,580 Oke. 1750 01:48:42,790 --> 01:48:44,580 -Nyalakan. -[suara mobil] 1751 01:48:46,630 --> 01:48:50,590 [suara drum] 1752 01:48:51,170 --> 01:48:54,080 Ganpati Bappa, Morya! 1753 01:48:56,880 --> 01:49:02,550 [suara drum] 1754 01:49:08,670 --> 01:49:13,210 [Suara drum berlanjut] 1755 01:49:18,250 --> 01:49:19,870 -[Suara drum berlanjut] -Apa yang kamu lakukan di tempat Shankar? 1756 01:49:23,130 --> 01:49:27,590 -[Suara drum berlanjut] - [Suara mobil berhenti] 1757 01:49:31,920 --> 01:49:34,210 [musik serius yang intens] 1758 01:49:36,750 --> 01:49:38,870 [musik serius yang intens] 1759 01:49:46,040 --> 01:49:50,120 [musik serius yang intens berlanjut] 1760 01:49:57,040 --> 01:49:58,250 Lihat, Shankar Bhai. 1761 01:49:58,330 --> 01:50:01,290 -[dalam bahasa Marathi] Ayo, ayo, Namaskar, Namaskar tuan. -[musik serius yang intens] 1762 01:50:02,420 --> 01:50:06,290 [pembicaraan yang tidak dapat dipahami] 1763 01:50:12,040 --> 01:50:15,250 [musik menegangkan] 1764 01:50:16,380 --> 01:50:18,880 -Halo saudaraku, Nyonya. -Halo. 1765 01:50:23,130 --> 01:50:25,090 Wanitamu sangat cantik. 1766 01:50:25,540 --> 01:50:26,920 [tertawa lembut] 1767 01:50:27,380 --> 01:50:30,510 Inilah yang disebut untaian mutiara di leher monyet. 1768 01:50:30,920 --> 01:50:33,710 -[tertawa mencemooh] -Saudara apa? 1769 01:50:36,580 --> 01:50:37,710 Apa yang kamu inginkan, ibu? 1770 01:50:38,830 --> 01:50:41,460 -a-- -Saudaraku, ibu mertuaku. 1771 01:50:41,630 --> 01:50:42,590 Halo. 1772 01:50:43,920 --> 01:50:46,250 -Siapa namanya? -Shilpa Bibi. 1773 01:50:47,380 --> 01:50:50,550 -[suara tamparan] -Kamu brengsek, milik wanitamu. 1774 01:50:52,080 --> 01:50:55,040 Rani, Rani Sharma. 1775 01:50:55,460 --> 01:50:56,580 Sharma… 1776 01:50:57,130 --> 01:50:59,590 Sharma berarti India Utara. 1777 01:51:00,000 --> 01:51:02,540 -Ya, Uttar Pradesh. -KE ATAS. 1778 01:51:02,960 --> 01:51:05,750 ATAS, ATAS, di mana di ATAS? 1779 01:51:06,170 --> 01:51:07,000 Sitapur. 1780 01:51:07,170 --> 01:51:08,330 -Sitapur! -Ya. 1781 01:51:09,000 --> 01:51:10,920 Saudaraku, ini Ganpati yang pertama. 1782 01:51:11,960 --> 01:51:13,750 Dia membusuk saat duduk sendirian di rumah. 1783 01:51:14,380 --> 01:51:17,340 Saya bilang, mari kita lihat pencelupan Ganpati saudara. 1784 01:51:17,880 --> 01:51:20,680 Lihat, lihat, lihat, ya. Kita semua akan menonton bersama. 1785 01:51:21,830 --> 01:51:23,620 Saudaraku, saya akan mengurus pengaturannya dan kembali. 1786 01:51:24,080 --> 01:51:26,250 Wahai dataran tinggi, dengarkan. 1787 01:51:26,790 --> 01:51:30,790 [musik serius] 1788 01:51:31,790 --> 01:51:35,830 [dalam bahasa Hindi] Waktumu hanya tinggal dua hari lagi, Kami menginginkan pisau cukur dengan cara apa pun. 1789 01:51:36,170 --> 01:51:38,580 Dan hanya ada satu cara untuk mencapainya, Khan. 1790 01:51:39,040 --> 01:51:41,710 [di Marathi] Saudaraku, saya telah menurunkannya. 1791 01:51:42,500 --> 01:51:43,500 Akan mendapatkannya. 1792 01:51:45,500 --> 01:51:50,120 [suara drum] 1793 01:51:52,790 --> 01:51:59,120 [Lagu Shri Ganeshotsav] 1794 01:52:04,880 --> 01:52:10,840 [Lagu Shri Ganeshotsav berlanjut] 1795 01:52:15,080 --> 01:52:20,210 [Lagu Shri Ganeshotsav berlanjut] 1796 01:52:26,210 --> 01:52:31,460 [Lagu Shri Ganeshotsav berlanjut] 1797 01:52:34,210 --> 01:52:40,500 -Ganpati Bappa… -Morya! 1798 01:52:44,170 --> 01:52:50,830 [musik serius] 1799 01:52:57,630 --> 01:53:02,550 Selama seratus tahun sekarang 1800 01:53:03,420 --> 01:53:07,710 Apakah kamu tidak tidur? 1801 01:53:08,540 --> 01:53:15,540 Hanya untukmu 1802 01:53:21,000 --> 01:53:27,000 -[musik yang menarik] -[suara berdarah] 1803 01:53:32,580 --> 01:53:38,920 Kami hanya untukmu 1804 01:53:40,750 --> 01:53:45,580 [Lagu Shri Ganeshotsav berlanjut] 1805 01:53:46,710 --> 01:53:49,830 [Suara teriakan] 1806 01:53:51,920 --> 01:53:56,580 -[suara teriakan] -Hei, menjauhlah. Bergerak, bergerak. 1807 01:54:01,960 --> 01:54:06,920 [Drum terus dimainkan] 1808 01:54:12,000 --> 01:54:16,670 [musik yang indah] 1809 01:54:21,210 --> 01:54:23,710 [gemerincing kunci] 1810 01:54:25,080 --> 01:54:26,830 [Suara pintu terbuka] 1811 01:54:29,170 --> 01:54:32,920 Hei, bibi?! ayo ayo ayo. 1812 01:54:33,790 --> 01:54:35,370 Apa anda sakit diabetes? 1813 01:54:36,420 --> 01:54:37,330 bagaimana tahu? 1814 01:54:38,500 --> 01:54:40,040 Tidak mendapat gula, bibi. 1815 01:54:41,630 --> 01:54:45,840 -[Musik Tema O' Romeo] -Dia sedang minum teh pucat. 1816 01:54:49,290 --> 01:54:51,870 -Ini bukan salahku, Nak. -[menyeruput teh] 1817 01:54:52,710 --> 01:54:55,670 Sekarang bagaimana statusku di hadapan orang-orang itu? 1818 01:54:57,830 --> 01:54:59,750 Apapun yang dikatakan, harus dilakukan. 1819 01:55:00,000 --> 01:55:04,920 [Musik tema O' Romeo berlanjut] 1820 01:55:05,540 --> 01:55:07,540 -[telepon berdering] -Mengapa Anda memanggil saya ke sini, Pak? 1821 01:55:08,210 --> 01:55:09,080 Datang. 1822 01:55:10,460 --> 01:55:12,580 Aku… di sini… kenapa? 1823 01:55:13,290 --> 01:55:15,290 Aku ingin bertemu keponakanmu. 1824 01:55:17,000 --> 01:55:18,420 Ke… keponakanku… na-- 1825 01:55:19,040 --> 01:55:24,620 Kakakmu Devdutt Sharma, putrinya, Rani. 1826 01:55:25,500 --> 01:55:26,460 -Lihat itu. -Nyonya Rani. 1827 01:55:27,330 --> 01:55:30,750 [musik yang menghibur] 1828 01:55:32,210 --> 01:55:34,120 Aku tidak ingin terlibat dalam kekacauan ini. 1829 01:55:35,750 --> 01:55:37,120 Ambillah, simpanlah. 1830 01:55:39,750 --> 01:55:41,120 -[Musik yang menghibur berlanjut] -Simpanlah, itu akan berguna. 1831 01:55:41,960 --> 01:55:45,540 Dia akan menikah dalam beberapa hari dengan seorang perwira polisi senior. 1832 01:55:46,460 --> 01:55:48,920 Bernyanyi, klasik. 1833 01:55:50,420 --> 01:55:51,420 Bukan? 1834 01:55:53,130 --> 01:55:56,840 Simpan itu. Simpanlah, Bibi, simpanlah. 1835 01:55:57,500 --> 01:56:00,170 -Apa yang kamu bawa? -Ini biryani, Pak. 1836 01:56:01,380 --> 01:56:02,590 -Untuk kita? -Ya. 1837 01:56:03,500 --> 01:56:05,290 Oh wah, terima kasih. 1838 01:56:07,380 --> 01:56:12,380 Sampai misi kita berakhir, Anda akan terus menerima uang setiap bulannya. 1839 01:56:14,330 --> 01:56:16,830 [Musik yang menghibur berlanjut] 1840 01:56:17,250 --> 01:56:19,960 Bahkan jika Khan mengetahuinya, aku akan mati. 1841 01:56:21,040 --> 01:56:23,420 Bahkan jika Plateau mengetahuinya. 1842 01:56:25,380 --> 01:56:27,470 -[Musik yang menghibur berlanjut] -Saudaraku, apakah dia akan meninggalkanmu? 1843 01:56:33,330 --> 01:56:38,290 [suara langkah kaki] 1844 01:56:42,290 --> 01:56:46,170 ['Saansoon Ki Nagar Hai Jaite' karya Kumar Sanu diputar] 1845 01:56:50,540 --> 01:56:54,580 ['Saansoon Ki Nagar Hai Jaite' karya Kumar Sanu diputar] 1846 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 [suara peluit] 1847 01:56:57,710 --> 01:57:00,830 Hei, apakah kamu sudah datang? Kupikir hari ini aku akan-- 1848 01:57:01,130 --> 01:57:04,180 [bersiul berlanjut] 1849 01:57:04,920 --> 01:57:11,620 [Menyanyikan lagu dari mulut] Hanya butuh satu gairah… 1850 01:57:13,710 --> 01:57:14,750 Apa yang kamu inginkan dariku? 1851 01:57:16,830 --> 01:57:21,620 -[suara desahan] -[musik serius] 1852 01:57:22,500 --> 01:57:23,620 [suara benturan pada lemari] 1853 01:57:24,670 --> 01:57:26,920 Anda telah mengubah saya menjadi hantu. 1854 01:57:29,210 --> 01:57:31,370 Saya tidak mengerti apakah saya benar atau tidak. 1855 01:57:32,250 --> 01:57:33,870 [suara napas dalam-dalam] 1856 01:57:34,210 --> 01:57:37,370 Mengapa kamu melakukan ini? Hmm? 1857 01:57:39,750 --> 01:57:42,920 Saya tidak ingin menanggung beban kematian orang lain di hati saya. 1858 01:57:44,380 --> 01:57:46,720 Cintamu mulai menghalangi tujuanku. 1859 01:57:48,290 --> 01:57:51,580 Aku juga takut padamu dan diriku sendiri. 1860 01:57:51,830 --> 01:57:54,710 [musik sedih] 1861 01:57:55,460 --> 01:57:59,000 -Jika beberapa hari lagi- -Ssst…sst… 1862 01:58:03,920 --> 01:58:07,170 -[suara napas dalam-dalam] -[musik romantis] 1863 01:58:07,380 --> 01:58:08,880 Ayo, aku ambil pinangmu. 1864 01:58:12,290 --> 01:58:14,500 Aku akan membawa Jalal ke rumahnya. 1865 01:58:15,710 --> 01:58:17,500 Kalau begitu kamu akan ikut denganku, kan? 1866 01:58:19,130 --> 01:58:20,380 -[musik sentimental] -Hmm? 1867 01:58:21,130 --> 01:58:25,470 Saya telah melewati batas. Tidak bisa kembali sekarang. 1868 01:58:29,330 --> 01:58:30,960 Maukah kamu melakukan satu bantuan terakhir? 1869 01:58:31,880 --> 01:58:34,720 [musik sedih] 1870 01:58:35,420 --> 01:58:37,080 Tinggalkan aku sendiri. 1871 01:58:38,460 --> 01:58:39,420 Silakan. 1872 01:58:41,750 --> 01:58:47,420 [Menutup mulut] Akan pergi, Ny. Pathare. 1873 01:58:48,460 --> 01:58:51,210 [musik sedih berlanjut] 1874 01:58:51,830 --> 01:58:53,920 Tapi saya ingin kesembuhan saya. 1875 01:58:57,750 --> 01:59:01,040 -pemulihan? -Hmm, cepat lupa? 1876 01:59:03,750 --> 01:59:05,080 Maukah kamu tidur denganku? 1877 01:59:07,130 --> 01:59:09,550 ya, maukah kamu tidur? 1878 01:59:10,750 --> 01:59:13,040 [musik sentimental] 1879 01:59:13,130 --> 01:59:17,050 Dengar, jangan menghalangiku… 1880 01:59:17,750 --> 01:59:20,290 Aku celaka, seperti laba-laba hitam. 1881 01:59:20,920 --> 01:59:24,330 -Aku menelan kekasihku hidup-hidup. -Sayang? 1882 01:59:25,420 --> 01:59:28,330 [suara napas dalam-dalam] 1883 01:59:28,540 --> 01:59:30,120 Laba-laba hitam… 1884 01:59:32,290 --> 01:59:33,250 Buka pakaianmu. 1885 01:59:34,830 --> 01:59:37,080 -[musik sedih berlanjut] -Ayo. 1886 01:59:39,880 --> 01:59:40,720 Rawat jalan! 1887 01:59:43,040 --> 01:59:46,460 [musik serius] 1888 01:59:52,210 --> 01:59:57,500 [musik sedih berlanjut] 1889 01:59:59,670 --> 02:00:00,670 pulih, 1890 02:00:02,460 --> 02:00:03,670 Pulihkan! 1891 02:00:05,960 --> 02:00:08,420 [isak tangis] 1892 02:00:09,750 --> 02:00:11,920 Anda sendiri tidak tahu apa yang Anda minta dari saya. 1893 02:00:12,330 --> 02:00:15,790 Anda tidak menginginkan tubuh saya, Anda menginginkan jiwa saya. 1894 02:00:18,250 --> 02:00:20,170 Yang tidak bisa Anda dapatkan dalam hidup ini. 1895 02:00:21,630 --> 02:00:25,130 -[musik sedih berlanjut] -[suara panik] 1896 02:00:25,670 --> 02:00:26,960 [suara benturan di tempat tidur] 1897 02:00:30,750 --> 02:00:34,040 Aku akan mencabik-cabikmu dengan setiap nafas yang aku ambil. 1898 02:00:37,210 --> 02:00:40,120 Sehingga hanya kebencian yang tersisa padamu di dalam diriku. 1899 02:00:41,000 --> 02:00:44,830 [musik sedih berlanjut] 1900 02:00:48,000 --> 02:00:50,290 [suara napas dalam-dalam] 1901 02:00:50,630 --> 02:00:51,970 Cinta adalah sebuah kutukan... 1902 02:00:53,750 --> 02:00:55,040 yang juga aku rasakan 1903 02:00:57,040 --> 02:00:57,960 Dan kamu juga. 1904 02:01:02,540 --> 02:01:08,670 [Musik tema O' Romeo] 1905 02:01:16,960 --> 02:01:20,920 Romeo! Oh Romeo 1906 02:01:22,540 --> 02:01:28,750 Demi hidupmu, berikan hidupmu. 1907 02:01:28,880 --> 02:01:33,050 Romeo! Oh Romeo 1908 02:01:34,420 --> 02:01:40,170 Demi hidupmu, berikan hidupmu. 1909 02:01:40,250 --> 02:01:45,500 Jika kamu ingin membunuh, cium aku. 1910 02:01:46,210 --> 02:01:51,420 -Jika Anda ingin mengorbankan hidup Anda, berdansalah dengannya. -Barang sudah sampai. 1911 02:01:51,460 --> 02:01:58,040 -🔥Zindagi ji lejio 🔥 -Chao datang, keluarkan dompetnya. Jangan keluarkan dompetmu. 1912 02:01:58,170 --> 02:02:00,870 Romeo! ♫ -[mendecak lidah] Tidak. 1913 02:02:00,960 --> 02:02:03,120 -O Romeo, -Tidak ada dompet?! 1914 02:02:03,210 --> 02:02:09,750 - Demi hidupmu, berikan hidupmu. -[suara erangan kesakitan] 1915 02:02:12,330 --> 02:02:15,250 -[suara mobil] -[suara perkelahian] 1916 02:02:19,170 --> 02:02:22,290 [ucapan yang tidak dapat dimengerti] 1917 02:02:22,420 --> 02:02:24,540 -Lari, lari, lari! - Milik ibumu! 1918 02:02:27,040 --> 02:02:30,960 -Apa yang kamu lakukan, saudara? Anda dipukuli oleh para pengganggu! -[tawa setan] 1919 02:02:33,080 --> 02:02:35,710 Lama-lama ada yang merampok kawan. 1920 02:02:38,420 --> 02:02:39,670 Bersenang-senang. 1921 02:02:40,420 --> 02:02:42,790 Kenapa kamu tidak melupakan dia? 1922 02:02:44,500 --> 02:02:45,790 Akan lupa. 1923 02:02:47,080 --> 02:02:50,330 -[suara klik lidah] -Selamanya? 1924 02:02:51,540 --> 02:02:53,080 selamanya. 1925 02:02:54,580 --> 02:02:57,500 -Tapi ada satu syarat. -Diterima. 1926 02:02:59,790 --> 02:03:01,870 Kecuali dia membunuh Jalal… 1927 02:03:05,710 --> 02:03:08,290 Tidak akan membiarkan satupun goresan muncul di tubuhnya. 1928 02:03:10,250 --> 02:03:12,080 [tertawa mencemooh] 1929 02:03:12,500 --> 02:03:18,460 Terima kasih atas cintanya, Inayatne. 1930 02:03:18,500 --> 02:03:23,540 Sebuah nama, apa arti nama itu? 1931 02:03:29,330 --> 02:03:33,210 -Saudaraku, Pathare kehabisan air seni. -Hmm. 1932 02:03:33,460 --> 02:03:35,120 [telepon berdering] 1933 02:03:36,080 --> 02:03:42,120 -Khan, dia sedang minum jus tebu di stasiun. -Terima kasih atas cintanya, Inayaten. 1934 02:03:42,210 --> 02:03:47,370 Sebuah nama, apa arti nama itu? 1935 02:03:47,670 --> 02:03:53,370 Tidak peduli seberapa sakitnya aku, aku menahannya dengan senyuman. 1936 02:03:53,540 --> 02:03:56,460 -Lukanya dalam. -Kak, Afsha sedang makan bawal sekarang. 1937 02:03:56,580 --> 02:03:59,830 ♥ Anda juga mendapatkannya ♥ -Bumfret. 1938 02:03:59,960 --> 02:04:05,670 Minumlah racunnya! 1939 02:04:05,880 --> 02:04:08,470 Saudaraku, sudah sampai di kantor polisi Pathare. 1940 02:04:08,920 --> 02:04:15,000 -tune Romeo… Romeo… lagu -Saudaraku, Khan telah meninggalkan gereja, saudara. 1941 02:04:17,540 --> 02:04:20,120 Romeo! ♫ -Ya saudaraku, dia sudah sampai di rumah. 1942 02:04:20,290 --> 02:04:22,330 Oh Romeo! 1943 02:04:23,290 --> 02:04:30,040 Demi hidupmu, berikan hidupmu. 1944 02:04:30,630 --> 02:04:35,050 Saya menaiki 12:32 lokal dari Borivali, bertemu di Dahisar. 1945 02:04:35,460 --> 02:04:36,870 Saya di kompartemen lain. 1946 02:04:39,460 --> 02:04:42,500 -[musik yang tidak nyaman] -Temui di Negi, Virar. 1947 02:04:42,960 --> 02:04:43,870 Ya, tuan. 1948 02:04:46,880 --> 02:04:51,130 Naik 12:32 lokal dari Borivali. Dari mesin ke kompartemen lain. 1949 02:04:52,380 --> 02:04:54,970 -Saya pikir, Ustra akan menemuinya di Dahisar. -[musik serius] 1950 02:04:56,130 --> 02:04:57,090 Oke. 1951 02:04:58,420 --> 02:05:00,670 [suara kereta] 1952 02:05:08,420 --> 02:05:09,330 Pak Khan. 1953 02:05:10,130 --> 02:05:12,800 Oh wow, warna merah terang di burqa? 1954 02:05:13,790 --> 02:05:15,170 Ini adalah India kita. 1955 02:05:17,460 --> 02:05:18,540 Berita apa yang kamu bawa? 1956 02:05:19,330 --> 02:05:22,960 Dia membicarakan hal-hal yang sangat aneh selama beberapa hari terakhir. 1957 02:05:23,920 --> 02:05:26,750 [Suara kereta bertambah cepat] 1958 02:05:28,750 --> 02:05:31,750 [Musik tema O' Romeo] 1959 02:05:36,670 --> 02:05:38,870 -[musik serius] -[telepon berdering] 1960 02:05:44,210 --> 02:05:46,250 -[musik serius] -[telepon berdering] 1961 02:05:46,580 --> 02:05:49,620 Saudara Razor, bajingan itu berdiri dengan seluruh pasukan. Di stasiun Bhayandar. 1962 02:05:49,790 --> 02:05:52,540 Apa pun yang Anda lakukan, turunkan dia di Mira Road. Kalau tidak, dia akan ditangkap. 1963 02:05:54,420 --> 02:05:57,870 [musik serius berlanjut] 1964 02:05:59,750 --> 02:06:02,960 [Suara kereta berhenti] 1965 02:06:04,330 --> 02:06:07,710 -Jika kamu tahu sesuatu, tolong beritahu aku. -Turun. 1966 02:06:09,580 --> 02:06:10,460 Apa yang kamu lakukan di sini? 1967 02:06:11,420 --> 02:06:12,790 -Belum pergi? -Kamu turun dari kereta. 1968 02:06:13,540 --> 02:06:15,750 -Khan Saheb di stasiun berikutnya- -[suara tamparan] 1969 02:06:16,960 --> 02:06:17,960 -[suara tamparan] -[musik keras] 1970 02:06:20,630 --> 02:06:25,090 -[suara pukulan terus menerus] -[musik yang menarik] 1971 02:06:29,830 --> 02:06:32,920 -[suara pukulan terus menerus] -[musik yang menarik berlanjut] 1972 02:06:36,040 --> 02:06:39,000 [musik serius] 1973 02:06:40,920 --> 02:06:44,120 [musik sedih] 1974 02:06:45,330 --> 02:06:48,790 Suami Nyonya Pathare, Parmeshwar Menunggu kalian berdua di stasiun berikutnya. 1975 02:06:49,540 --> 02:06:51,960 -Ambil kekuatan penuh. -[Musik Tema O' Romeo] 1976 02:06:53,040 --> 02:06:54,460 Sial, kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 1977 02:06:55,920 --> 02:06:56,960 Tidak terasa seperti itu. 1978 02:06:58,790 --> 02:07:02,620 - [Bhopu kereta] -[musik menegangkan] 1979 02:07:04,920 --> 02:07:09,750 - [Suara kereta berhenti] -[pengumuman kereta] 1980 02:07:13,830 --> 02:07:15,040 Ayo, lanjutkan, bangun. 1981 02:07:16,790 --> 02:07:20,790 -Hei, turun semuanya, ada operasi polisi, ayo pergi. -[bersama-sama] Ayo, ayo, ayo. 1982 02:07:21,540 --> 02:07:22,580 Hei, kamu juga datang. 1983 02:07:23,790 --> 02:07:27,870 -[musik serius] -[tidak dapat dipahami] 1984 02:07:35,580 --> 02:07:38,790 -[musik romantis] -[suara kereta] 1985 02:07:42,710 --> 02:07:44,370 [musik serius] 1986 02:07:47,210 --> 02:07:51,040 -Hei, apa Khan Saheb? -[suara klik lidah] 1987 02:07:52,290 --> 02:07:53,540 Begitu banyak darah? 1988 02:07:55,920 --> 02:07:56,870 Itu membunuh? 1989 02:07:58,830 --> 02:07:59,830 [suara meludah] 1990 02:08:01,130 --> 02:08:04,380 Kami akan mengurusnya, kamu boleh pergi. 1991 02:08:05,710 --> 02:08:07,250 [tertawa mencemooh] 1992 02:08:15,420 --> 02:08:19,620 Kami mengoleskan kunyit pada keledai dan burung terbang dan mengawinkannya, kami… 1993 02:08:19,830 --> 02:08:20,870 Dengan burung gagak. 1994 02:08:22,040 --> 02:08:24,250 Tapi, bagaimana dengan itu? 1995 02:08:26,210 --> 02:08:29,460 -मारूँ भी गाऊँगा ना, शागिर्द बन जाएगा मेरा। -[musik menegangkan] 1996 02:08:32,920 --> 02:08:35,580 Ya, अगले स्टेशन तक ठुमरी गा, चल। 1997 02:08:37,670 --> 02:08:40,040 -Bade Ghulam Ali? -Ya, mari kita mulai. 1998 02:08:40,790 --> 02:08:47,500 🙏 Ingat Piya bahwa dia datang! ♫ 1999 02:08:48,000 --> 02:08:53,370 -Rasa sakit ini tidak boleh ditoleransi! -Dataran tinggi… 2000 02:08:53,460 --> 02:08:55,500 Apakah itu benar, ya? 2001 02:08:57,170 --> 02:08:59,330 Terima kasih atas bantuan Anda. 2002 02:08:59,670 --> 02:09:03,830 -Hai Ra-- – [Suara tembakan terus menerus] 2003 02:09:09,500 --> 02:09:13,830 -[musik menegangkan] – [Suara tembakan terus menerus] 2004 02:09:19,500 --> 02:09:23,750 -[musik menegangkan] – [Suara tembakan terus menerus] 2005 02:09:29,670 --> 02:09:34,170 -[musik menegangkan berlanjut] – [Suara tembakan terus menerus] 2006 02:09:39,500 --> 02:09:43,920 -[musik menegangkan berlanjut] – [Suara tembakan terus menerus] 2007 02:09:52,040 --> 02:09:56,870 -[musik serius] -[batuk] 2008 02:10:01,080 --> 02:10:05,080 [musik sedih] 2009 02:10:06,080 --> 02:10:10,080 [musik yang semakin menegangkan] 2010 02:10:13,830 --> 02:10:19,120 – [Suara tembakan terus menerus] -[suara teriakan] 2011 02:10:26,420 --> 02:10:31,790 – [Suara tembakan terus menerus] -[musik sedih] 2012 02:10:38,290 --> 02:10:39,960 [Suara tembakan] 2013 02:10:43,170 --> 02:10:48,290 [musik dramatis] 2014 02:10:54,000 --> 02:11:00,830 [musik dramatis berlanjut] 2015 02:11:06,210 --> 02:11:11,790 [suara jatuh ke air] 2016 02:11:16,880 --> 02:11:22,760 Berdasarkan kecerdasan kita, Tadi malam petugas polisi kita yang pemberani 2017 02:11:23,290 --> 02:11:27,120 Gangster terkenal, Ustra telah berhasil dibunuh. 2018 02:11:29,210 --> 02:11:33,870 -Dalam kejadian ini, petugas senior IB, Ismail Khan -[musik sentimental] 2019 02:11:34,420 --> 02:11:36,040 Terluka parah. 2020 02:11:39,670 --> 02:11:40,580 Afsha? 2021 02:11:42,080 --> 02:11:43,170 Afsha, ayolah. 2022 02:11:44,380 --> 02:11:47,470 Dengar, semakin cepat kamu keluar dari sini, semakin baik. 2023 02:11:48,000 --> 02:11:50,170 Ayo, kemasi barang-barangmu ya? 2024 02:11:52,170 --> 02:11:54,710 -Ayo, cepat. -Hei, pergilah! 2025 02:11:55,750 --> 02:11:56,670 Kamu pergi! 2026 02:11:57,420 --> 02:11:59,960 Saya tidak akan pergi ke mana pun tanpa membunuh Jalal. 2027 02:12:00,420 --> 02:12:04,040 Apakah kamu sudah gila? Lalu, bagaimana cara mencapai Jalal? 2028 02:12:05,420 --> 02:12:08,330 -[musik sentimental] -Dengar, sekarang Khan Saheb juga bukan, dan pisau cukurmu juga bukan. 2029 02:12:08,500 --> 02:12:09,370 Bangun. 2030 02:12:10,670 --> 02:12:15,620 [menangis] Allah, pasti ada jalan. Harus dikeluarkan, Bibi. 2031 02:12:16,330 --> 02:12:17,540 Dan bagaimana jika tidak dikeluarkan? 2032 02:12:19,290 --> 02:12:20,620 Jadi kami akan mengeluarkan ini. 2033 02:12:22,710 --> 02:12:24,920 Dia mungkin menerima doa Anda untuk sementara waktu. 2034 02:12:26,750 --> 02:12:28,670 [menangis] Aku tidak akan kemana-mana. 2035 02:12:29,630 --> 02:12:32,470 Ayo Afsha, waktunya kereta. Jangan lakukan ini, ayolah nak. 2036 02:12:32,830 --> 02:12:34,670 Hei Rani, ayo, kemasi barang-barangmu. 2037 02:12:36,330 --> 02:12:37,750 -[tertawa] -[tidak jelas] 2038 02:12:38,080 --> 02:12:40,290 -Hei, kamu sudah datang? -Hei, menantu, aku di sini. 2039 02:12:40,330 --> 02:12:42,750 -Hei, ibu mertua. -Berbahagialah. 2040 02:12:43,750 --> 02:12:44,960 -Apa yang telah terjadi? -Apa? 2041 02:12:45,420 --> 02:12:46,290 Mengapa kamu menangis? 2042 02:12:46,540 --> 02:12:47,750 -sabun- -Aku pergi, kan? 2043 02:12:48,460 --> 02:12:50,290 [musik serius] 2044 02:12:55,920 --> 02:12:59,000 Di antara kalian berdua, siapa yang mengatakan yang sebenarnya? 2045 02:13:01,040 --> 02:13:03,710 -[musik menegangkan] -Menantu laki-laki? 2046 02:13:04,420 --> 02:13:07,080 [dalam bahasa Marathi] Hei, bercanda, ibu mertua. 2047 02:13:07,460 --> 02:13:09,500 -Yah, kami juga berangkat. -[keduanya bersama-sama] Dimana? 2048 02:13:11,250 --> 02:13:13,540 -Lihat apa yang ada di tanganku? -Apa? 2049 02:13:13,920 --> 02:13:16,370 Tiket bulan madu, itu juga ke Spanyol. 2050 02:13:16,960 --> 02:13:20,500 -Wow! -Hei, Jalal Bhai telah memanggil pestanya. 2051 02:13:21,000 --> 02:13:22,920 [tertawa keras] 2052 02:13:24,330 --> 02:13:26,620 Sebuah karnaval besar sedang berlangsung di desanya. 2053 02:13:27,460 --> 02:13:29,580 [musik serius] 2054 02:13:31,920 --> 02:13:38,080 [suara pesawat] 2055 02:13:43,290 --> 02:13:49,290 [musik keras] 2056 02:13:57,790 --> 02:14:03,290 [musik keras berlanjut] 2057 02:14:09,960 --> 02:14:16,830 [musik keras berlanjut] 2058 02:14:20,540 --> 02:14:25,460 [musik keras berlanjut] 2059 02:14:31,460 --> 02:14:36,170 [musik keras berlanjut] 2060 02:14:44,500 --> 02:14:50,460 [musik yang intens dan menarik] 2061 02:14:56,170 --> 02:15:01,370 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2062 02:15:09,330 --> 02:15:14,750 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2063 02:15:19,540 --> 02:15:25,250 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2064 02:15:30,710 --> 02:15:35,330 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2065 02:15:40,210 --> 02:15:46,170 [musik yang menarik berlanjut] 2066 02:15:52,080 --> 02:15:57,370 [musik yang menarik berlanjut] 2067 02:16:01,130 --> 02:16:07,300 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2068 02:16:13,170 --> 02:16:17,710 [musik keras] 2069 02:16:18,830 --> 02:16:21,210 [musik keras] 2070 02:16:24,580 --> 02:16:29,710 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2071 02:16:34,130 --> 02:16:39,220 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2072 02:16:45,540 --> 02:16:50,330 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2073 02:16:54,960 --> 02:16:59,750 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2074 02:17:03,460 --> 02:17:06,460 Ini Afsha Qureshi, kita harus menemukannya. 2075 02:17:09,960 --> 02:17:12,580 [musik keras] 2076 02:17:15,000 --> 02:17:20,420 [Suara saksofon] 2077 02:17:26,080 --> 02:17:30,960 -[suara isak tangis kesakitan] -Bajingan! Siapa yang mengira kita semua pelacur?! 2078 02:17:31,500 --> 02:17:32,580 [suara meludah] 2079 02:17:34,790 --> 02:17:35,830 -Adik ipar. -TIDAK. 2080 02:17:38,290 --> 02:17:39,960 -Rawat jalan! -[suara hantaman ke tanah] 2081 02:17:42,330 --> 02:17:45,460 Saudaraku, aku harus membunuhnya. 2082 02:17:48,210 --> 02:17:50,170 Kakak ipar meludahi wajahku, kakak. 2083 02:17:50,710 --> 02:17:54,620 [permainan saksofon berlanjut] 2084 02:17:58,540 --> 02:18:00,710 -Hut! -[suara kaset ditutup] 2085 02:18:01,080 --> 02:18:02,370 [suara tiupan] 2086 02:18:07,130 --> 02:18:11,340 [musik keras] 2087 02:18:12,380 --> 02:18:17,930 -[suara tepuk tangan] -[musik yang sangat menegangkan] 2088 02:18:20,960 --> 02:18:25,960 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2089 02:18:27,750 --> 02:18:28,750 saudara laki-laki, 2090 02:18:30,290 --> 02:18:31,540 Saudaraku, kamu berjanji... 2091 02:18:32,080 --> 02:18:34,790 Kemarilah, aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan dengannya. 2092 02:18:35,130 --> 02:18:36,510 [suara nafas dalam-dalam] 2093 02:18:36,710 --> 02:18:39,460 -Apakah aku mengatakan itu? -Iya kakak, ibu, aku bersumpah. 2094 02:18:40,540 --> 02:18:42,580 Mengapa saya mengatakan hal itu? 2095 02:18:42,880 --> 02:18:47,380 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2096 02:18:48,580 --> 02:18:50,370 ya… 2097 02:18:51,960 --> 02:18:55,460 Saya ingin pisau cukur. 2098 02:18:57,040 --> 02:18:59,120 menginginkan lebih. 2099 02:19:00,500 --> 02:19:04,960 Saudaraku, dari mana dia berasal sekarang, saudara? Aku menembaknya dengan tanganku sendiri, saudara. 2100 02:19:05,420 --> 02:19:07,330 – [suara korek api menyala] -Dia sudah mati. 2101 02:19:10,670 --> 02:19:11,790 Aku dan Razor… 2102 02:19:14,170 --> 02:19:15,790 Salah satunya adalah kembaran tali pusar. 2103 02:19:17,040 --> 02:19:20,080 [musik yang menarik berlanjut] 2104 02:19:20,630 --> 02:19:24,380 Seperti, dua payudara dalam satu tanda. 2105 02:19:25,790 --> 02:19:30,960 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2106 02:19:32,130 --> 02:19:34,130 Pada hari pisau cukur itu mati, 2107 02:19:35,750 --> 02:19:39,000 Hatiku secara otomatis akan sadar. 2108 02:19:39,330 --> 02:19:42,210 -[tidak dapat dipahami] -[musik yang intens dan menarik berlanjut] 2109 02:19:43,790 --> 02:19:44,750 Ini berlebihan, saudara. 2110 02:19:47,250 --> 02:19:49,040 jika tidak bisa membunuhnya 2111 02:19:51,920 --> 02:19:53,040 Saudaraku, bunuh aku. 2112 02:19:53,750 --> 02:19:56,420 -[suara tangisan] -Hei, dataran tinggi. 2113 02:19:56,580 --> 02:19:57,540 Diam. 2114 02:19:58,670 --> 02:20:01,370 Pathare, jika kamu mengatakan diam maka diamlah. 2115 02:20:02,580 --> 02:20:04,460 Hmm? Diam. 2116 02:20:05,790 --> 02:20:09,830 [musik serius yang intens] 2117 02:20:10,170 --> 02:20:11,290 Apakah itu anak kecil? 2118 02:20:12,420 --> 02:20:13,870 Punya anak kecil? 2119 02:20:14,130 --> 02:20:18,130 Diam. Aku sedang berbicara, diamlah. 2120 02:20:18,830 --> 02:20:19,750 Diam! 2121 02:20:20,040 --> 02:20:22,460 -[suara pukulan] -[dalam bahasa Spanyol] 2122 02:20:23,670 --> 02:20:29,080 -[suara pukulan terus menerus] -[dalam bahasa Spanyol] 2123 02:20:35,130 --> 02:20:37,880 [isak tangis] 2124 02:20:41,040 --> 02:20:42,330 Apakah kamu bahagia, ayah? 2125 02:20:43,830 --> 02:20:44,830 Hmm? 2126 02:20:48,250 --> 02:20:49,540 -Berbahagialah. -[musik konspirasi] 2127 02:20:52,630 --> 02:20:53,930 Akan datang… 2128 02:20:55,670 --> 02:21:01,500 Romeo-mu, akan datang untukmu. 2129 02:21:03,040 --> 02:21:06,620 [Musik tema O' Romeo] 2130 02:21:07,500 --> 02:21:09,250 Kelangsungan hidupnya adalah sebuah keajaiban. 2131 02:21:11,250 --> 02:21:14,670 Kotak suara, tabung tenggorokan, semuanya ada sedikit trauma. 2132 02:21:17,130 --> 02:21:19,130 Butuh waktu, pemulihan pasti terjadi. 2133 02:21:20,040 --> 02:21:24,120 -Berapa lama? -Itu tergantung pada kemauan pasien. 2134 02:21:25,290 --> 02:21:28,870 [musik yang tenang] 2135 02:21:34,420 --> 02:21:37,330 -Ayo lakukan itu. -[suara udara keluar dari mulut] 2136 02:21:37,790 --> 02:21:40,960 -Ayo lakukan itu. -[suara udara keluar dari mulut] 2137 02:21:44,630 --> 02:21:48,010 Cobalah untuk mengatakan sesuatu, apa saja. 2138 02:21:51,500 --> 02:21:54,040 -Cho… -Apa? 2139 02:21:56,580 --> 02:21:59,290 [kicau burung] 2140 02:22:01,130 --> 02:22:02,680 Di mana paspor saya? 2141 02:22:04,540 --> 02:22:06,370 -Paspor? -[musik yang menyenangkan] 2142 02:22:08,080 --> 02:22:09,080 Kemana kamu akan pergi? 2143 02:22:12,380 --> 02:22:14,130 [musik yang menarik] 2144 02:22:14,670 --> 02:22:16,960 Saudaraku, kamu ditemukan tergeletak seperti mayat di tepi sungai. 2145 02:22:17,250 --> 02:22:19,460 Saudaraku, pahami sedikit ya saudara. 2146 02:22:20,250 --> 02:22:23,420 -Kamu, temanku, telah melahirkan yang kedua. -Berapa kali kamu akan mati untuknya, ya? 2147 02:22:24,290 --> 02:22:27,420 [musik romantis] 2148 02:22:28,130 --> 02:22:30,180 [Suara pintu lemari dibanting] 2149 02:22:31,330 --> 02:22:34,540 [suara benda bergerak] 2150 02:22:41,080 --> 02:22:44,580 [Musik tema O' Romeo] 2151 02:22:48,750 --> 02:22:52,330 [Musik tema O' Romeo] 2152 02:22:54,920 --> 02:22:57,210 [Suara pintu terbuka] 2153 02:22:58,960 --> 02:23:00,250 Kakekmu pernah berkata… 2154 02:23:01,630 --> 02:23:04,430 Jika sang kekasih basah kuyup karena cinta, maka Romeo. 2155 02:23:05,380 --> 02:23:06,680 Jika kamu mati, kamu jalang. 2156 02:23:09,040 --> 02:23:11,120 Jangan kembali seperti perempuan jalang. 2157 02:23:12,170 --> 02:23:16,460 [musik keras] 2158 02:23:25,080 --> 02:23:29,370 [musik keras berlanjut] 2159 02:23:32,630 --> 02:23:37,550 [musik keras berlanjut] 2160 02:23:43,580 --> 02:23:48,120 [musik keras berlanjut] 2161 02:23:49,710 --> 02:23:54,000 Ini hanya untukmu 2162 02:23:58,830 --> 02:24:01,370 [Suara menyenandungkan sebuah lagu] 2163 02:24:05,040 --> 02:24:09,000 [Suara mobil dinyalakan] 2164 02:24:16,000 --> 02:24:20,420 [musik yang menarik] 2165 02:24:20,750 --> 02:24:22,790 [suara tenggorokan terpotong] 2166 02:24:25,080 --> 02:24:28,080 [suara pisau ditusuk] 2167 02:24:30,080 --> 02:24:32,500 [suara menyalakan korek api] 2168 02:24:38,420 --> 02:24:41,290 [suara tenggorokan terpotong] 2169 02:24:46,830 --> 02:24:50,000 [musik yang menarik berlanjut] 2170 02:24:55,880 --> 02:24:59,800 [musik yang menarik berlanjut] 2171 02:25:08,460 --> 02:25:10,420 [musik sentimental] 2172 02:25:10,580 --> 02:25:14,080 Ini Ismail Khan, tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 2173 02:25:14,460 --> 02:25:16,120 Kami akan menelepon jika kami menginginkannya. 2174 02:25:17,250 --> 02:25:21,040 Khan Sahib, tolong angkat teleponnya, Khan Sahib. 2175 02:25:22,080 --> 02:25:23,960 Saya telah mencoba selama dua hari terakhir. 2176 02:25:25,210 --> 02:25:28,080 -Saya Rabya, istri Jalal. -[musik yang tidak menyenangkan] 2177 02:25:31,830 --> 02:25:33,960 Ya, beri tahu saya apa yang harus saya katakan? 2178 02:25:34,210 --> 02:25:35,870 Terima kasih, terima kasih Khan Saheb. 2179 02:25:36,540 --> 02:25:39,870 Mohon dengarkan baik-baik apa yang akan saya sampaikan kepada Anda. 2180 02:25:42,170 --> 02:25:44,250 Iblis ada di kepala Jalal. 2181 02:25:45,420 --> 02:25:46,500 [suara menutup telepon] 2182 02:25:48,170 --> 02:25:54,040 -Jika dia tidak dihentikan, dia akan menghancurkan segalanya…semuanya… -[suara langkah kaki maju] 2183 02:25:54,540 --> 02:25:57,000 Halo Rabya, apa yang terjadi? 2184 02:25:58,040 --> 02:26:00,210 -Halo, halo Rabya? -Mohsin? 2185 02:26:02,460 --> 02:26:04,000 -Hei, kakak ipar sayang. -[musik serius] 2186 02:26:05,380 --> 02:26:09,680 Jalal Bhai, aku mencintaimu lebih dari hidupku. 2187 02:26:11,210 --> 02:26:13,290 Dan Anda sedang mempersiapkan kematiannya? 2188 02:26:14,880 --> 02:26:16,380 Keberuntunganmu buruk, bukan? 2189 02:26:17,330 --> 02:26:21,870 Semua penjaga sedang merayakan pesta, Jalal Bhai sedang berada di luar negeri. Saya tidak tahu dari mana asalnya? 2190 02:26:21,920 --> 02:26:24,120 Hei, mohon tunggu, kakak ipar sayang. 2191 02:26:25,580 --> 02:26:29,540 Mereka akan memotong perutmu dan mengeluarkan anak itu, lalu mereka akan menjadikanmu halal. 2192 02:26:29,790 --> 02:26:32,500 -[suara tamparan] -[suara gitar] 2193 02:26:33,420 --> 02:26:35,120 [jeritan kesakitan] 2194 02:26:36,040 --> 02:26:38,620 -[suara tamparan terus menerus] -Bajingan jalang! 2195 02:26:38,880 --> 02:26:42,760 -Mohsin, tinggalkan aku. Biarkan saja, Mohsin! -Menjerit, menjerit, menjerit. 2196 02:26:42,920 --> 02:26:45,040 -Biarkan saja. Membantu! -Biarkan aku melihat siapa yang tersisa untukmu. 2197 02:26:45,080 --> 02:26:47,790 -Tolong, selamatkan aku! -Maukah kamu memakan rumahku? Ya, maukah kamu memakan rumahku? 2198 02:26:48,080 --> 02:26:51,870 -Oh oh, kenapa kamu melakukannya, kenapa kamu melakukannya?! -[suara tangis keras] 2199 02:26:51,960 --> 02:26:54,330 -Mohsin, pergi. -Apakah kamu gila, Mohsin?! 2200 02:26:55,580 --> 02:26:58,870 -Aku gila, ya? -[suara terengah-engah] 2201 02:26:59,790 --> 02:27:02,000 -ditusuk dari belakang- -Hei, tenang! 2202 02:27:02,960 --> 02:27:05,420 -Dia sedang berbicara dengan Saali Khan. -Mundur! 2203 02:27:06,670 --> 02:27:08,960 -Mundur! – [Suara geraman] 2204 02:27:10,630 --> 02:27:12,300 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 2205 02:27:13,790 --> 02:27:14,710 Ya, Rabiah? 2206 02:27:16,080 --> 02:27:18,170 Ya itu benar. 2207 02:27:20,380 --> 02:27:23,840 Masih banyak lagi kebenaran seperti ini, Razor, Tentang hal itu Anda tidak tahu apa-apa. 2208 02:27:26,170 --> 02:27:28,500 -Jalal telah bergandengan tangan dengan ISI. -[musik serius] 2209 02:27:28,880 --> 02:27:30,680 [musik keras] 2210 02:27:30,920 --> 02:27:33,210 Mereka merencanakan ledakan di Mumbai. 2211 02:27:35,880 --> 02:27:40,130 Anak saya tidak bisa tumbuh di bawah bayang-bayang penjahat. 2212 02:27:40,170 --> 02:27:42,750 -Apa yang terjadi pada saat menikah? Apakah seorang gangster! -Ayo, mundur! 2213 02:27:42,790 --> 02:27:46,790 -Apakah seorang gangster. -Itu, itu, itu?! 2214 02:27:48,960 --> 02:27:51,750 Tapi sekarang, dia akan menjadi teroris. 2215 02:27:52,330 --> 02:27:54,370 [isak tangis] 2216 02:27:54,830 --> 02:27:58,500 Rabya, Rabya, berikan aku pistolnya, milikmu tidak bagus. 2217 02:28:00,250 --> 02:28:01,210 kita adalah Keluarga. 2218 02:28:02,920 --> 02:28:05,120 Kita akan putuskan bersama, Rabya, berikan aku senjatanya. 2219 02:28:05,170 --> 02:28:07,290 Sekarang hanya satu hal yang telah diputuskan, pisau cukur… 2220 02:28:09,710 --> 02:28:12,330 Apakah Anda juga ingin disebut teroris atau tidak? 2221 02:28:12,630 --> 02:28:14,130 -Tidak, Saudara Razor, apakah kamu-- – [Suara tembakan] 2222 02:28:15,080 --> 02:28:17,040 [suara jatuh ke tanah] 2223 02:28:21,380 --> 02:28:23,130 [Suara pistol jatuh] 2224 02:28:30,000 --> 02:28:33,330 [musik keras] 2225 02:28:39,460 --> 02:28:42,170 [suara rintihan kesakitan] 2226 02:28:43,290 --> 02:28:44,170 Rabiah? 2227 02:28:45,960 --> 02:28:47,580 -Ini kamu, dia-- -[musik sentimental] 2228 02:28:49,920 --> 02:28:51,830 Rabya, ayolah, hmm? 2229 02:28:51,880 --> 02:28:53,380 -[dengan suara bimbang] Tidak bisa datang. -Raabya, ayolah. 2230 02:28:54,040 --> 02:28:56,330 Sayangku, sayangku. 2231 02:28:56,380 --> 02:28:57,680 [tidak jelas] 2232 02:28:58,960 --> 02:29:01,250 Kamu juga akan terbunuh dalam perselingkuhanku, pergilah. 2233 02:29:04,290 --> 02:29:06,120 -Pergi! -Rabya, dengarkan aku… 2234 02:29:07,630 --> 02:29:10,380 Anda tidak melakukan apa pun, saya melakukan apa pun yang saya lakukan. 2235 02:29:12,000 --> 02:29:14,290 -[suara terengah-engah] -Menjerit, menjerit. 2236 02:29:15,830 --> 02:29:18,620 Teriak Rabya, apapun yang kulakukan, teriaklah. 2237 02:29:19,420 --> 02:29:20,250 Berteriak! 2238 02:29:20,460 --> 02:29:22,830 -[suara jeritan kesakitan] -[musik keras berlanjut] 2239 02:29:23,170 --> 02:29:24,870 Berteriak! 2240 02:29:25,630 --> 02:29:29,680 [Suara jeritan kesakitan] 2241 02:29:38,540 --> 02:29:43,290 [musik yang menarik] 2242 02:29:48,580 --> 02:29:51,460 [musik yang menarik] 2243 02:29:51,920 --> 02:29:53,330 Mereka ada di bawah, di gudang anggur. 2244 02:29:56,580 --> 02:29:57,620 Bawa dia pergi. 2245 02:30:00,000 --> 02:30:01,920 Anda juga ikut dengan kami, Rabya. 2246 02:30:04,670 --> 02:30:06,210 Jiwa anakku ada di sini. 2247 02:30:07,710 --> 02:30:11,420 -Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. -Adik ipar sayang, mobilnya sudah siap. 2248 02:30:12,500 --> 02:30:14,920 [musik keras berlanjut] 2249 02:30:16,750 --> 02:30:18,750 -[berteriak kesakitan] -Kamu keluar dari sini, Rabya. 2250 02:30:26,130 --> 02:30:30,050 [musik keras berlanjut] 2251 02:30:36,290 --> 02:30:38,580 [Suara kunci terbuka] 2252 02:30:47,790 --> 02:30:48,830 Apakah kamu belum makan apa pun? 2253 02:30:50,040 --> 02:30:51,170 Tidak lapar. 2254 02:30:52,830 --> 02:30:54,080 Makanlah, sirih sayang. 2255 02:30:56,250 --> 02:30:57,960 -Perjalanan pulang jauh. -[musik romantis] 2256 02:31:01,540 --> 02:31:06,830 Selama seratus tahun sekarang 2257 02:31:07,210 --> 02:31:12,330 Apakah kamu tidak tidur? 2258 02:31:12,420 --> 02:31:18,540 Hanya untukmu 2259 02:31:19,750 --> 02:31:26,750 Kami hanya untukmu 2260 02:31:29,920 --> 02:31:34,040 [musik keras berlanjut] 2261 02:31:35,830 --> 02:31:37,710 -Shaukat? -[suara tembakan] 2262 02:31:47,040 --> 02:31:48,540 [Suara tembakan] 2263 02:31:50,460 --> 02:31:52,170 [Suara tembakan] 2264 02:31:55,080 --> 02:31:57,870 [Suara tembakan terus menerus] 2265 02:32:06,170 --> 02:32:07,960 [suara siulan] 2266 02:32:09,630 --> 02:32:11,470 [Suara tembakan terus menerus] 2267 02:32:22,920 --> 02:32:24,830 [Suara tembakan terus menerus] 2268 02:32:28,830 --> 02:32:33,870 Selama seratus tahun sekarang 2269 02:32:34,080 --> 02:32:40,670 Aku tidak tidur hanya untukmu. 2270 02:32:40,710 --> 02:32:45,870 Hanya untukmu 2271 02:32:48,210 --> 02:32:52,790 Kami di sini hanya untukmu. 2272 02:32:53,420 --> 02:32:57,830 Kami di sini hanya untuk Anda 2273 02:32:58,670 --> 02:33:03,540 Kami hanya untukmu, kami hanya untukmu 2274 02:33:03,580 --> 02:33:08,540 Di mana pun Anda ingat, kami berdiri di sana. 2275 02:33:10,080 --> 02:33:14,000 Untukmu 2276 02:33:14,750 --> 02:33:19,080 [Suara tembakan terus menerus] 2277 02:33:26,750 --> 02:33:30,920 [Suara tembakan terus menerus] 2278 02:33:37,210 --> 02:33:40,500 Romeo! ♫ 2279 02:33:41,790 --> 02:33:45,460 Oh Romeo! 2280 02:33:51,920 --> 02:33:54,370 [Suara pot pecah] 2281 02:33:58,630 --> 02:34:00,430 [Suara tembakan senjata] 2282 02:34:04,710 --> 02:34:07,540 [Suara tembakan] 2283 02:34:13,880 --> 02:34:17,800 [Suara tembakan terus menerus] 2284 02:34:28,210 --> 02:34:29,830 [suara siulan] 2285 02:34:30,580 --> 02:34:32,870 [Suara tembakan] 2286 02:34:33,330 --> 02:34:35,330 [Suara pintu didobrak] 2287 02:34:47,710 --> 02:34:52,000 [Keheningan yang penuh teka-teki] 2288 02:34:54,790 --> 02:34:57,080 Bagaimana seseorang bisa begitu mencintai seseorang? 2289 02:34:57,830 --> 02:35:01,210 [musik sentimental] 2290 02:35:01,920 --> 02:35:05,500 Ini yang harus kutanyakan padamu, Cinta Sirih. 2291 02:35:05,580 --> 02:35:08,670 -[musik sentimental] - [Suara mobil berhenti] 2292 02:35:13,710 --> 02:35:16,670 [Musik emosional berlanjut] 2293 02:35:17,210 --> 02:35:18,500 Ayolah. 2294 02:35:20,580 --> 02:35:21,710 Di mana? 2295 02:35:23,000 --> 02:35:24,670 Jalal masih hidup. 2296 02:35:28,000 --> 02:35:30,960 Hidup Anda tidak lagi dipertaruhkan. 2297 02:35:33,540 --> 02:35:36,710 [musik optimis] 2298 02:35:39,830 --> 02:35:41,750 Tapi apa kabarmu, pinang sayang… 2299 02:35:43,380 --> 02:35:46,510 Di bisnis kami, begitu kami membeli pinang, kami mengambilnya. 2300 02:35:49,170 --> 02:35:51,040 Aku sudah mengambil buah pinang Jalal. 2301 02:35:52,790 --> 02:35:54,000 Dengan siapa? 2302 02:35:55,210 --> 02:35:56,710 [mencubit] Untuk diriku sendiri. 2303 02:35:58,330 --> 02:36:01,330 [isak tangis] 2304 02:36:09,290 --> 02:36:12,460 [Suara pembacaan doa] 2305 02:36:20,710 --> 02:36:24,000 [musik sentimental] 2306 02:36:27,130 --> 02:36:28,260 ayo pergi ke sana? 2307 02:36:30,750 --> 02:36:34,420 [musik yang intens dan menarik] 2308 02:36:40,170 --> 02:36:44,670 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2309 02:36:47,080 --> 02:36:50,750 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2310 02:36:55,830 --> 02:36:59,420 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2311 02:37:04,670 --> 02:37:08,920 [orang-orang bertepuk tangan] 2312 02:37:10,000 --> 02:37:12,460 Saudaraku sayang, saudaraku sayang! 2313 02:37:14,250 --> 02:37:15,170 Wahid… 2314 02:37:18,790 --> 02:37:21,750 Jalal Bhai, pisau cukurnya sudah kembali. 2315 02:37:23,130 --> 02:37:24,720 Rabya juga dikaitkan dengannya. 2316 02:37:25,540 --> 02:37:27,960 -Dan karena itu semua orang meninggal. -[musik serius yang intens] 2317 02:37:31,750 --> 02:37:33,870 [Musik serius yang rumit berlanjut] 2318 02:37:40,830 --> 02:37:45,170 [Musik serius yang rumit berlanjut] 2319 02:37:49,420 --> 02:37:53,120 [musik sentimental] 2320 02:38:00,420 --> 02:38:04,790 [Musik emosional berlanjut] 2321 02:38:10,790 --> 02:38:16,040 [Musik emosional berlanjut] 2322 02:38:22,500 --> 02:38:27,080 [musik yang menarik] 2323 02:38:29,130 --> 02:38:30,800 [Suara pintu terbuka] 2324 02:38:31,920 --> 02:38:36,960 [musik yang intens dan menarik] 2325 02:38:42,330 --> 02:38:43,710 [musik yang menarik] 2326 02:38:48,130 --> 02:38:50,220 [musik yang menarik berlanjut] 2327 02:38:53,580 --> 02:38:56,580 -[musik yang menarik berlanjut] – [suara pedang keluar] 2328 02:38:58,000 --> 02:39:00,120 Romeo! ♫ 2329 02:39:03,000 --> 02:39:05,830 Oh Romeo! 2330 02:39:11,540 --> 02:39:16,500 [musik yang menarik berlanjut] 2331 02:39:16,750 --> 02:39:19,960 [dalam bahasa Inggris] Hadirin sekalian… 2332 02:39:20,960 --> 02:39:23,290 Ini adalah banteng hari ini. 2333 02:39:24,000 --> 02:39:26,620 [musik yang menarik berlanjut] 2334 02:39:27,290 --> 02:39:33,330 [dalam bahasa Spanyol] Ini adalah banteng hari ini. 2335 02:39:34,130 --> 02:39:38,680 -[dalam bahasa Hindi] Kami katakan di sini -[dalam bahasa Spanyol] Kami katakan di sini 2336 02:39:38,960 --> 02:39:43,210 [dalam bahasa Hindi] Bahwa jika anjing itu mati, dia berlari menuju kota. 2337 02:39:43,500 --> 02:39:45,170 [dalam bahasa Spanyol] Bahwa jika anjing itu mati, dia berlari menuju kota. 2338 02:39:45,540 --> 02:39:49,290 -[dalam bahasa Hindi] Dan banteng itu datang… -[dalam bahasa Spanyol] Dan banteng datang… 2339 02:39:49,500 --> 02:39:53,710 -[dalam bahasa Hindi] Jadi menuju Spanyol. -[dalam bahasa Spanyol] Jadi ke Spanyol! 2340 02:39:57,790 --> 02:40:00,250 [dalam bahasa Hindi] Hatimu bergetar di dalam celana dalammu, teman 2341 02:40:01,040 --> 02:40:03,750 Kapan ini mulai berdetak di dada, jalang?! 2342 02:40:04,670 --> 02:40:07,750 Romeo dari Ladiyabaaz? 2343 02:40:08,420 --> 02:40:12,040 [musik keras] 2344 02:40:12,330 --> 02:40:17,370 -[dalam bahasa Hindi] Ini bukan banteng biasa! -[dalam bahasa Spanyol] Ini bukan sapi jantan biasa! 2345 02:40:17,420 --> 02:40:21,250 -[dalam bahasa Hindi] Dia banteng yang hebat! -[dalam bahasa Spanyol] Itu banteng yang hebat! 2346 02:40:21,330 --> 02:40:24,420 [dalam bahasa Hindi] Siapa yang menyelamatkan rumah saya… 2347 02:40:26,380 --> 02:40:28,300 [dalam bahasa Hindi] Kepalaku dipenggal. 2348 02:40:28,750 --> 02:40:32,330 [dalam bahasa Spanyol] Kepalanya dipenggal. 2349 02:40:32,670 --> 02:40:34,460 [dalam bahasa Hindi] Tapi sekarang tidak ada rumah lagi, 2350 02:40:36,330 --> 02:40:37,870 -[dalam bahasa Hindi] Baik pak. – [Semua orang terdengar terkejut] 2351 02:40:39,670 --> 02:40:43,000 [musik yang tidak menyenangkan] 2352 02:40:47,330 --> 02:40:50,250 Cinta kita juga mahal, 2353 02:40:52,330 --> 02:40:54,790 Dan Anda membeli persaingan itu. 2354 02:40:56,250 --> 02:40:58,580 [musik yang tidak menyenangkan] 2355 02:40:59,540 --> 02:41:01,620 [suara teriakan] 2356 02:41:04,080 --> 02:41:08,420 Sekarang hari ini hanya satu batang tubuh yang akan hidup kembali dari sini. 2357 02:41:09,420 --> 02:41:12,620 Entah milikmu, atau milikku. 2358 02:41:17,330 --> 02:41:18,330 [suara belati keluar] 2359 02:41:20,380 --> 02:41:23,130 [musik keras] 2360 02:41:24,000 --> 02:41:24,830 [dalam bahasa Spanyol] 2361 02:41:28,210 --> 02:41:33,250 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2362 02:41:41,290 --> 02:41:46,250 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2363 02:41:50,960 --> 02:41:54,080 [musik keras] 2364 02:41:59,420 --> 02:42:03,870 [musik keras berlanjut] 2365 02:42:06,380 --> 02:42:10,010 [suara tembakan senjata] 2366 02:42:10,330 --> 02:42:11,960 [suara menghunus pedang] 2367 02:42:15,500 --> 02:42:17,960 [suara tembakan senjata] 2368 02:42:22,380 --> 02:42:25,720 [musik dramatis] 2369 02:42:31,630 --> 02:42:36,090 [dalam bahasa Spanyol] 2370 02:42:38,000 --> 02:42:42,290 -[dalam bahasa Spanyol] -[suara teriakan] 2371 02:42:45,170 --> 02:42:47,210 [dalam bahasa Hindi] Semoga jiwanya beristirahat dalam damai. 2372 02:42:47,500 --> 02:42:49,960 Simpan juga kedamaian untuk jiwa Anda. 2373 02:42:52,630 --> 02:42:56,340 -Oh ya, ya, jangan khawatir, saya hanya menggunakan pistol. -[musik yang menghibur] 2374 02:42:58,130 --> 02:43:02,300 [musik dramatis] 2375 02:43:08,580 --> 02:43:12,420 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2376 02:43:14,460 --> 02:43:19,330 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2377 02:43:23,420 --> 02:43:28,370 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2378 02:43:34,750 --> 02:43:40,080 -[musik yang intens dan menarik berlanjut] -[suara tembakan senjata] 2379 02:43:43,210 --> 02:43:47,830 -[musik yang intens dan menarik berlanjut] -[suara tembakan senjata] 2380 02:43:52,920 --> 02:43:56,870 -[musik yang intens dan menarik berlanjut] -[suara tembakan senjata] 2381 02:44:01,250 --> 02:44:02,920 [suara gertakan] 2382 02:44:04,630 --> 02:44:06,720 [suara teriakan] 2383 02:44:08,830 --> 02:44:12,540 [suara pukulan] 2384 02:44:17,420 --> 02:44:20,920 [musik yang menarik berlanjut] 2385 02:44:22,830 --> 02:44:26,170 [Musik yang semakin seru terus berlanjut] 2386 02:44:27,380 --> 02:44:33,340 Romeo! Oh Romeo 2387 02:44:33,750 --> 02:44:40,460 Demi hidupmu, berikan hidupmu. 2388 02:44:46,830 --> 02:44:50,790 -[suara pukulan terus menerus] – [Suara meludahkan darah dari mulut] 2389 02:44:51,830 --> 02:44:52,750 [suara mengangkat pedang] 2390 02:44:56,130 --> 02:44:59,470 [suara nafas berat] 2391 02:45:06,290 --> 02:45:10,210 [musik optimis] 2392 02:45:14,540 --> 02:45:18,330 [Musik optimis berlanjut] 2393 02:45:24,330 --> 02:45:27,960 -[suara nafas berat] -[Musik optimis berlanjut] 2394 02:45:33,630 --> 02:45:37,180 [Musik optimis berlanjut] 2395 02:45:42,880 --> 02:45:46,760 [Musik optimis berlanjut] 2396 02:45:53,790 --> 02:45:58,670 [Musik optimis berlanjut] 2397 02:46:03,540 --> 02:46:07,870 -[Musik optimis berlanjut] – [suara merangkak di tanah] 2398 02:46:09,670 --> 02:46:11,710 [Suara menendang] 2399 02:46:15,880 --> 02:46:17,550 -[suara pedang] -[suara teriakan] 2400 02:46:18,000 --> 02:46:20,000 – [suara tebasan pedang] – [menghela nafas kesakitan] 2401 02:46:24,000 --> 02:46:25,830 [suara berdarah] 2402 02:46:28,630 --> 02:46:31,970 [suara berdarah] 2403 02:46:35,420 --> 02:46:40,170 -[suara berdarah] -[suara teriakan] 2404 02:46:46,920 --> 02:46:51,170 [suara nafas berat] 2405 02:46:56,040 --> 02:46:59,790 [Musik optimis berlanjut] 2406 02:47:06,040 --> 02:47:10,790 [Musik optimis berlanjut] 2407 02:47:12,790 --> 02:47:17,330 Selama seratus tahun sekarang 2408 02:47:18,330 --> 02:47:22,460 Tidak tidur? 2409 02:47:22,670 --> 02:47:28,710 Hanya untukmu 2410 02:47:37,000 --> 02:47:40,040 [Musik optimis berlanjut] 2411 02:47:45,170 --> 02:47:50,500 [Musik optimis berlanjut] 2412 02:48:02,040 --> 02:48:06,670 [suara harpa manis] 2413 02:48:06,960 --> 02:48:13,870 Sa… 2414 02:48:18,080 --> 02:48:24,920 Sa… 2415 02:48:29,330 --> 02:48:36,330 Sa… 2416 02:48:42,670 --> 02:48:48,960 Sa… 2417 02:48:54,920 --> 02:49:01,830 Romeo sedang bersenang-senang di belakang kota Merpati yang terbang kemarin 2418 02:49:05,630 --> 02:49:12,380 Dari tembok pembatas yang terbang, dari spanduk yang mentah Datang ke payung Juliet. 2419 02:49:15,130 --> 02:49:16,880 Pekerjaanmu sudah selesai, Khan Sahib. 2420 02:49:23,670 --> 02:49:27,370 🔥 Mulai membenturkan 🔥 2421 02:49:28,210 --> 02:49:30,540 🔥Mora ji-- 🔥 2422 02:49:32,130 --> 02:49:33,340 Hai tukang cukur. 2423 02:49:34,130 --> 02:49:37,380 Ada banyak anjing seperti Jalal di dunia. 2424 02:49:38,000 --> 02:49:41,830 Kecuali mereka disembelih dan dikebiri… 2425 02:49:42,670 --> 02:49:44,830 Sampai saat itu siapa kamu, milik kami? 2426 02:49:45,920 --> 02:49:47,210 Jalang. 2427 02:49:47,500 --> 02:49:48,920 [tertawa] 2428 02:49:49,330 --> 02:49:50,580 [suara anjing] 2429 02:49:51,080 --> 02:49:52,710 [keduanya tertawa] 2430 02:49:52,880 --> 02:49:59,760 🙏Toko kacang di bawah, rumah Julie di atas. Kembalilah cintaku, tata tata thaiya ♥ 2431 02:49:59,790 --> 02:50:06,790 🙏Toko kacang di bawah, rumah Julie di atas. Kembalilah cintaku, tata tata thaiya ♥ 2432 02:50:06,960 --> 02:50:10,250 🔥Thiyaya, thaiya, thaiya 🔥 2433 02:50:20,920 --> 02:50:25,540 Oh, aku mendekorasi balkon untukmu 2434 02:50:28,040 --> 02:50:33,540 Dan aku membuatkan serbat untukmu. 2435 02:50:35,170 --> 02:50:42,080 Oh, aku mendekorasi balkon untukmu Dan membuatkan serbat untukmu. 2436 02:50:42,170 --> 02:50:49,040 Semua tamu pergi dan Julie-ku juga terkejut. Tolong datanglah untuk menyelamatkanku, sayangku! 2437 02:50:49,080 --> 02:50:56,080 Ada toko paan di bawah, rumah Julie di atas. Kembalilah cintaku, tata tata thaiya ♥ 2438 02:50:56,500 --> 02:51:03,210 🙏Toko kacang di bawah, rumah Julie di atas. Kembalilah cintaku, tata tata thaiya ♥ 2439 02:51:03,330 --> 02:51:10,330 🙏Toko kacang di bawah, rumah Julie di atas. Kembalilah cintaku, tata tata thaiya ♥ 2440 02:51:27,920 --> 02:51:33,170 Yuk, saya aplikasikan kajal agar tidak jelek. 2441 02:51:35,170 --> 02:51:40,500 ♥ Kekasihmu seharusnya tidak mendapatkan informasi apapun ♥ 2442 02:51:42,250 --> 02:51:49,250 Yuk, saya aplikasikan kajal agar tidak jelek. Kekasihmu seharusnya tidak mendapat kabar apa pun. 2443 02:51:49,290 --> 02:51:54,210 Jangan lupa ketika Anda pergi ke luar negeri. 2444 02:51:54,500 --> 02:51:58,290 Jangan senang jika Anda bertemu saya lebih adil dari Anda. 2445 02:51:58,580 --> 02:52:02,000 Lupakan saja, jangan lupakan itu. 2446 02:52:05,080 --> 02:52:12,080 - Aku membuatkan cincin hidung untukmu Oh! - Untukmu, untukmu. 2447 02:52:16,920 --> 02:52:23,420 🙏Chhallo ni dan panni siapkan untukmu 🙏 2448 02:52:24,460 --> 02:52:31,460 Oh, aku membuatkan cincin hidung untukmu Dan gagal untukmu 2449 02:52:31,750 --> 02:52:35,080 🙏 Moye semua burung telanjang, seperti burung dan layang-layang 🙏 2450 02:52:35,130 --> 02:52:42,010 Langit terbang menjauh, melenyapkan semua iblis dan iblis. 2451 02:52:42,290 --> 02:52:49,040 🔥 Kembalilah sayangku, tata tata thaiya Datang dan sembunyilah, sayangku, astaga! 2452 02:52:49,080 --> 02:52:50,960 🔥 Tata Tata Thaiya ♥ 2453 02:52:51,170 --> 02:52:57,920 🙏Toko kacang di bawah, rumah Julie di atas. Tolong datanglah untuk menyelamatkanku, sayangku! 2454 02:52:58,250 --> 02:53:05,000 🙏Toko kacang di bawah, rumah Julie di atas. Tolong datanglah untuk menyelamatkanku, sayangku! 2455 02:53:05,250 --> 02:53:12,080 🙏Toko kacang di bawah, rumah Julie di atas. Tolong datanglah untuk menyelamatkanku, sayangku! 2456 02:53:12,130 --> 02:53:19,130 🙏Toko kacang di bawah, rumah Julie di atas. Tolong datanglah untuk menyelamatkanku, sayangku! 2457 02:53:40,000 --> 02:53:44,580 [musik romantis] 2458 02:53:52,500 --> 02:53:57,540 [musik romantis berlanjut] 2459 02:54:04,710 --> 02:54:11,710 Terima kasih atas cintanya, Inayatne. 2460 02:54:18,330 --> 02:54:25,330 Sebuah nama, apa arti nama itu? 2461 02:54:32,000 --> 02:54:37,960 Tidak peduli seberapa sakitnya aku, aku menahannya dengan senyuman. 2462 02:54:38,420 --> 02:54:45,250 Lukanya dalam dan kamu menyembuhkannya. 2463 02:54:45,500 --> 02:54:51,670 Minumlah racunnya! 2464 02:54:52,000 --> 02:54:58,040 ♥ Romeo… Romeo… ♥ 2465 02:54:58,330 --> 02:55:03,920 Romeo....Oh Romeo 2466 02:55:17,500 --> 02:55:21,870 Romeo! Oh Romeo 2467 02:55:23,420 --> 02:55:29,830 Demi hidupmu, berikan hidupmu. 2468 02:55:30,380 --> 02:55:35,090 Romeo! Oh Romeo 2469 02:55:36,290 --> 02:55:41,670 Demi hidupmu, berikan hidupmu. 2470 02:55:49,130 --> 02:55:53,590 Jika kamu ingin membunuh, cium aku. 2471 02:55:55,500 --> 02:56:00,290 Jika Anda ingin mengorbankan hidup Anda maka menarilah dan menarilah. 2472 02:56:02,250 --> 02:56:07,920 🙏Zindagi ji lejio 🙏 2473 02:56:08,790 --> 02:56:13,790 Romeo! Oh Romeo 2474 02:56:14,750 --> 02:56:20,330 Demi hidupmu, berikan hidupmu.