Original subtitles

Ich brauche jemanden da unten.

Ma'am, geht es Ihnen gut?

Können Sie mich hören?

Ich habe jemanden auf dem Süd-Rasen, wir brauchen sofort Sanitäter hierher.

Verstanden. Jesus Christus, was ist denn mit dir passiert?

Schwiegereltern? Hast du Schwiegereltern gesagt?

Was ist mit deinen Schwiegereltern, Mann?

Hey, hey, hey, bleib bei uns.

Schau mich einfach an.

Ganz ruhig.

Langsam und gleichmäßig atmen.

Whoa, whoa, whoa!

Sie ist weggetreten!

Bringt die Trage her!

Ladet sie einfach ein, bis zum Zählen, eine Hand unten.

Kritischer Zustand.

Bereit?

Eins, zwei, drei!

Eins, zwei...

Bleib bei uns.

Ist sie drin?

Ja.

Dieser Typ misst ihre Vitalwerte.

Ich lege ihr Sauerstoff an.

Was ist los, Junge?

Ich schaue mir die Pupillen an.

Osteostatisch.

Ich habe keinen Druck.

Keine Pupillenreaktion.

Lass uns ihren Puls prüfen.

Kein Puls.

Sie hat einen Herzstillstand.

Ich beginne mit der Herzmassage.

Aufladen.

Zweihundert.

Bereit.

Klar.

Osteo kommt mit einer kaukasischen Frau herein.

Mitte bis Ende zwanzig.

Im schweren Schock.

Mehrere Schnittwunden.

Möglicher Schuss durch die linke Hand.

Durch und durch.

Puls.

Kein Puls.

Ich mache nochmal die Herzmassage.

Aufladen.

Zweihundert.

Klar.

Sie hat einen Herzstillstand.

Ich habe nicht gesehen… Sie hat einen Herzstillstand!

Ich teste dich.

Sie hat einen Herzstillstand.

Zwei.

Drei.

Drei, zwei, eins.

Um Himmels willen.

Bist du krank?

Nein, nein, nein.

Nein.

Nein.

Mrs. LaDomas?

Wo bin ich?

Sie sind in Woolbury, Connecticut.

St. John’s Hospital.

Warum bin ich gefesselt?

Mrs. LaDomas… Es heißt Ms. McCauley.

Hier steht, Sie haben einen Alex LaDomas geheiratet.

Es hat nicht funktioniert.

Ich bin Detective Roger Bassett.

Sie stecken in Schwierigkeiten, Ms. McCauley.

Sie werden vom Woolbury Police Department festgehalten.

Unter Verdacht auf Brandstiftung und Mord.

Sie haben die Überreste von zwei Personen im Haus gefunden, nachdem das Feuer gelöscht war.

Und Ihre Kleidung war voller Blut.

Es war nicht Ihres.

Wenn Sie jetzt eine Aussage machen möchten.

Könnten Sie mir eine Zigarette reichen?

Das wird für Sie nicht gut ausgehen, Ms. McCauley.

Es würde viel einfacher, wenn Sie einfach kooperieren würden.

Sie hat Besuch.

Erwarten Sie jemanden?

Oh, Scheiße.

Schau dich an.

Was machst du hier?

Na ja, ich bin immer noch dein Notfallkontakt.

Also, danke dafür.

Wer sind Sie?

Faith McCauley.

Und wer sind Sie?

Familie?

Biologisch gesehen ja, wir sind Schwestern, aber wir sind keine Familie.

Okay.

Ich gebe Ihnen ein paar Minuten.

Dann bringe ich Sie auf die Wache.

Für die Aussage.

Was ist passiert?

Das glauben Sie mir sowieso nicht.

Das ist wahrscheinlich wahr, aber ich bin den ganzen Weg nach bumfuck Connecticut gefahren,

also… Woher kam sie?

Meinen Sie, wo ich wohne?

Klar.

Murray Hill.

Ich bin in Chelsea.

Ja, cool.

Wie lange wohnen Sie schon in New York?

Ich bin mit achtzehn hingezogen.

Genau wie du.

Und du hast nie gedacht…

Grace, komm schon. Du hast vor langer Zeit sehr deutlich gemacht, dass

du nicht meine Schwester sein willst, okay?

Und das beruht auf Gegenseitigkeit.

Ich bin nicht wegen eines Familientreffens hier.

Ja, schön dich auch zu sehen.

Wie geht’s dir?

Mir geht’s verdammt fantastisch.

Ja?

Ja, wirklich gut.

Ich bin Social-Media-Koordinatorin.

Ich wohne in einem geilen Ein-Zimmer-Apartment und habe einen heiß-as-fuck Freund namens Derek.

Und ich musste dafür nicht mit Alex LaDomas ins Bett.

Ich hab das alles ganz allein geschafft.

Woher weißt du von Alex?

Ich habe euch einmal zusammen bei Whole Foods an der 25th und 7th gesehen.

Er ist groß.

Du hättest was sagen können.

Warum?

Mir geht’s gut.

Du bist ein negativer Mensch.

Ich bin kein negativer Mensch.

Und obwohl du mich im Stich gelassen hast… Ich habe dich nicht im Stich gelassen.

Ich glaube immer noch an die grundlegende Güte der Menschheit.

– Oh mein Gott, wenn du wüsstest, was ich gerade durchgemacht habe… – Dann erzähl es mir.

Ich hab dir gesagt, du würdest mir nicht glauben.

Na gut, ich bin froh, dass es dir gut geht.

Aber du hast dich kein bisschen verändert.

Ich geh dann mal.

Ähm…

Faith, warte.

Nach der Hochzeit sagt Alex, ich muss eine Karte ziehen.

Das Spiel spielen, das draufsteht.

Irgendeine Art Einweihungsritual.

Was ich schon komisch fand.

Aber ich wollte, dass er mich mag, weil sie meine neue Familie werden sollten.

Jedenfalls…

Ich ziehe Verstecken.

Und es wird ganz still.

Weil anscheinend…

das die schlechte Karte ist.

Und sie denken, sie müssen mich dem Teufel opfern.

Sie haben gesagt, ich könnte gewinnen.

Wenn ich mich bis zum Morgengrauen verstecke.

Aber sie dachten…

Wenn ich gewinne…

würden sie sterben.

Heh.

Also haben sie mich gejagt.

Ich wurde…

durch die Hand geschossen.

Von einem Butler zusammengeschlagen.

Und mein…

Mein Mann… hat mich erstochen.

Aber ich habe es bis zum Morgengrauen geschafft.

Ich habe verdammt nochmal gewonnen.

Also…

Sind sie tot umgefallen?

Nein.

Sie sind explodiert.

Sie sind explodiert.

Und danach war da ein Typ im Stuhl.

Und er hat mir zugenickt.

Wer war der Typ im Stuhl?

Ich weiß nicht.

Aber er war durchsichtig, also bin ich ziemlich sicher, er war…

Du weißt schon…

Du kommst auf jeden Fall ins Gefängnis.

Ja.

Genehmige den Waffenstillstand.

Guten Morgen, Mr. Danforth.

Es ist lange her.

Ich habe Neuigkeiten.

Lasst uns allein.

Die LaDomas’ gibt es nicht mehr.

Hmm.

Pernella.

Kannst du meine Kinder finden?

Natürlich.

Ich informiere die anderen.

Warte.

Ruf sofort meine Anwälte an.

Ich muss mit ihnen sprechen.

Masha.

Die Sammlung der verwitterten Häuser.

Clothurnburg.

Shorla.

Lass die verdammten Haare, Carmen.

Fuck.

Wer hat diesen Scheiß geschrieben?

Ich improvisiere einfach.

Ich mache mein eigenes Ding.

Wie immer.

Eins, zwei und drei.

Es ist mir scheißegal, du verdammte Hure!

Komm her, Katia!

Oh Gott!

Hey, alles klar.

Sag William, der Typ hat den Jet abgeschossen.

Komm her.

Komm her.

Jetzt bin ich dran, Motherfucker.

Benson.

Bring mir mein Messer!

Das ist unsere Chance!

Das ist unsere Chance!

Der Bär sei gepriesen.

Yeah!

Schuss!

Schuss!

Schuss!

Hey, du.

아마.

Also haben die LaDomas versagt.

Die Braut hat überlebt.

Der Ball ist im Spiel.

Nein.

Das ist nicht fair.

Es… es gehört uns!

Das spielt keine Rolle.

Es steht in den Regeln.

Du weißt, was du tun musst.

Dad.

Bitte.

Sei ein verdammter Mann!

Du bist Vater, Forth.

Das darf niemals unsere Familie verlassen.

Du musst den Sitz zurückgewinnen.

Das werden wir.

Du hast mein Wort.

Na dann, macht weiter.

Titus.

Es ist vorbei.

Nicht für die Braut.

Also gut, Mrs. McCauley.

Wir besorgen Ihnen Kleidung.

Dann setzen wir unser Gespräch auf der Wache fort.

Ich kann’s kaum erwarten, dass Sie mir von der Ziege erzählen…

Es wird alles deins sein.

Scheiß auf die Regeln!

Bitte, bitte.

Mrs. LaDomas!

Hör zu,

Ich muss kurz mit ihm reden.

Ich gehe zurück zum Auto.

Oh mein Jesus!

Du hast mir wehgetan!

Nicht so gut wie jetzt!

Du hast mir wehgetan!

Du hast mir wehgetan!

Du hast mir wehgetan!

Oh mein Gott!

Dir geht’s gut.

Es könnten noch mehr kommen.

Ich muss aus diesen Handschellen raus.

Okay?

Was zum Teufel?

Was zum Teufel?

Wir müssen hier weg und verschwinden.

Was zum Teufel machst du?

Wir müssen vielleicht kämpfen.

Ich kann in diesem Kleid nicht kämpfen.

Keine Zeit, neue Klamotten zu suchen.

Du musst kämpfen?

Okay, okay.

Komm schon, wir müssen los.

Was für ein Chaos.

Sieht aus, als hätte Mr. Wilkinson versucht, mich umzubringen.

Hat das Mädchen getötet, bevor das Spiel beginnen konnte.

Und seine gesamte Blutlinie zu einem vorzeitigen Ende verdammt.

Na ja, so passiert das, wenn man eine von Mr. LaBelles Regeln bricht.

Hallo da.

Und wer könnten Sie sein?

Und genau in dem Moment wusste ich, dass wir beide es schaffen würden.

Weil wir diesen Moment hatten, für den es sich zu leben lohnte.

Und hier sind wir.

Wir haben es geschafft.

Ich liebe dich so sehr.

Mark.

Als wir uns an dem Tag in der Chemotherapie-Station getroffen haben.

Meine Damen und Herren.

Es tut mir schrecklich leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich Sie alle bitten muss,

das Gelände zu verlassen.

Leider haben wir ein Gasleck.

Verarscht ihr mich gerade?!

Tut sie nicht.

Bitte verpisst euch.

Außerdem könntest du was Besseres kriegen.

Achtung, meine Damen und Herren.

Dies ist ein Notfall.

Diese Leute müssen nach Hause.

Verpisst euch.

Verpisst euch.

Warum musst du immer so ein Arsch sein?

Deine kleine Gnade reicht weit.

Na ja, das war lustig.

Heute ist kein Tag für lustig.

Dad hat uns eine Mission gegeben und ich werde ihn nicht enttäuschen.

Yo!

Cousins!

Wie lange ist das her?

Ich werde es aufsaugen.

Hol mich, wenn das Feuerwerk losgeht.

Dick-Tap!

Du musst nicht mit ihm sprechen.

Fang einfach nichts an, okay?

Nicht heute.

Verdammter Kip.

Es musste sein.

Du siehst genau aus wie er, wenn du traurig bist.

Ich wiederhole, bitte bleiben Sie ruhig und begeben Sie sich geordnet zu den Ausgängen.

Meine Damen und Herren, packen Sie Ihren Scheiß und verpissen Sie sich.

Bitte.

Wann hat der Rat das letzte Mal persönlich getagt?

Oktober 1963.

Ich habe nachgeschaut.

Na ja, sie sind jetzt auf dem Weg zur Lodge.

Und so beginnt es.

Oh Mann.

Ja.

Ignacio.

Felipe.

Buenos días, Señora Danforth.

Sie haben keinen Tag gealtert.

Keine Francesca.

Ich dachte, sie würde auf jeden Fall hier sein wollen.

Sie wird kommen, glaub mir.

Das würde sie sich für nichts auf der Welt entgehen lassen.

Es ist aufregend.

Na ja, für mich ist es aufregend.

Für euch ist es beängstigend.

Ja, und für dich.

Vamos, Felipe.

Wer?

Ursula.

Titus.

Erinnerst du dich an meinen Sohn?

Was ist das WLAN-Passwort?

Adu.

Raj.

Martina, willkommen.

Also, wie funktioniert dieser Scheiß?

Unsere Gäste kommen bald, und dann erklärt der Anwalt alles.

Ah, Anwalt.

Sprich langsam für dieses schöne Dummchen hier.

Ein-Silben-Wörter.

Es sieht so aus, als würde unser Ehrengast eintreffen.

Hallo, Grace.

Ich bin Ursula Danforth.

Das ist mein Bruder Titus.

Willkommen in unserem Haus.

Darf ich es anfassen, Vater?

Ja, ja, Liebling, Felipe.

Es kann dir nichts tun.

Hast du Mr. LaBelle gesehen?

Eine Sekunde.

Ich muss nur schnell ein Selfie machen, bevor wir anfangen.

Yo!

Dieses Mädchen hat die LaDomas besiegt.

Und Bill Wilkinson.

Können wir bitte anfangen?

Und wo zum Teufel ist Chester?

Unser Vater ist gestorben.

Was zum Teufel?

Was?

Letzte Nacht, im Schlaf.

Warte, warte, warte.

Heißt das, du spielst jetzt?

Da wir Zwillinge sind, werden wir beide auf dem Feld sein, ja?

Was zum Teufel?

Nein.

Wie praktisch.

Ich hab dir gesagt, dass die Danforths Vipern sind.

Und dass sie betrügen würden.

Grace, ich weiß, das muss beängstigend für dich sein.

Aber du bist aus einem sehr besonderen, sehr aufregenden Grund hier.

Hm.

Hm.

Ooh, oh, nein!

Oh nein…

Ahh!

Du hast ganz schön für Unruhe gesorgt, Mrs. LaDomas.

McCauley!

Ich bin der alleinige Anwalt von Mr. LaBelle und der LaBelle-Organisation.

Die Organisation wird von einem Rat geführt, der aus den Oberhäuptern von sechs Familien besteht,

einschließlich Ihrer Schwiegereltern.

Die DeMoss- und Wilkinson-Familien wurden ausgelöscht.

Der Rat der sechs Familien ist derzeit auf vier geschrumpft.

Der Grund, warum Sie hier sind, ist, dass Sie durch das Überleben des LaDomas-Spiels Verstecken

eine sehr selten genutzte Klausel in den Statuten unserer Organisation ausgelöst haben.

Sehen Sie, im Rat gibt es einen Sitz, der mehr Macht hat als die anderen.

Den hohen Sitz.

Und er kommt mit diesem Siegel der Macht.

Bis jetzt wurde dieser Sitz von Chester Danforth besetzt.

Ich nehme an, Sie haben von ihm gehört.

Weil Sie diese Klausel ausgelöst haben, ist der hohe Sitz zum ersten Mal seit vielen, vielen Jahren vakant.

Und, glauben Sie es oder nicht, Sie haben die Gelegenheit, den hohen Sitz zu gewinnen.

Es ist sehr selten, dass jemand ein Spiel überlebt, deshalb gibt es diese Belohnung.

Und die Oberhäupter der verbleibenden Ratsfamilien werden versuchen, den Sitz für sich zu gewinnen.

Oder in unserem Fall zurückzuholen, was uns gehören sollte.

Für sich selbst.

Diese Klausel ist so verdammt dumm.

Ah, du hast Angst, dass einer von uns Daddys Platz einnimmt, hm?

Man weiß nie.

Mrs. LaDomas könnte gewinnen.

Also, wie Ms. Danforth sagte, ist das eigentlich alles gute Nachrichten.

Mr. LaBail hat euch angelächelt.

Heil Satan.

Heil Satan.

Heil Satan.

Haben Sie…

irgendwelche Fragen?

Mhm.

Ich weiß nicht…

Kann ich eine Zigarette haben?

Nein.

Die Existenz Ihrer Schwester war eine ziemliche Überraschung.

Sie haben den LaDomas’ gesagt, Sie hätten keine Familie, und doch ist hier Faith.

Grace und Faith, verdammte irische Katholiken.

Hör zu.

Hör zu.

Wir können das ganz schnell machen, weil ich deinen verdammten Stuhl nicht will.

Ich glaube, ich war nicht deutlich genug.

Der hohe Sitz kontrolliert den Rat, und der Rat kontrolliert…

na ja, alles.

Alles?

Die Welt.

Also muss ich einfach nur noch eine Karte ziehen oder so?

Das wird nicht nötig sein.

Denken Sie daran als doppelt oder nichts.

Weil Sie das LaDomas-Spiel Verstecken überlebt haben, werden Sie dieses Spiel noch einmal spielen.

Nein!

Diesmal mit den Ratsmitgliedern.

Verdammter Babyscheiß.

Damit ich den Sitz gewinne?

Bis zum Morgengrauen überleben.

Und der Rest von ihnen?

Dieser Teil wird Ihnen bekannt vorkommen.

Sie werden versuchen, Sie zu töten.

Wer es schafft, gewinnt den Sitz.

Wir müssen den Sitz bis zum Morgengrauen besetzen, sonst wird Mr. LaBail…

sehr verärgert sein.

Der Gewinner wird… Fuck yeah!

Joe Heidsom.

Heil Satan.

Der Gewinner wird in einer besonderen Zeremonie im Schwarzen Tempel gekrönt.

Die Creme de la Creme von Mr. LaBails Gläubigen wird anwesend sein.

Das ist die ganze Sache.

Ich spiele nicht.

Oh, tut mir leid.

Das ist das andere.

ICH SPIELE NICHT!

Sie müssen teilnehmen.

Ich spiele trotzdem nicht.

Okay.

Prunella, töte die Schwester.

NEIN!

NEIN!

NEIN!

FUCK!

TUT IHR NICHT WEH!

Sie können das abnehmen.

Hört zu!

Ihr scheint gute Leute zu sein!

Und ich weiß nicht mal, warum ich hier bin!

Wir haben uns seit sieben Jahren nicht gesehen!

Warum nicht?

Es ist kompliziert.

Schönes Druckmittel, Idiot.

Dieses Ding kümmert sich nicht mal um das andere Ding.

Ihr zwei versteht euch nicht?

Wir hatten einen Streit.

Worum?

Einfach weil sie ein Arschloch ist.

Hör zu, lass mich es kurz machen.

Das Spiel beginnt genau um 14:31 Uhr.

Zur genauen Zeit, zu der Mr. LaBail…

Daddy!

Mi amor.

Na ja, heilige Scheiße, da bist du ja.

Okay.

Francesca Alcaido, du dumme Schlampe.

Okay.

Alex’ Ex-Verlobte.

Wo zum Teufel ist mein Ring, Schlampe?

Er hat ihn für mich gekauft, bevor du ihn mir gestohlen hast.

Ich habe ihn ihm vor die Füße geworfen, kurz bevor er explodiert ist.

Du bist nichts als eine kaltblütige Hure.

Siehst du, Alex war nicht dumm, aber er war verdammt leichtgläubig.

Du hast mein Leben ruiniert.

Und ich weiß nicht mal, wer zum Teufel du bist.

Nein, nein, nein.

Meine Damen und Herren, wir sollten loslegen.

Vanille?

Warte.

Ich will es machen.

Nein, nein, nein.

Ich will…

Ich will nur, dass du weißt, dass ich diejenige sein werde, die dich kriegt.

Okay?

Nein, nein, nein.

Nein!

Nein, nein, nein, Mr. Notfallkontakt!

Die Ratsmitglieder müssen eine Waffe benutzen, die zu der Zeit existierte,

in der ihr Vorfahr…

seinen oder ihren Pakt mit Mr. LaBail geschlossen hat.

Die Ratsmitglieder dürfen sich nicht gegenseitig töten.

Wenn sie es tun, auch aus Versehen, wird Mr. LaBail wütend.

Und die gesamte Blutlinie der schuldigen Familie wird bestraft.

Darüber hinaus ist alles erlaubt.

Ich will den Blutstift nicht benutzen.

Ich kann ihn wenigstens sterilisieren.

Um Himmels willen.

Die Familien können das Geschehen vom Clubraum aus beobachten.

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass einer der Jäger sterben sollte, muss die nächste Person in der Erbfolge

dieser Familie seinen Platz auf dem Feld einnehmen.

Viel Glück euch allen.

Willst du dich nicht umziehen, Bro?

Warum?

Keiner von uns muss da raus.

Chester hat seine Kinder trainiert, seit sie laufen konnten, falls dieser Tag je kommt.

Das ist in fünf Minuten vorbei.

Da.

Das sollte es besser sein.

Ich habe in einer Stunde eine Massage.

Das Mädchen beginnt das Spiel auf dem Green des neunten Lochs.

Jäger, nehmt eure Plätze ein.

Das Spiel beginnt in zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier,

drei, zwei, eins.

Set,

Es gibt keine verdammten Schlüssel.

Oh, habe ich vergessen, die Schlüssel reinzutun?

Fuck.

Betrüger!

Stopp.

Idioten. Michis, Trottel.

Ja.

Face… Ah!

Bitte, hör auf.

Komm schon.

Wir müssen aufstehen.

Wir müssen uns bewegen.

Scheiße!

Fuck!

Sie kommen!

Sie kommen!

Warum wollen sie mir wehtun?

Sie interessieren sich einen Scheiß für dich.

Du bist nur hier, um mich aufzuhalten.

Wenn du nicht genau das tust, was ich sage, werden wir sterben.

Verstehst du?

Also teilen wir den Sitz natürlich, wenn wir ihn zurückbekommen, aber wer trägt den Ring?

Na ja, Dad wollte, dass ich der Chef bin, also…

Bullshit.

Er hat es mir gesagt.

Na ja, mir hat er es gesagt.

Es sollte ich sein.

Nein, hat er nicht.

Wir gehen in den Wald.

Wir gehen in den Wald.

Warte, warte, warte.

Was, wenn Leute im verdammten Wald auf uns warten?

Stopp.

Das ist keine Debatte.

Ich habe das Sagen.

Oh, du hast das Sagen?

Es ist deine verdammte Schuld, dass ich hier bin.

Alles, was ich getan habe, war, dich nicht als meinen Notfallkontakt zu löschen.

Es sind sieben Jahre her.

Du kennst sonst niemanden.

Na gut.

Wer sie tötet, darf den Ring tragen.

Dem stimme ich nicht zu.

Was zum Teufel ist das?

Dad!

Oh Scheiße.

Was ist das?

Whoa, warte.

Hör zu.

Das ist Juan 19.

Wir haben uns vorhin getroffen.

Whoa, warte.

Es gibt einen Ausweg.

Mein Anwalt hat die Statuten durchforstet und wir haben eine Lücke gefunden.

Alles, was wir tun müssen, ist…

Oh mein Gott!

Guter Schuss.

Da ist sie.

Schnappt sie euch.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Verdammt nochmal.

Skippy, Abschirmung.

Sie sollten nicht vom Green runterkommen.

Gib mir das verdammte Ding.

Verdammt nochmal.

Da kommen wir auf keinen Fall rüber.

Es muss einen Baum geben, den wir hochklettern können.

Oh, wir klettern mit Handschellen?

Okay.

Okay, okay, fuck.

Okay, schalt es ein.

Was zum Teufel ist das?

Nein, drück einfach Input eins.

Ja, nein, ist richtig.

Zeig mir verdammt nochmal Input eins.

Los, drück Menü und dann los.

Mein Gott, ihr seid die dämlichsten Idioten.

Wo zum Teufel sind sie?

Grace, wir rennen schon ewig!

Fuck, aua, fuck!

Kannst du bitte langsamer machen?

Oh, sorry.

Okay.

Ich kann nicht glauben, dass du mich in diesen Scheiß reingezogen hast.

Wie kann so was überhaupt passieren?

Willst du mir sagen, du wusstest nicht, dass dein Verlobter in einem Teufelskult war?

Scheint ziemlich schwer zu übersehen.

Ich meine, deine Aufmerksamkeit muss wohl auf all dem Geld gelegen haben.

Was?

Was soll das heißen?

Nichts, ich sag nur, dass ich für meinen Scheiß arbeite,

und ich brauche keinen reichen Schwanz, um meine Probleme zu lösen.

Igitt.

Fick dich.

Fick dich.

Fick dich.

Okay, was macht Derek?

Finanzen.

Oh, und ich jage reichen Schwanz?

Er war ein verhungrigender Schauspieler, als wir uns kennengelernt haben.

Verhungrigender Schauspieler mit einem MBA als Plan B?

Denkst du, ich habe Derek erfunden?

Irgendwie schon, ja.

Du denkst, ich bin erbärmlich.

Du erträgst es einfach nicht, dass ich es geschafft habe und du nicht.

Grace?

Es hat keinen Sinn, sich zu verstecken.

Ich weiß, ihr denkt, wir sind hier die Bösen.

Aber es gibt keine Guten oder Bösen.

Es gibt nur das System.

Ob ihr es merkt oder nicht…

ihr seid auch ein Teil davon.

Ihr tragt dazu bei.

Wie ihr es ermöglicht.

Ich bin nicht böser als ihr.

Ihr seid nur ein kleiner Teil von etwas, das viel größer ist als wir.

Wir können es schaffen, wir können es schaffen, wir können es schaffen, wir können es schaffen.

Halt die Klappe.

Und stirb mit ein bisschen Würde.

Komm schon!

Handschellen!

Lauf, lauf, lauf!

Steh auf.

Du darfst nicht so versagen.

Das Einzige, was das, was wir Dad angetan haben, sinnvoll macht,

ist, diesen verdammten Sitz zurückzugewinnen.

Titus!

Verstehst du?

Das ist die einzige Art, wie es zählt.

Lass uns in dieses Gebäude gehen und nach einem Telefon suchen.

Je länger wir auf diesem Grundstück sind, desto größer die Chance, dass sie uns finden.

Wir müssen einen Weg finden, hier rauszukommen.

Über diese Mauer.

Lass uns einfach losrennen.

Es ist völlig offen.

Du bist zu impulsiv.

Du denkst nie Dinge durch.

Schau, sie haben auch nirgends Deckung.

Du bringst uns beide um.

Und jetzt bin ich dran.

Auf die Danforths und die Jody.

Was wirst du gewinnen, Mädchen?

Meinen Schwanz in meinem Schwanz.

Fuck!

Du verdammtes Arschloch.

Es ist zu riskant.

Es ist zu riskant.

Just, okay, lass mich das einfach durchdenken.

Manchmal muss man ein Risiko eingehen.

Ist das ein Waffengeschäft?

Por fin, ja, ja, ja, por fin.

Oh, gefunden.

Wer zum Teufel schießt auf sie?

Dein Dad ist scheiße.

Scheiße.

Übt nie.

Wenn er entkommt, schwöre ich bei Gott.

Bist du sicher, dass du das tun willst?

Ich war nur…

Fuck!

Bitte!

Er wird besser.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Keine verdammten Handgelenke mehr!

Ich habe eine Idee.

Fuck.

Jetzt bin ich dran.

Was zum Teufel ist das?

Scheiße, Scheiße, Scheiße!

Fuck!

Nein!

Oh mein Gott!

Los, los, los, los!

Fucker!

Oh mein Gott!

Schau nicht hin, schau nicht hin!

Nein, nein, nein, nein, nein.

Okay.

Okay.

Sohn einer Hündin.

Fuck!

Wir müssen ein Telefon finden.

Du hinterlässt eine Blutspur.

Wir müssen uns hinsetzen.

Komm schon.

Setz dich hierher.

Setz dich.

Fuck.

Oh.

Also gut, lass uns das Kleine machen.

Eins.

Zwei.

Drei.

Konzentrier dich einfach auf mich.

Bereit?

Okay, was bist du, nebenbei auch Teilzeit-Krankenschwester?

Ich weiß nicht, vielleicht bin ich das.

Also, was hast du gemacht, nachdem du deinen Abschluss gemacht hast?

Oh.

Ich, ähm, ich habe nicht fertig gemacht.

Ich musste abbrechen.

Ehrlich?

Ja, dann habe ich als Kellnerin gearbeitet.

Nach all dem „Folge deinen Träumen“-Scheiß?

Ja, na ja, manchmal klappen Träume nicht.

Und dann habe ich Alex getroffen.

Und dieser Traum hat auch nicht geklappt.

Okay.

Es wird brennen.

Alles klar.

Ich habe versucht, dich zu finden, weißt du.

Ich wollte dich zu einer Hochzeit einladen.

Ich wäre nicht gekommen.

Ich weiß, ich wollte, dass du weißt, dass ich dich dabeihaben wollte.

Na ja, auf keinen Fall hättest du mich in so ein hässliches Brautjungfernkleid gekriegt, also…

Alles klar, alles klar.

Ein Schluck gegen die Schmerzen?

Ja.

Obwohl nichts den Schmerz lindern wird, mit dir zusammen zu sein.

Auf das Überleben bis zum Morgengrauen.

Wieder.

Komm schon, hier lang!

Hör zu, wir… wir müssen gegen ihn kämpfen.

Aber wir schaffen das.

Gegen ihn kämpfen?

Wir müssen gegen ihn kämpfen.

Ist okay.

Wir schaffen das.

Wir hatten uns im Kampf immer den Rücken frei.

Okay?

Das schaffen wir.

Ist das ein Geräusch?

Ich weiß, es ist jetzt oder nie.

Du hältst still.

Du hältst still.

Er hält sich selbst Rechenschaft ab.

Stromausfall.

Überlebe es.

Du kannst so einen Arsch nicht bekämpfen!

Du kannst dich nicht verstecken, ihr Huren!

Fuck!

Oh mein Gott, wenn ich da draußen wäre, wäre sie tot.

Ja, natürlich wärst du es.

Komm schon, Baby.

Komm schon, komm schon, komm schon.

Los!

Schnapp dir die Schlampe!

Hey!

Du!

Wir brauchen Gläser, denn wir werden gleich einen Toast ausbringen.

Ha ha ha ha ha!

Ah!

Nein, nein, nein, nein, nein!

Was zum Teufel?

Badezeit!

Nein, nein, hey, hey, hey!

Ah!

Was machst du da?

Du hast vielleicht ein Telefon.

Jesus!

Fuck!

Oh Gott!

Scheiße!

Dookie, Dookie, kannst du mir bitte helfen?

Nein, du schaffst das.

Du machst das super.

Tu ich nicht.

Ich wäre nur im Weg.

Oh, schau!

Du hast es geschafft!

Danke für deine Hilfe.

Er ist weg.

Es tut mir so leid um deinen Verlust.

Mr. Rajan?

Er ist weg.

Mr. Rajan, da Ihr Bruder diese sterbliche Ebene verlassen hat, dürfen Sie das Feld betreten.

Muss ich?

Ihre Familie muss durch das älteste Mitglied oder das rechtlich ernannte Familienoberhaupt

in allen Erbfolge-Prüfungen vertreten werden.

Gemäß Artikel 2, Abschnitt 3, Unterabschnitt C.

Andernfalls würde das den Verlust von Mr. LaBails Gunst bedeuten.

Sie meinen, ähm… Ich fürchte ja.

Was ist mit meiner Frau?

Wollen Sie damit sagen, dass Sie Ihren Status als Oberhaupt der Rajan-Familie abtreten wollen?

Und meine Frau jagen lassen?

Ja.

Motherfucker!

Motherfucker!

Motherfucker!

Motherfucker, motherfucker!

Ich brauche nur Ihre Unterschrift.

Madhu, wenn du das unterschreibst…

mache ich dich sehr tot.

Das ist auch für mich schwer.

Fuck it.

Okie dokie.

Ma’am, wenn Sie bitte.

Okie dokie.

911, was ist Ihr Notfall?

Ich brauche Hilfe, meine Schwester und ich werden…

Wir sind im Danforth Casino, Golfplatz, was auch immer, Anlage.

Leute versuchen, uns umzubringen.

Tut mir leid Ma’am, könnten Sie langsamer sprechen und das wiederholen?

Ich habe beschlossen, alle ausgehenden Anrufe auf dem Gelände aufzuzeichnen,

nur für den Fall, dass sie an ein Telefon kommen.

Wir besitzen die Telefongesellschaft.

Und sie sind alle Teufelsanbeter.

Ich weiß, es klingt verrückt, aber wir brauchen Hilfe.

Wir sind im Danforth Resort, bitte schicken Sie jemanden.

Ja, ich verstehe.

Wir brauchen Hilfe.

Wir schicken sofort Hilfe.

Können Sie es zum Haupttor schaffen?

Ja, wir werden da sein.

Ok.

Ok.

Ok.

Sind Sie sicher?

Ja, ich bin sicher.

Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.

Nein.

Hörst du das, Faith?

Die Dame mit dem Schwert ist nicht hier, um uns wehzutun.

Richtig.

Ich habe kein Interesse daran, in eine Prügel- und Tritt-Situation mit euch zu geraten.

Es gibt einen Ausweg.

Ich bin nicht hier, um dich zu töten.

Ich bin hier…

um dir einen Deal anzubieten.

Mary, was ist los?

Ich habe meine Anwälte die Statuten durchforsten lassen.

Ich glaube nicht, dass die anderen Ratsmitglieder das wissen, aber wenn du in eine hohe Ratsfamilie einheiratest,

wenn du meinen Sohn heiratest, bekommen wir den Sitz und du darfst leben.

Bullshit!

Ich schwöre bei Mr. LaBail.

Sie sagt ja.

Keine Jagd mehr.

Keine Jagd mehr.

Und schau, ich weiß, deine erste Ehe ist nicht gut ausgegangen.

Aber mein Chun-Fu ist nicht wie Alex.

Er ist ein Idiot, aber er ist nett.

Und die Welt wäre viel besser dran ohne die Danforths, die die Fäden ziehen.

Grace.

Titus ist ein Psychopath.

Seine Schwester wird ihn nicht kontrollieren können.

Und die Welt wird schneller zur Hölle fahren, als sie es schon tut.

Aber du bist ein guter Mensch.

Natürlich nicht.

Aber es ist eine Frage des Grades.

Richtig, okay, also heirate ich einfach irgendeinen Fremden.

Ja, aber… Toll!

Ihr müsst nicht als Paar leben.

Du kannst machen, was du willst.

Ja, sie macht es.

Nein.

Nein.

Was?

Nein, das scheint zu einfach.

Was, ich müsste gar nichts tun?

Na ja…

Okay, na ja, was müsste sie tun?

Technisch gesehen wäre sie Teil der Organisation, aber

sie müsste nur das Übliche tun, was wir alle tun müssen.

Es ist nicht so schlimm.

Was ist das?

Was ist das Übliche?

Ich meine… Du meinst Ziegen opfern und so und Schweine?

Verdammt unschuldige Leute töten?

Meine verdammte Seele verkaufen?

Ja, das wird ein Nein.

Nein!

Puta madre.

Verpiss dich, Ignacio!

Du verdammter Freak!

Du weißt, du kannst mich nicht töten!

Sag ja!

Jetzt sofort!

Beweg dich!

Wenn du es nicht tust, muss ich dich töten, bevor er es tut!

Jesus Christus!

Ich mach’s!

Ich heirate deinen verdammten Sohn!

Jen!

Halt!

Beweg dich!

Sag ja, Jesus!

Sag einfach ja!

Mach es!

Yeah!

Bitte!

Jen!

Sie macht es!

Sie heiratet deinen verdammten Sohn!

Sie muss es sagen!

Du musst es sagen!

Verdammt nochmal!

.

.

.

.

.

.

.

.

Warum schauen alle mich an?

Okay, na ja…

Ich brauche ein frisches davon, stat.

Und, äh, gebt mir einen Poncho oder so.

Danke, Jen.

Ja.

Okay.

Ich bin wirklich nicht daran gewöhnt, dass Leute überall auf mir explodieren.

Ja.

Nein.

Es ist immer überraschend.

Warum hast du nein gesagt?

Du hättest uns retten können.

Äh, weil ich nicht den Rest meines Lebens damit verbringen will, Leute umzubringen.

Okay.

Diese Frau hat ihre Seele verkauft.

Ich verkaufe meine nicht.

Ich wäre lieber tot, als so zu leben.

Willst du wissen, warum ich keine Risiken eingehe?

Weil das eine Mal… als ich es getan habe.

Ich wurde gefickt und bin nach New York gezogen und ich…

und ich habe dich verloren.

Du bist nicht nach New York gezogen.

Du hast mich verlassen.

Faith, das können wir jetzt nicht machen.

Du hättest mich mitnehmen können.

Ich war 18!

Es war ein einmaliges Stipendium.

Wie kannst du nicht…

Wir waren ein Team.

Du warst 15?

Ich konnte nicht für dich sorgen?

Ich hätte bei der Miete helfen können.

Wie?

Es war New York.

Du warst ein Kind.

Ja, deine kleine Schwester.

Ich hab’s dir gesagt.

Ich hatte einen Plan.

Ich wollte ein besseres Leben für uns beide schaffen.

Ich wollte dich holen, sobald ich meinen Abschluss habe.

Weißt du, wie lang drei Jahre in dem Alter sind?

Faith, dir ging’s gut.

Du warst in Sicherheit.

Grace… Wir hatten anständige Pflegeeltern.

Du hattest ein Dach über dem Kopf.

Grace…

Du hast mich verlassen.

Ich habe dich jahrelang angerufen.

Du wolltest nicht mit mir reden!

Ich war sauer.

Es hat mir das verdammte Herz gebrochen.

Nachdem du meins gebrochen hast.

Erinnerst du dich an das Letzte, was du zu mir gesagt hast?

Ich habe gesagt, bitte geh nicht, und du hast gesagt, ich muss.

Es gibt keinen anderen Weg.

Es tut mir verdammt leid.

Ich freue mich für dich.

Ich freue mich sehr für dich und dein perfektes Leben.

Ich habe Darren erfunden.

Ich wohne in Bushwick, und ich bin keine Social-Media-Managerin.

Was machst du?

Ich bin Hostess.

Technisch gesehen bin ich als Kellnerin ranghöher als du.

Sie haben mich zur Hostess gemacht, weil sie gesagt haben, ich bin so hübsch.

Ja, aber du kriegst kein Trinkgeld.

Ich kriege viel Trinkgeld, weil ich wirklich hübsch bin.

Na ja, ich brauche kein Trinkgeld, weil mein Fake-Freund Derek Kohle scheffelt, also…

Richtig, richtig, richtig, richtig.

Gott segne Derek.

Lass uns gehen.

Wo sind sie?

Scheiße, kannst du rangehen?

Das könnten sie sein.

Geh ran.

Ich will nicht rangehen.

Sie können nicht zweimal denselben 911-Operator kriegen.

Was zum Teufel soll ich sagen?

Geh einfach ran.

911.

Was ist Ihr Notfall?

Wir sind hier.

Wo sind die Cops?

Wo seid ihr?

Wir folgen einer Mauer zum Haupttor.

Ich sehe kein Polizeiauto.

Die Einheit ist in der Nähe.

Wartet einfach am Tor, sie werden euch sehen.

Du Schlampe.

Hast du das gesehen?

Schön.

Also, wir wussten, dass du das am Telefon warst, du dumme Nuss.

Ja, Idioten.

Wir haben euch beobachtet.

Gut für euch.

Also gut, sagt uns, wie man das Tor öffnet.

Na ja, das kann man nur vom Kontrollraum aus.

Wie kommen wir da hin?

Ja.

Na ja, ihr geht zurück rein, macht links.

Der Aufzug ganz rechts ist der einzige, der in den Unterkeller fährt.

Ihr macht rechts, geht in den Kontrollraum.

Wenn ihr drin seid…

fickt euch selbst.

Sagt uns, wie man das Tor öffnet.

Ich hab keine Lust.

Sagt uns, wie man das Tor öffnet, oder wir töten deinen Bruder.

Na gut.

Tötet ihn.

Ich mach keine Witze.

Ja, ich auch nicht.

Ihn aus dem Weg, der Sitz gehört mir.

Na ja, das ist ganz schön kaltblütig.

Also, wer hat wen im Stich gelassen?

Hmm?

Früher.

Halt die Klappe.

Oh.

Du, oder?

Du bist älter.

Sie hat dich den ganzen Tag nur aufgehalten.

Du weißt, dass sie dich wieder verlassen wird, oder?

Halt die verdammte Klappe!

Schlag mich!

Grace!

Wer?

Ja, ja, überfahr sie!

Das ist meine Schlampe!

Raus aus dem Raum!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Was?!

Was?!

Ich glaube, sie haut ab, Boss.

Fuck!

Ich liebe dich!

Grace?!

Fuck!

Nein!

Was machst du da?

Raus!

Lauf!

Nein!

Gib auf, Grace.

Das ist das Beste.

Verpiss dich!

Komm schon!

Eins, zwei, drei, einfach…

Okay, alles klar.

Oh mein Gott!

Wir steigen in einen Golfwagen!

Komm schon!

Los, los, los!

Töte sie.

Ist mir egal.

Ich habe nur Zeit geschunden, du Idiot.

Ich habe dir ganz schön zugesetzt.

Du schaust auf die…

Hör auf, mich wie ein verdammtes Kind zu behandeln.

Okay.

Ich bin bereit, das Feld zu betreten.

Das darfst du eigentlich nicht.

Du hast abgedankt.

Du bist nicht mehr das Oberhaupt deiner Familie.

Und deine Frau kontrolliert all deine Vermögenswerte.

Auch wenn sie sich entschieden hat, nicht zu jagen, vertritt sie immer noch deine Familie.

…

Wie bitte?

Du besitzt nichts.

Ich denke, äh…

Leg dich hin.

Wohin soll ich die Überreste deines Bruders schicken?

In den Arsch deiner Mutter.

Du Fuck.

Schlaf schön.

Fick dich!

Fick dich!

Und fick dich, du gruseliger kleiner Fuck!

Ich hasse euch alle verdammt nochmal!

Fick dich auch.

Okay.

Das ist überhaupt nicht traurig.

Ich bin bereit.

Gib mir den verdammten Stift.

Komm schon.

Komm schon, lauf, lauf, lauf.

Ich

habe dir gesagt, du sollst verdammt nochmal laufen.

Setz dich einfach.

Lass mich helfen, es rausziehen.

Lass mich helfen, es rausziehen.

Es muss raus!

Ich suche dir was gegen die Schmerzen.

Oh!

Da ist Pfefferspray.

Denkst du?

Du hörst nicht?

Von allen Möglichkeiten, die vor dir lagen, wählst du immer die dümmste.

Das ist eigentlich beeindruckend.

Wie machst du das?

Ich habe dich gerettet.

Du hättest dich selbst retten können.

Du hättest Hilfe holen können.

Ich kann nicht für uns beide sorgen.

Ich schaffe das nicht.

Oh, es ist alles meine Schuld.

Ich weiß.

Ich bin so eine Last.

Du bist ein verdammtes Kind!

Der einzige Grund, warum ich verdammt nochmal hier bin, ist wegen dir,

und jetzt werde ich verdammt nochmal hier sterben wegen dir!

Du wärst schon vor Stunden tot gewesen, wenn ich nicht gewesen wäre.

Oh, sorry, dass ich nicht weggelaufen bin und dich im Stich gelassen habe, aber das ist eher dein Ding.

Ich hatte recht, verdammt nochmal zu gehen.

Und ich wünschte, du hättest mich verdammt nochmal nie gefunden.

Du hast recht.

Ich hätte weglaufen sollen.

Viel Glück.

Und verpiss dich.

Faith, warte!

Hi, Schlampe.

Tschüss, Schlampe.

Fuck.

Wirklich?

Fick dich.

Steig ein!

Steig ein!

Steig ein!

Steig ein!

Wieder ganz allein?

Hm?

Dachtest du, du könntest mit mir ficken.

Wo ist deine Schwester?

Sie ist weg!

Sie holt wahrscheinlich gerade die Cops!

Wir besitzen die Cops.

Scheiße!

Verdammt nochmal!

Wo zum Teufel bist du, Hure?

Ich werde dich in Stücke reißen!

Ich werde dich in Stücke reißen!

Ich werde dich in Stücke reißen!

Du Hurensohn!

Deine Schwester aufzuhalten ist das Einzige Bedeutende,

was du je getan hast und je tun wirst.

Du bist nicht mal eine Person.

Es ist nur eine Ansammlung von Organen und…

bedeutungslosen Meinungen… die eine Person vortäuschen.

Raus da!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Ich habe von diesem Moment geträumt.

Du weißt offensichtlich nicht, wo du bist.

Das ist mein Haus.

Und das Haus gewinnt immer.

Wie lange hast du den schon aufgehoben?

Verdammter Arsch.

Das war das Kleid meiner Mutter.

Alles, was sie je wollte, war, dass ich glücklich bin.

Und Alex hat mich glücklich gemacht.

Halt die Klappe.

Du bist verdammt verrückt.

Halt die Klappe.

Ich werde dich jetzt töten.

Du hast ihn mir gestohlen.

Du hast ihn verändert.

Dude, er hat dich verdammt nochmal nicht geliebt.

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Wir sind nicht mal Freunde.

Nimm dein verdammtes… Lass einfach… fuck mit dem Ding nicht rum.

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Titus!

Titus, hör auf!

Titus, was zum Teufel machst du da?

Ich töte dieses Mädchen!

Jesus Christus, Titus, wir haben keine Zeit für dich!

Titus, warte!

Wir können sie benutzen.

Faith!

Faith!

Grace, ich weiß, dass du da draußen bist.

Ich habe deine Schwester, Grace.

Mach dir keine Sorgen, es geht ihr… na ja, es geht ihr prächtig.

Grace?

Grace?

Ja.

Wenn du nicht innerhalb der nächsten zehn Minuten in die Lobby zurückkommst, stirbt sie.

Grace, lass mich einfach.

Grace, lass mich einfach.

Nachdem sie tot ist, finde ich dich, Grace,

wo auch immer du bist, und ich werde dich töten.

Also, wenn du deine Schwester retten willst, beweg deinen Arsch in die Lobby.

Hey.

Nachdem ich deine Schwester getötet habe…

…werden du und ich noch mehr Spaß haben.

Bring sie zur Lodge.

Bereit für Runde zwei, Schlampe!

Ja.

Grüß Alex von mir.

Sie ist verdammt nochmal hier.

Oh, Christus!

Hilf mir, du verdammter Trottel!

Faith!

Grace?

Wo ist meine Schwester?

Ich weiß nicht.

Ich spiele nicht mehr.

Ich bin ein unschuldiger Zuschauer.

Oh Scheiße, Scheiße, Scheiße!

Fuck!

Grace?

Grace?

Faith!

Faith!

Wo ist sie?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht.

Sag mir, wo sie ist!

Ich weiß nicht…

Sag mir, wo sie ist.

Ah!

Gott!

Ah!

Lass uns tanzen, Schlampe!

Scheiße.

Fuck.

Du bist

raus da, Grace!

Grace!

Grace!

Fick dich!

Dieses Glas mag zwei Zoll dick sein, aber ich kann trotzdem

das Gehirn deiner Schwester über dieses Fenster verteilen.

Grace!

Du hast nur drei Sekunden.

Drei… Tu es nicht!

Zwei…

Hör nicht auf ihn!

Eins… Okay!

Okay!

Stopp!

Stopp!

Ich komme raus!

Ich komme raus!

Nein!

Grace!

Nicht!

Grace!

Wenn du mich heiratest… Grace!

Nein!

Schau mich an!

Grace, schau mich an!

Diese Frau hat gesagt, es gibt eine Lücke bei all dem.

Sie hat gesagt, wenn wir heiraten, bekommst du deinen Sitz, und ich darf leben.

Ich weiß nicht, ob wir sie vor dem Morgengrauen rausholen können.

Fuck it.

Ich nehme deinen Antrag an.

Nein!

Okay.

Gut.

Gut.

Ich brauche zuerst ein paar Zusicherungen, damit ich weiß,

dass du uns nicht einfach beide tötest, wenn ich rauskomme.

Ich schwöre dir… Oh, schwör nicht bei mir!

Verdammter Scheißhirn!

Schwör bei Mr. LaBail!

Ich schwöre bei Mr. LaBail, dass weder dir noch deiner Schwester etwas zustoßen wird.

Du kannst nicht…

Es tut mir so leid.

Ich lasse alles, was du brauchst, bringen.

Mach dich bereit.

Die Gäste kommen schon zur Krönung.

Ich dachte, vielleicht könnten wir einen Toast ausbringen.

Wir werden bald Familie.

Grace, ich wollte dir nie wehtun.

Aber ich musste den Regeln folgen.

Hör zu, wir haben nicht viel Zeit.

Also sage ich es einfach.

Ich habe Angst.

Es ist mein Bruder.

Ich habe nicht verstanden…

wer er wirklich ist.

Ich habe mein ganzes Leben…

nach dem Guten in ihm gesucht.

Weißt du, was ich gefunden habe?

Nichts.

Absolut verdammt nichts.

Ich dachte, ich könnte ihn im Zaum halten.

Aber er hat den Verstand verloren.

Grace, ich brauche deine Hilfe.

Wir müssen versuchen, ihn zusammen zu kontrollieren.

Einen Sitz zu haben muss nicht schlecht sein.

Denk an all das Gute, das wir mit dieser Macht tun könnten.

Aber ich brauche dich an meiner Seite.

Hey, Grace.

Du bist nicht wie wir.

Du hast Hoffnung.

Ich nicht.

Du hast sie mir genommen.

Darin sind wir gut.

Ein bisschen Mädchenzeit.

Danke, dass du mir gezeigt hast, wer du wirklich bist.

Titus, das ist kein Witz.

Wir sind keine Freunde mehr.

Titus, hör auf.

Du willst mich kontrollieren.

Nein.

Du willst die ganze Macht für dich allein.

Nein.

Doch.

Doch.

Du tust es immer.

Du tust es immer.

Titus hör auf, bitte!

Schau mich an, Grace.

Grace, schau mich an!

Noch ein Take oder schau mich an?

Ich will, dass du das siehst, Grace.

Ich will, dass du das siehst.

Grace!

Ich will, dass du siehst, wer ich bin.

Sam, ich will, dass du siehst, dass ich kein Mann bin, der sich kontrollieren lässt.

Du hast die Regeln erwähnt.

Es steht nichts in den Regeln darüber, ein Familienmitglied zu töten.

Versuch jetzt, mich im Zaum zu halten.

Versuch es einfach.

Ich habe dir gesagt, ich wäre diejenige, die dich kriegt.

Wir sehen uns am Altar.

Ich muss.

Es gibt keinen anderen Weg.

Es ist okay.

Shem hamphra!

Ich sehe nichts bewegen.

Nomine satani Lucifer excelsis.

Im Namen unseres großen und ewigen Wohltäters,

komm hervor und gewähre deinen Segen über diese.

Im Namen von Satan, Lucifer, Baliel, Leviathan, kommt hervor und seid Zeuge.

Heil Satan.

Heil Satan!

Willkommen, alle zusammen.

Ich freue mich, dass so viele von euch kommen konnten.

Nicht nur haben wir heute Morgen unsere Krönung, wir haben auch eine Hochzeit.

Unser Becher fließt über.

Titus.

Deine Hand, bitte.

Eure Gelübde, die durch Absicht gemacht wurden, durch die Macht Satans,

verleihe ich euch nun den Besitz des jeweils anderen.

Titus Chester Danforth.

Nimmst du diese Frau und diese Welt und die nächste?

Bis zu den Feuern der Hölle?

Ich tue es.

Und nimmst du, Grace Elizabeth Macaulay Ledomus, diesen Mann als deinen?

In Fleisch und Geist, in dieser Welt und der nächsten?

Bis zu den Feuern der Hölle?

Ich tue es.

Was er in der Hölle geschmiedet hat, soll kein Sterblicher zerreißen.

Wir bitten darum in deinem Namen, o Herr.

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.

Du darfst die Braut küssen.

Titus Danforth, ihm wird hiermit der hohe Sitz des Rates von Libecia verliehen.

Heil Satan.

Heil Satan!

Heil Satan!

Heil Satan, mein Herr.

Heil Satan!

Was zum Teufel?

Es verstößt nicht gegen die Regeln, einen Fan dafür zu töten.

Ich bin diejenige, die dich gekriegt hat.

Du.

Was

zum Teufel passiert hier?

Auf die Knie!

Shem ham farash.

Shem ham farash.

Shem ham farash.

Shem ham farash.

Das heißt, ich kann machen, was ich will, oder?

Das ist korrekt.

Huh.

Ich könnte diese Operation leiten.

Ich könnte die Welt verändern.

Also als meine erste Amtshandlung als Oberhaupt eures hohen Rates enthebe ich mich hiermit selbst des Rates

und dieser gesamten verdammten Organisation!

Bro, kann sie das überhaupt?

Es gibt überraschend wenig Sprache dazu in den Statuten, da niemand geglaubt hat,

dass jemand freiwillig so viel Macht aufgeben würde.

Okay, aber wer kriegt dann den verdammten Sitz?

Wer auch immer den Ring bis zum Morgengrauen trägt.

Wann ist Morgengrauen?

In drei Minuten, plus minus.

Aber es sind nur die Ratsfamilien oder…

Buchstäblich jeder.

Und du hast gesagt, wenn bis zum Morgengrauen niemand den Ring trägt, wäre Mr. LaBail…

Sehr verärgert.

Sehr verärgert.

Choke drauf, ihr inbred Fucks!

Ich komme, meine Liebe!

Shem ham farash!

Heil Satan!

Feuer!

Der Ring!

Fuck, fuck, fuck, fuck!

Oh, wow!

Ich töte dich.

Verdammt…

Jemand musste das alles niederbrennen.

Du bist gut darin, Dinge zu zerstören.

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Du bist frei.

Mhm.

Bis dann.

Tschüss.

Beeil dich, ja.

Hey, ja, schau nicht da hin.

Nope.

Was?

Nein, nein!

Aaaaaaah!

Fuck yeah!

Ich lebe, Bitches!

Wir haben es geschafft!

Wir haben es geschafft!

Heilige verdammte Scheiße!

Ich habe meinen Pakt widerrufen, also wurde ich verschont, zwei!

Lass uns verdammt nochmal feiern!

Jesus Christus!

Miau.

Können wir gehen?

Miau.

Okay.

Raketenwerfer.

Komm schon, lass uns gehen!

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Ich habe dich vermisst.

Ja, na ja, weißt du, ich werde das nicht mehr müssen.

Du wirst mich richtig verdammt satt haben.

Versprochen?

Ich tue es.

Was machst du mit der Ziege?

Ich weiß nicht.

Wie oft wirst du diese Woche heiraten?

Zu früh.

Das muss ein Rekord sein.

Oh.

Wir gehen ins Krankenhaus.

Ich gehe baden.

Mir wird schlecht.