1
00:00:32,639 --> 00:00:40,639

5
00:01:19,040 --> 00:01:22,379
Aşağıda birine ihtiyacım var.

6
00:01:25,699 --> 00:01:27,120
Hanımefendi, iyi misiniz?

7
00:01:28,019 --> 00:01:29,019
Beni duyabiliyor musun?

8
00:01:30,180 --> 00:01:33,620
Güney çimenliğinde biri var. 
Acilen sağlık görevlilerine ihtiyacımız var.

9
00:01:34,220 --> 00:01:38,720
Anlaşıldı. İsa Mesih,
sana ne oldu?

10
00:01:41,860 --> 00:01:44,860
Kayınvalideniz mi? Kayınvalidem mi dedin?

11
00:01:46,180 --> 00:01:47,940
Peki ya kayınpederin?

12
00:01:50,819 --> 00:01:52,519
Hey, hey, hey, bizimle kal.

13
00:01:52,779 --> 00:01:53,980
Sadece bana bak.

14
00:01:55,199 --> 00:01:56,199
Çok sakin.

15
00:01:56,339 --> 00:01:57,360
Yavaş ve eşit nefes alın.

16
00:01:58,779 --> 00:01:59,779
Vay, vay, vay!

17
00:02:00,139 --> 00:02:00,860
O gitti!

18
00:02:01,160 --> 00:02:02,500
Sedyeyi buraya getirin!

19
00:02:04,660 --> 00:02:07,279
Onları sayıma davet edin, 
bir el aşağı.

20
00:02:07,540 --> 00:02:08,539
Kritik durum.

21
00:02:08,919 --> 00:02:09,360
Hazır?

22
00:02:09,860 --> 00:02:11,479
Bir, iki, üç!

23
00:02:17,389 --> 00:02:18,389
Bir, iki...

24
00:02:23,389 --> 00:02:24,669
Bizimle kalın.

25
00:02:24,789 --> 00:02:29,410
İçeride mi?

26
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
Evet.

27
00:02:41,479 --> 00:02:43,240
Bu adam onun hayati değerlerini alıyor.

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,220
Ona oksijen verdim.

29
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Sorun ne oğlum?

30
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Öğrencilere bakıyorum.

31
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Osteostatik.

32
00:02:56,539 --> 00:02:57,179
Hiçbir baskım yok.

33
00:02:57,339 --> 00:02:58,339
Pupil reaksiyonu yok.

34
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Nabzını kontrol edelim.

35
00:03:00,000 --> 00:03:00,720
Nabız yok.

36
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Kalp krizi geçiriyor.

37
00:03:02,179 --> 00:03:03,179
Kalp masajıyla başlıyorum.

38
00:03:04,720 --> 00:03:05,199
Şarj.

39
00:03:05,259 --> 00:03:06,259
İki yüz.

40
00:03:06,940 --> 00:03:07,419
Hazır.

41
00:03:07,619 --> 00:03:08,619
Temizlemek.

42
00:03:12,419 --> 00:03:14,539
Osteo, beyaz bir kadınla birlikte içeri girer.

43
00:03:14,759 --> 00:03:15,820
Yirmili yaşların ortası ve sonu.

44
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Şiddetli şokta.

45
00:03:17,080 --> 00:03:18,240
Çoklu kesim.

46
00:03:18,500 --> 00:03:20,419
Sol elden vurulması muhtemel.

47
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Baştan sona.

48
00:03:22,259 --> 00:03:23,259
Nabız.

49
00:03:23,460 --> 00:03:24,100
Nabız yok.

50
00:03:24,460 --> 00:03:25,559
Tekrar kalp masajı yapacağım.

51
00:03:25,561 --> 00:03:26,139
Şarj.

52
00:03:26,279 --> 00:03:27,279
İki yüz.

53
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Temizlemek.

54
00:03:29,199 --> 00:03:29,940
Kalp krizi geçiriyor.

55
00:03:29,940 --> 00:03:31,720
Göremedim... Kalp krizi geçiriyor!

56
00:03:33,619 --> 00:03:34,699
Seni test ediyorum.

57
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
Kalp krizi geçiriyor.

58
00:03:40,279 --> 00:03:41,279
İki.

59
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Üç.

60
00:03:43,100 --> 00:03:44,699
Üç, iki, bir.

61
00:03:45,309 --> 00:03:46,309
Tanrı aşkına.

62
00:03:46,940 --> 00:03:48,000
Hasta mısın?

63
00:03:48,160 --> 00:03:50,059
Hayır hayır hayır.

64
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Hayır.

65
00:03:53,479 --> 00:03:54,479
Hayır.

66
00:04:14,029 --> 00:04:15,050
Bayan LaDomas mı?

67
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Neredeyim?

68
00:04:18,329 --> 00:04:19,609
Woolbury, Connecticut'talar.

69
00:04:20,049 --> 00:04:21,049
St. John's Hastanesi.

70
00:04:22,309 --> 00:04:23,309
Neden bağlandım?

71
00:04:23,769 --> 00:04:26,230
Bayan LaDomas... 
Bayan McCauley.

72
00:04:27,019 --> 00:04:29,829
Burada şöyle yazıyor:
Alex LaDomas'la evlendin.

73
00:04:31,489 --> 00:04:32,489
İşe yaramadı.

74
00:04:33,640 --> 00:04:35,269
Ben Dedektif Roger Bassett.

75
00:04:35,420 --> 00:04:37,230
Başın belada
Bayan McCauley.

76
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
Onlar Woolbury Polis Departmanı tarafından tutuluyorlar.

77
00:04:39,631 --> 00:04:41,989
Kundakçılık ve cinayetten şüpheleniliyor.

78
00:04:42,309 --> 00:04:47,010
Evde iki kişinin cesedi bulundu 
yangın söndürüldükten sonra.

79
00:04:47,700 --> 00:04:50,070
Ve kıyafetleri kanla kaplıydı.

80
00:04:51,250 --> 00:04:52,269
O senin değildi.

81
00:04:55,149 --> 00:04:56,709
Şimdi bir açıklama yapmak isterseniz.

82
00:04:57,250 --> 00:04:58,450
Bana bir sigara uzatır mısın?

83
00:05:00,429 --> 00:05:02,429
Bu senin için iyi bitmeyecek
Bayan McCauley.

84
00:05:15,679 --> 00:05:17,920
Çok daha kolay olurdu
eğer işbirliği yapsaydın.

85
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
Ziyaretçileri var.

86
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
Birini mi bekliyorsun?

87
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
Kahretsin.

88
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Şuna bir bak.

89
00:05:27,109 --> 00:05:28,109
Burada ne yapıyorsun?

90
00:05:28,369 --> 00:05:29,929
Ben hala acil durumda iletişime geçilecek kişiyim.

91
00:05:31,190 --> 00:05:32,649
Bunun için teşekkürler.

92
00:05:32,829 --> 00:05:33,570
Sen kimsin?

93
00:05:33,809 --> 00:05:34,649
Faith McCauley.

94
00:05:34,769 --> 00:05:35,769
Peki sen kimsin?

95
00:05:36,369 --> 00:05:37,369
Aile?

96
00:05:39,220 --> 00:05:41,869
Biologically speaking, yes, we are sisters, 
ama biz bir aile değiliz.

97
00:05:45,029 --> 00:05:46,029
TAMAM.

98
00:05:46,309 --> 00:05:47,750
Sana birkaç dakika vereceğim.

99
00:05:47,799 --> 00:05:49,480
Sonra seni istasyona götüreceğim.

100
00:05:50,209 --> 00:05:51,209
Açıklama için.

101
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Ne oldu?

102
00:05:58,910 --> 00:05:59,910
Zaten bana inanmıyorsun.

103
00:06:00,519 --> 00:06:03,410
Bu muhtemelen doğru, ama ben sonuna kadar varım 
Connecticut'ı sikmeye gittim,

104
00:06:03,750 --> 00:06:05,050
yani... O nereden geldi?

105
00:06:05,839 --> 00:06:06,880
Yaşadığım yeri mi kastediyorsun?

106
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Temizlemek.

107
00:06:11,029 --> 00:06:12,029
Murray Tepesi.

108
00:06:12,709 --> 00:06:13,709
Chelsea'deyim.

109
00:06:14,209 --> 00:06:15,209
Evet harika.

110
00:06:16,019 --> 00:06:17,459
Ne kadar süredir New York'ta yaşıyorsunuz?

111
00:06:18,630 --> 00:06:19,910
On sekiz yaşımdayken oraya taşındım.

112
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Tıpkı senin gibi.

113
00:06:24,059 --> 00:06:26,309
Ve hiç düşünmedin...

114
00:06:26,799 --> 00:06:29,260
Grace, hadi. 
Bunu çok uzun zaman önce açıkça belirtmiştin

115
00:06:29,260 --> 00:06:31,970
kız kardeşim olmak istemezsin, tamam mı?

116
00:06:32,070 --> 00:06:33,170
Ve bu karşılıklıdır.

117
00:06:33,369 --> 00:06:34,450
Aile birleşimi için burada değilim.

118
00:06:34,570 --> 00:06:35,686
Evet, ben de seni gördüğüme sevindim.

119
00:06:35,709 --> 00:06:36,329
Nasılsın?

120
00:06:36,489 --> 00:06:37,290
Harika bir iş çıkarıyorum.

121
00:06:37,390 --> 00:06:37,670
Evet?

122
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
Evet, gerçekten iyi.

123
00:06:38,890 --> 00:06:40,130
Sosyal medya koordinatörüyüm.

124
00:06:40,609 --> 00:06:44,290
Tek odalı harika bir dairede yaşıyorum 
ve Derek adında çok ateşli bir erkek arkadaşı var.

125
00:06:45,225 --> 00:06:47,510
Ve bunu yapmak için Alex LaDomas'la yatmama gerek yoktu.

126
00:06:48,184 --> 00:06:49,184
Hepsini tek başıma yaptım.

127
00:06:51,250 --> 00:06:52,329
Alex'i nereden biliyorsun?

128
00:06:53,929 --> 00:06:56,690
Bir keresinde sizi Whole Foods'ta birlikte görmüştüm. 
25. ve 7. sırada görüldü.

129
00:06:58,609 --> 00:06:59,609
O büyük.

130
00:07:01,250 --> 00:07:02,450
Bir şey söyleyebilirdin.

131
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Neden?

132
00:07:04,029 --> 00:07:05,029
İyiyim.

133
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
Sen negatif bir insansın.

134
00:07:06,765 --> 00:07:07,989
Negatif bir insan değilim.

135
00:07:08,190 --> 00:07:11,049
Ve beni hayal kırıklığına uğratsan bile... 
Seni hayal kırıklığına uğratmadım.

136
00:07:11,130 --> 00:07:13,329
Hala insanlığın temel iyiliğine inanıyorum.

137
00:07:14,135 --> 00:07:17,429
– Aman Tanrım, az önce yaşadıklarımı bir bilseydin… 
– O zaman söyle bana.

138
00:07:17,850 --> 00:07:19,250
sana söylemiştim
bana inanmazsın.

139
00:07:22,695 --> 00:07:23,894
Peki, sevindim
iyi olduğunu.

140
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
Ama hiç değişmemişsin.

141
00:07:25,709 --> 00:07:26,709
O zaman gideceğim.

142
00:07:28,309 --> 00:07:28,750
Hım...

143
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
İnan, bekle.

144
00:07:35,519 --> 00:07:38,059
Düğünden sonra Alex şöyle diyor:
Bir kart çekmem gerekiyor.

145
00:07:39,869 --> 00:07:40,950
Üzerinde yazan oyunu oynayın.

146
00:07:41,019 --> 00:07:45,239
Bir tür kabul töreni ritüeli.

147
00:07:46,959 --> 00:07:48,000
Ki bunu garip buldum.

148
00:07:49,700 --> 00:07:52,380
Ama onun beni sevmesini istiyordum. 
because they were to become my new family.

149
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Neyse…

150
00:08:02,225 --> 00:08:03,225
Saklambaç'ı tercih ederim.

151
00:08:05,109 --> 00:08:06,109
Ve çok sessizleşiyor.

152
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Çünkü görünüşe göre...

153
00:08:12,529 --> 00:08:13,529
bu kötü kart.

154
00:08:16,929 --> 00:08:20,279
Ve düşünüyorlar
beni şeytana kurban etmeliler.

155
00:08:23,250 --> 00:08:24,559
dedin
Kazanabilirim.

156
00:08:24,561 --> 00:08:26,540
Eğer şafağa kadar saklanırsam.

157
00:08:27,279 --> 00:08:28,279
Ama düşündüler ki...

158
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Eğer kazanırsam...

159
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
öleceklerdi.

160
00:08:32,559 --> 00:08:33,559
Heh.

161
00:08:36,599 --> 00:08:37,599
Bu yüzden beni avladılar.

162
00:08:39,340 --> 00:08:40,440
Ben...

163
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
elinden vuruldu.

164
00:08:43,429 --> 00:08:45,159
Bir uşak tarafından dövüldü.

165
00:08:48,179 --> 00:08:49,359
Ve benim...

166
00:08:52,580 --> 00:08:54,400
Kocam… beni bıçakladı.

167
00:08:57,359 --> 00:08:58,640
Ama sabaha kadar başardım.

168
00:09:01,559 --> 00:09:02,559
Ben kazandım.

169
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
Yani…

170
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Öldüler mi?

171
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Hayır.

172
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
Patladılar.

173
00:09:17,099 --> 00:09:18,099
Patladılar.

174
00:09:19,460 --> 00:09:22,059
Daha sonra sandalyede bir adam vardı.

175
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
Ve bana başını salladı.

176
00:09:28,010 --> 00:09:30,520
Sandalyedeki adam kimdi?

177
00:09:31,919 --> 00:09:32,919
Bilmiyorum.

178
00:09:35,090 --> 00:09:37,130
Ama şeffaftı
yani eminim öyleydi...

179
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Zaten biliyorsun...

180
00:09:47,840 --> 00:09:48,989
Kesinlikle hapse gireceksin.

181
00:09:51,429 --> 00:09:52,429
Evet.

182
00:10:17,530 --> 00:10:18,690
Ateşkesi onaylayın.

183
00:10:28,950 --> 00:10:30,109
Günaydın Bay Danforth.

184
00:10:36,340 --> 00:10:37,479
Uzun zaman oldu.

185
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Haberim var.

186
00:10:46,299 --> 00:10:47,299
Bizi rahat bırakın.

187
00:10:54,099 --> 00:10:55,609
LaDomalar artık yok.

188
00:10:56,789 --> 00:10:57,789
Hımmm.

189
00:11:02,489 --> 00:11:03,489
Pernell.

190
00:11:11,299 --> 00:11:12,390
Çocuklarımı bulabilir misin?

191
00:11:12,989 --> 00:11:13,989
Doğal olarak.

192
00:11:17,760 --> 00:11:19,299
Diğerlerine haber vereceğim.

193
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Beklemek.

194
00:11:43,460 --> 00:11:45,000
Derhal avukatlarımı arayın.

195
00:11:45,460 --> 00:11:45,719
Onlarla konuşmam lazım.

196
00:11:45,721 --> 00:11:46,721
Maşa.

197
00:11:51,000 --> 00:11:53,179
Yıpranmış evlerin toplanması.

198
00:11:53,780 --> 00:11:54,219
Clothurnburg.

199
00:11:54,320 --> 00:11:54,760
Shorla.

200
00:11:54,799 --> 00:11:56,059
Lanet saçı bırak, Carmen.

201
00:11:56,140 --> 00:11:56,340
Kahretsin.

202
00:11:56,559 --> 00:11:57,559
Bu saçmalığı kim yazdı?

203
00:11:57,719 --> 00:11:59,580
Sadece doğaçlama yapıyorum.

204
00:11:59,619 --> 00:12:00,380
Ben kendi işimi yapıyorum.

205
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
Her zaman olduğu gibi.

206
00:12:02,020 --> 00:12:04,159
Bir, iki ve üç.

207
00:12:11,250 --> 00:12:13,109
umurumda değil
seni kahrolası fahişe!

208
00:12:13,489 --> 00:12:14,489
Buraya gel, Katia!

209
00:12:14,690 --> 00:12:15,330
Aman Tanrım!

210
00:12:15,650 --> 00:12:16,489
Tamam.

211
00:12:16,530 --> 00:12:17,950
William'a söyle
adam jeti düşürdü.

212
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Buraya gel.

213
00:12:19,809 --> 00:12:20,809
Buraya gel.

214
00:12:28,140 --> 00:12:29,799
Şimdi sıra bende, orospu çocuğu.

215
00:12:31,599 --> 00:12:32,400
Benson.

216
00:12:32,599 --> 00:12:34,099
Bana bıçağımı getir!

217
00:12:47,750 --> 00:12:49,429
Bu bizim şansımız!

218
00:12:50,270 --> 00:12:51,549
Bu bizim şansımız!

219
00:12:52,369 --> 00:12:53,549
Ayıya övgüler olsun.

220
00:12:53,869 --> 00:12:54,270
Evet!

221
00:12:54,849 --> 00:12:55,849
Atış!

222
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Atış!

223
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Atış!

224
00:13:00,090 --> 00:13:00,770
Selam, sen.

225
00:13:00,770 --> 00:13:01,770
evet.

226
00:13:35,119 --> 00:13:36,580
Yani LaDomalar başarısız oldu.

227
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Gelin hayatta kaldı.

228
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
Top oyunda.

229
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Hayır.

230
00:13:48,109 --> 00:13:49,109
Bu adil değil.

231
00:13:49,250 --> 00:13:50,489
O...bu bizim!

232
00:13:50,929 --> 00:13:51,869
Bunun önemi yok.

233
00:13:51,929 --> 00:13:52,929
Kurallarda var.

234
00:13:54,539 --> 00:13:55,700
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

235
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
Baba.

236
00:14:00,130 --> 00:14:00,690
Lütfen.

237
00:14:00,690 --> 00:14:02,510
Lanet olası bir adam ol!

238
00:14:05,419 --> 00:14:06,419
Sen babasın, Forth.

239
00:14:12,830 --> 00:14:14,380
Bu asla ailemizden ayrılmamalı.

240
00:14:15,155 --> 00:14:16,359
Koltuğu geri kazanmalısın.

241
00:14:18,239 --> 00:14:19,239
Yapacağız.

242
00:14:21,219 --> 00:14:22,219
Sözüm var.

243
00:14:33,385 --> 00:14:35,080
Peki o zaman devam et.

244
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Titus.

245
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Bitti.

246
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
Gelin için değil.

247
00:15:44,950 --> 00:15:46,159
Pekala Bayan McCauley.

248
00:15:46,799 --> 00:15:47,880
Sana kıyafet alacağız.

249
00:15:49,309 --> 00:15:51,299
Sonra sohbetimize devam ederiz 
istasyonda.

250
00:15:53,080 --> 00:15:55,440
sabırsızlıkla bekliyorum
bana keçiden bahsettiğini...

251
00:16:16,479 --> 00:16:18,179
Hepsi senin olacak.

252
00:16:18,619 --> 00:16:19,960
Kuralları boşver!

253
00:16:48,679 --> 00:16:49,859
Lütfen lütfen.

254
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Bayan LaDomas!

255
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
Dinle,

256
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
Onunla bir süre konuşmam lazım.

257
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
Arabaya geri dönüyorum.

258
00:18:18,969 --> 00:18:20,349
Ah Tanrım!

259
00:18:21,209 --> 00:18:22,729
Beni incittin!

260
00:18:23,510 --> 00:18:25,410
Şimdiki kadar iyi değil!

261
00:18:26,069 --> 00:18:27,069
Beni incittin!

262
00:18:27,209 --> 00:18:28,770
Beni incittin!

263
00:18:28,849 --> 00:18:29,910
Beni incittin!

264
00:18:29,911 --> 00:18:39,810
Aman Tanrım!

265
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Sen iyisin.

266
00:18:43,930 --> 00:18:45,329
Daha fazlası da gelebilir.

267
00:18:45,410 --> 00:18:46,505
Bu kelepçelerden kurtulmam lazım.

268
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
TAMAM?

269
00:18:47,589 --> 00:18:48,729
Ne oluyor be?

270
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Ne oluyor be?

271
00:18:59,189 --> 00:19:00,750
Buradan çıkıp ortadan kaybolmalıyız.

272
00:19:01,910 --> 00:19:03,089
Ne yapıyorsun sen?

273
00:19:03,430 --> 00:19:04,609
Savaşmak zorunda kalabiliriz.

274
00:19:04,670 --> 00:19:05,750
Bu elbiseyle dövüşemem.

275
00:19:05,930 --> 00:19:07,449
Yeni kıyafet aramaya zaman yok.

276
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Savaşmak zorunda mısın?

277
00:19:13,530 --> 00:19:14,589
Tamam, tamam.

278
00:19:27,349 --> 00:19:28,489
Hadi, gitmemiz lazım.

279
00:19:43,959 --> 00:19:45,060
Ne karışıklık.

280
00:19:46,459 --> 00:19:48,439
Bay Wilkinson denemiş gibi görünüyor
beni öldürmek için.

281
00:19:48,459 --> 00:19:50,180
Kızı öldürdü
oyun başlamadan önce.

282
00:19:51,040 --> 00:19:54,280
Ve tüm soyunu zamansız bir sona mahkum etti.

283
00:19:55,010 --> 00:19:57,959
İşte böyle oluyor
Bay LaBelle'in kurallarından birini çiğnerseniz.

284
00:19:59,819 --> 00:20:00,819
Selamlar.

285
00:20:06,880 --> 00:20:08,660
Peki sen kim olabilirsin?

286
00:20:10,150 --> 00:20:13,319
Ve o zaman biliyordum
ikimiz de başarabiliriz.

287
00:20:15,180 --> 00:20:17,140
Çünkü bu anı yaşadık.
kimin için yaşamaya değerdi.

288
00:20:18,729 --> 00:20:19,729
Ve işte buradayız.

289
00:20:20,359 --> 00:20:21,359
Başardık.

290
00:20:23,000 --> 00:20:24,140
Seni çok seviyorum.

291
00:20:25,219 --> 00:20:26,219
İşaret.

292
00:20:27,410 --> 00:20:29,140
O gün kemoterapi koğuşunda tanıştığımızda.

293
00:20:29,339 --> 00:20:30,339
Bayanlar ve baylar.

294
00:20:31,199 --> 00:20:33,102
Çok üzgünüm.
sizi bilgilendirmek için 
hepinize sormam gerekiyor

295
00:20:33,103 --> 00:20:36,020
mekanı terk etmek.

296
00:20:36,300 --> 00:20:38,140
Maalesef gaz kaçağımız var.

297
00:20:39,930 --> 00:20:41,839
Benimle dalga mı geçiyorsun?!

298
00:20:43,839 --> 00:20:44,839
O yapmıyor.

299
00:20:44,959 --> 00:20:45,959
Lütfen defol.

300
00:20:46,369 --> 00:20:47,689
Ayrıca daha iyi bir şey alabilirsin.

301
00:20:49,959 --> 00:20:51,105
Dikkat bayanlar ve baylar.

302
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
Bu acil bir durum.

303
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
Bu insanların evlerine gitmesi gerekiyor.

304
00:20:58,699 --> 00:20:59,859
Siktir git.

305
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Siktir git.

306
00:21:02,800 --> 00:21:05,359
Neden her zaman böyle bir pislik olmak zorundasın?

307
00:21:05,849 --> 00:21:07,209
Senin küçük merhametin uzun bir yol kat ediyor.

308
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Bu çok komikti.

309
00:21:09,839 --> 00:21:11,400
Bugün eğlenme günü değil.

310
00:21:12,239 --> 00:21:15,160
Babam bize bir görev verdi 
ve onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.

311
00:21:15,619 --> 00:21:16,619
Hey!

312
00:21:16,939 --> 00:21:17,339
Kuzenler!

313
00:21:17,340 --> 00:21:18,939
Bu ne kadar zaman önceydi?

314
00:21:19,500 --> 00:21:20,739
Ben emeceğim.

315
00:21:20,854 --> 00:21:22,579
Havai fişekler patladığında beni bulun.

316
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Dick Tap!

317
00:21:25,099 --> 00:21:26,939
Onunla konuşmana gerek yok.

318
00:21:26,979 --> 00:21:28,579
Hiçbir şeye başlama, tamam mı?

319
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Bugün değil.

320
00:21:31,319 --> 00:21:32,319
Lanet olsun Kip.

321
00:21:43,005 --> 00:21:44,005
Öyle olması gerekiyordu.

322
00:21:52,430 --> 00:21:54,530
Tam olarak ona benziyorsun
üzgün olduğunda.

323
00:22:01,060 --> 00:22:05,109
Tekrar ediyorum lütfen sakin olun 
ve çıkışlara doğru düzenli bir şekilde ilerleyin.

324
00:22:05,410 --> 00:22:08,689
Bayanlar ve baylar, eşyalarınızı toplayın 
ve siktir git.

325
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Lütfen.

326
00:22:12,310 --> 00:22:19,989
Konsey en son ne zaman şahsen toplandı?

327
00:22:20,349 --> 00:22:21,930
Ekim 1963.

328
00:22:24,430 --> 00:22:25,489
Kontrol ettim.

329
00:22:27,630 --> 00:22:29,670
Şimdi kulübeye doğru gidiyorlar.

330
00:23:10,199 --> 00:23:11,640
Ve böylece başlıyor.

331
00:23:15,520 --> 00:23:16,239
Ah dostum.

332
00:23:16,439 --> 00:23:17,439
Evet.

333
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Ignacio.

334
00:23:19,040 --> 00:23:19,520
Felipe.

335
00:23:19,939 --> 00:23:21,219
Buenos dias, Señora Danforth.

336
00:23:21,680 --> 00:23:22,839
Bir gün bile yaşlanmadılar.

337
00:23:25,400 --> 00:23:26,359
Francesca yok.

338
00:23:26,420 --> 00:23:28,375
Kesinlikle yapacağını düşündüm 
burada olmak istiyorum.

339
00:23:28,400 --> 00:23:29,456
Gelecek, inan bana.

340
00:23:29,479 --> 00:23:31,180
Bunu hiçbir şey için yapmaz 
dünyada özlenecek.

341
00:23:31,339 --> 00:23:32,339
Heyecan verici.

342
00:23:32,839 --> 00:23:34,479
Benim için heyecan verici.

343
00:23:34,480 --> 00:23:36,199
Bu senin için korkutucu.

344
00:23:36,680 --> 00:23:37,719
Evet ve senin için.

345
00:23:40,859 --> 00:23:41,859
Vamos, Felipe.

346
00:23:43,579 --> 00:23:44,579
DSÖ?

347
00:23:45,599 --> 00:23:46,599
Ursula.

348
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Titus.

349
00:23:48,609 --> 00:23:49,609
Oğlumu hatırlıyor musun?

350
00:23:56,834 --> 00:23:57,875
Wi-Fi şifresi nedir?

351
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
Adu.

352
00:24:16,599 --> 00:24:17,599
Raj.

353
00:24:17,739 --> 00:24:18,739
Martina, hoş geldin.

354
00:24:19,760 --> 00:24:20,900
Peki bu saçmalık nasıl çalışıyor?

355
00:24:21,560 --> 00:24:25,199
Misafirlerimiz yakında gelecek 
ve sonra avukat her şeyi açıklıyor.

356
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
Avukat.

357
00:24:26,660 --> 00:24:29,199
Bu güzel aptal adına yavaş konuş.

358
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
Tek heceli kelimeler.

359
00:24:33,180 --> 00:24:35,780
Şuna benziyor
sanki onur konuğumuz geliyormuş gibi.

360
00:24:57,689 --> 00:24:58,890
Merhaba Grace.

361
00:24:59,964 --> 00:25:00,964
Ben Ursula Danforth'um.

362
00:25:01,589 --> 00:25:02,949
Bu kardeşim Titus.

363
00:25:03,949 --> 00:25:04,949
Evimize hoş geldiniz.

364
00:25:08,099 --> 00:25:09,290
Ona dokunabilir miyim baba?

365
00:25:09,829 --> 00:25:10,869
Evet, evet tatlım, Felipe.

366
00:25:11,010 --> 00:25:12,010
Sana zarar veremez.

367
00:25:13,489 --> 00:25:14,829
Bay LaBelle'i gördünüz mü?

368
00:25:16,630 --> 00:25:17,189
Bir saniye.

369
00:25:17,250 --> 00:25:19,510
Sadece hızlı bir selfie çekmem gerekiyor.
başlamadan önce.

370
00:25:20,229 --> 00:25:21,229
Hey!

371
00:25:22,369 --> 00:25:24,189
Bu kız LaDomas'ı yendi.

372
00:25:25,069 --> 00:25:26,229
Ve Bill Wilkinson.

373
00:25:26,410 --> 00:25:27,449
Lütfen başlayabilir miyiz?

374
00:25:27,685 --> 00:25:28,885
Peki Chester hangi cehennemde?

375
00:25:30,359 --> 00:25:32,369
Babamız öldü.

376
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
Ne oluyor be?

377
00:25:33,969 --> 00:25:34,969
Ne?

378
00:25:35,989 --> 00:25:37,630
Dün gece, uykumda.

379
00:25:39,250 --> 00:25:40,050
Bekle, bekle, bekle.

380
00:25:40,089 --> 00:25:41,449
Bu şu anda oynadığın anlamına mı geliyor?

381
00:25:41,469 --> 00:25:43,630
İkiz olduğumuz için 
İkimiz de sahada olacağız, tamam mı?

382
00:25:44,089 --> 00:25:45,109
Ne oluyor be?

383
00:25:45,110 --> 00:25:45,290
Hayır.

384
00:25:45,589 --> 00:25:46,589
Ne kadar pratik.

385
00:25:47,030 --> 00:25:48,849
sana söylemiştim
Danforth'ların engerek olduğunu.

386
00:25:49,339 --> 00:25:50,699
Ve hile yapacaklarını.

387
00:25:52,170 --> 00:25:54,729
Grace, biliyorum
bu senin için korkutucu olmalı.

388
00:25:55,800 --> 00:25:58,650
Ama sen çok özel bir yerden geliyorsun, 
burada çok heyecan verici bir neden var.

389
00:25:58,651 --> 00:25:59,651
Hmm.

390
00:25:59,949 --> 00:26:00,949
Hmm.

391
00:26:01,910 --> 00:26:03,109
Ah, ah, hayır!

392
00:26:06,489 --> 00:26:07,489
Ah hayır...

393
00:26:08,349 --> 00:26:09,349
Ahh!

394
00:26:33,329 --> 00:26:35,689
Büyük bir heyecan yarattın,
Bayan LaDomas.

395
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
McCauley!

396
00:26:38,170 --> 00:26:41,569
Ben Bay LaBelle'in tek avukatıyım 
ve LaBelle Organizasyonu.

397
00:26:42,880 --> 00:26:45,869
Organizasyon bir konsey tarafından yönetilmektedir. 
Altı ailenin reisinden oluşan,

398
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
kayınvalideniz de dahil.

399
00:26:48,930 --> 00:26:51,130
DeMoss ve Wilkinson aileleri yok edildi.

400
00:26:51,609 --> 00:26:54,069
Altı aileden oluşan konsey şu anda dörde düştü.

401
00:26:55,439 --> 00:26:58,930
Burada olmanızın nedeni, 
LaDomas'ın saklambaç oyununda hayatta kalarak

402
00:26:58,931 --> 00:27:03,650
çok nadir kullanılan bir cümle
kuruluşumuzun tüzüğünde yer almaktadır.

403
00:27:04,969 --> 00:27:08,349
Görüyorsunuz, konseyde bir koltuk var. 
diğerlerinden daha fazla güce sahip olan.

404
00:27:08,729 --> 00:27:09,729
Yüksek koltuk.

405
00:27:10,589 --> 00:27:13,390
Ve bu güç mührüyle geliyor.

406
00:27:16,319 --> 00:27:19,750
Şimdiye kadar bu koltuk 
Chester Danforth'un oyuncu kadrosu.

407
00:27:21,380 --> 00:27:22,729
sanırım
Onu duymuşsundur.

408
00:27:23,380 --> 00:27:26,088
Çünkü bu maddeyi tetikledin, 
yüksek koltuk uzun yıllardır ilk kez boş.

409
00:27:26,088 --> 00:27:29,569
Ve ister inanın ister inanmayın, 
Yüksek koltuğu kazanma fırsatınız var.

410
00:27:30,439 --> 00:27:34,890
Birinin bir oyunda hayatta kalması çok nadirdir 
bu ödül bu yüzden var.

411
00:27:35,930 --> 00:27:39,709
Ve geri kalan konsey ailelerinin başkanları 
koltuğu kendileri için kazanmaya çalışacaklar.

412
00:27:39,709 --> 00:27:43,370
Veya bizim durumumuzda, geri getirmek için,
bizim ne olmalı?

413
00:27:43,370 --> 00:27:43,670
Kendin için.

414
00:27:44,209 --> 00:27:46,589
Bu cümle çok saçma.

415
00:27:48,390 --> 00:27:51,130
Ah, korkuyorsun
içimizden biri babamın yerini alıyor, değil mi?

416
00:27:51,589 --> 00:27:52,589
Asla bilemezsin.

417
00:27:53,390 --> 00:27:54,550
Bayan LaDomas kazanabilir.

418
00:27:57,069 --> 00:28:01,469
Bayan Danforth'un dediği gibi, 
Aslında bunların hepsi iyi haberler.

419
00:28:02,760 --> 00:28:04,329
Bay LaBail sana gülümsedi.

420
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
Selam Şeytan.

421
00:28:06,989 --> 00:28:07,989
Selam Şeytan.

422
00:28:08,489 --> 00:28:09,489
Selam Şeytan.

423
00:28:11,989 --> 00:28:12,989
Var mı…

424
00:28:13,099 --> 00:28:14,099
herhangi bir sorunuz var mı?

425
00:28:14,790 --> 00:28:15,790
Mmm.

426
00:28:16,319 --> 00:28:17,319
Bilmiyorum...

427
00:28:29,119 --> 00:28:30,119
Bir sigara alabilir miyim?

428
00:28:31,189 --> 00:28:32,189
Hayır.

429
00:28:37,459 --> 00:28:39,859
Kız kardeşinin varlığı oldukça sürprizdi.

430
00:28:40,969 --> 00:28:44,939
LaDoma'lara ailen olmadığını söyledin. 
ama yine de Faith burada.

431
00:28:47,020 --> 00:28:50,160
Zarafet ve İnanç,
lanet İrlandalı Katolikler.

432
00:28:52,400 --> 00:28:52,880
Dinlemek.

433
00:28:53,119 --> 00:28:53,420
Dinlemek.

434
00:28:54,084 --> 00:28:57,739
Bunu gerçekten hızlı bir şekilde yapabiliriz. 
çünkü senin lanet sandalyeni istemiyorum.

435
00:29:00,069 --> 00:29:01,069
Sanırım yeterince açık olamadım.

436
00:29:01,859 --> 00:29:05,699
Yüksek koltuk konseyi kontrol eder, 
ve konsey kontrol ediyor…

437
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
yani, her şey.

438
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Her şey?

439
00:29:11,599 --> 00:29:12,599
Dünya.

440
00:29:17,930 --> 00:29:20,209
Bu yüzden sadece yapmam gerekiyor 
kart falan mı çizeceksin?

441
00:29:20,489 --> 00:29:21,489
Bu gerekli olmayacak.

442
00:29:21,839 --> 00:29:23,239
Bunu iki katı ya da hiç olarak düşünün.

443
00:29:24,119 --> 00:29:25,743
Çünkü LaDomas'ın saklambaç oyununda hayatta kaldınız, 
bu oyunu tekrar oynayacak mısın?

444
00:29:25,744 --> 00:29:28,831
HAYIR!

445
00:29:28,869 --> 00:29:29,270
Bu sefer meclis üyeleriyle birlikteyiz.

446
00:29:29,729 --> 00:29:31,709
Lanet bebek pisliği.

447
00:29:32,589 --> 00:29:33,589
Yani koltuğu kazanabilir miyim?

448
00:29:33,969 --> 00:29:35,530
Şafağa kadar hayatta kalın.

449
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Peki ya diğerleri?

450
00:29:38,930 --> 00:29:39,930
Bu kısım tanıdık gelecektir.

451
00:29:40,869 --> 00:29:41,969
Seni öldürmeye çalışacaklar.

452
00:29:43,199 --> 00:29:44,530
Bunu kim yaparsa koltuğu kazanır.

453
00:29:45,390 --> 00:29:47,709
Sabaha kadar koltuğu işgal etmeliyiz. 
aksi takdirde Bay LaBail...

454
00:29:48,750 --> 00:29:52,250
çok üzülmek

455
00:29:53,449 --> 00:29:54,449
Kazanan... Kahretsin evet!

456
00:29:55,689 --> 00:29:57,711
Joe Heidsom.

457
00:30:00,989 --> 00:30:01,989
Selam Şeytan.

458
00:30:02,589 --> 00:30:03,589
Kazanan özel bir törenle açıklanacak 
Kara Tapınak'ta taç giydi.

459
00:30:04,329 --> 00:30:08,109
Bay LaBail'in sadıklarının kreması 
mevcut olacak.

460
00:30:08,890 --> 00:30:12,469
Bütün mesele bu.

461
00:30:13,074 --> 00:30:14,170
Ben oynamıyorum.

462
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
Ah, özür dilerim.

463
00:30:17,959 --> 00:30:18,969
Diğer şey de bu.

464
00:30:19,109 --> 00:30:20,050
OYNAMIYORUM!

465
00:30:20,069 --> 00:30:21,069
Katılmalısınız.

466
00:30:22,290 --> 00:30:23,329
Hala oynamıyorum.

467
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
TAMAM.

468
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Prunella, kız kardeşini öldür.

469
00:30:34,310 --> 00:30:34,829
HAYIR!

470
00:30:34,831 --> 00:30:35,170
HAYIR!

471
00:30:35,209 --> 00:30:35,410
HAYIR!

472
00:30:35,411 --> 00:30:35,670
KAHRETSİN!

473
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
ONA ZARAR VERMEYİN!

474
00:30:42,229 --> 00:30:43,310
Bunu çıkarabilirsin.

475
00:30:48,369 --> 00:30:48,890
Dinlemek!

476
00:30:49,390 --> 00:30:52,209
İyi insanlara benziyorsunuz!

477
00:30:52,510 --> 00:30:55,010
Ve bilmiyorum bile
neden buradayım!

478
00:30:55,324 --> 00:30:58,329
Yedi yıldır birbirimizi görmüyoruz!

479
00:30:59,089 --> 00:31:00,089
Neden?

480
00:31:01,569 --> 00:31:02,569
Karmaşık.

481
00:31:03,699 --> 00:31:04,699
Güzel avantaj, aptal.

482
00:31:04,729 --> 00:31:06,729
Bu şey diğer şeyi umursamıyor bile.

483
00:31:07,109 --> 00:31:08,449
Siz ikiniz anlaşamıyor musunuz?

484
00:31:09,719 --> 00:31:10,719
Bir tartışma yaşadık.

485
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
Peki ya?

486
00:31:13,229 --> 00:31:14,369
Sırf o bir pislik olduğu için.

487
00:31:14,859 --> 00:31:16,130
Dinleyin, kısa keseyim.

488
00:31:16,930 --> 00:31:19,890
Maç tam olarak 14.31'de başlıyor.

489
00:31:19,964 --> 00:31:22,569
Tam zamanında,
Bay LaBail'in...

490
00:31:23,989 --> 00:31:24,989
Baba!

491
00:31:25,569 --> 00:31:26,569
Sevgilim.

492
00:31:32,560 --> 00:31:33,880
Vay canına,
işte buradasın.

493
00:31:34,599 --> 00:31:35,599
TAMAM.

494
00:31:36,880 --> 00:31:38,900
Francesca Alcaido,
seni aptal kaltak.

495
00:31:39,239 --> 00:31:40,239
TAMAM.

496
00:31:41,219 --> 00:31:43,219
Alex'in eski nişanlısı.

497
00:31:44,489 --> 00:31:45,900
Yüzüğüm nerede, kaltak?

498
00:31:46,489 --> 00:31:48,839
Onu benim için satın aldı
sen onu benden çalmadan önce.

499
00:31:51,734 --> 00:31:54,439
Ayağına fırlattım,
patlamadan hemen önce.

500
00:31:57,790 --> 00:31:59,579
Sen soğukkanlı bir fahişeden başka bir şey değilsin.

501
00:31:59,849 --> 00:32:03,859
Görüyorsun, Alex aptal değildi. 
ama çok saftı.

502
00:32:04,119 --> 00:32:07,219
Hayatımı mahvettin.

503
00:32:09,770 --> 00:32:11,979
Ve bilmiyorum bile
sen kimsin sen?

504
00:32:12,324 --> 00:32:13,599
Hayır hayır hayır.

505
00:32:14,280 --> 00:32:16,140
Bayanlar ve baylar,
yola çıkmalıyız.

506
00:32:16,439 --> 00:32:17,439
Vanilya?

507
00:32:17,979 --> 00:32:18,979
Beklemek.

508
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
Bunu yapmak istiyorum.

509
00:32:27,699 --> 00:32:28,739
Hayır hayır hayır.

510
00:32:28,920 --> 00:32:29,180
istiyorum...

511
00:32:29,680 --> 00:32:34,199
sadece bilmeni istiyorum 
seni yakalayacak kişinin ben olacağım.

512
00:32:34,839 --> 00:32:35,319
TAMAM?

513
00:32:35,479 --> 00:32:36,780
Hayır hayır hayır.

514
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
HAYIR!

515
00:32:41,479 --> 00:32:43,599
Hayır, hayır, hayır Bay Acil Durum Bağlantısı!

516
00:32:48,819 --> 00:32:51,262
Konsey üyelerinin silah kullanması gerekiyor. 
O zamanlar var olan,

517
00:32:51,264 --> 00:32:53,640
onun atasının...

518
00:32:53,814 --> 00:32:56,119
onunla yaptığı anlaşma 
Bay LaBail kapandı.

519
00:32:57,540 --> 00:33:00,219
Konsey üyelerine izin verildi 
birbirinizi öldürmeyin.

520
00:33:01,359 --> 00:33:04,979
Yanlışlıkla bile olsa bunu yaparlarsa, 
Bay LaBail sinirleniyor.

521
00:33:05,510 --> 00:33:08,280
Ve tüm soy 
suçlu aile cezalandırılacaktır.

522
00:33:09,770 --> 00:33:11,500
Bunun ötesinde her şeye izin veriliyor.

523
00:33:25,329 --> 00:33:26,939
Kanlı kalemi kullanmak istemiyorum.

524
00:33:29,699 --> 00:33:30,880
En azından onu kısırlaştırabilirim.

525
00:33:32,479 --> 00:33:33,479
Tanrı aşkına.

526
00:33:43,020 --> 00:33:46,020
Aileler olup biteni görüyor 
kulüp odasından izleyin.

527
00:33:46,699 --> 00:33:51,479
Beklenmedik bir olayda,
avcılardan birinin ölmesi gerektiğini, 
veraset sırasındaki bir sonraki kişi olmalı

528
00:33:51,480 --> 00:33:55,280
Bu ailenin sahadaki yerini alması gerekiyor.

529
00:33:56,405 --> 00:33:57,579
Hepinize iyi şanslar.

530
00:33:58,160 --> 00:33:59,439
Değişmek istemiyor musun kardeşim?

531
00:34:00,699 --> 00:34:01,699
Neden?

532
00:34:01,849 --> 00:34:03,416
Hiçbirimizin oraya gitmesine gerek yok.

533
00:34:03,439 --> 00:34:06,355
Chester çocuklarını eğitti, 
Madem o gün gelirse yürüyebileceklerdi.

534
00:34:06,380 --> 00:34:07,735
Bu beş dakika içinde bitecek.

535
00:34:07,760 --> 00:34:07,900
Orada.

536
00:34:08,399 --> 00:34:08,879
Öyle olsa iyi olur.

537
00:34:09,040 --> 00:34:10,120
Bir saat sonra masajım var.

538
00:34:11,800 --> 00:34:15,260
Kız oyuna başlıyor 
dokuzuncu deliğin yeşilinde.

539
00:34:15,780 --> 00:34:17,459
Avcılar, yerlerinizi alın.

540
00:34:24,600 --> 00:34:32,600
Maç on, dokuzda başlıyor. 
sekiz, yedi, altı, beş, dört,

541
00:34:32,840 --> 00:34:36,219
üç, iki, bir.

542
00:34:41,659 --> 00:34:42,659
Ayarla,

543
00:34:47,341 --> 00:34:48,381
Lanet anahtarlar yok.

544
00:34:48,479 --> 00:34:50,135
Ah, unuttum
anahtarları koymak için mi?

545
00:34:50,159 --> 00:34:50,719
Kahretsin.

546
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Dolandırıcı!

547
00:34:52,020 --> 00:34:53,020
Durmak.

548
00:34:58,020 --> 00:34:59,659
Aptallar. Michis, aptal.

549
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
Evet.

550
00:35:25,370 --> 00:35:26,930
Yüz… Ah!

551
00:35:27,889 --> 00:35:29,090
Lütfen dur.

552
00:35:29,091 --> 00:35:30,091
Hadi.

553
00:35:31,284 --> 00:35:32,229
Ayağa kalkmalıyız.

554
00:35:32,250 --> 00:35:32,649
Hareket etmeliyiz.

555
00:35:32,689 --> 00:35:33,689
Bok!

556
00:35:35,209 --> 00:35:36,209
Kahretsin!

557
00:35:37,409 --> 00:35:37,909
Geliyorlar!

558
00:35:38,070 --> 00:35:38,570
Geliyorlar!

559
00:35:38,870 --> 00:35:41,290
Neden bana zarar vermek istiyorlar?

560
00:35:41,590 --> 00:35:42,449
Seni umursamıyorlar.

561
00:35:42,510 --> 00:35:43,629
Sen sadece buradasın,
beni durdurmak için.

562
00:35:43,709 --> 00:35:46,189
Eğer söylediklerimi tam olarak yapmazsan, 
öleceğiz.

563
00:35:46,229 --> 00:35:46,689
Anlıyor musunuz?

564
00:35:47,209 --> 00:35:51,370
Tabii ki koltuğu paylaşıyoruz.
Onu geri aldığımızda 
ama yüzüğü kim takıyor?

565
00:35:52,290 --> 00:35:55,110
Peki babam istedi
patron benim, yani...

566
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Saçmalık.

567
00:35:56,949 --> 00:35:57,949
Bana söyledi.

568
00:35:59,090 --> 00:35:59,870
Bana söyledi.

569
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
O ben olmalıyım.

570
00:36:02,909 --> 00:36:03,969
Hayır, yapmadı.

571
00:36:10,840 --> 00:36:11,719
Ormana gidiyoruz.

572
00:36:11,800 --> 00:36:12,379
Ormana gidiyoruz.

573
00:36:12,580 --> 00:36:13,239
Bekle, bekle, bekle.

574
00:36:13,560 --> 00:36:15,919
Ya lanet ormandaki insanlar 
bizi mi bekliyorsun?

575
00:36:16,300 --> 00:36:16,659
Durmak.

576
00:36:16,800 --> 00:36:17,739
Bu bir tartışma değil.

577
00:36:17,820 --> 00:36:18,580
Ben sorumluyum.

578
00:36:18,739 --> 00:36:19,639
Ah, yetkili sen misin?

579
00:36:19,659 --> 00:36:21,300
Bu senin lanet hatan.
buradayım.

580
00:36:21,570 --> 00:36:24,199
Tek yaptığım şey şuydu:
seni acil durumda iletişime geçilecek kişi olarak silmeyeceğim.

581
00:36:24,320 --> 00:36:25,439
Yedi yıl oldu.

582
00:36:25,520 --> 00:36:26,719
Başka kimseyi tanımıyorsun.

583
00:36:26,919 --> 00:36:27,280
Elbette.

584
00:36:27,439 --> 00:36:29,280
Onu kim öldürürse
yüzüğü takmasına izin verilir.

585
00:36:29,379 --> 00:36:30,379
Ben buna katılmıyorum.

586
00:36:31,479 --> 00:36:32,879
Bu da ne böyle?

587
00:36:35,600 --> 00:36:36,120
Baba!

588
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Kahretsin.

589
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
Bu nedir?

590
00:36:42,139 --> 00:36:43,300
Vay, bekle.

591
00:36:43,301 --> 00:36:43,500
Dinlemek.

592
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
Bu Juan 19.

593
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Daha önce tanışmıştık.

594
00:36:46,739 --> 00:36:48,120
Vay, bekle.

595
00:36:48,239 --> 00:36:49,679
Bir çıkış yolu var.

596
00:36:50,000 --> 00:36:53,260
Avukatım kanunları inceledi
ve bir boşluk bulduk.

597
00:36:53,439 --> 00:36:54,840
Tek yapmamız gereken...

598
00:36:55,699 --> 00:36:56,699
Aman Tanrım!

599
00:36:59,064 --> 00:37:00,080
İyi atış.

600
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
İşte burada.

601
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Yakala onu.

602
00:37:06,959 --> 00:37:08,219
Aman Tanrım.

603
00:37:08,320 --> 00:37:08,739
Aman Tanrım.

604
00:37:08,740 --> 00:37:08,959
Aman Tanrım.

605
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
Aman Tanrım.

606
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
Kahretsin.

607
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
Skippy, koruyucu.

608
00:37:17,540 --> 00:37:19,379
Yeşil alandan çıkmamalısın.

609
00:37:20,280 --> 00:37:21,439
Ver şu lanet şeyi bana.

610
00:37:30,419 --> 00:37:31,419
Kahretsin.

611
00:37:31,560 --> 00:37:33,120
Oraya gitmemizin hiçbir yolu yok.

612
00:37:34,260 --> 00:37:35,979
Bir ağaç olmalı
yukarı tırmanabileceğimizi.

613
00:37:36,225 --> 00:37:37,705
Kelepçelerle mi tırmanacağız?

614
00:37:38,379 --> 00:37:39,379
TAMAM.

615
00:37:39,699 --> 00:37:40,699
Tamam, tamam, siktir et.

616
00:37:42,979 --> 00:37:43,979
Tamam, aç şunu.

617
00:37:45,020 --> 00:37:45,959
Bu da ne böyle?

618
00:37:46,040 --> 00:37:47,360
Hayır, sadece birinci girişe basın.

619
00:37:48,340 --> 00:37:49,060
Evet, hayır, bu doğru.

620
00:37:49,120 --> 00:37:49,979
Bana lanet birinci girişi göster.

621
00:37:49,980 --> 00:37:51,580
Devam edin, menüye basın ve ardından gidin.

622
00:37:52,360 --> 00:37:54,260
Tanrım, siz dünyanın en aptal aptallarısınız.

623
00:37:56,399 --> 00:37:57,479
Hangi cehennemdeler bunlar?

624
00:38:04,709 --> 00:38:06,070
Grace, sonsuza kadar koşuyoruz!

625
00:38:07,199 --> 00:38:08,199
Siktir, ah, siktir!

626
00:38:08,239 --> 00:38:09,476
Lütfen yavaşlar mısın?

627
00:38:09,500 --> 00:38:11,580
Ah, özür dilerim.

628
00:38:11,879 --> 00:38:12,239
TAMAM.

629
00:38:12,870 --> 00:38:14,669
inanamıyorum
beni bu pisliğin içine soktuğun için.

630
00:38:14,784 --> 00:38:15,824
Böyle bir şey nasıl olabilir?

631
00:38:15,919 --> 00:38:19,100
Bana bilmediğini mi söylüyorsun
nişanlının şeytan tarikatına üye olduğunu mu söyledin?

632
00:38:20,919 --> 00:38:21,659
Kaçırılması oldukça zor görünüyor.

633
00:38:21,860 --> 00:38:24,959
Demek istediğim, dikkatinizin orada olması gerekiyor 
o kadar paranın üstüne yat.

634
00:38:25,620 --> 00:38:25,979
Ne?

635
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Bu ne anlama gelir?

636
00:38:28,250 --> 00:38:30,059
Hiçbir şey, sadece söylüyorum
kendi bokum için çalışıyorum,

637
00:38:30,060 --> 00:38:32,281
ve zengin bir sike ihtiyacım yok 
sorunlarımı çözmek için.

638
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Vay be.

639
00:38:34,080 --> 00:38:34,800
Siktir git.

640
00:38:34,959 --> 00:38:35,439
Siktir git.

641
00:38:35,580 --> 00:38:36,239
Siktir git.

642
00:38:36,540 --> 00:38:37,879
Tamam, Derek ne yapıyor?

643
00:38:39,219 --> 00:38:40,219
Finans.

644
00:38:40,750 --> 00:38:41,979
Oh, ben de zengin sikin peşinde miyim?

645
00:38:42,909 --> 00:38:44,760
Açlıktan ölmek üzere olan bir aktördü.
tanıştığımızda.

646
00:38:45,290 --> 00:38:46,820
B planı olarak MBA diplomasına sahip, açlıktan ölmek üzere olan bir aktör mü?

647
00:38:51,719 --> 00:38:52,760
Sizce
Derek'i ben mi icat ettim?

648
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Bir bakıma evet.

649
00:38:54,610 --> 00:38:55,610
Zavallı olduğumu düşünüyorsun.

650
00:38:56,100 --> 00:38:58,260
Dayanamıyorsun,
bunu benim başardım ve sen yapmadın.

651
00:38:59,899 --> 00:39:00,899
Lütuf?

652
00:39:04,110 --> 00:39:05,300
Hiçbir anlamı yok
saklanmak.

653
00:39:07,770 --> 00:39:09,409
düşündüğünü biliyorum
Burada kötü adamlar biziz.

654
00:39:12,100 --> 00:39:14,000
Ama iyi adam ya da kötü adam yoktur.

655
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Sadece sistem var.

656
00:39:20,669 --> 00:39:22,080
Fark etsen de etmesen de...

657
00:39:23,379 --> 00:39:24,379
sen de onun bir parçasısın.

658
00:39:26,810 --> 00:39:27,620
Buna katkıda bulunuyorsunuz.

659
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Bunu nasıl mümkün kılıyorsun?

660
00:39:31,030 --> 00:39:32,600
Senden daha kötü değilim.

661
00:39:34,909 --> 00:39:38,199
Sen bir şeyin sadece küçük bir parçasısın 
bu bizden çok daha büyük.

662
00:39:39,989 --> 00:39:42,020
Yapabiliriz, yapabiliriz,
Yapabiliriz, yapabiliriz.

663
00:39:42,020 --> 00:39:43,020
Çeneni kapalı tut.

664
00:39:43,219 --> 00:39:45,060
Ve biraz onurlu bir şekilde öl.

665
00:39:59,419 --> 00:40:00,699
Hadi!

666
00:40:05,179 --> 00:40:06,179
Kelepçe!

667
00:40:09,620 --> 00:40:11,080
Koş, koş, koş!

668
00:40:19,409 --> 00:40:20,409
Ayağa kalk.

669
00:40:24,000 --> 00:40:25,560
Bu şekilde başarısız olamazsın.

670
00:40:27,030 --> 00:40:28,533
olan tek şey 
Babama yaptığımız şey mantıklı

671
00:40:28,534 --> 00:40:31,400
o lanet koltuğu geri kazanmaktır.

672
00:40:32,159 --> 00:40:33,159
Titus!

673
00:40:34,959 --> 00:40:35,959
Anlıyor musunuz?

674
00:40:38,439 --> 00:40:39,760
Önemli olan tek yol budur.

675
00:40:55,929 --> 00:40:57,770
Hadi bu binaya girelim 
ve bir telefon arayın.

676
00:40:59,070 --> 00:41:01,510
Bu mülkte ne kadar uzun kalırsak, 
bizi bulma şansları o kadar artar.

677
00:41:01,550 --> 00:41:02,610
Bir yol bulmalıyız
buradan çıkmak için.

678
00:41:02,629 --> 00:41:03,229
Bu duvarın üzerinden.

679
00:41:03,489 --> 00:41:04,889
Hadi koşalım.

680
00:41:05,179 --> 00:41:06,310
Tamamen açık.

681
00:41:07,195 --> 00:41:08,195
Çok dürtüselsin.

682
00:41:08,250 --> 00:41:09,345
Hiçbir şeyi derinlemesine düşünmüyorsun.

683
00:41:09,370 --> 00:41:10,805
Bakın onların da hiçbir yerinde korumaları yok.

684
00:41:10,830 --> 00:41:12,110
İkimizi de öldürüyorsun.

685
00:41:12,510 --> 00:41:14,290
Ve şimdi sıra bende.

686
00:41:15,949 --> 00:41:18,709
Danforth'lara ve Jody'ye.

687
00:41:20,429 --> 00:41:21,590
Ne kazanacaksın kızım?

688
00:41:22,370 --> 00:41:23,689
Benim horozum benim horozumda.

689
00:41:25,489 --> 00:41:25,929
Kahretsin!

690
00:41:26,229 --> 00:41:27,229
Seni pislik.

691
00:41:30,489 --> 00:41:31,489
Bu çok riskli.

692
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Bu çok riskli.

693
00:41:32,629 --> 00:41:34,305
Tamam, izin ver bunu iyice düşüneyim.

694
00:41:34,330 --> 00:41:35,850
Bazen risk almak gerekir.

695
00:41:40,955 --> 00:41:42,149
Burası silah dükkanı mı?

696
00:41:45,330 --> 00:41:47,270
Por fin, evet, evet, evet, por fin.

697
00:41:54,129 --> 00:41:55,189
Ah, buldum.

698
00:41:55,370 --> 00:41:56,550
Onlara kim ateş ediyor?

699
00:42:12,610 --> 00:42:14,270
Baban berbat.

700
00:42:15,649 --> 00:42:16,250
Bok.

701
00:42:16,350 --> 00:42:17,350
Asla pratik yapmayın.

702
00:42:17,590 --> 00:42:19,949
Eğer kaçarsa
Yemin ederim.

703
00:42:25,560 --> 00:42:26,879
Emin misin
bunu yapmak istediğini mi?

704
00:42:26,939 --> 00:42:28,219
Ben sadece...

705
00:42:38,219 --> 00:42:39,219
Kahretsin!

706
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Lütfen!

707
00:42:42,899 --> 00:42:44,100
İyileşiyor.

708
00:42:45,060 --> 00:42:46,060
Ah!

709
00:42:46,159 --> 00:42:46,580
Ah!

710
00:42:46,820 --> 00:42:47,120
Ah!

711
00:42:47,260 --> 00:42:47,800
Ah!

712
00:42:48,219 --> 00:42:49,219
Ah!

713
00:42:49,600 --> 00:42:50,899
Artık lanet bilekler yok!

714
00:42:52,040 --> 00:42:53,179
Bir fikrim var.

715
00:42:53,639 --> 00:42:54,639
Kahretsin.

716
00:42:59,929 --> 00:43:01,469
Şimdi sıra bende.

717
00:43:07,649 --> 00:43:09,449
Bu da ne böyle?

718
00:43:14,590 --> 00:43:15,830
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

719
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
Kahretsin!

720
00:43:29,810 --> 00:43:30,810
HAYIR!

721
00:43:42,860 --> 00:43:44,040
Aman Tanrım!

722
00:43:44,500 --> 00:43:46,060
Git, git, git, git!

723
00:43:46,479 --> 00:43:46,840
Lanetler!

724
00:43:47,000 --> 00:43:47,800
Aman Tanrım!

725
00:43:47,820 --> 00:43:49,219
Bakma,
bakma!

726
00:43:50,540 --> 00:43:51,820
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

727
00:43:54,600 --> 00:43:55,600
TAMAM.

728
00:43:59,139 --> 00:43:59,580
TAMAM.

729
00:43:59,780 --> 00:44:00,800
Orospu çocuğu.

730
00:44:06,159 --> 00:44:07,159
Kahretsin!

731
00:44:28,800 --> 00:44:30,040
Bir telefon bulmalıyız.

732
00:44:31,419 --> 00:44:33,139
Arkanda kan izi bırakıyorsun.

733
00:44:33,179 --> 00:44:34,179
Oturmak zorundayız.

734
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
Hadi.

735
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Buraya otur.

736
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
Oturmak.

737
00:44:42,159 --> 00:44:43,159
Kahretsin.

738
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Ah.

739
00:44:47,620 --> 00:44:48,936
Pekala, küçük şeyi yapalım.

740
00:44:48,959 --> 00:44:49,360
Bir.

741
00:44:49,659 --> 00:44:50,659
İki.

742
00:44:51,939 --> 00:44:52,939
Üç.

743
00:44:54,020 --> 00:44:55,419
Sadece bana odaklan.

744
00:44:56,120 --> 00:44:56,600
Hazır?

745
00:44:56,844 --> 00:44:58,580
Tamam, nesin sen?
Ayrıca yarı zamanlı bir hemşire mi?

746
00:44:59,064 --> 00:45:00,064
Bilmiyorum belki de benimdir.

747
00:45:01,280 --> 00:45:04,679
Peki mezun olduktan sonra ne yaptınız?

748
00:45:05,959 --> 00:45:06,959
Ah.

749
00:45:10,879 --> 00:45:12,760
Ben, daha bitirmedim.

750
00:45:12,820 --> 00:45:13,939
İptal etmek zorunda kaldım.

751
00:45:14,800 --> 00:45:15,280
Dürüst?

752
00:45:15,665 --> 00:45:17,139
Evet, daha sonra garson olarak çalıştım.

753
00:45:17,340 --> 00:45:18,959
Bütün bu "hayallerinin peşinden git" saçmalığından sonra mı?

754
00:45:19,139 --> 00:45:20,820
Evet, bazen hayaller gerçekleşmiyor.

755
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
Daha sonra Alex'le tanıştım.

756
00:45:24,080 --> 00:45:25,600
Ve bu hayal de gerçekleşmedi.

757
00:45:29,479 --> 00:45:29,899
TAMAM.

758
00:45:30,439 --> 00:45:31,439
Yanacak.

759
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Anlaşıldı.

760
00:45:39,919 --> 00:45:41,620
Seni bulmaya çalışıyordum, biliyorsun.

761
00:45:43,405 --> 00:45:44,844
Seni bir düğüne davet etmek istedim.

762
00:45:49,020 --> 00:45:50,020
gelmezdim.

763
00:45:52,300 --> 00:45:54,639
Bilmeni istediğimi biliyorum 
seni orada istediğimi.

764
00:46:00,280 --> 00:46:03,260
Beni almanın hiçbir yolu yok 
öyle çirkin bir nedime elbisesi giydim, o yüzden...

765
00:46:05,590 --> 00:46:06,590
Tamam, her şey yolunda.

766
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
Acı için bir yudum?

767
00:46:08,959 --> 00:46:09,959
Evet.

768
00:46:13,899 --> 00:46:16,699
Gerçi hiçbir şey seninle olmanın acısını hafifletemez.

769
00:46:19,709 --> 00:46:20,800
İşte şafağa kadar hayatta kalmak.

770
00:46:21,739 --> 00:46:22,739
Tekrar.

771
00:46:59,929 --> 00:47:00,929
Hadi, bu taraftan!

772
00:47:11,899 --> 00:47:13,879
Dinle, biz... onunla savaşmalıyız.

773
00:47:13,939 --> 00:47:14,600
Ama bunu yapabiliriz.

774
00:47:14,639 --> 00:47:14,939
Onunla dövüşmek mi?

775
00:47:15,064 --> 00:47:16,115
Onunla savaşmalıyız.

776
00:47:16,139 --> 00:47:16,500
Sorun değil.

777
00:47:16,580 --> 00:47:17,179
Bunu yapabiliriz.

778
00:47:17,180 --> 00:47:19,016
Mücadelede her zaman birbirimizin arkasındaydık.

779
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
TAMAM?

780
00:47:21,260 --> 00:47:22,260
Bunu yapabiliriz.

781
00:47:22,419 --> 00:47:27,360
Bu bir gürültü mü?

782
00:47:27,439 --> 00:47:28,439
Şimdi ya da asla olduğunu biliyorum.

783
00:47:30,739 --> 00:47:31,479
Sen kıpırdama.

784
00:47:31,699 --> 00:47:32,699
Sen kıpırdama.

785
00:47:41,189 --> 00:47:42,429
Kendini sorumlu tutuyor.

786
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
Güç kesintisi.

787
00:48:01,399 --> 00:48:01,840
Hayatta kal.

788
00:48:01,841 --> 00:48:03,379
Böyle bir kıçla dövüşemezsin!

789
00:48:03,381 --> 00:48:04,420
Saklanamazsınız, sizi fahişeler!

790
00:48:18,780 --> 00:48:19,780
Kahretsin!

791
00:48:20,199 --> 00:48:22,780
Aman Tanrım, eğer orada olsaydım 
ölmüş olurdu.

792
00:48:23,264 --> 00:48:24,320
Evet, elbette olurdun.

793
00:48:24,321 --> 00:48:24,439
Hadi bebeğim.

794
00:48:24,520 --> 00:48:25,560
Hadi, hadi, hadi.

795
00:48:26,439 --> 00:48:27,439
Gitmek!

796
00:48:28,159 --> 00:48:29,239
Kaltağı yakala!

797
00:48:34,439 --> 00:48:35,439
Hey!

798
00:48:42,500 --> 00:48:42,919
Sen!

799
00:48:43,020 --> 00:48:46,280
Gözlüğe ihtiyacımız var 
çünkü kadeh kaldırmak üzereyiz.

800
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
Ha ha ha ha ha!

801
00:48:57,959 --> 00:48:58,959
Ah!

802
00:49:07,600 --> 00:49:16,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

803
00:49:17,739 --> 00:49:18,979
Ne oluyor be?

804
00:49:22,399 --> 00:49:23,399
Banyo zamanı!

805
00:49:25,080 --> 00:49:26,580
Hayır, hayır, hey, hey, hey!

806
00:49:26,919 --> 00:49:27,919
Ah!

807
00:49:47,840 --> 00:49:49,199
Ne yapıyorsun?

808
00:49:49,600 --> 00:49:50,860
Bir telefonunuz olabilir.

809
00:50:17,239 --> 00:50:17,840
İsa!

810
00:50:18,199 --> 00:50:18,800
Kahretsin!

811
00:50:19,080 --> 00:50:19,780
Aman Tanrım!

812
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
Bok!

813
00:50:55,080 --> 00:50:58,199
Dookie, Dookie, lütfen bana yardım edebilir misin?

814
00:50:58,239 --> 00:50:59,439
Hayır, yapabilirsin.

815
00:50:59,500 --> 00:51:00,060
Harika gidiyorsun.

816
00:51:00,219 --> 00:51:00,760
Yapmıyorum.

817
00:51:00,899 --> 00:51:01,899
Sadece yolda olurdum.

818
00:51:10,419 --> 00:51:11,419
Ah, bak!

819
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Başardın!

820
00:51:13,645 --> 00:51:14,645
Yardımlarınız için teşekkürler.

821
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
O gitti.

822
00:51:19,080 --> 00:51:20,159
Kaybınız için çok üzgünüm.

823
00:51:21,360 --> 00:51:22,360
Bay Rajan mı?

824
00:51:22,820 --> 00:51:23,820
O gitti.

825
00:51:26,840 --> 00:51:32,040
Bay Rajan, kardeşiniz bu ölümlü dünyayı terk ettiğinden beri, 
alana girmenize izin verilir.

826
00:51:35,260 --> 00:51:36,260
Mecburum?

827
00:51:37,469 --> 00:51:41,073
Ailenizin en yaşlı üyesinden geçmesi gerekiyor 
veya yasal olarak atanmış aile reisi

828
00:51:41,074 --> 00:51:43,560
Bütün bütünleme sınavlarında temsil edilmek.

829
00:51:44,260 --> 00:51:46,879
2. Maddenin 3. Kısmının C Alt Bölümü uyarınca.

830
00:51:47,870 --> 00:51:50,959
Aksi takdirde bu kayıp olur 
Bay LaBail'in lütfuyla.

831
00:51:54,080 --> 00:51:56,379
Yani... korkarım öyle.

832
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
Peki ya karım?

833
00:52:03,570 --> 00:52:06,949
Durumunuzu bildiğinizi mi söylemek istiyorsunuz? 
Rajan ailesinin liderliğinden istifa etmek mi istiyorsunuz?

834
00:52:07,364 --> 00:52:08,669
Karımın avlanmasına izin mi vereceğim?

835
00:52:11,149 --> 00:52:12,149
Evet.

836
00:52:13,389 --> 00:52:14,389
Orospu çocukları!

837
00:52:16,010 --> 00:52:17,010
Orospu çocukları!

838
00:52:17,270 --> 00:52:17,570
Orospu çocukları!

839
00:52:17,870 --> 00:52:18,949
Orospu çocuğu, orospu çocuğu!

840
00:52:22,120 --> 00:52:23,399
Sadece imzana ihtiyacım var.

841
00:52:23,510 --> 00:52:25,330
Madhu, eğer bunu imzalarsan...

842
00:52:26,979 --> 00:52:28,469
Seni iyice öldüreceğim.

843
00:52:30,350 --> 00:52:31,469
Bu benim için de zor.

844
00:52:35,300 --> 00:52:36,300
Siktir et.

845
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
Tamam, tamam.

846
00:52:43,389 --> 00:52:45,100
Hanımefendi, lütfen.

847
00:52:49,979 --> 00:52:50,979
Tamam, tamam.

848
00:52:55,879 --> 00:52:57,620
911, acil durumunuz nedir?

849
00:52:57,939 --> 00:53:01,280
Yardıma ihtiyacım var, kız kardeşim ve ben...

850
00:53:01,659 --> 00:53:06,320
Danforth Casino'da, Golf Sahasındayız. 
her neyse, tesis.

851
00:53:06,679 --> 00:53:08,020
İnsanlar bizi öldürmeye çalışıyor.

852
00:53:08,100 --> 00:53:10,520
Kusura bakmayın hanımefendi, daha yavaş konuşabilir misiniz? 
ve bunu tekrarla?

853
00:53:10,929 --> 00:53:14,511
Tüm giden aramaları engellemeye karar verdim 
mekanda kayıt yapmak,

854
00:53:14,512 --> 00:53:16,960
bir telefona ulaşmaları durumunda.

855
00:53:17,189 --> 00:53:19,699
Telefon şirketinin sahibiyiz.

856
00:53:20,389 --> 00:53:22,219
Ve hepsi şeytana tapanlardır.

857
00:53:22,810 --> 00:53:25,439
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama yardıma ihtiyacımız var.

858
00:53:25,860 --> 00:53:29,260
Danforth Resort'tayız, lütfen birini gönderin.

859
00:53:30,129 --> 00:53:31,219
Evet anlıyorum.

860
00:53:31,340 --> 00:53:31,639
Yardıma ihtiyacımız var.

861
00:53:31,659 --> 00:53:32,820
Hemen yardım göndereceğiz.

862
00:53:33,199 --> 00:53:34,520
Ana kapıya ulaşabilir misin?

863
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
Evet, orada olacağız.

864
00:53:36,399 --> 00:53:36,800
TAMAM.

865
00:53:37,219 --> 00:53:38,219
TAMAM.

866
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
TAMAM.

867
00:53:54,100 --> 00:53:55,429
Emin misin?

868
00:53:55,550 --> 00:53:56,550
Evet eminim.

869
00:53:57,449 --> 00:53:58,590
Seni incitmek için burada değilim.

870
00:53:59,629 --> 00:54:00,030
Hayır.

871
00:54:00,229 --> 00:54:01,229
Bunu duydun mu, Faith?

872
00:54:01,270 --> 00:54:03,070
Kılıçlı kadın bize zarar vermek için burada değil.

873
00:54:03,169 --> 00:54:03,250
Doğru.

874
00:54:03,649 --> 00:54:08,449
hiç ilgim yok
seninle yumruk atma ve tekme atma durumuna girmek.

875
00:54:09,620 --> 00:54:10,659
Bir çıkış yolu var.

876
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
Seni öldürmeye gelmedim.

877
00:54:16,669 --> 00:54:17,669
buradayım...

878
00:54:20,864 --> 00:54:21,864
sana bir anlaşma teklif etmek için.

879
00:54:25,850 --> 00:54:26,689
Meryem, sorun ne?

880
00:54:26,770 --> 00:54:28,449
Avukatlarıma kanunları incelemelerini söyledim.

881
00:54:28,570 --> 00:54:31,989
Diğer konsey üyelerinin bunu bildiğini sanmıyorum. 
ama yüksek konsey ailesinden biriyle evlenirsen,

882
00:54:32,139 --> 00:54:36,570
eğer oğlumla evlenirsen, 
koltuğu biz alırız ve sen yaşarsın.

883
00:54:37,989 --> 00:54:38,429
Saçmalık!

884
00:54:38,754 --> 00:54:40,989
Bay LaBail'e yemin ederim.

885
00:54:42,239 --> 00:54:43,239
Evet diyor.

886
00:54:43,310 --> 00:54:43,969
Artık avlanmak yok.

887
00:54:44,129 --> 00:54:44,750
Artık avlanmak yok.

888
00:54:45,110 --> 00:54:47,629
Ve bak, ilk evliliğinin iyi bitmediğini biliyorum.

889
00:54:47,919 --> 00:54:50,149
Ama benim Chun Fu'm Alex'e benzemiyor.

890
00:54:50,800 --> 00:54:52,570
O bir aptal ama iyi biri.

891
00:54:52,889 --> 00:54:56,870
Danforth'lar olmasaydı dünya çok daha iyi bir yer olurdu. 
ipleri kim çekiyor.

892
00:54:57,169 --> 00:54:57,449
Lütuf.

893
00:54:57,699 --> 00:54:59,010
Titus bir psikopattır.

894
00:54:59,570 --> 00:55:01,169
Kız kardeşi onu kontrol edemeyecek.

895
00:55:01,199 --> 00:55:03,550
Ve dünya şu an olduğundan daha hızlı bir şekilde cehenneme gidecek.

896
00:55:05,064 --> 00:55:06,064
Ama sen iyi bir insansın.

897
00:55:06,550 --> 00:55:07,550
Tabii ki değil.

898
00:55:07,790 --> 00:55:08,989
Ama bu bir derece meselesi.

899
00:55:09,189 --> 00:55:12,129
Tamam, tamam, o zaman rastgele bir yabancıyla evleneceğim.

900
00:55:12,679 --> 00:55:13,790
Evet ama… Harika!

901
00:55:14,209 --> 00:55:15,355
Çift olarak yaşamak zorunda değilsiniz.

902
00:55:15,379 --> 00:55:16,540
Ne istersen yapabilirsin.

903
00:55:16,590 --> 00:55:17,469
Evet, yapıyor.

904
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
Hayır.

905
00:55:18,610 --> 00:55:19,010
Hayır.

906
00:55:19,070 --> 00:55:19,350
Ne?

907
00:55:19,629 --> 00:55:21,110
Hayır, bu çok kolay görünüyor.

908
00:55:21,189 --> 00:55:22,669
Ne yani hiçbir şey yapmam gerekmiyor mu?

909
00:55:24,250 --> 00:55:25,250
Peki...

910
00:55:26,179 --> 00:55:27,699
Peki, ne yapması gerekirdi?

911
00:55:27,774 --> 00:55:30,085
Teknik olarak örgütün bir parçası olacaktı ama

912
00:55:30,086 --> 00:55:32,850
sadece her zamanki şeyi yapması gerekecekti, 
hepimizin yapması gereken şey.

913
00:55:32,919 --> 00:55:33,909
O kadar da kötü değil.

914
00:55:33,910 --> 00:55:34,149
Bu nedir?

915
00:55:34,350 --> 00:55:35,350
Olağan olan nedir?

916
00:55:35,469 --> 00:55:38,969
Yani... keçileri, eşyalarını ve domuzları kurban etmeyi mi kastediyorsun?

917
00:55:38,989 --> 00:55:40,469
Masum insanları öldürmek mi?

918
00:55:41,665 --> 00:55:43,370
Lanet ruhumu mu satacaksın?

919
00:55:48,189 --> 00:55:49,270
Evet, bu hayır olacak.

920
00:55:49,489 --> 00:55:50,489
HAYIR!

921
00:55:50,989 --> 00:55:51,989
Puta anne.

922
00:55:54,709 --> 00:55:55,830
Defol, Ignacio!

923
00:55:56,090 --> 00:55:57,510
Seni kahrolası ucube!

924
00:55:57,510 --> 00:55:58,669
Beni öldüremeyeceğini biliyorsun!

925
00:55:59,449 --> 00:56:00,310
Evet deyin!

926
00:56:00,449 --> 00:56:01,030
Şimdi, şimdi!

927
00:56:01,169 --> 00:56:01,370
Taşınmak!

928
00:56:01,530 --> 00:56:03,406
Eğer bunu yapmazsan, ondan önce seni öldürmek zorunda kalacağım!

929
00:56:03,429 --> 00:56:04,070
Tanrım!

930
00:56:04,209 --> 00:56:04,870
Yapacağım!

931
00:56:04,929 --> 00:56:06,070
Lanet oğlunla evleneceğim!

932
00:56:06,389 --> 00:56:06,590
Jen!

933
00:56:06,790 --> 00:56:07,229
Durmak!

934
00:56:07,310 --> 00:56:07,449
Taşınmak!

935
00:56:07,709 --> 00:56:08,810
Evet de İsa!

936
00:56:09,169 --> 00:56:10,169
Sadece evet deyin!

937
00:56:10,929 --> 00:56:11,669
Yap!

938
00:56:11,670 --> 00:56:12,090
Evet!

939
00:56:12,209 --> 00:56:12,629
Lütfen!

940
00:56:12,889 --> 00:56:13,149
Jen!

941
00:56:13,330 --> 00:56:14,070
O yapıyor!

942
00:56:14,071 --> 00:56:15,629
O senin lanet oğlunla evleniyor!

943
00:56:15,889 --> 00:56:17,030
Bunu söylemesi gerekiyor!

944
00:56:17,050 --> 00:56:18,169
Söylemek zorundasın!

945
00:56:18,270 --> 00:56:19,270
Kahretsin!

946
00:56:19,610 --> 00:56:20,610
.

947
00:56:20,750 --> 00:56:21,030
.

948
00:56:21,031 --> 00:56:22,031
.

949
00:56:24,330 --> 00:56:24,889
.

950
00:56:24,891 --> 00:56:25,030
.

951
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
.

952
00:56:28,530 --> 00:56:29,530
.

953
00:56:40,389 --> 00:56:41,389
.

954
00:57:02,250 --> 00:57:03,939
Neden herkes bana bakıyor?

955
00:57:16,939 --> 00:57:17,939
Tamam, peki...

956
00:57:18,399 --> 00:57:19,919
Yeni bir tanesine ihtiyacım var, stat.

957
00:57:20,679 --> 00:57:22,719
Ve bana bir panço falan ver.

958
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
Teşekkürler Jen.

959
00:57:24,159 --> 00:57:25,159
Evet.

960
00:57:32,030 --> 00:57:33,030
TAMAM.

961
00:57:37,120 --> 00:57:40,439
Gerçekten buna alışkın değilim 
insanlar her yanımda patlıyor.

962
00:57:42,919 --> 00:57:43,919
Evet.

963
00:57:44,139 --> 00:57:45,139
Hayır.

964
00:57:46,310 --> 00:57:47,310
Her zaman şaşırtıcıdır.

965
00:58:32,844 --> 00:58:33,844
Neden hayır dedin?

966
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
Bizi kurtarabilirdin.

967
00:58:38,689 --> 00:58:42,100
Çünkü hayatımın geri kalanını burada geçirmeyeceğim
İnsanları öldürerek vakit geçirmek istiyorum.

968
00:58:42,639 --> 00:58:43,639
TAMAM.

969
00:58:44,270 --> 00:58:46,100
Bu kadın ruhunu sattı.

970
00:58:46,280 --> 00:58:47,100
Ben benimkini satmıyorum.

971
00:58:47,139 --> 00:58:48,699
Böyle yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

972
00:58:49,774 --> 00:58:51,399
Neden risk almadığımı bilmek ister misin?

973
00:58:51,520 --> 00:58:53,199
Çünkü bir keresinde… bunu yaptığımda.

974
00:58:53,300 --> 00:58:55,159
Sikildim ve New York'a taşındım ve ben...

975
00:58:55,669 --> 00:58:56,500
ve seni kaybettim.

976
00:58:56,659 --> 00:58:57,780
New York'a taşınmadın.

977
00:58:57,840 --> 00:58:58,840
Beni terk ettin.

978
00:58:58,919 --> 00:59:00,280
Faith, bunu şimdi yapamayız.

979
00:59:00,760 --> 00:59:01,936
Beni de yanında götürebilirdin.

980
00:59:01,959 --> 00:59:02,959
18 yaşındaydım!

981
00:59:04,205 --> 00:59:06,280
Tek seferlik bir burstu.

982
00:59:06,520 --> 00:59:08,081
Nasıl olmazsın...

983
00:59:10,620 --> 00:59:12,219
Biz bir takımdık.

984
00:59:12,419 --> 00:59:13,419
15 yaşında mıydın?

985
00:59:13,929 --> 00:59:15,540
Seninle ilgilenemedim mi?

986
00:59:15,905 --> 00:59:16,976
Kiraya yardım edebilirdim.

987
00:59:17,000 --> 00:59:17,280
Nasıl?

988
00:59:17,800 --> 00:59:18,979
New York'tu.

989
00:59:19,000 --> 00:59:20,020
Sen çocuktun.

990
00:59:20,219 --> 00:59:21,540
Evet, küçük kız kardeşin.

991
00:59:21,719 --> 00:59:22,439
Sana söyledim.

992
00:59:22,440 --> 00:59:23,440
Bir planım vardı.

993
00:59:23,554 --> 00:59:25,739
İkimiz için de daha iyi bir hayat yaratmak istedim.

994
00:59:25,760 --> 00:59:27,260
Mezun olur olmaz seni almak istedim.

995
00:59:27,280 --> 00:59:29,239
O yaşta üç yıl ne kadar uzun biliyor musun?

996
00:59:29,459 --> 00:59:30,459
Faith, iyiydin.

997
00:59:30,629 --> 00:59:31,629
Güvendeydin.

998
00:59:32,060 --> 00:59:34,000
Grace... İyi bir koruyucu ailemiz vardı.

999
00:59:34,100 --> 00:59:35,500
Başını sokacak bir çatın vardı.

1000
00:59:35,639 --> 00:59:36,639
Grace...

1001
00:59:38,199 --> 00:59:39,239
Beni terk ettin.

1002
00:59:42,225 --> 00:59:44,719
Yıllardır seni aradım.

1003
00:59:45,100 --> 00:59:47,020
Benimle konuşmak istemedin!

1004
00:59:47,580 --> 00:59:48,580
Kızgındım.

1005
00:59:48,979 --> 00:59:50,639
Lanet kalbimi kırdı.

1006
00:59:51,235 --> 00:59:52,235
Sen benimkini kırdıktan sonra.

1007
00:59:55,439 --> 00:59:57,520
Bana söylediğin son şeyi hatırlıyor musun?

1008
01:00:00,459 --> 01:00:06,300
Lütfen gitme dedim 
ve sen de yapmam gerektiğini söyledin.

1009
01:00:07,649 --> 01:00:08,649
Başka yolu yok.

1010
01:00:13,139 --> 01:00:14,139
Çok üzgünüm.

1011
01:00:16,659 --> 01:00:17,659
Senin adına sevindim.

1012
01:00:18,840 --> 01:00:20,719
Senin adına ve mükemmel yaşamın adına çok mutluyum.

1013
01:00:27,610 --> 01:00:28,610
Darren'ı ben icat ettim.

1014
01:00:32,235 --> 01:00:36,350
Bushwick'te yaşıyorum ve sosyal medya yöneticisi değilim.

1015
01:00:38,729 --> 01:00:39,729
Ne yapıyorsun?

1016
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
Ben bir hostesim.

1017
01:00:46,375 --> 01:00:48,054
Teknik olarak senden daha üst düzey bir garsonum.

1018
01:00:50,739 --> 01:00:53,030
Beni hostes yaptın 
çünkü çok güzel olduğumu söylediler.

1019
01:00:53,409 --> 01:00:54,729
Evet ama bahşiş almıyorsun.

1020
01:00:55,399 --> 01:00:57,199
Çok fazla ipucu alıyorum çünkü gerçekten güzelim.

1021
01:00:57,229 --> 01:01:00,330
Tavsiyeye ihtiyacım yok 
çünkü sahte erkek arkadaşım Derek para kazanıyor, yani...

1022
01:01:00,929 --> 01:01:02,050
Doğru, doğru, doğru, doğru.

1023
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
Tanrı Derek'i korusun.

1024
01:01:06,409 --> 01:01:07,409
Hadi gidelim.

1025
01:01:09,459 --> 01:01:10,459
Neredeler?

1026
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
Lanet olsun, cevap verebilir misin?

1027
01:01:17,639 --> 01:01:18,639
Bu onlar olabilir.

1028
01:01:21,840 --> 01:01:22,419
Cevap ver.

1029
01:01:22,420 --> 01:01:23,080
Cevap vermek istemiyorum.

1030
01:01:23,300 --> 01:01:25,520
Aynı 911 operatörünü iki kez alamazsınız.

1031
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
Ne söylemem gerekiyor?

1032
01:01:27,010 --> 01:01:28,020
Sadece cevap ver.

1033
01:01:31,699 --> 01:01:32,699
911.

1034
01:01:33,899 --> 01:01:34,899
Acil durumunuz nedir?

1035
01:01:35,219 --> 01:01:35,919
Biz buradayız.

1036
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Polisler nerede?

1037
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
Neredesin?

1038
01:01:42,060 --> 01:01:43,679
Ana kapıya doğru bir duvarı takip ediyoruz.

1039
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
Polis arabası görmüyorum.

1040
01:01:47,500 --> 01:01:49,739
Birim yakındadır.

1041
01:01:50,280 --> 01:01:53,540
Kapıda bekleyin, sizi görecekler.

1042
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Seni kaltak.

1043
01:01:59,040 --> 01:02:00,040
Bunu gördün mü?

1044
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
Güzel.

1045
01:02:01,520 --> 01:02:04,120
Telefondakinin sen olduğunu biliyorduk, seni aptal aptal.

1046
01:02:04,219 --> 01:02:05,219
Evet aptallar.

1047
01:02:05,439 --> 01:02:06,580
Seni izliyorduk.

1048
01:02:06,719 --> 01:02:07,719
Aferin sana.

1049
01:02:07,800 --> 01:02:09,466
Tamam, bize kapıyı nasıl açacağımızı söyle.

1050
01:02:09,489 --> 01:02:11,409
Bunu yalnızca kontrol odasından yapabilirsiniz.

1051
01:02:11,979 --> 01:02:12,979
Oraya nasıl gideriz?

1052
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
Evet.

1053
01:02:14,679 --> 01:02:19,219
Peki, içeri gir, sola dön.

1054
01:02:19,639 --> 01:02:24,060
En sağdaki asansör tek asansör 
bodruma gidiyor.

1055
01:02:24,239 --> 01:02:26,080
Sağa dönüp kontrol odasına giriyorsunuz.

1056
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
İçeri girdiğinde...

1057
01:02:29,860 --> 01:02:30,860
git kendini becer.

1058
01:02:33,419 --> 01:02:34,879
Bize kapıyı nasıl açacağımızı söyle.

1059
01:02:35,149 --> 01:02:37,780
Canım istemiyor.

1060
01:02:41,570 --> 01:02:44,949
Bize kapıyı nasıl açacağımızı söyle. 
yoksa kardeşini öldürürüz.

1061
01:02:46,669 --> 01:02:47,669
Elbette.

1062
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
Onu öldür.

1063
01:02:52,429 --> 01:02:53,429
Şaka yapmıyorum.

1064
01:02:53,570 --> 01:02:54,570
Evet, ben de.

1065
01:02:54,689 --> 01:02:56,290
Çekil yoldan, koltuk benim.

1066
01:02:58,040 --> 01:02:59,479
Bu oldukça soğukkanlılık.

1067
01:03:03,090 --> 01:03:04,090
Peki kim kimi hayal kırıklığına uğrattı?

1068
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Hmm?

1069
01:03:06,239 --> 01:03:06,909
Daha önce.

1070
01:03:07,169 --> 01:03:07,850
Çeneni kapalı tut.

1071
01:03:07,929 --> 01:03:08,149
Ah.

1072
01:03:08,409 --> 01:03:09,250
Sen, değil mi?

1073
01:03:09,310 --> 01:03:09,729
Sen daha yaşlısın.

1074
01:03:10,260 --> 01:03:11,909
Bütün gün seni alıkoydu.

1075
01:03:12,500 --> 01:03:14,045
Seni yine bırakacağını biliyorsun değil mi?

1076
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
Kapa çeneni!

1077
01:03:17,729 --> 01:03:18,790
Bana vur!

1078
01:03:23,010 --> 01:03:24,010
Lütuf!

1079
01:03:25,850 --> 01:03:26,129
DSÖ?

1080
01:03:26,350 --> 01:03:27,709
Evet, evet, onu ez!

1081
01:03:27,870 --> 01:03:28,870
Bu benim kaltağım!

1082
01:03:29,169 --> 01:03:30,270
Odadan çık!

1083
01:03:30,610 --> 01:03:30,810
HAYIR!

1084
01:03:31,129 --> 01:03:31,590
HAYIR!

1085
01:03:31,729 --> 01:03:32,189
HAYIR!

1086
01:03:32,629 --> 01:03:33,629
HAYIR!

1087
01:03:36,989 --> 01:03:37,969
Ne?!

1088
01:03:37,970 --> 01:03:38,810
Ne?!

1089
01:03:38,811 --> 01:03:40,550
Sanırım gidiyor patron.

1090
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Kahretsin!

1091
01:03:44,290 --> 01:03:46,449
Seni seviyorum!

1092
01:03:46,629 --> 01:03:47,629
Lütuf?!

1093
01:03:48,810 --> 01:03:49,810
Kahretsin!

1094
01:03:51,209 --> 01:03:52,209
HAYIR!

1095
01:03:55,909 --> 01:03:58,550
Ne yapıyorsun?

1096
01:03:58,810 --> 01:03:59,810
Dışarı!

1097
01:04:00,290 --> 01:04:01,290
Koşmak!

1098
01:04:01,729 --> 01:04:02,729
HAYIR!

1099
01:04:15,929 --> 01:04:17,189
Vazgeç Grace.

1100
01:04:17,610 --> 01:04:19,729
Bu en iyisi.

1101
01:04:25,590 --> 01:04:27,189
Siktir git!

1102
01:04:31,949 --> 01:04:32,949
Hadi!

1103
01:04:33,629 --> 01:04:35,110
Bir, iki, üç, sadece...

1104
01:04:36,070 --> 01:04:37,070
Tamam, her şey yolunda.

1105
01:04:39,790 --> 01:04:40,790
Aman Tanrım!

1106
01:04:40,909 --> 01:04:42,229
Golf arabasına biniyoruz!

1107
01:04:45,949 --> 01:04:46,949
Hadi!

1108
01:04:51,360 --> 01:04:52,719
Yürü! Yürü! Yürü!

1109
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
Onu öldür.

1110
01:05:00,899 --> 01:05:01,899
Umurumda değil.

1111
01:05:02,949 --> 01:05:04,360
Sadece vakit kaybediyordum, seni aptal.

1112
01:05:06,179 --> 01:05:08,239
Sana çok zahmet verdim.

1113
01:05:08,699 --> 01:05:09,699
Sen şuna bak…

1114
01:05:10,699 --> 01:05:13,020
Bana lanet bir çocukmuşum gibi davranmayı bırak.

1115
01:05:37,159 --> 01:05:37,679
TAMAM.

1116
01:05:37,800 --> 01:05:40,100
Sahaya girmeye hazırım.

1117
01:05:42,280 --> 01:05:43,560
Aslında bunu yapmanıza izin verilmiyor.

1118
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
Sen tahttan çekildin.

1119
01:05:46,580 --> 01:05:48,219
Artık ailenizin reisi değilsiniz.

1120
01:05:48,760 --> 01:05:50,439
Ve karınız tüm varlıklarınızı kontrol ediyor.

1121
01:05:51,260 --> 01:05:54,580
Avlanmamayı seçse bile 
o hala aileni temsil ediyor.

1122
01:05:54,719 --> 01:05:55,719
…

1123
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Özür dilerim, ne?

1124
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Hiçbir şeye sahip değilsin.

1125
01:06:07,379 --> 01:06:08,479
Sanırım...

1126
01:06:08,879 --> 01:06:11,129
Uzan.

1127
01:06:11,570 --> 01:06:13,250
Kardeşinin kalıntılarını nereye göndereyim?

1128
01:06:13,330 --> 01:06:14,330
Annenin kıçında.

1129
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Sen sikiş.

1130
01:06:18,040 --> 01:06:19,040
İyi uykular.

1131
01:06:22,129 --> 01:06:23,129
Siktir git!

1132
01:06:23,229 --> 01:06:24,290
Siktir git!

1133
01:06:24,489 --> 01:06:27,229
Ve siktir git seni, seni tüyler ürpertici küçük pislik!

1134
01:06:27,500 --> 01:06:29,870
Hepinizden nefret ediyorum!

1135
01:06:33,909 --> 01:06:35,050
Seni de sikeyim.

1136
01:06:38,129 --> 01:06:39,129
TAMAM.

1137
01:06:39,850 --> 01:06:40,949
Bu hiç de üzücü değil.

1138
01:06:42,229 --> 01:06:43,229
Ben hazırım.

1139
01:06:44,870 --> 01:06:46,010
Lanet kalemi bana ver.

1140
01:06:51,489 --> 01:06:52,489
Hadi.

1141
01:06:53,030 --> 01:06:54,409
Haydi koşun, koşun, koşun.

1142
01:06:54,689 --> 01:06:55,689
ben

1143
01:07:10,540 --> 01:07:12,679
Sana kaçmanı söylemiştim.

1144
01:07:13,719 --> 01:07:14,719
Sadece otur.

1145
01:07:16,719 --> 01:07:18,080
Çıkarmama yardım edeyim.

1146
01:07:18,081 --> 01:07:19,100
Çıkarmama yardım edeyim.

1147
01:07:19,280 --> 01:07:20,280
Ortaya çıkması gerekiyor!

1148
01:07:44,050 --> 01:07:45,729
Ağrına dindirecek bir şey bulacağım sana.

1149
01:07:48,659 --> 01:07:49,659
Ah!

1150
01:07:49,850 --> 01:07:50,939
Biber gazı var.

1151
01:07:51,739 --> 01:07:52,860
Sizce?

1152
01:07:53,379 --> 01:07:54,600
Dinlemiyor musun?

1153
01:07:56,340 --> 01:08:00,020
Önünüzde uzanan tüm olasılıklardan, 
her zaman en aptal olanı seçersin.

1154
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
Bu gerçekten etkileyici.

1155
01:08:01,580 --> 01:08:02,639
Bunu nasıl yapıyorsun?

1156
01:08:02,719 --> 01:08:03,719
Seni kurtardım.

1157
01:08:03,810 --> 01:08:05,010
Kendini kurtarabilirdin.

1158
01:08:06,040 --> 01:08:07,300
Yardım alabilirdin.

1159
01:08:07,699 --> 01:08:09,500
İkimizle de ilgilenemiyorum.

1160
01:08:09,520 --> 01:08:10,540
Bunu yapamam.

1161
01:08:10,560 --> 01:08:11,239
Ah, hepsi benim hatam.

1162
01:08:11,300 --> 01:08:11,479
Biliyorum.

1163
01:08:11,540 --> 01:08:12,159
Ben çok büyük bir yüküm.

1164
01:08:12,280 --> 01:08:13,000
Sen kahrolası bir çocuksun!

1165
01:08:13,280 --> 01:08:14,998
Burada sikişmemin tek sebebi 
senin yüzünden

1166
01:08:15,021 --> 01:08:16,939
ve şimdi senin yüzünden burada öleceğim!

1167
01:08:17,439 --> 01:08:19,700
Eğer ben olmasaydım, saatler önce ölmüş olurdun.

1168
01:08:19,774 --> 01:08:22,979
Oh, sorry I didn't run away and let you down, 
ama bu daha çok senin işin.

1169
01:08:24,899 --> 01:08:27,140
Ayrılmakta haklıydım.

1170
01:08:28,220 --> 01:08:30,259
Ve keşke beni hiç bulmasaydın.

1171
01:08:41,830 --> 01:08:42,830
Haklısın.

1172
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
Kaçmalıydım.

1173
01:08:48,049 --> 01:08:49,049
İyi şanlar.

1174
01:08:49,689 --> 01:08:50,689
Ve siktir git.

1175
01:09:33,500 --> 01:09:34,819
İnanç, bekle!

1176
01:09:35,500 --> 01:09:36,500
Merhaba kaltak.

1177
01:09:43,000 --> 01:09:43,979
Hoşça kal kaltak.

1178
01:09:43,980 --> 01:09:44,980
Kahretsin.

1179
01:09:47,899 --> 01:09:48,899
Gerçekten mi?

1180
01:09:50,620 --> 01:09:51,819
Siktir git.

1181
01:09:56,640 --> 01:09:58,140
Alın!

1182
01:09:58,720 --> 01:09:59,600
Alın!

1183
01:09:59,601 --> 01:10:00,620
Alın!

1184
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Alın!

1185
01:10:24,839 --> 01:10:26,419
Yine yalnız mı?

1186
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
Hım?

1187
01:10:29,339 --> 01:10:30,839
Benimle dalga geçebileceğini mi sandın?

1188
01:10:34,939 --> 01:10:36,000
Kız kardeşin nerede?

1189
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
O gitti!

1190
01:10:37,520 --> 01:10:39,839
Muhtemelen şu anda polisi arıyordur!

1191
01:10:49,279 --> 01:10:51,299
Polislerin sahibi biziz.

1192
01:11:03,979 --> 01:11:04,979
Bok!

1193
01:11:09,700 --> 01:11:10,700
Kahretsin!

1194
01:11:11,799 --> 01:11:14,240
Hangi cehennemdesin, fahişe?

1195
01:11:15,240 --> 01:11:17,080
Seni parçalara ayıracağım!

1196
01:11:17,520 --> 01:11:18,520
Seni parçalara ayıracağım!

1197
01:11:23,720 --> 01:11:25,939
Seni parçalara ayıracağım!

1198
01:11:28,479 --> 01:11:29,479
Seni orospu çocuğu!

1199
01:11:38,720 --> 01:11:40,897
Kız kardeşini durdurmak için 
önemli olan tek şey bu

1200
01:11:40,898 --> 01:11:43,261
şimdiye kadar ne yaptın 
ve sonsuza kadar da öyle olacak.

1201
01:11:45,620 --> 01:11:46,879
Sen bir insan bile değilsin.

1202
01:11:47,899 --> 01:11:49,459
Bu sadece bir organ koleksiyonu ve...

1203
01:11:49,899 --> 01:11:53,379
anlamsız görüşler... 
bir insanı taklit eden.

1204
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
Çık oradan!

1205
01:12:05,990 --> 01:12:06,990
HAYIR!

1206
01:12:13,299 --> 01:12:14,299
HAYIR!

1207
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
HAYIR!

1208
01:12:20,520 --> 01:12:21,520
HAYIR!

1209
01:12:23,040 --> 01:12:23,120
HAYIR!

1210
01:12:23,879 --> 01:12:24,220
HAYIR!

1211
01:12:24,221 --> 01:12:25,221
HAYIR!

1212
01:12:25,419 --> 01:12:25,580
HAYIR!

1213
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
HAYIR!

1214
01:12:27,439 --> 01:12:28,279
HAYIR!

1215
01:12:28,280 --> 01:12:28,379
HAYIR!

1216
01:12:28,380 --> 01:12:28,720
HAYIR!

1217
01:12:28,721 --> 01:12:29,140
HAYIR!

1218
01:12:30,140 --> 01:12:31,140
HAYIR!

1219
01:12:49,819 --> 01:12:53,040
Bu anın hayalini kurdum.

1220
01:12:53,819 --> 01:12:55,379
Belli ki nerede olduğunu bilmiyorsun.

1221
01:12:55,919 --> 01:12:57,279
Burası benim evim.

1222
01:12:57,439 --> 01:13:00,020
Ve kasa her zaman kazanır.

1223
01:13:09,740 --> 01:13:11,839
Bunu ne zamandır saklıyorsun?

1224
01:13:11,919 --> 01:13:13,740
Lanet göt.

1225
01:13:22,500 --> 01:13:24,680
Bu annemin elbisesiydi.

1226
01:13:24,939 --> 01:13:27,299
Onun tek istediği benim mutlu olmamdı.

1227
01:13:27,540 --> 01:13:29,660
Ve Alex beni mutlu etti.

1228
01:13:29,879 --> 01:13:30,879
Çeneni kapalı tut.

1229
01:13:32,459 --> 01:13:33,819
Sen delisin.

1230
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
Çeneni kapalı tut.

1231
01:13:48,000 --> 01:13:49,859
Şimdi seni öldüreceğim.

1232
01:13:54,020 --> 01:13:55,899
Onu benden çaldın.

1233
01:13:56,100 --> 01:13:58,120
Onu değiştirdin.

1234
01:13:58,160 --> 01:14:00,319
Dostum, o seni sevmiyordu.

1235
01:14:01,160 --> 01:14:02,160
HAYIR!

1236
01:14:03,220 --> 01:14:04,220
HAYIR!

1237
01:14:06,020 --> 01:14:07,020
HAYIR!

1238
01:14:20,180 --> 01:14:21,180
HAYIR!

1239
01:14:22,120 --> 01:14:22,740
HAYIR!

1240
01:14:22,741 --> 01:14:27,279
Arkadaş bile değiliz.

1241
01:14:30,700 --> 01:14:34,259
Lanet olsun... 
Sadece... o şeye bulaşma.

1242
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
HAYIR!

1243
01:14:35,720 --> 01:14:35,899
HAYIR!

1244
01:14:36,339 --> 01:14:36,359
HAYIR!

1245
01:14:36,720 --> 01:14:36,759
HAYIR!

1246
01:14:36,761 --> 01:14:37,761
HAYIR!

1247
01:14:51,220 --> 01:14:51,680
Titus!

1248
01:14:51,681 --> 01:14:52,681
Titus, kes şunu!

1249
01:14:53,399 --> 01:14:54,879
Titus, ne yapıyorsun sen?

1250
01:14:55,160 --> 01:14:56,200
Bu kızı öldüreceğim!

1251
01:14:56,439 --> 01:14:58,819
Tanrım, Titus, sana ayıracak vaktimiz yok!

1252
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
Titus, bekle!

1253
01:15:20,620 --> 01:15:21,700
Bunları kullanabiliriz.

1254
01:15:25,310 --> 01:15:26,310
İnanç!

1255
01:15:30,459 --> 01:15:31,459
İnanç!

1256
01:15:33,879 --> 01:15:36,000
Grace, orada olduğunu biliyorum.

1257
01:15:36,859 --> 01:15:39,580
Kız kardeşin elimde Grace.

1258
01:15:41,459 --> 01:15:45,859
Merak etme, o iyi... peki, 
Harika gidiyor.

1259
01:15:51,220 --> 01:15:52,220
Lütuf?

1260
01:15:53,600 --> 01:15:54,600
Lütuf?

1261
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Evet.

1262
01:15:56,430 --> 01:16:00,660
Eğer önümüzdeki on dakika içinde bunu yapmazsanız 
Lobiye döndüğünüzde ölür.

1263
01:16:00,975 --> 01:16:02,500
Grace, bırak bana.

1264
01:16:02,720 --> 01:16:03,279
Grace, bırak bana.

1265
01:16:03,280 --> 01:16:05,416
O öldükten sonra seni bulacağım Grace.

1266
01:16:05,416 --> 01:16:07,479
nerede olursan ol,
ve seni öldüreceğim.

1267
01:16:07,560 --> 01:16:12,759
Yani eğer kız kardeşini kurtarmak istiyorsan, 
kıçını kaldır lobiye.

1268
01:16:20,129 --> 01:16:21,129
Hey.

1269
01:16:22,484 --> 01:16:23,850
Kız kardeşini öldürdükten sonra...

1270
01:16:26,000 --> 01:16:27,479
...sen ve ben daha da çok eğleneceğiz.

1271
01:16:29,979 --> 01:16:30,979
Onu pansiyona götürün.

1272
01:17:43,430 --> 01:17:45,009
İkinci tura hazırsın, kaltak!

1273
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
Evet.

1274
01:17:48,689 --> 01:17:50,209
Alex'e benden selam söyle.

1275
01:17:54,609 --> 01:17:55,790
Burada kahrolası.

1276
01:17:56,490 --> 01:17:57,850
Ah Tanrım!

1277
01:17:58,490 --> 01:18:00,410
Yardım et bana, seni aptal!

1278
01:18:05,149 --> 01:18:06,149
İnanç!

1279
01:18:07,330 --> 01:18:08,330
Lütuf?

1280
01:18:20,020 --> 01:18:21,040
Kız kardeşim nerede?

1281
01:18:23,270 --> 01:18:24,270
Bilmiyorum.

1282
01:18:24,819 --> 01:18:25,839
Artık oynamıyorum.

1283
01:18:27,319 --> 01:18:28,700
Ben masum bir seyirciyim.

1284
01:18:28,790 --> 01:18:30,759
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

1285
01:18:32,439 --> 01:18:33,160
Kahretsin!

1286
01:18:33,299 --> 01:18:34,299
Lütuf?

1287
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Lütuf?

1288
01:18:37,540 --> 01:18:38,540
İnanç!

1289
01:18:53,729 --> 01:18:54,729
İnanç!

1290
01:18:56,089 --> 01:18:57,410
O nerede?

1291
01:18:57,569 --> 01:18:58,410
Bilmiyorum.

1292
01:18:58,569 --> 01:18:59,229
Bilmiyorum.

1293
01:18:59,350 --> 01:19:00,970
Bana onun nerede olduğunu söyle!

1294
01:19:00,971 --> 01:19:01,971
Bilmiyorum...

1295
01:19:02,649 --> 01:19:05,729
Bana onun nerede olduğunu söyle.

1296
01:19:05,810 --> 01:19:06,149
Ah!

1297
01:19:06,229 --> 01:19:06,589
Tanrı!

1298
01:19:06,669 --> 01:19:07,669
Ah!

1299
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Hadi dans edelim, kaltak!

1300
01:19:12,470 --> 01:19:13,470
Bok.

1301
01:19:34,779 --> 01:19:35,779
Kahretsin.

1302
01:19:53,370 --> 01:19:54,370
sen

1303
01:19:59,399 --> 01:20:00,479
Defol oradan, Grace!

1304
01:20:00,480 --> 01:20:00,759
Lütuf!

1305
01:20:00,761 --> 01:20:00,899
Lütuf!

1306
01:20:00,900 --> 01:20:01,339
Siktir git!

1307
01:20:01,580 --> 01:20:03,824
Bu cam beş inç kalınlığında olabilir. 
ama yine de yapabilirim

1308
01:20:03,825 --> 01:20:05,720
kız kardeşinin beyni 
bu pencereye dağıtın.

1309
01:20:05,899 --> 01:20:05,959
Lütuf!

1310
01:20:05,979 --> 01:20:07,100
Sadece üç saniyen var.

1311
01:20:07,439 --> 01:20:09,100
Üç... Yapma!

1312
01:20:09,479 --> 01:20:09,959
İki…

1313
01:20:10,109 --> 01:20:11,560
Onu dinleme!

1314
01:20:13,879 --> 01:20:15,140
Bir… Tamam!

1315
01:20:15,200 --> 01:20:15,399
TAMAM!

1316
01:20:15,400 --> 01:20:15,680
Durmak!

1317
01:20:15,799 --> 01:20:15,959
Durmak!

1318
01:20:16,040 --> 01:20:16,560
Dışarı çıkıyorum!

1319
01:20:16,580 --> 01:20:17,040
Dışarı çıkıyorum!

1320
01:20:17,220 --> 01:20:17,660
HAYIR!

1321
01:20:17,939 --> 01:20:18,319
Lütuf!

1322
01:20:18,959 --> 01:20:19,439
Olumsuz!

1323
01:20:19,939 --> 01:20:20,939
Lütuf!

1324
01:20:21,500 --> 01:20:23,180
Eğer benimle evlenirsen… Grace!

1325
01:20:23,339 --> 01:20:24,339
HAYIR!

1326
01:20:25,500 --> 01:20:26,299
Bana bak!

1327
01:20:26,439 --> 01:20:29,279
Grace, bana bak!

1328
01:20:31,299 --> 01:20:35,000
Bu kadın tüm bunlarda bir boşluk olduğunu söyledi.

1329
01:20:37,109 --> 01:20:45,060
Eğer evlenirsek dedi ki 
sen koltuğunu al, ben de yaşayacağım.

1330
01:20:54,189 --> 01:20:57,259
Şafaktan önce onları çıkarabilir miyiz bilmiyorum.

1331
01:21:00,850 --> 01:21:01,470
Siktir et.

1332
01:21:01,674 --> 01:21:02,810
İsteğinizi kabul ediyorum.

1333
01:21:03,049 --> 01:21:04,049
HAYIR!

1334
01:21:11,379 --> 01:21:11,799
TAMAM.

1335
01:21:11,859 --> 01:21:12,080
İyi.

1336
01:21:12,839 --> 01:21:13,839
İyi.

1337
01:21:15,140 --> 01:21:17,404
Önce biraz güvenceye ihtiyacım var. 
böylece biliyorum

1338
01:21:17,405 --> 01:21:19,959
ikimizi de öldürmemeni, 
dışarı çıktığımda.

1339
01:21:20,359 --> 01:21:22,360
Yemin ederim... Ah, 
bana yemin etme!

1340
01:21:22,729 --> 01:21:23,859
Lanet olası beyin!

1341
01:21:23,939 --> 01:21:24,979
Bay LaBail'e yemin edin!

1342
01:21:28,319 --> 01:21:32,580
Bay LaBail'e yemin ederim ki 
sana ya da kız kardeşine hiçbir şey olmayacak.

1343
01:21:50,279 --> 01:21:51,279
Yapamazsın...

1344
01:21:54,990 --> 01:21:55,990
Çok üzgünüm.

1345
01:22:18,839 --> 01:22:20,890
İhtiyacınız olan her şeyi getirteceğim.

1346
01:22:22,169 --> 01:22:23,290
Hazır ol.

1347
01:22:25,990 --> 01:22:27,890
Konuklar zaten taç giyme törenine geliyorlar.

1348
01:23:42,154 --> 01:23:43,720
Belki kadeh kaldırabiliriz diye düşündüm.

1349
01:23:45,560 --> 01:23:46,720
Yakında bir aile olacağız.

1350
01:24:03,160 --> 01:24:04,520
Grace, seni asla incitmek istemedim.

1351
01:24:05,959 --> 01:24:07,160
Ama kurallara uymam gerekiyordu.

1352
01:24:09,049 --> 01:24:10,490
Dinle, fazla vaktimiz yok.

1353
01:24:11,979 --> 01:24:12,979
O yüzden sadece şunu söyleyeceğim.

1354
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
Korkuyorum.

1355
01:24:18,430 --> 01:24:19,430
Bu benim kardeşim.

1356
01:24:21,950 --> 01:24:22,950
anlamadım...

1357
01:24:24,529 --> 01:24:25,589
onun gerçekte kim olduğunu.

1358
01:24:28,100 --> 01:24:29,490
Bütün hayatım var...

1359
01:24:30,040 --> 01:24:31,390
onun içindeki iyiliği arıyoruz.

1360
01:24:33,390 --> 01:24:34,410
Ne buldum biliyor musun?

1361
01:24:37,890 --> 01:24:38,890
Hiç bir şey.

1362
01:24:41,330 --> 01:24:42,890
Kesinlikle hiçbir şey.

1363
01:24:44,160 --> 01:24:45,770
Onu kontrol altında tutabileceğimi düşündüm.

1364
01:24:47,410 --> 01:24:48,410
Ama aklını kaybetmiştir.

1365
01:24:49,790 --> 01:24:51,350
Grace, yardımına ihtiyacım var.

1366
01:24:52,959 --> 01:24:54,669
Onu birlikte kontrol etmeye çalışmalıyız.

1367
01:24:55,509 --> 01:24:57,350
Oturmak kötü olmak zorunda değil.

1368
01:24:59,140 --> 01:25:01,220
Bu güçle yapabileceğimiz tüm iyilikleri düşünün.

1369
01:25:01,979 --> 01:25:03,689
Ama sana yanımda ihtiyacım var.

1370
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
Merhaba Grace.

1371
01:25:06,430 --> 01:25:07,430
Sen bizim gibi değilsin.

1372
01:25:09,689 --> 01:25:10,689
Umudun var.

1373
01:25:16,169 --> 01:25:17,209
Ben değil.

1374
01:25:21,919 --> 01:25:22,919
Onu benden aldın.

1375
01:25:32,209 --> 01:25:33,209
Bunda iyiyiz.

1376
01:25:50,779 --> 01:25:51,779
Küçük bir kız zamanı.

1377
01:25:58,399 --> 01:26:00,319
Bana gerçekte kim olduğunu gösterdiğin için teşekkür ederim.

1378
01:26:01,549 --> 01:26:02,500
Titus, bu bir şaka değil.

1379
01:26:02,500 --> 01:26:05,000
Artık arkadaş değiliz.

1380
01:26:05,000 --> 01:26:06,000
Titus, kes şunu.

1381
01:26:08,259 --> 01:26:09,680
Beni kontrol etmek istiyorsun.

1382
01:26:09,740 --> 01:26:10,120
Hayır.

1383
01:26:10,379 --> 01:26:12,060
Bütün gücü kendin için istiyorsun.

1384
01:26:12,220 --> 01:26:12,439
Hayır.

1385
01:26:12,720 --> 01:26:13,359
Ama.

1386
01:26:13,479 --> 01:26:13,959
Ancak.

1387
01:26:14,080 --> 01:26:15,060
Bunu her zaman yapıyorsun.

1388
01:26:15,100 --> 01:26:15,939
Bunu her zaman yapıyorsun.

1389
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Titus dur lütfen!

1390
01:26:17,080 --> 01:26:18,080
Bana bak Grace.

1391
01:26:18,399 --> 01:26:19,459
Grace, bana bak!

1392
01:26:20,520 --> 01:26:21,959
Başka bir bakış mı yoksa bana bir bakış mı?

1393
01:26:22,020 --> 01:26:23,600
Bunu görmeni istiyorum Grace.

1394
01:26:23,879 --> 01:26:24,879
Bunu görmeni istiyorum.

1395
01:26:25,000 --> 01:26:25,399
Lütuf!

1396
01:26:25,919 --> 01:26:28,379
Kim olduğumu görmeni istiyorum.

1397
01:26:28,380 --> 01:26:32,439
Sam, benim bir erkek olmadığımı görmeni istiyorum. 
hangi kontrol edilebilir.

1398
01:26:33,560 --> 01:26:34,620
Kurallardan bahsettiniz.

1399
01:26:35,379 --> 01:26:37,700
Kurallarda bununla ilgili bir şey yok 
bir aile üyesini öldürmek.

1400
01:26:56,560 --> 01:26:58,259
Şimdi beni kontrol altında tutmaya çalış.

1401
01:27:00,180 --> 01:27:01,180
Sadece dene.

1402
01:27:16,370 --> 01:27:17,890
Seni yakalayacak kişinin ben olacağımı söylemiştim.

1403
01:27:26,549 --> 01:27:27,589
Sunakta görüşürüz.

1404
01:29:42,209 --> 01:29:43,310
Mecburum.

1405
01:29:43,939 --> 01:29:44,939
Başka yolu yok.

1406
01:29:50,790 --> 01:29:51,790
Sorun değil.

1407
01:30:04,839 --> 01:30:05,839
Şem hamfra!

1408
01:30:07,419 --> 01:30:09,140
Hareket eden hiçbir şey görmüyorum.

1409
01:30:10,680 --> 01:30:13,060
Şeytani Lucifer excelsis'i aday gösterin.

1410
01:30:13,180 --> 01:30:16,491
Büyük varlığımız adına 
ve sonsuz hayırsever,

1411
01:30:16,492 --> 01:30:19,319
ortaya çık ve bağışla 
bu konuda senin lütfun.

1412
01:30:19,779 --> 01:30:27,020
Şeytan, Lucifer, Baliel adına, 
Leviathan, öne çık ve tanık ol.

1413
01:30:27,240 --> 01:30:28,279
Selam Şeytan.

1414
01:30:28,879 --> 01:30:29,879
Selam Şeytan!

1415
01:30:31,009 --> 01:30:32,009
Hoş geldiniz millet.

1416
01:30:33,240 --> 01:30:34,879
Çoğunuzun gelebildiğine sevindim.

1417
01:30:35,600 --> 01:30:40,779
Bu sabah sadece taç giyme törenimizi yapmakla kalmıyoruz, 
Bizim de düğünümüz var.

1418
01:30:41,899 --> 01:30:43,080
Bardaklarımız taştı.

1419
01:31:14,120 --> 01:31:15,120
Titus.

1420
01:31:30,729 --> 01:31:31,790
Elinizi lütfen.

1421
01:31:57,129 --> 01:32:00,957
Niyetle verdiğiniz yeminler 
Şeytan'ın gücüyle,

1422
01:32:00,958 --> 01:32:03,819
Şimdi mülkiyeti sana veriyorum 
birbirlerinden.

1423
01:32:04,810 --> 01:32:06,080
Titus Chester Danforth.

1424
01:32:06,919 --> 01:32:09,220
Bu kadını, bu dünyayı ve öbürünü alır mısın?

1425
01:32:09,770 --> 01:32:10,879
Cehennem ateşlerine mi?

1426
01:32:10,959 --> 01:32:11,959
Ben yapıyorum.

1427
01:32:20,140 --> 01:32:24,970
Ve seni de alalım, Grace Elizabeth Macaulay Ledomus, 
bu adam seninki gibi mi?

1428
01:32:25,720 --> 01:32:28,569
Bedenen ve ruhen, bu dünyada ve öbür dünyada mı?

1429
01:32:29,254 --> 01:32:30,410
Cehennem ateşlerine mi?

1430
01:32:32,589 --> 01:32:33,589
Ben yapıyorum.

1431
01:32:50,029 --> 01:32:53,689
Cehennemde uydurduğu şey 
hiçbir ölümlü onu parçalayamaz.

1432
01:32:54,564 --> 01:32:56,529
Bunu senin adınla istiyoruz ya Rabbi.

1433
01:32:58,479 --> 01:33:00,810
Bu vesileyle sizi karı koca ilan ediyorum.

1434
01:33:03,080 --> 01:33:04,080
Gelini öpebilirsin.

1435
01:33:36,140 --> 01:33:40,410
Titus Danforth'a bu vesileyle yüksek koltuk verildi 
Libecia Konseyi tarafından ödüllendirildi.

1436
01:33:47,520 --> 01:33:48,740
Selam Şeytan.

1437
01:33:48,779 --> 01:33:50,020
Selam Şeytan!

1438
01:33:50,399 --> 01:33:51,740
Selam Şeytan!

1439
01:33:51,819 --> 01:33:52,720
Selam Şeytan, Rabbim.

1440
01:33:52,721 --> 01:33:53,799
Selam Şeytan!

1441
01:34:07,720 --> 01:34:10,140
Ne oluyor be?

1442
01:34:33,560 --> 01:34:39,080
Kurallara aykırı değil
bunun için bir hayranını öldürmek.

1443
01:34:42,390 --> 01:34:45,540
Seni elde eden benim.

1444
01:34:45,541 --> 01:34:46,541
Sen.

1445
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
ne

1446
01:35:14,450 --> 01:35:15,450
burada neler oluyor?

1447
01:35:33,100 --> 01:35:34,100
Dizlerinin üstünde!

1448
01:35:40,080 --> 01:35:41,359
Şem ham faraş.

1449
01:35:42,520 --> 01:35:43,919
Şem ham faraş.

1450
01:35:46,765 --> 01:35:47,765
Şem ham faraş.

1451
01:35:48,120 --> 01:35:49,120
Şem ham faraş.

1452
01:35:57,899 --> 01:35:59,580
Bu ne istersem yapabileceğim anlamına geliyor, değil mi?

1453
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
Bu doğru.

1454
01:36:02,319 --> 01:36:03,319
Ha.

1455
01:36:14,725 --> 01:36:15,845
Bu operasyonu ben yürütebilirim.

1456
01:36:17,430 --> 01:36:19,000
Dünyayı değiştirebilirdim.

1457
01:36:28,870 --> 01:36:36,870
Yani sizin şefiniz olarak ilk resmi eylemim olarak 
Bu vesileyle kendimi konseyden uzaklaştırıyorum

1458
01:36:36,871 --> 01:36:40,470
ve tüm bu lanet organizasyon!

1459
01:36:43,290 --> 01:36:44,729
Kardeşim, bunu yapabilir mi?

1460
01:36:45,609 --> 01:36:49,270
Tüzükte bu konuda şaşırtıcı derecede az bir dil var, 
kimse inanmadığından

1461
01:36:49,270 --> 01:36:51,311
birisinin gönüllü olarak bu kadar çok güçten vazgeçeceğini.

1462
01:36:51,549 --> 01:36:53,910
Tamam ama o zaman kahrolası koltuğu kim alacak?

1463
01:36:54,265 --> 01:36:55,669
Kim sabaha kadar yüzüğü takarsa.

1464
01:36:56,089 --> 01:36:57,089
Şafak ne zaman?

1465
01:36:59,180 --> 01:37:01,250
Üç dakika içinde ver ya da al.

1466
01:37:03,609 --> 01:37:05,750
Ama sadece konsey aileleri ya da...

1467
01:37:06,529 --> 01:37:07,529
Kelimenin tam anlamıyla herkes.

1468
01:37:09,069 --> 01:37:13,149
Ve dedin ki eğer kimse sabaha kadar yüzüğü takmazsa, 
Bay LaBail olurdu...

1469
01:37:13,709 --> 01:37:14,709
Çok üzgün.

1470
01:37:15,890 --> 01:37:17,209
Çok üzgün.

1471
01:37:30,569 --> 01:37:34,330
Boğun şunu, sizi doğuştan pislikler!

1472
01:37:48,580 --> 01:37:50,020
Geliyorum aşkım!

1473
01:37:50,339 --> 01:37:51,419
Şem ham faraş!

1474
01:37:52,580 --> 01:37:53,779
Selam Şeytan!

1475
01:37:53,959 --> 01:37:54,959
Ateş!

1476
01:37:56,459 --> 01:37:57,459
Yüzük!

1477
01:37:57,640 --> 01:37:59,180
Siktir, siktir, siktir, siktir!

1478
01:38:00,020 --> 01:38:01,259
Ah, vay be!

1479
01:38:02,419 --> 01:38:03,439
Seni öldürürüm.

1480
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
Lanet olsun...

1481
01:38:11,700 --> 01:38:13,879
Birinin hepsini yakması gerekiyordu.

1482
01:38:15,520 --> 01:38:17,560
Bir şeyleri yok etmekte iyisin.

1483
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
HAYIR!

1484
01:38:21,959 --> 01:38:22,660
HAYIR!

1485
01:38:22,799 --> 01:38:23,379
HAYIR!

1486
01:38:23,779 --> 01:38:24,240
HAYIR!

1487
01:38:24,399 --> 01:38:25,399
HAYIR!

1488
01:38:33,100 --> 01:38:34,100
Sen özgürsün.

1489
01:38:36,640 --> 01:38:37,640
Mmm.

1490
01:38:37,819 --> 01:38:38,819
O zaman görüşürüz.

1491
01:38:39,100 --> 01:38:40,100
Hoşçakal.

1492
01:38:41,379 --> 01:38:42,580
Acele et, evet.

1493
01:38:44,299 --> 01:38:45,879
Hey, evet, oraya bakma.

1494
01:38:47,779 --> 01:38:48,779
Hayır.

1495
01:38:52,629 --> 01:38:53,629
Ne?

1496
01:38:55,390 --> 01:38:56,390
Hayır hayır!

1497
01:39:57,200 --> 01:39:58,600
Aaaaaaaah!

1498
01:40:35,330 --> 01:40:36,470
Kahretsin evet!

1499
01:40:37,169 --> 01:40:38,750
Hayattayım, sürtükler!

1500
01:40:39,850 --> 01:40:41,229
Başardık!

1501
01:40:41,660 --> 01:40:42,970
Başardık!

1502
01:40:43,350 --> 01:40:45,049
Lanet olsun!

1503
01:40:45,229 --> 01:40:47,830
Anlaşmamı iptal ettim 
böylece kurtuldum, iki!

1504
01:40:48,109 --> 01:40:49,450
Haydi kutlayalım!

1505
01:40:51,069 --> 01:40:52,069
Tanrım!

1506
01:41:19,140 --> 01:41:19,779
Miyav.

1507
01:41:19,780 --> 01:41:20,799
Gidebilir miyiz?

1508
01:41:22,060 --> 01:41:22,700
Miyav.

1509
01:41:22,859 --> 01:41:23,859
TAMAM.

1510
01:41:52,020 --> 01:41:53,299
roketatar.

1511
01:42:00,660 --> 01:42:02,040
Hadi, gidelim!

1512
01:42:32,799 --> 01:42:33,799
Seni seviyorum.

1513
01:42:37,140 --> 01:42:38,140
Ben de seni seviyorum.

1514
01:42:41,859 --> 01:42:42,859
Seni özledim.

1515
01:42:45,080 --> 01:42:47,899
Evet, biliyorsun, artık bunu yapmak zorunda kalmayacağım.

1516
01:42:48,000 --> 01:42:49,680
Benden gerçekten bıkacaksın.

1517
01:42:52,120 --> 01:42:53,120
Söz verdin mi?

1518
01:42:58,879 --> 01:42:59,879
Ben yapıyorum.

1519
01:43:17,680 --> 01:43:19,116
Keçiyle ne yapıyorsun?

1520
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
Bilmiyorum.

1521
01:43:20,180 --> 01:43:22,180
Bu hafta kaç kez evleneceksin?

1522
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
Çok erken.

1523
01:43:24,319 --> 01:43:25,140
Bu bir rekor olsa gerek.

1524
01:43:25,141 --> 01:43:26,141
Ah.

1525
01:43:26,220 --> 01:43:27,299
Hastaneye gidiyoruz.

1526
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
Yüzmeye gidiyorum.

1527
01:43:29,620 --> 01:43:30,620
Kötü hissediyorum.