Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
I think we should have enough room to
unpack over there.
2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
Okay, sounds good.
3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
Can you loosen that strap?
4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
Take three in the very least. That way,
I think.
5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
Watch your hands.
6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
Yeah, we're just assembling now.
7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
And then you're going to want to stop up
here and adjust the feet of the roi.
8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
Carry on forward and heading back down
over on the left.
9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
I don't really want to say it. I'm just
thinking I don't understand the
10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
situation. Oh, I thought he knows
better, but you think that matters?
11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Watch the wall.
12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
I'm surprised at how well this is
holding up.
13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
We don't get too close. Stop. Stop.
Yeah, yeah.
14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
That's still good?
15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
The last one came back good, but I
recommend you keep that mask on just to
16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
safe.
17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
I gotta start updating our protection
system. I feel like I'll always do this.
18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Alright, I'm doing it back.
19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Oh yeah.
20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
Yeah, I think we're just conserving
power. Let me put it back on the cart
21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
we get here.
22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
Hey team, this is Mark. Do you copy?
23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
That is absolutely not the name we're
going with.
24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
These
25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
ones
26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
are all fairly even, right? We just have
to go on that one.
27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
This code goes on and down the center
and around those two points of interest.
28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
I believe the command sheet was voiced
for today.
29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
That was good to hear.
30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Are you ready to start sending people
down?
31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
I know we don't have that many hours
left before we need to start revamping
32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
computer protocols.
33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
Let me double check again on 1, 2, 5, 7,
34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
and 3 as well.
35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
Are you going to get a hand over here?
36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
Is this the same one they had you
practice with?
37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Pretty similar, but they were just
renting that one.
38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
They won as far as I'm concerned,
though. Not like I know the difference.
39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
Wouldn't want to be on the other end of
that.
40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
You wouldn't want to be on the other end
of any gun margin.
41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Yeah, that's probably true.
42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Alright, get your lights on.
43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Mark, light.
44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
Oh, yeah, sorry.
45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
Standard, this is Mark. We're now
beginning our progression into room 14C.
46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
Alright, so we're going to want to stay
mostly down the middle, but maybe go
47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
around one or two just to make sure
we're not missing anything.
48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
I don't know.
49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
Okay, yeah, there's different, looks
like.
50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
Concrete, or what was it called?
51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
The stuff they layer over concrete to
make it shiny.
52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
Epoxy? Yeah, yeah, epoxy.
53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Epoxy.
54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
And it looks like we got standard white
drywall with black vinyl trim or wall
55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
base.
56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
And ceiling looks relatively the same,
just tighter, smaller tiles.
57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Looks like there's another space between
the floor tiles.
58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
Huh. Oh, yeah.
59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
Let's put a tape measure down there
again.
60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Hmm.
61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
Is that displaced tiles?
62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Yeah.
63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
See anything?
64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
No, not really.
65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
There's a little, uh, hole in the back.
66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Oh, yeah.
67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Hmm.
68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
Is there a wall back there? A wall? I
can't tell what that is.
69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
No, it just looks like a wall.
70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
Watch the gun. Sorry. Is this just the
natural state, or did someone move
71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
I'm not sure which one I prefer, but
right now I'm kind of leaning towards
72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
former.
73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Yeah.
74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
I believe we've only seen displaced
piles.
75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Uh,
76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
four, I think it was four times before.
77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Uh,
78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
guys, I found, I found something.
79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
Yeah? You gotta look at this.
80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
What, is it right over there?
81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Yeah, I think so, so does... No, you're
right, this, this looks handmade.
82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
You can't determine that just by looking
at it.
83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
Well, I'm just assuming right now.
Either way, you're right. It does look
84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
some kind of a map.
85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Yeah.
86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
You know, it almost looks like... I
think this is over around here. We can
87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
Yeah. Yeah, it's, uh... Team A, come in.
This is Mark. That's the area we came
88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
through. That's... Team A, this is Mark.
Do you copy?
89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
This is Team A.
90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Standard, do you copy?
91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
Repeat, this is Mark. Do you copy?
92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
No, the signal's dead. We've gone too
far. We've got to go back. What? You
93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
We're not that far.
94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
Well, I'm trying to know a reason to
get... Well, if we do get
95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
back in the face, it's just a non
-issue. We can just come back around.
96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Oh,
97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
my God!
98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
Oh, my God!
99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
Oh, my God!
100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
It's not my gun! It's not my gun! Don't
move!
101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
Don't move!
102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Okay. Okay.
103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
I don't want to hurt anyone.
104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
But I will.
105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
I have to. So please, please.
106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
Just answer my questions and I'll be
gone.
107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
How many people are out here right now?
108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
Down the hall, how many people are out
here?
109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
I don't know. Peter?
110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Oh, shit.
111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Marv?
112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
Marvin? Yes, yes, it's me.
113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Is it really you?
114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
It's me.
115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
It's me.
116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
How? It's been months. We thought you...
I know.
117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
I know. That's what they did. They took
my life from you, Marv. Everyone thinks
118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
I'm fucking dead.
119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
I don't... My wife and children think
I'm dead.
120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
Can you please put down the gun?
121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, just... Just tell me.
122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
Did they hold a funeral?
123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Yeah.
124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
This is Mark, I read you. Mark, don't.
What are you doing?
125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Mark.
126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Stop.
127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
Stop.
128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
Don't shoot him.
129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
Stop.
130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
You don't. Stop.
9014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof