1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
אני חושב שצריך שיהיה לנו מספיק מקום
לפרוק שם.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
אוקיי, נשמע טוב.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
אתה יכול לשחרר את הרצועה הזו?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
קח שלושה לכל הפחות. ככה,
אני חושב.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
תשמור על הידיים שלך.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
כן, אנחנו רק מרכיבים עכשיו.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
ואז אתה תרצה לעצור
כאן ולהתאים את רגלי הרואי.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
המשיכו קדימה וחזרו למטה
בצד שמאל.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
אני לא באמת רוצה להגיד את זה. אני פשוט
חושב שאני לא מבין את

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
מצב. הו, חשבתי שהוא יודע
יותר טוב, אבל אתה חושב שזה משנה?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
שימו לב לקיר.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
אני מופתע עד כמה זה טוב
מחזיק מעמד.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
אנחנו לא מתקרבים יותר מדי. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
כן, כן.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
זה עדיין טוב?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
האחרון חזר טוב, אבל אני
ממליץ לך לשמור על המסכה הזו רק כדי

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
בטוח.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
אני צריך להתחיל לעדכן את ההגנה שלנו
מערכת. אני מרגיש שתמיד אעשה את זה.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
בסדר, אני עושה את זה בחזרה.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
אה כן.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
כן, אני חושב שאנחנו רק שומרים
כוח. תן לי להחזיר אותו לעגלה

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
אנחנו מגיעים לכאן.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
היי צוות, זה מארק. אתה מעתיק?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
זה ממש לא השם שאנחנו
הולך עם.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
אלה

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
אלה

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
כולם די שווים, נכון? פשוט יש לנו
ללכת על זה.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
הקוד הזה ממשיך ויורד במרכז
ומסביב לשתי נקודות העניין הללו.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
אני מאמין שדף הפיקוד הושמע
להיום.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
זה היה טוב לשמוע.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
האם אתה מוכן להתחיל לשלוח אנשים
למטה?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
אני יודע שאין לנו כל כך הרבה שעות
נשאר לפני שאנחנו צריכים להתחיל לשפץ

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
פרוטוקולי מחשב.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
תן לי לבדוק שוב את 1, 2, 5, 7,

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
וגם 3.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
אתה מתכוון לקבל יד כאן?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
האם זה אותו אחד שהם היו לך
להתאמן עם?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
די דומים, אבל הם היו סתם
משכירים את זה.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
הם ניצחו מבחינתי,
אמנם. לא כאילו אני יודע את ההבדל.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
לא הייתי רוצה להיות בצד השני של
את זה.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
לא היית רוצה להיות בצד השני
של כל שולי אקדח.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
כן, זה כנראה נכון.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
בסדר, תדליק את האורות שלך.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
מארק, אור.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
אה, כן, סליחה.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
סטנדרטי, זה מארק. אנחנו עכשיו
מתחילים את ההתקדמות שלנו לחדר 14C.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
בסדר, אז אנחנו נרצה להישאר
בעיקר באמצע, אבל אולי ללכת

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
בסביבות אחד או שניים רק כדי לוודא
לא חסר לנו כלום.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
אני לא יודע.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
אוקיי, כן, יש מראה שונה
כמו.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
בטון, או איך זה נקרא?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
החומר שהם שכבות מעל בטון
לעשות את זה מבריק.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
אפוקסי? כן, כן, אפוקסי.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
אפוקסי.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
וזה נראה כאילו קיבלנו לבן סטנדרטי
קיר גבס עם עיטור ויניל שחור או קיר

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
בסיס.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
והתקרה נראית זהה יחסית,
רק אריחים הדוקים וקטנים יותר.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
נראה שיש עוד רווח ביניהם
את אריחי הרצפה.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
הא. אה, כן.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
בוא נשים סרט מדידה שם למטה
שוב.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
הממ.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
זה אריחים עקורים?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
כֵּן.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
רואה משהו?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
לא, ממש לא.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
יש קצת, אה, חור מאחור.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
אה, כן.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
הממ.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
האם יש שם קיר מאחור? קיר? אני
לא יכול לדעת מה זה.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
לא, זה פשוט נראה כמו קיר.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
תראה את האקדח. מִצטַעֵר. האם זה רק ה
מצב טבעי, או שמישהו זז

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
אני לא בטוח איזה מהם אני מעדיף, אבל
כרגע אני קצת נוטה לכיוון

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
לשעבר.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
כֵּן.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
אני מאמין שראינו רק עקורים
ערימות.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
אה,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
ארבע, אני חושב שזה היה ארבע פעמים בעבר.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
אה,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
חבר'ה, מצאתי, מצאתי משהו.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
כֵּן? אתה חייב להסתכל על זה.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
מה, זה ממש שם?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
כן, אני חושב שכן, כך גם... לא, אתה
נכון, זה, זה נראה בעבודת יד.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
אתה לא יכול לקבוע את זה רק על ידי הסתכלות
בזה.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
ובכן, אני רק מניח כרגע.
כך או כך, אתה צודק. זה כן נראה

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
סוג של מפה.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
כֵּן.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
אתה יודע, זה כמעט נראה כאילו... אני
חושב שזה נגמר כאן. אנחנו יכולים

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
כן. כן, זה, אה... צוות א', היכנס.
זה מארק. זה האזור אליו הגענו

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
דרך. זה... צוות א', זה מארק.
אתה מעתיק?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
זה צוות א'.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
סטנדרטי, אתה מעתיק?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
חזור, זה מארק. אתה מעתיק?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
לא, האות מת. גם אנחנו הלכנו
רחוק. אנחנו חייבים לחזור. מַה? אתה

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
אנחנו לא כל כך רחוקים.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
ובכן, אני מנסה לדעת סיבה לכך
קבל... ובכן, אם נקבל

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
בחזרה בפנים, זה פשוט אי
-בעיה. אנחנו יכולים פשוט לחזור.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
הו,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
אלוהים שלי!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
הו, אלוהים!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
הו, אלוהים!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
זה לא האקדח שלי! זה לא האקדח שלי! אל תעשה
לזוז!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
אל תזוז!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
אני לא רוצה לפגוע באף אחד.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
אבל אני אעשה זאת.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
אני חייב. אז בבקשה, בבקשה.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
רק תענה על השאלות שלי ואני אענה
נעלם.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
כמה אנשים יש כאן עכשיו?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
במסדרון, כמה אנשים בחוץ
כאן?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
אני לא יודע. פיטר?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
הו, חרא.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
מארב?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
מרווין? כן כן, זה אני.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
זה באמת אתה?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
זה אני.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
זה אני.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
אֵיך? עברו חודשים. חשבנו שאתה...
אני יודע.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
אני יודע. זה מה שהם עשו. הם לקחו
החיים שלי ממך, מרוו. כולם חושבים

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
אני מת לעזאזל.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
אני לא... אשתי והילדים חושבים
אני מת.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
אתה יכול בבקשה להניח את האקדח?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, פשוט... רק תגיד לי.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
האם הם ערכו הלוויה?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
כֵּן.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
זה מארק, קראתי אותך. מארק, אל תעשה.
מה אתה עושה?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
סִימָן.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
לְהַפְסִיק.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
לְהַפְסִיק.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
אל תירה בו.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
לְהַפְסִיק.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
אתה לא. לְהַפְסִיק.