Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:33,000
Titlovi | UHANAM: Subsiorce.net/u/2007113
2
00:01:30,833 --> 00:01:34,083
Prilagođeno iz "Koronacije bogova" i "rata kralja Wua protiv Zhoua"
3
00:02:14,625 --> 00:02:16,500
Ovdje smo doveli Yin Jiao.
4
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
Spasi ga ako je moguće. Ako ne, samo reci.
5
00:02:19,083 --> 00:02:20,583
Ne gubite vrijeme!
6
00:02:20,750 --> 00:02:21,708
Nezha ...
7
00:02:22,792 --> 00:02:24,125
Pazite na svoj stav.
8
00:02:25,917 --> 00:02:27,500
Stigli smo kasno ...
9
00:02:29,292 --> 00:02:30,875
spasiti ga.
10
00:02:31,750 --> 00:02:33,792
Ljudi se ne mogu uskrsnuti.
11
00:02:33,958 --> 00:02:35,792
To je nebeski zakon.
12
00:02:36,417 --> 00:02:37,792
Yin Jiao je umro ...
13
00:02:37,958 --> 00:02:41,500
Spasi ga znači protiviti se volji neba.
14
00:02:42,167 --> 00:02:44,250
Protiv ovog zakona
15
00:02:44,417 --> 00:02:46,583
izazvat će katastrofu.
16
00:02:46,750 --> 00:02:48,750
Preispitajte, veliki učitelj.
17
00:02:51,125 --> 00:02:52,292
Pokaži mu.
18
00:03:05,750 --> 00:03:07,917
Yin Jiao, trčite bez borbe.
19
00:03:08,083 --> 00:03:09,000
Stvarno ste me razočarali.
20
00:03:09,167 --> 00:03:11,625
Nazvat ću oca da se ponovno ujedini našu obitelj.
21
00:03:11,792 --> 00:03:13,125
Što on radi ovdje?
22
00:03:14,208 --> 00:03:15,250
Izađite!
23
00:03:16,458 --> 00:03:18,542
Spreman sam se žrtvovati za vas.
24
00:03:19,167 --> 00:03:22,333
Tako si u žurbi da uzmem moje prijestolje.
25
00:03:22,500 --> 00:03:25,125
Čudno. Yin Jiao je umro,
26
00:03:25,292 --> 00:03:27,375
Ali energija života još uvijek ostaje ...
27
00:03:27,542 --> 00:03:30,042
Čak ni kruniranje bogova to nije moglo apsorbirati.
28
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
Stvarno me želiš ubiti!
29
00:03:32,458 --> 00:03:33,958
Oče, to je samo nesreća.
30
00:03:34,125 --> 00:03:36,000
Samo želim iskorijeniti vraga ...
31
00:03:36,167 --> 00:03:37,458
Pogubit će se sutra.
32
00:03:37,625 --> 00:03:38,750
Dao si mi živu.
33
00:03:38,917 --> 00:03:42,000
Životna energija Yin Jiao ispunjena je mržnjom ...
34
00:03:42,167 --> 00:03:43,458
Odbio je nestati.
35
00:03:43,625 --> 00:03:46,750
To je loš znak.
36
00:03:47,208 --> 00:03:49,833
Probuditi takvo ljudsko
37
00:03:50,167 --> 00:03:54,208
S nagrizanjem će donijeti katastrofu.
38
00:03:54,833 --> 00:03:58,667
Ziya vjeruje da će Yin Jiao biti kralj na zemlji ...
39
00:03:59,125 --> 00:04:01,750
Jedini koji je u stanju otvoriti kruniranje bogova.
40
00:04:01,917 --> 00:04:03,500
Božansko prokletstvo počelo se širiti.
41
00:04:03,667 --> 00:04:05,833
Yin Jiao je odjednom
42
00:04:06,417 --> 00:04:08,292
Posljednja nada čovječanstva
43
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
I naša nada.
44
00:04:11,042 --> 00:04:12,083
Pripremite se!
45
00:04:53,875 --> 00:04:56,583
Budite oprezni, on apsorbira našu snagu!
46
00:04:56,750 --> 00:04:58,333
Zaustavite ga odmah!
47
00:04:58,542 --> 00:04:59,875
Ne može se zaustaviti!
48
00:05:00,042 --> 00:05:02,125
Zarobljeni smo u ovoj formaciji ...
49
00:05:02,292 --> 00:05:04,125
Brže je apsorbirao.
50
00:05:04,292 --> 00:05:05,583
Ako se tako nastavi,
51
00:05:06,125 --> 00:05:08,583
Iscrpit će našu snagu!
52
00:05:56,000 --> 00:06:00,708
Guru sjajan učitelj, upijao je svu tvoju snagu ...
53
00:06:06,667 --> 00:06:10,708
Možda smo uvrijedili nebo ...
54
00:06:27,000 --> 00:06:29,792
Wen Zhong, veliki zapovjednik Shang -a ...
55
00:06:29,958 --> 00:06:35,000
Nakon deset godina žestoke bitke,
56
00:06:36,167 --> 00:06:40,500
Napokon se vratite u glavni grad pobjedom!
57
00:07:14,500 --> 00:07:17,458
Njegovo Veličanstvo, sluga se borio za svoje Veličanstvo u Sjevernom moru
58
00:07:17,875 --> 00:07:21,250
Deset godina bitke, ispunjavajući moje dužnosti.
59
00:07:21,917 --> 00:07:24,417
Danas sam podnio ostavku na značku zapovjednika.
60
00:07:37,542 --> 00:07:40,667
Njegovo Veličanstvo, sluga se borio za svoje Veličanstvo u Sjevernom moru
61
00:07:40,833 --> 00:07:43,792
Deset godina bitke, ispunjavajući moje dužnosti.
62
00:07:44,167 --> 00:07:46,792
Danas sam podnio ostavku na značku zapovjednika.
63
00:07:48,417 --> 00:07:51,958
Ji fa, sin zapadnog vojvode Ji Chang -a, pokušao je ubiti Paduka
64
00:07:52,125 --> 00:07:53,833
A sada se skriva u xiqi.
65
00:07:54,000 --> 00:07:55,667
Paduka koji umire,
66
00:07:55,833 --> 00:07:58,208
Žao mi je što niste mogli voditi vlastite trupe ...
67
00:07:58,375 --> 00:08:00,917
Veliki zapovjednik, molimo vas da osvojite Xiqi.
68
00:08:02,667 --> 00:08:04,542
Ja sam vjerni sluga pokojnog kralja.
69
00:08:04,708 --> 00:08:07,000
Pokojni Paduka je umro,
70
00:08:07,167 --> 00:08:10,042
I prestar sam da bih opet bio koristan.
71
00:08:10,417 --> 00:08:14,250
Tada te molim da se povučete.
72
00:08:27,583 --> 00:08:30,667
Jer veliki zapovjednik više nije želio služiti,
73
00:08:31,042 --> 00:08:32,792
Paduka ne može prisiliti volju.
74
00:08:32,957 --> 00:08:35,707
Čini se da je sudbina dinastije Shang prišla kraju.
75
00:08:35,917 --> 00:08:36,957
Njegovo Veličanstvo je živo,
76
00:08:37,417 --> 00:08:38,957
Ali velika dinastija Shang ...
77
00:08:39,667 --> 00:08:40,707
bio je suđeno da se sruši.
78
00:08:42,375 --> 00:08:45,750
Ja, Deng Chanyu, tražim dozvolu za uništavanje izdajnika u ime Njegovog Veličanstva.
79
00:08:48,125 --> 00:08:51,375
Moj umro otac, Deng Jiugong, svoj je život posvetio ratu
80
00:08:51,708 --> 00:08:53,583
I pasti za našu vladu.
81
00:08:54,458 --> 00:08:56,667
Još od djeteta borio sam se uz njega.
82
00:08:57,542 --> 00:08:59,208
Želim slijediti korake
83
00:08:59,792 --> 00:09:02,000
i vratite uspjeh dinastije Velikog Shang -a.
i vratite uspjeh dinastije Velikog Shang -a.
84
00:09:08,917 --> 00:09:10,792
Njegovo Veličanstvo želi razgovarati s tobom. Zatvoriti.
85
00:09:30,167 --> 00:09:33,458
Danas sam otišao sa stotinu kavalinskih timova
86
00:09:34,125 --> 00:09:35,667
i četiri čarobna generala.
87
00:09:37,000 --> 00:09:38,792
Ako ne uhvatim izdajnike Ji Fa -a,
88
00:09:39,667 --> 00:09:42,458
Žrtvovat ću svoj život kako bih se iskusio zbog neuspjeha.
89
00:09:46,500 --> 00:09:49,917
Dajem ti Zirah.
90
00:09:53,250 --> 00:09:54,458
Idi ...
91
00:09:58,583 --> 00:10:03,875
Borite se radi svog oca koji je pao, za mene ...
Borite se radi svog oca koji je pao, za mene ...
92
00:10:05,667 --> 00:10:08,583
I radi velike dinastije Shang.
93
00:10:45,583 --> 00:10:48,208
Ji Chang, tvoja je smrt zaista časna.
94
00:10:48,542 --> 00:10:49,667
Stvarno sretan
95
00:10:50,708 --> 00:10:52,875
Jer nisu bili svjedoci naroda Xiqija
96
00:10:53,042 --> 00:10:54,375
zaklani jedan po jedan,
97
00:10:54,542 --> 00:10:56,333
od Paduka.
98
00:10:58,458 --> 00:11:01,583
Sve to, zahvaljujući vašem odgoju,
Sve to, zahvaljujući vašem odgoju,
99
00:11:01,750 --> 00:11:05,083
koji je rodila pobunjenika koji je ubio kralja.
100
00:11:09,042 --> 00:11:10,208
Ji fa ...
101
00:11:10,458 --> 00:11:13,875
Stvarno vjerujete da je Paduka mrtva?
102
00:11:14,667 --> 00:11:16,292
Ubio sam ga sam,
103
00:11:16,833 --> 00:11:18,125
i gledao ga mrtvo.
104
00:11:23,125 --> 00:11:24,167
Ji fa ...
105
00:11:24,792 --> 00:11:27,208
Sjećate li se još uvijek ove kutije?
106
00:11:28,875 --> 00:11:30,167
Ova kutija ...
107
00:11:30,542 --> 00:11:32,417
Sadrži glavu izdajnika Su Hu.
108
00:11:33,667 --> 00:11:35,083
A ovaj mač?
109
00:11:40,417 --> 00:11:42,292
Ovo je mač Duke Yin Jiaoa.
110
00:11:43,667 --> 00:11:45,125
Taj isti mač
111
00:11:46,583 --> 00:11:48,083
koji je odzvao glavu Yin Jiaoa.
112
00:11:49,500 --> 00:11:50,750
Sad razumijete
113
00:11:52,000 --> 00:11:53,458
Kako to misliš?
114
00:11:54,167 --> 00:11:56,292
Yin Shou želi moju glavu.
115
00:11:56,458 --> 00:11:58,208
Paduka, u velikodušnosti svog srca,
116
00:11:58,667 --> 00:12:00,292
Daj vam posljednji dar.
Daj vam posljednji dar.
117
00:12:01,042 --> 00:12:03,917
Ako ste samo vi, Ji Fa, počinili samoubojstvo da otkupite svoje grijehe,
118
00:12:04,750 --> 00:12:07,208
Tada će Paduka oprostiti xiqi.
119
00:12:12,083 --> 00:12:14,667
Shang -ove trupe počele su se kretati.
120
00:12:15,208 --> 00:12:16,500
Dakle, hoćeš li umrijeti sam?
121
00:12:16,667 --> 00:12:18,625
Ili povucite xiqi
122
00:12:18,792 --> 00:12:19,792
U uništenje s vama?
123
00:12:20,667 --> 00:12:22,375
I ovdje ću držati glavu!
124
00:12:22,542 --> 00:12:23,458
Čekati!
125
00:12:29,125 --> 00:12:30,458
Pusti ga.
126
00:13:21,167 --> 00:13:23,417
Veslači ovog xiqi
127
00:13:23,875 --> 00:13:25,750
raditi tako uzbuđen.
128
00:13:27,125 --> 00:13:28,667
Da su znali
129
00:13:29,458 --> 00:13:32,500
Da smo ih došli ubiti, jesu li još uvijek nasmijani?
130
00:13:49,833 --> 00:13:51,125
Ženska general!
131
00:13:53,667 --> 00:13:57,083
Postoji djevojka sanja
132
00:13:58,292 --> 00:14:01,208
Na mirnoj i širokoj rijeci
Na mirnoj i širokoj rijeci
133
00:14:01,958 --> 00:14:05,625
Zašto ne jedri, poput ljubavnika,
134
00:14:06,542 --> 00:14:09,208
Skupio vjetar?
135
00:14:11,167 --> 00:14:14,542
Kako se usuđuješ pjevati prljavu pjesmu pred generalom!
136
00:14:15,083 --> 00:14:16,333
Vi momci tražite smrt!
137
00:14:16,875 --> 00:14:18,208
Neka pjevaju.
138
00:14:18,875 --> 00:14:20,042
Teže.
139
00:14:20,875 --> 00:14:22,375
Čujete kako govoriš generala.
140
00:14:22,583 --> 00:14:23,500
Još teže!
141
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
Općenito, pričekaj.
142
00:14:40,500 --> 00:14:41,958
Ja sam ji fa, vladar Xiqi.
143
00:14:44,125 --> 00:14:46,042
Kažemo dobrodošli ...
144
00:14:52,583 --> 00:14:53,958
U našoj zamci!
145
00:15:18,583 --> 00:15:19,417
Pomozite mi!
146
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
Idemo!
147
00:16:08,292 --> 00:16:09,167
Progoni ih.
148
00:16:31,000 --> 00:16:33,167
Ovo je mjesto prikladno za zasjedu.
149
00:16:34,208 --> 00:16:35,667
Slijedi nas samo jedan div.
150
00:16:35,833 --> 00:16:37,542
Trebamo li čekati ostala tri?
151
00:17:08,416 --> 00:17:09,750
Siđi i odustaj!
152
00:17:24,416 --> 00:17:26,208
Trebali biste se odreći.
153
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
Mo liqing!
154
00:17:36,167 --> 00:17:37,083
Pusti!
155
00:17:37,917 --> 00:17:40,042
Pokažite snagu oblačnog mača!
156
00:17:57,417 --> 00:17:58,333
Strelica!
157
00:18:17,958 --> 00:18:19,292
Pusti me. Idi, požuri!
158
00:18:36,750 --> 00:18:38,833
Povucite se u Xiqi!
159
00:23:55,667 --> 00:23:56,792
General Deng!
160
00:23:58,417 --> 00:23:59,583
General Deng!
161
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
S takvim minimalnim sposobnostima, usuđujete se pobuniti?
162
00:24:04,708 --> 00:24:06,792
Znate li što je Yin Shou učinio?
163
00:24:07,833 --> 00:24:09,875
Kako se usuđujete spomenuti ime kralja!
164
00:24:11,667 --> 00:24:12,708
Yin Shou
165
00:24:13,458 --> 00:24:14,875
Ubij oca i brata,
166
00:24:15,042 --> 00:24:16,708
I zaplijenio prijestolje.
167
00:24:16,875 --> 00:24:18,750
Slijedio je Daji, Demon Fox,
168
00:24:19,042 --> 00:24:20,833
i naredio ubojstvo carice Jiang,
169
00:24:21,000 --> 00:24:23,125
Pastor Agung i prestolonasljednik.
170
00:24:23,292 --> 00:24:26,458
Klesao je četiri vojvode, osudio ih je na smrt.
171
00:24:27,458 --> 00:24:29,458
Čak je naredio mom bratu
172
00:24:29,958 --> 00:24:32,833
Predstavljen kao obrok vlastitom ocu!
173
00:24:34,417 --> 00:24:35,917
Ako ste u mom položaju,
174
00:24:36,125 --> 00:24:37,667
Nećete li se pobuniti?
175
00:24:42,875 --> 00:24:45,292
Zašto vjerovati izdajnika?
176
00:24:50,875 --> 00:24:52,000
Iza vas!
177
00:24:52,583 --> 00:24:53,542
Pazi!
178
00:25:03,833 --> 00:25:05,042
Brzo me pusti!
179
00:25:07,958 --> 00:25:09,083
Mogu vam pomoći!
180
00:25:10,000 --> 00:25:10,917
Utići!
181
00:26:34,167 --> 00:26:35,000
Budite oprezni!
182
00:26:35,167 --> 00:26:36,292
Ustani!
183
00:26:36,458 --> 00:26:37,667
I ti, uzmi!
184
00:27:32,417 --> 00:27:33,667
Pierre Lumineuse, povratak!
185
00:28:50,583 --> 00:28:53,000
Vratite se da mi ugrize mamac kad ste odrasla osoba.
186
00:29:04,250 --> 00:29:05,875
Shen Gongbao,
187
00:29:06,042 --> 00:29:08,292
S vašim tužnim vranama,
188
00:29:08,458 --> 00:29:11,125
Mislite li da me možete pronaći?
189
00:29:16,708 --> 00:29:20,750
Pomoć! Yang Jian! Nezha! Dođite brzo!
190
00:29:27,792 --> 00:29:29,000
Što radiš ovdje?
191
00:29:29,792 --> 00:29:30,875
Moje hlače!
192
00:29:31,292 --> 00:29:32,167
Želite pasti!
193
00:29:33,750 --> 00:29:34,792
Polako!
194
00:29:42,583 --> 00:29:43,750
Uštedite malo!
195
00:29:43,917 --> 00:29:45,542
Ako ne, možemo odjednom umrijeti!
196
00:29:55,667 --> 00:29:57,958
Yin Jiao je obezglavljen.
197
00:29:58,750 --> 00:30:00,500
Ne znam vašeg oca ...
Ne znam vašeg oca ...
198
00:30:00,667 --> 00:30:01,917
Moramo otići ovdje ...
199
00:30:02,083 --> 00:30:03,167
Preopasno.
200
00:30:04,208 --> 00:30:05,167
Što?
201
00:30:05,667 --> 00:30:07,833
Rat se proširio na xiqi?
202
00:30:09,958 --> 00:30:11,125
Naredio sam civilima
203
00:30:12,458 --> 00:30:14,250
da napusti xiqi
204
00:30:14,750 --> 00:30:16,625
i povući se u srce brda Qi.
205
00:30:17,542 --> 00:30:20,458
Dovest ću trupe da drže vojsku Shang.
206
00:30:20,625 --> 00:30:22,542
Ostavljajući xiqi?
207
00:30:23,542 --> 00:30:25,542
Vi ste vođa ...
208
00:30:25,958 --> 00:30:28,708
Jeste li stvarno voljni predati ga Yin Shouu?
209
00:30:29,667 --> 00:30:32,042
Xiqi je stoljećima bio miran ...
210
00:30:33,750 --> 00:30:35,917
Ne možemo uskladiti Shang.
211
00:30:39,500 --> 00:30:40,958
Samo sam se borio protiv njih
212
00:30:42,542 --> 00:30:44,750
I nisam vidio nadu da ću pobijediti.
213
00:30:45,125 --> 00:30:47,667
Ne zaslužujem da budem njihov vođa.
214
00:30:53,500 --> 00:30:54,500
Oh, vidim ...
215
00:30:56,708 --> 00:30:58,042
Imam ideju
216
00:30:58,542 --> 00:31:00,625
Tko može riješiti XIQI problem ...
217
00:31:02,667 --> 00:31:03,625
Slušati:
218
00:31:03,875 --> 00:31:07,917
Ostavite mene i knjigu Božjeg ulaganja Yin Shou.
219
00:31:08,083 --> 00:31:09,417
Bit će vrlo sretan ...
220
00:31:09,833 --> 00:31:12,000
Sve dok neće spasiti xiqi.
221
00:31:12,167 --> 00:31:15,208
Možda čak dobijete položaj!
222
00:31:15,917 --> 00:31:16,833
Vas...
223
00:31:19,667 --> 00:31:22,458
Ne može dobiti knjigu Dewaine investicije!
224
00:31:26,583 --> 00:31:28,417
Napokon nisi tako glup kao što pretpostavljam.
225
00:31:30,750 --> 00:31:34,292
Ako Xiqi padne, nitko ne može zaustaviti Yin Shou.
226
00:31:34,458 --> 00:31:37,208
On će biti kralj cijelog svijeta.
227
00:31:40,083 --> 00:31:41,708
Ja sam ono što želi.
228
00:31:43,083 --> 00:31:44,708
Ovo je posao između mene i njega.
229
00:31:48,958 --> 00:31:51,625
Moja je obitelj bila mrtva zbog mene,
230
00:31:52,917 --> 00:31:56,167
I Xiqi se pretvorio u bojno polje ...
231
00:31:57,625 --> 00:31:59,917
Više ne želim uzrokovati smrt.
232
00:32:00,667 --> 00:32:04,042
Onaj koji ih je ubio bio je Yin Shou.
233
00:32:04,417 --> 00:32:05,292
Ne ti.
234
00:32:06,542 --> 00:32:07,667
Ako umreš,
235
00:32:08,417 --> 00:32:10,833
Ovaj će svijet biti njegov.
236
00:32:13,000 --> 00:32:15,792
Vaša krivnja može umrijeti s vama.
237
00:32:16,208 --> 00:32:18,833
Ali što je s ljudima koji su još uvijek živi?
238
00:32:20,500 --> 00:32:23,625
Ako možete umrijeti od srama,
239
00:32:23,792 --> 00:32:27,458
Zašto ne živjeti za svoje ljude?
240
00:32:34,083 --> 00:32:35,250
Dobra tuga ...
241
00:32:36,000 --> 00:32:37,750
Ovaj je još veći!
242
00:33:24,083 --> 00:33:27,375
Njegovo Veličanstvo predstavlja Yin Qi,
243
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
Prestolonasljednik,
244
00:33:30,042 --> 00:33:32,833
i molite predake
245
00:33:33,000 --> 00:33:34,625
Blagosloviti
246
00:33:34,792 --> 00:33:36,792
Dinastija Agung Shang,
247
00:33:36,958 --> 00:33:39,000
Dakle, to prosperitetno zauvijek.
248
00:33:42,875 --> 00:33:44,958
Ubojica! Zaštitite njegovo veličanstvo!
249
00:33:45,125 --> 00:33:46,542
Zaštitite prestolonasljednika!
250
00:34:16,958 --> 00:34:17,958
Otac!
251
00:34:19,833 --> 00:34:21,042
Otac!
252
00:34:24,333 --> 00:34:25,750
Pomozite mi!
253
00:34:26,583 --> 00:34:28,042
Otac!
254
00:34:28,708 --> 00:34:30,000
Yin Shou.
255
00:34:32,625 --> 00:34:33,708
Pomozite mi!
256
00:34:36,042 --> 00:34:37,167
Pomozite mi!
257
00:34:37,333 --> 00:34:38,167
Pomozite mi!
258
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
Pomozite mi!
259
00:34:40,792 --> 00:34:41,792
Ne bojte se ...
260
00:34:42,167 --> 00:34:43,375
To je samo san.
261
00:34:49,625 --> 00:34:51,667
Nikad nisam zaboravio
262
00:34:52,042 --> 00:34:54,167
Miris gorućeg mesa.
263
00:34:56,500 --> 00:34:57,333
Oni,
264
00:34:57,833 --> 00:34:59,292
Ubili smo ga.
265
00:35:00,958 --> 00:35:02,833
Nikada vas više neće povrijediti.
266
00:35:14,167 --> 00:35:15,167
Mislila sam
267
00:35:16,250 --> 00:35:17,542
postati kralj
268
00:35:17,958 --> 00:35:20,208
dat će mi kontrolu nad svojom sudbinom ...
269
00:35:21,667 --> 00:35:23,042
Ali nisam očekivao
270
00:35:23,208 --> 00:35:25,750
Nebo će biti ovaj trenutak.
271
00:35:29,667 --> 00:35:30,917
Sve dok sam još uvijek živ,
272
00:35:32,917 --> 00:35:34,542
Njegovo Veličanstvo neće umrijeti.
273
00:35:36,208 --> 00:35:37,125
Njegovo Veličanstvo
274
00:35:38,625 --> 00:35:42,583
i dalje će vladati.
275
00:35:44,875 --> 00:35:46,417
Što je to?
276
00:35:47,792 --> 00:35:49,167
Koristim čaroliju
277
00:35:49,583 --> 00:35:52,583
Da biste premjestili svoje rane u moje tijelo.
278
00:35:55,000 --> 00:35:56,875
U samo 49 dana,
279
00:35:58,083 --> 00:35:59,917
Stvarno ćete se oporaviti.
280
00:36:01,750 --> 00:36:03,125
Zašto ste to učinili?
281
00:36:03,958 --> 00:36:05,250
Možeš umrijeti.
282
00:36:11,167 --> 00:36:13,125
Možete ući u drugo tijelo, zar ne?
283
00:36:14,500 --> 00:36:17,208
Samo recite koju želite, ubit ću ga za vas.
284
00:36:31,750 --> 00:36:33,208
Paduka ...
285
00:36:35,167 --> 00:36:36,583
Čestitamo, Paduka ...
286
00:36:36,958 --> 00:36:39,333
Nađen je popis bogova.
287
00:36:40,875 --> 00:36:42,000
Gdje je to?
288
00:36:42,167 --> 00:36:44,500
S Jiang Ziya,
289
00:36:44,667 --> 00:36:46,333
Skriven u Xiqi.
290
00:36:49,042 --> 00:36:50,917
Xiqi opet!
291
00:36:53,083 --> 00:36:54,750
Vaše veličanstvo ne može ići tamo ...
292
00:36:56,833 --> 00:36:58,458
Vaše se stanje nije oporavilo.
293
00:36:59,625 --> 00:37:01,500
Možeš ...
294
00:37:02,042 --> 00:37:03,792
Umro prije dolaska.
295
00:37:08,792 --> 00:37:11,667
Popis bogova je glavni prioritet!
296
00:37:24,958 --> 00:37:26,792
♪ Što su ... ♪ Vidi ...
297
00:37:27,500 --> 00:37:30,417
Ljudi Xiqi nisu odustali.
298
00:37:31,667 --> 00:37:32,667
Wow!
299
00:37:41,958 --> 00:37:42,833
Utikač!
300
00:37:45,833 --> 00:37:46,917
Pomozite opet!
301
00:37:50,833 --> 00:37:52,292
Gledaj, to je mladi gospodar!
302
00:38:00,542 --> 00:38:02,083
Naš se gospodar vratio!
303
00:38:03,208 --> 00:38:04,542
Naš gospodar!
304
00:38:05,625 --> 00:38:07,125
Znam da ćeš se vratiti.
305
00:38:09,167 --> 00:38:10,000
Gospodine ...
306
00:38:12,917 --> 00:38:14,167
Xiqi je spašen!
307
00:38:14,583 --> 00:38:15,500
Xiqi čestita!
308
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
Gospodine ...
309
00:38:19,625 --> 00:38:21,833
Ne mislimo da ste te više vidjeli.
310
00:38:29,417 --> 00:38:31,417
Zašto jednostavno ne evakuirati montiranje Qija?
311
00:38:31,583 --> 00:38:35,125
Xiqi se odlučio boriti protiv vaše strane do smrti.
312
00:38:35,542 --> 00:38:36,417
Do smrti!
313
00:38:42,042 --> 00:38:43,667
Ono što sam ciljao bio sam ja.
314
00:38:46,167 --> 00:38:48,167
Ne želim da umreš zbog mene.
315
00:38:48,792 --> 00:38:49,667
Moje dijete ...
316
00:38:50,042 --> 00:38:51,125
U krivu si.
317
00:38:52,792 --> 00:38:55,958
To radimo za sebe,
318
00:38:56,125 --> 00:38:57,458
Ne za vas.
319
00:38:58,500 --> 00:39:00,833
Xiqi je vaš dom,
320
00:39:01,292 --> 00:39:03,917
Ali i naša kuća.
321
00:39:08,583 --> 00:39:10,292
Zaštitimo xiqi!
322
00:39:14,542 --> 00:39:15,625
Gospodine ...
323
00:39:16,667 --> 00:39:17,958
Jeste li bog?
324
00:39:20,958 --> 00:39:22,000
U prošlosti, da.
325
00:39:27,167 --> 00:39:28,667
Vrlo su brzi.
326
00:39:57,500 --> 00:39:59,875
Divovski vojnik bio je vrlo jak.
327
00:40:00,667 --> 00:40:03,167
Učitelj, možeš li i dalje koristiti magiju?
328
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
U prošlosti biste mogli.
329
00:40:06,500 --> 00:40:07,417
Sada?
330
00:40:07,583 --> 00:40:10,042
Sad samo lovim.
331
00:40:10,958 --> 00:40:12,083
Neprijateljske snage su bliske ...
332
00:40:12,708 --> 00:40:14,542
Kakva je svrha ribolova?
333
00:40:15,417 --> 00:40:18,167
Nisam vidio trupe ...
334
00:40:18,333 --> 00:40:20,917
Sve što sam vidio bila je velika riba.
335
00:40:24,542 --> 00:40:27,208
Učitelj, kada je najbolje vrijeme za ribu?
336
00:40:28,917 --> 00:40:30,292
Najprikladnija noć.
337
00:40:53,417 --> 00:40:54,958
Podsjećaš me
338
00:40:56,042 --> 00:40:58,292
U mog pokojnog oca ...
339
00:40:59,667 --> 00:41:01,208
To me rastužuje.
340
00:41:03,000 --> 00:41:04,917
Podnio sam ostavku,
341
00:41:05,750 --> 00:41:07,875
Nisam više zapovjednik Velikog.
342
00:41:14,833 --> 00:41:16,000
To je istina ...
343
00:41:22,250 --> 00:41:24,500
Vi više niste veliki zapovjednik.
344
00:41:39,542 --> 00:41:41,167
Da sam umro u bitci,
345
00:41:41,708 --> 00:41:43,167
Želim da budeš kralj.
346
00:41:46,708 --> 00:41:49,458
Ako ne mogu zaštititi njegovo kraljevstvo,
347
00:41:51,625 --> 00:41:52,792
Barem mogu
348
00:41:54,667 --> 00:41:56,875
podnijeti
349
00:41:57,500 --> 00:41:59,875
Osobi u koju najviše vjeruje.
350
00:42:05,250 --> 00:42:07,417
Zašto tako govoriš, Maduka?
351
00:42:10,167 --> 00:42:12,125
Popis bogova je na Xiqi.
352
00:42:12,875 --> 00:42:14,625
Razbiti božansko prokletstvo
353
00:42:14,792 --> 00:42:16,708
i spasi dinastiju Shang,
354
00:42:16,875 --> 00:42:20,042
I sam sam morao uzeti popis bogova.
355
00:42:24,292 --> 00:42:25,667
Popis bogova ...
356
00:42:27,417 --> 00:42:30,042
Je li istina da može zaustaviti prokletstvo božanskog?
357
00:44:12,417 --> 00:44:13,292
Mo liqing!
358
00:44:13,458 --> 00:44:14,500
Povratak!
359
00:44:38,917 --> 00:44:39,917
Brzo.
360
00:44:57,667 --> 00:44:58,917
General...
361
00:45:06,000 --> 00:45:06,875
Izvješće!
362
00:45:08,625 --> 00:45:11,417
Sinoć je Xiqi napao naše kampove i napravio kaos.
363
00:45:17,917 --> 00:45:19,000
Zapovijedati im
364
00:45:21,500 --> 00:45:22,750
ostati u njihovom položaju.
365
00:45:27,083 --> 00:45:27,958
Izvršiti.
366
00:45:29,917 --> 00:45:30,917
Spremni, općenito.
367
00:45:36,875 --> 00:45:37,833
Voda!
368
00:45:39,250 --> 00:45:40,375
Skini konjski remen!
369
00:45:44,083 --> 00:45:44,833
Nastavite!
370
00:46:13,500 --> 00:46:14,500
Mo Shihai,
371
00:46:14,667 --> 00:46:15,958
Vratite se ovdje!
372
00:46:18,458 --> 00:46:20,708
Ne možete dobiti naredbu da preživi?
373
00:46:21,958 --> 00:46:25,000
Velika zelena ptica krade mač Mo Liqinga.
374
00:46:25,167 --> 00:46:27,417
Četiri diva jurile su ga.
375
00:46:28,792 --> 00:46:31,417
Želite li da ih nazovem?
376
00:46:31,583 --> 00:46:32,458
Ne.
377
00:46:33,750 --> 00:46:34,875
Odmah ojačati
378
00:46:36,458 --> 00:46:38,500
♪ Obrana kampa.
♪ Spreman, općenito.
379
00:47:05,917 --> 00:47:06,792
Pusti!
380
00:47:47,833 --> 00:47:48,875
Stavite!
381
00:47:58,458 --> 00:47:59,292
Učitelj,
382
00:47:59,792 --> 00:48:02,292
Vaša je ribolovna tehnika doista uspješna.
383
00:48:04,083 --> 00:48:04,875
Nažalost ...
384
00:48:06,458 --> 00:48:08,750
Sve što uhvatite su male ribe.
385
00:48:09,833 --> 00:48:11,708
Izgleda kao mala riba?
386
00:48:13,917 --> 00:48:15,875
Velika riba je Deng Chanyu.
387
00:48:18,250 --> 00:48:19,500
Gdje je onda?
388
00:48:20,917 --> 00:48:23,000
Nalazimo se nakon glave bandita ...
389
00:48:23,833 --> 00:48:26,750
Naš plan je odvratiti odvlačenje četiri divova, za kaos,
390
00:48:26,917 --> 00:48:28,250
I uhvati Deng Chanyu.
391
00:48:28,417 --> 00:48:30,458
Mo Liqing je ubio našeg brata, Taidian ...
392
00:48:32,000 --> 00:48:33,542
Želimo se osvetiti!
393
00:48:35,000 --> 00:48:36,708
Koji su vaši prioriteti!
394
00:48:38,875 --> 00:48:41,000
Takva prilika neće doći dva puta!
395
00:48:41,667 --> 00:48:42,958
Kao zapovjednik,
396
00:48:43,125 --> 00:48:45,875
Pustiš priliku proći!
397
00:48:55,708 --> 00:48:56,667
Kad zora,
398
00:48:58,042 --> 00:49:00,083
Bit će krvava bitka.
399
00:49:00,917 --> 00:49:02,250
Ubili smo mo liqing,
400
00:49:02,417 --> 00:49:04,333
Ostala trojica bit će teže.
401
00:49:04,917 --> 00:49:06,625
Ako možemo pobijediti Mo liqing,
402
00:49:07,750 --> 00:49:09,625
Možemo sve pobijediti.
403
00:49:46,458 --> 00:49:49,458
General, Xiqijevi noćni napadi povećavaju njihov moral ...
404
00:49:49,625 --> 00:49:51,375
Ako sada napadnemo ...
405
00:49:51,542 --> 00:49:53,792
Ne smijemo biti zadovoljni malom pobjedom.
406
00:49:53,958 --> 00:49:55,292
Ji fa ne zna voditi.
407
00:49:56,792 --> 00:49:58,333
Naučit ću ga lekciju.
408
00:50:21,500 --> 00:50:22,792
Njihov napad!
409
00:50:47,625 --> 00:50:48,375
Skini strelicu!
410
00:50:54,208 --> 00:50:55,583
Što je to?
411
00:50:55,750 --> 00:50:58,667
To je Mo -Lihong -ov kišobran kaos.
412
00:51:29,458 --> 00:51:30,708
Povlačenje!
413
00:51:32,167 --> 00:51:33,125
Povucite natrag!
414
00:51:33,292 --> 00:51:34,917
Brzo!
415
00:52:10,542 --> 00:52:13,750
To je vjetar i vatra i kišobran kaos.
416
00:52:13,917 --> 00:52:15,667
Budite oprezni!
417
00:52:22,792 --> 00:52:24,083
Napad!
418
00:52:53,000 --> 00:52:53,958
Gromova!
419
00:52:57,500 --> 00:52:58,875
Podignite most!
420
00:52:59,625 --> 00:53:00,375
Čekati! Čekati!
421
00:53:17,458 --> 00:53:18,625
Podignite most!
422
00:53:19,167 --> 00:53:20,583
Brzo!
423
00:53:56,250 --> 00:53:57,250
Napasti ih!
424
00:53:59,250 --> 00:54:00,125
Danas,
425
00:54:00,750 --> 00:54:02,167
Uništavamo xiqi!
426
00:55:47,750 --> 00:55:49,417
Ne dopustite im da uđu!
427
00:55:54,833 --> 00:55:58,083
Imaju lasicu koja se može probiti kroz dno!
428
00:56:35,125 --> 00:56:35,875
Povlačenje!
429
00:57:04,917 --> 00:57:06,042
Koje je to stvorenje?
430
00:57:10,542 --> 00:57:11,833
Što je to ...
431
00:57:12,000 --> 00:57:13,167
Tko još?
432
00:57:15,833 --> 00:57:20,208
Yin Jiao je prihvatio snagu neba i tako se okrenuo.
433
00:58:05,750 --> 00:58:07,208
Brzo pomozite Yin Jiao!
434
00:58:07,667 --> 00:58:10,917
Učitelj, smiri se. Neće ga moći povrijediti.
435
00:58:11,083 --> 00:58:12,667
Još uvijek ima mnogo poteza.
436
00:59:13,083 --> 00:59:14,125
Xiqi Spasio!
437
00:59:14,958 --> 00:59:16,667
Svijet je spašen!
438
00:59:21,583 --> 00:59:22,458
Ne kreću se!
439
00:59:26,708 --> 00:59:28,333
Bog ne može ubiti!
440
01:00:06,458 --> 01:00:07,792
Napokon shvaćate.
441
01:00:07,958 --> 01:00:09,250
Gdje je moj oklop?
442
01:00:10,167 --> 01:00:11,333
Pustio sam.
443
01:00:18,667 --> 01:00:19,583
Ako ne,
444
01:00:19,750 --> 01:00:21,083
Tonet ćete.
445
01:00:24,292 --> 01:00:25,625
Spasio sam tvoj život ...
446
01:00:28,042 --> 01:00:30,042
Zauzvrat, želim tražiti jednu stvar.
447
01:01:04,542 --> 01:01:05,583
Vezati me.
448
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
Odustajem.
449
01:01:11,000 --> 01:01:12,417
Zašto?
450
01:01:14,625 --> 01:01:16,042
Nisi izgubio ...
451
01:01:17,917 --> 01:01:19,542
Slijedio sam Yin Shou,
452
01:01:20,417 --> 01:01:22,167
i uništiti grad Jizhou ...
453
01:01:25,417 --> 01:01:27,667
I sam sam uništio tuđu kuću.
454
01:01:29,292 --> 01:01:31,458
A sada će moja kuća biti uništena.
455
01:01:34,583 --> 01:01:36,958
Ne želim da ovo mjesto bude sljedeći Jizhou.
456
01:01:39,667 --> 01:01:40,875
Borio sam se sa svim moćima ...
457
01:01:42,000 --> 01:01:43,917
Ako moj mač ne može zaštititi xiqi,
458
01:01:45,083 --> 01:01:46,917
Ostalo je samo moj život ...
459
01:01:49,167 --> 01:01:52,750
Sjajan, general sa ... napadom odostraga, stvarno hrabrim.
460
01:01:53,417 --> 01:01:54,542
Nema potrebe da se trudimo.
461
01:01:55,708 --> 01:01:57,125
Nećeš pobjeći od mene.
462
01:01:57,500 --> 01:02:00,042
Ostanite cool. Neću više trčati.
463
01:02:02,750 --> 01:02:04,083
Samo moja predaja
464
01:02:04,542 --> 01:02:05,958
Tko može spasiti xiqi.
465
01:02:07,292 --> 01:02:08,958
Trebali ste odustati od početka ...
466
01:02:09,958 --> 01:02:11,833
Definitivno će biti manje žrtava.
467
01:02:16,958 --> 01:02:18,667
Umrli su za svoj dom.
468
01:02:22,208 --> 01:02:23,542
Zar nemate kuću?
469
01:02:26,167 --> 01:02:28,208
Velika sam na bojnom polju ...
470
01:02:29,208 --> 01:02:30,458
Nemam kuću.
471
01:02:35,250 --> 01:02:36,958
Ali, zar nemate obitelj?
472
01:02:40,167 --> 01:02:42,042
Jedina sam preostala.
473
01:02:45,000 --> 01:02:46,708
Jednog dana, poput mog oca,
474
01:02:48,083 --> 01:02:49,500
Umrijet ću na bojnom polju,
475
01:02:50,625 --> 01:02:52,000
Radi poštovanja moje obitelji.
476
01:02:55,292 --> 01:02:56,500
Izgleda kao ...
477
01:02:58,333 --> 01:02:59,750
Sve za našu obitelj.
478
01:03:05,833 --> 01:03:08,167
Ali znate li našu razliku?
479
01:03:10,583 --> 01:03:11,708
Pobijedim,
480
01:03:14,083 --> 01:03:15,792
- I izgubili ste.
- Ne.
481
01:03:17,125 --> 01:03:18,792
Borio sam se radi žive,
482
01:03:19,500 --> 01:03:20,375
Dok ti ...
483
01:03:24,083 --> 01:03:25,500
Zbog mrtvih.
484
01:04:09,542 --> 01:04:10,500
Jesti.
485
01:04:22,625 --> 01:04:23,708
Lijepo?
486
01:04:25,542 --> 01:04:26,958
Uzmi opet.
487
01:05:49,667 --> 01:05:51,917
Iznutra gotovo nema ...
488
01:05:54,417 --> 01:05:57,000
Bio sam zarobljen u ovom tijelu
489
01:06:01,917 --> 01:06:04,958
U patnji.
490
01:06:18,167 --> 01:06:19,667
Borio sam se za Shang
491
01:06:19,833 --> 01:06:21,417
Cijeli život ...
492
01:06:23,000 --> 01:06:24,750
Kako mogu prihvatiti
493
01:06:25,667 --> 01:06:28,042
Njegovo uništenje prije nego što sam umro?
494
01:06:38,542 --> 01:06:39,917
To je general Deng!
495
01:06:41,875 --> 01:06:44,125
Općenito, napokon smo vas našli!
496
01:06:46,083 --> 01:06:49,375
Poteze Shang prešli su žutu rijeku da se pridruže.
497
01:07:26,917 --> 01:07:29,417
I sam sam vodio trupe ovdje ...
498
01:07:29,917 --> 01:07:33,042
Bez borbe ili pucanja strelica,
499
01:07:33,500 --> 01:07:34,292
Ji fa,
500
01:07:34,958 --> 01:07:37,833
Usuđujete se odustati i tvrditi da ste krivi.
501
01:07:38,167 --> 01:07:39,583
Ja sam nevina ...
502
01:07:40,000 --> 01:07:41,458
Upravo sam prihvatio poraz.
503
01:07:41,958 --> 01:07:43,333
Yin Shou želi me ...
504
01:07:43,917 --> 01:07:46,708
Povucite svoje trupe, otišao ću u glavni grad.
505
01:07:46,875 --> 01:07:49,500
Nisi u stanju pregovarati sa mnom.
506
01:07:50,000 --> 01:07:51,500
Xiqi se pobunio,
507
01:07:51,667 --> 01:07:53,042
Tada se mora uništiti
508
01:07:53,542 --> 01:07:55,375
Vratiti Shangovu vlast.
509
01:07:55,542 --> 01:07:58,042
Veliki zapovjednik, zašto se Xiqi pobunio?
510
01:07:58,208 --> 01:07:59,708
Ne znaš?
511
01:07:59,875 --> 01:08:01,708
Bezuvjetna odanost ...
Bezuvjetna odanost ...
512
01:08:02,833 --> 01:08:06,250
Samo izdajnici traže razloge.
513
01:08:12,958 --> 01:08:14,417
Kaže se da
514
01:08:15,792 --> 01:08:17,250
Poznati ste kao fer i poštena figura
515
01:08:18,125 --> 01:08:19,707
može razlikovati ono što je ispravno, a pogrešno.
516
01:08:20,832 --> 01:08:21,917
Ali u stvari,
517
01:08:24,000 --> 01:08:26,500
Postaješ Yin Shouov kućni ljubimac.
518
01:08:27,917 --> 01:08:28,625
Ne kreću se.
519
01:08:29,207 --> 01:08:30,000
Kleknuti dolje.
520
01:08:30,667 --> 01:08:32,707
Radi vjernog služenja Shangu,
521
01:08:33,457 --> 01:08:35,792
Biti pas nije problem za mene.
522
01:08:41,625 --> 01:08:42,457
Veliki zapovjednik,
523
01:08:43,042 --> 01:08:44,750
Jer Ji Fa odustaje,
524
01:08:46,292 --> 01:08:48,375
Zašto nastaviti napadati xiqi?
525
01:08:51,082 --> 01:08:52,292
Da,
526
01:08:52,457 --> 01:08:53,875
je za vašeg oca.
527
01:08:54,707 --> 01:08:55,792
Putovanje rata
528
01:08:56,582 --> 01:08:59,292
Nije uspio i potaknuo moju čast.
529
01:09:00,042 --> 01:09:01,542
Usvijetlio je svoje ime.
530
01:09:02,042 --> 01:09:05,250
Umjesto da pokušate očistiti tu sramotu, čak ste je branili!
531
01:09:09,167 --> 01:09:11,125
Moj otac je govorio,
532
01:09:13,667 --> 01:09:15,250
Klani civili
533
01:09:17,082 --> 01:09:18,875
je najveća sramota vojnika.
534
01:09:19,042 --> 01:09:20,167
Usudiš se!
535
01:09:20,917 --> 01:09:23,082
Uništiti xiqi. Ne oprosti.
536
01:09:23,667 --> 01:09:25,332
To je bila njegova kraljeva zapovijed.
537
01:09:28,542 --> 01:09:29,500
General,
538
01:09:32,000 --> 01:09:34,167
Ovo je zlatna prilika ...
539
01:09:34,625 --> 01:09:37,125
U čast Dengovoj obitelji, postupite nemilosrdno.
540
01:09:37,292 --> 01:09:38,207
Budi miran!
541
01:09:40,707 --> 01:09:43,582
Jeste li ikad vidjeli mog oca da klevetu nevinu?
542
01:09:47,457 --> 01:09:49,042
Moj mač je samo ubiti neprijatelja,
543
01:09:51,250 --> 01:09:53,500
Nisu obični ljudi.
544
01:10:37,167 --> 01:10:38,042
Slijedite me.
545
01:10:40,583 --> 01:10:42,000
- Tko je to?
- Izvucite ...
546
01:10:42,500 --> 01:10:43,875
Zaustavite ih!
547
01:10:44,542 --> 01:10:45,958
Zatvori vrata!
548
01:10:47,083 --> 01:10:48,333
Zatvori vrata!
549
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
General Deng!
550
01:11:02,458 --> 01:11:03,792
Zašto me spasiti?
551
01:11:03,958 --> 01:11:05,208
Jedan život je odgovoren na život ...
552
01:11:05,625 --> 01:11:06,875
Razbijamo se čak.
553
01:11:36,000 --> 01:11:37,083
Stop.
554
01:11:59,583 --> 01:12:02,167
Ji fa, idi oboje.
Ji fa, idi oboje.
555
01:12:16,833 --> 01:12:18,458
Kako se usuđuješ, Wen Zhong,
556
01:12:18,708 --> 01:12:20,083
Vidi me,
557
01:12:20,500 --> 01:12:21,958
Ali ne klečeći?
558
01:12:23,000 --> 01:12:25,125
Prestolonasljednik?
559
01:12:26,042 --> 01:12:29,500
Da, ja sam izravni potomak kraljevske obitelji Shang,
560
01:12:29,667 --> 01:12:33,708
Prestolonasljednik Yin Jiao!
561
01:12:34,208 --> 01:12:36,167
Kako možeš biti ovakav?
562
01:12:37,042 --> 01:12:40,792
Ne znaš li
563
01:12:40,958 --> 01:12:43,000
Da me je ubio?
564
01:12:43,958 --> 01:12:46,875
Ubio je oca i brata,
565
01:12:47,042 --> 01:12:49,000
I njegova supruga i dijete ...
566
01:12:49,167 --> 01:12:50,625
Uvjeravanje s Fox Demonom
567
01:12:50,792 --> 01:12:52,083
osvojiti prijestolje.
568
01:12:52,250 --> 01:12:55,417
I još uvijek se boriš za njega!
569
01:12:57,667 --> 01:13:00,250
Borio sam se za Shang.
Borio sam se za Shang.
570
01:13:01,708 --> 01:13:04,500
Ja sam prestolonasljednik Shang. Kleknuti dolje.
571
01:13:04,667 --> 01:13:06,125
I vjerno mi se zakupi.
572
01:13:06,292 --> 01:13:09,583
Možda ste prestolonasljednik, ali Yin Shou je kralj.
573
01:13:10,208 --> 01:13:12,417
Ako te ubijem po njegovim naredbama,
574
01:13:13,000 --> 01:13:14,708
Tada je to odanost slijepih.
575
01:13:15,417 --> 01:13:17,958
Ali ako se kunem lojalnim i pobunim na njega,
576
01:13:18,500 --> 01:13:19,917
To je izdaja.
577
01:13:21,083 --> 01:13:24,042
Više volim vjernike da slijepi nego da budem izdajnik.
578
01:13:24,583 --> 01:13:26,083
Ti glupi roditelji!
579
01:13:26,250 --> 01:13:29,917
Sve što mislite je vaša reputacija!
580
01:13:31,500 --> 01:13:32,958
Nije lojalno slijepo,
581
01:13:33,583 --> 01:13:36,458
Ali ti si samo glup.
582
01:13:37,667 --> 01:13:39,250
Za sada ću vam oprostiti ...
583
01:13:40,583 --> 01:13:42,208
Vrati se na Yin Shou i recite mu
584
01:13:42,917 --> 01:13:45,667
da se njegov sin vratio.
585
01:13:46,167 --> 01:13:48,208
Ako se usudite ponovo zakoračiti na Xiqi,
586
01:13:49,458 --> 01:13:52,167
Ubit ću te.
587
01:14:08,958 --> 01:14:09,958
Ovo je vaš dom.
588
01:14:12,833 --> 01:14:15,833
Ako sam pušten, tada ćete biti razmotreni
589
01:14:16,083 --> 01:14:17,875
Kao izdajnik Shang -a.
590
01:14:24,833 --> 01:14:26,125
Moje jedino žaljenje,
591
01:14:30,167 --> 01:14:32,625
ne pada s ocem ...
592
01:14:41,250 --> 01:14:42,500
Još uvijek imate priliku
593
01:14:46,208 --> 01:14:48,333
umrijeti se boreći sa svojom obitelji.
594
01:14:56,750 --> 01:14:57,958
Otvorite kapiju!
595
01:14:58,667 --> 01:14:59,500
Moj gospodar!
596
01:14:59,667 --> 01:15:00,750
Moj gospodar! Moj gospodar!
597
01:15:00,917 --> 01:15:02,333
Naš se gospodar vratio!
598
01:15:03,208 --> 01:15:04,042
Moj gospodar!
599
01:15:06,500 --> 01:15:07,292
Moj gospodar!
600
01:15:07,458 --> 01:15:08,458
Moj gospodar!
601
01:15:12,375 --> 01:15:15,000
General Deng nije neprijatelj. Spasio me.
602
01:15:17,750 --> 01:15:20,042
Hvala vam što ste ovdje uzeli Ji Fa.
603
01:15:21,708 --> 01:15:23,792
Sada se vratio kući,
604
01:15:24,875 --> 01:15:26,500
Pazit ćemo na to,
605
01:15:27,792 --> 01:15:28,958
Možete ići.
606
01:15:41,792 --> 01:15:43,042
On je moj gost.
607
01:15:45,542 --> 01:15:47,000
Na bojnom polju ...
608
01:15:47,167 --> 01:15:50,125
Možda ovo nije prikladna situacija
609
01:15:50,708 --> 01:15:52,333
Za general Deng koji boravi u XIQI.
610
01:15:53,667 --> 01:15:54,833
Nema drugog mjesta.
611
01:15:57,667 --> 01:16:00,875
Ako ga ostavimo sada, isto je kao i povlačenje do smrti.
Ako ga ostavimo sada, isto je kao i povlačenje do smrti.
612
01:16:03,208 --> 01:16:04,542
Ji fa ...
613
01:16:06,083 --> 01:16:07,708
Prepoznajete li me još uvijek?
614
01:16:37,667 --> 01:16:38,708
Yin Jiao!
615
01:16:45,208 --> 01:16:46,875
Još se sjećate tko ste?
616
01:16:48,083 --> 01:16:48,917
Da.
617
01:16:50,458 --> 01:16:51,750
Ja sam Yin Jiao.
618
01:16:52,583 --> 01:16:54,250
A tko je Yin Jiao?
619
01:16:56,500 --> 01:16:57,292
Yin Jiao
620
01:16:58,125 --> 01:17:00,083
je izravni potomak kraljevske obitelji Shang,
je izravni potomak kraljevske obitelji Shang,
621
01:17:00,500 --> 01:17:01,875
i prestolonasljednik.
622
01:17:04,958 --> 01:17:07,000
Ali otac me je ubio.
623
01:17:10,167 --> 01:17:11,417
I ne samo ja ...
624
01:17:11,583 --> 01:17:13,167
Ubio je i moju majku.
625
01:17:14,708 --> 01:17:16,750
Goruća mržnja u tebi
626
01:17:17,208 --> 01:17:19,542
je spriječio da tvoja duša nestane nakon smrti.
627
01:17:20,542 --> 01:17:22,250
Uputio si moju snagu
628
01:17:22,417 --> 01:17:24,667
I postanite poput tebe danas.
629
01:17:26,125 --> 01:17:28,750
Morate naučiti kontrolirati svoj bijes,
630
01:17:29,542 --> 01:17:31,542
Ako ne, jednog dana,
631
01:17:31,708 --> 01:17:34,042
Taj će se bijes kontrolirati.
632
01:17:35,083 --> 01:17:36,208
Kad se to dogodilo,
633
01:17:36,583 --> 01:17:38,417
Nećeš više biti ti.
634
01:17:41,208 --> 01:17:42,917
Radije ostanem ljut ...
635
01:17:44,542 --> 01:17:47,250
Želim se osvetiti Yin Shou.
636
01:17:51,625 --> 01:17:55,542
Jiang Ziya traži od nas da vas spasimo, tako da se vratite u ljudski svijet
637
01:17:55,708 --> 01:17:57,500
i postati kralj svijeta.
638
01:17:57,667 --> 01:18:00,792
Morate otvoriti investitore bogova kako biste spasili čovječanstvo.
639
01:18:01,417 --> 01:18:04,500
Zbog toga je žrtvovao svoju snagu
640
01:18:04,667 --> 01:18:06,500
I natrag u obična osoba.
641
01:18:08,083 --> 01:18:10,208
Ti si posljednja nada čovječanstva ...
642
01:18:10,750 --> 01:18:13,375
Nadam se da ga ne razočaraš.
643
01:18:13,542 --> 01:18:15,000
Otići ću u glavni grad
644
01:18:15,167 --> 01:18:16,667
ubiti yin shou
645
01:18:16,833 --> 01:18:19,875
I osvetiti se majci i ja.
646
01:18:21,833 --> 01:18:24,167
Ne možeš ići sam.
647
01:18:24,792 --> 01:18:26,708
Ako ne, propast ćete.
648
01:18:27,042 --> 01:18:29,542
Zapamtite ...
649
01:18:30,917 --> 01:18:34,208
Jiang Ziya je u Xiqi, pomažući vašem najboljem prijatelju Ji Fa.
650
01:18:35,042 --> 01:18:37,750
Sad vam trebaju.
651
01:18:52,792 --> 01:18:54,042
Nikad nisam zamislio mene
652
01:18:55,250 --> 01:18:56,958
vidjet će ovaj mač u vaše ruke.
653
01:19:01,500 --> 01:19:02,917
Sad nakon što se vratiš,
654
01:19:03,417 --> 01:19:04,792
Ovaj je mač doista vaše pravo.
655
01:19:08,250 --> 01:19:09,250
Ako jedan dan
656
01:19:11,417 --> 01:19:12,833
Zaboravio sam tko sam ...
657
01:19:20,958 --> 01:19:22,500
Pokaži mi ovaj mač
658
01:19:23,708 --> 01:19:24,833
Tako da se sjećam
659
01:19:26,542 --> 01:19:28,125
Da me ovaj mač ikad odzvao.
660
01:19:35,958 --> 01:19:38,292
S oružjem u ruci,
661
01:19:41,750 --> 01:19:44,958
Prema osvajanju svijeta ...
662
01:19:46,042 --> 01:19:48,458
Oštreo sam koplje.
663
01:19:50,042 --> 01:19:52,167
Ponovno ćemo se boriti zajedno.
664
01:19:56,167 --> 01:19:57,167
Ji fa,
665
01:20:00,000 --> 01:20:01,167
Ljubomoran sam na tebe ...
666
01:20:03,000 --> 01:20:04,417
Borite se za svoju obitelj,
667
01:20:09,542 --> 01:20:10,625
Što se mene tiče ...
668
01:20:13,125 --> 01:20:14,583
Moja obitelj je samo ...
669
01:20:21,083 --> 01:20:22,583
Skupina neprijatelja.
670
01:20:28,042 --> 01:20:29,292
Ne brini,
671
01:20:30,583 --> 01:20:32,083
Nakon što je Wen Zhong poražen,
672
01:20:32,625 --> 01:20:35,500
Ujedinit ćemo vojvodu i invanirati glavni grad ...
673
01:20:38,583 --> 01:20:40,125
Koristit ću i ovaj mač
674
01:20:41,125 --> 01:20:42,292
ubiti yin shou
675
01:20:42,917 --> 01:20:44,083
I osvetite se osveti.
676
01:20:46,167 --> 01:20:47,042
Ne...
677
01:20:54,208 --> 01:20:56,042
Želim ga ubiti vlastitim rukama.
678
01:21:15,417 --> 01:21:16,917
Nemojte se približiti!
679
01:21:20,208 --> 01:21:22,250
Ne želim da me vidiš u ovoj situaciji.
680
01:21:25,958 --> 01:21:28,958
Svaka rana na vašem tijelu dolazi od mene ...
681
01:21:31,167 --> 01:21:33,250
Nosiš svu patnju za mene.
682
01:21:39,167 --> 01:21:41,458
Paduka može odabrati
683
01:21:41,958 --> 01:21:43,667
mlađa žena
684
01:21:44,458 --> 01:21:46,042
i ljepši
685
01:21:47,875 --> 01:21:49,833
pratiti vas.
686
01:21:58,458 --> 01:21:59,958
Samo ti ...
687
01:22:01,917 --> 01:22:03,458
nezamjenjiv.
688
01:22:21,958 --> 01:22:24,792
Sjetit će se samo vaše ljepote.
689
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
Paduka,
690
01:22:32,500 --> 01:22:34,167
Važna je poruka od zapovjednika.
691
01:22:34,750 --> 01:22:35,667
Čitaj.
692
01:22:38,667 --> 01:22:40,375
Donosi li bogove bogova?
693
01:22:41,667 --> 01:22:45,167
Veliki zapovjednik rekao je da je Yin Jiao još uvijek živ.
694
01:22:46,958 --> 01:22:48,083
Također je to rekao
695
01:22:48,250 --> 01:22:50,667
Yin Jiao je jedini Padukov sin.
696
01:22:50,833 --> 01:22:54,875
Kad nema Paduke, dinastija Shang mora imati nasljednika.
697
01:22:55,500 --> 01:22:58,042
Nada se da ćete oprostiti yin jiao
698
01:22:58,917 --> 01:23:01,625
I podigao ga natrag kao prestolonasljednik.
699
01:23:14,833 --> 01:23:15,708
U redu.
700
01:23:17,167 --> 01:23:18,667
Recite Wen Zhong -u to
701
01:23:19,167 --> 01:23:21,000
Sve dok je uništio xiqi
702
01:23:21,167 --> 01:23:23,042
i oduzeti ulaganje bogova
703
01:23:23,542 --> 01:23:25,000
Aku akan memenuhi Permintaanya.
704
01:23:28,125 --> 01:23:29,750
Brzo, uskoro!
705
01:23:35,250 --> 01:23:36,458
Zašto mu oprostiti?
706
01:23:41,750 --> 01:23:44,667
Ne zaboravite predviđanja oca Ji Fa -a.
707
01:23:47,292 --> 01:23:50,167
Moje najbolje trupe sada su pod zapovjedništvom Wen Zhong -a ...
708
01:23:53,000 --> 01:23:54,542
Moram ga prvo smiriti.
709
01:23:55,667 --> 01:23:57,458
S ulaganjem bogova,
710
01:23:58,042 --> 01:24:00,792
Još uvijek će biti vremena za uklanjanje.
711
01:24:24,292 --> 01:24:27,500
Shen Gongbao ...
712
01:24:28,000 --> 01:24:30,083
Kako se usuđuješ izgledati
713
01:24:31,292 --> 01:24:33,333
Bez dovođenja bogova!
714
01:24:33,500 --> 01:24:37,250
Redovnica Kunlun doista je lukava,
715
01:24:37,417 --> 01:24:40,708
Ali našao sam skrovište.
716
01:24:40,875 --> 01:24:43,792
Učitelj, molim te, daj mi još jedan nasljednik
717
01:24:43,958 --> 01:24:47,958
I prilika da nadoknadim svoje pogreške.
718
01:25:06,625 --> 01:25:10,167
Moje dugo izgnanstvo bilo je gotovo.
719
01:25:10,583 --> 01:25:12,292
Uzmi ovaj vrč ...
720
01:25:13,000 --> 01:25:14,958
Bit će korisno za vas.
721
01:25:16,708 --> 01:25:18,958
Vrč sadrži prokletstvo mrtvaca,
722
01:25:19,167 --> 01:25:22,042
koji je promijenio ljude u vojnika živog leša
723
01:25:22,208 --> 01:25:24,625
Što je u potpunosti pod vašom kontrolom.
724
01:25:35,125 --> 01:25:35,917
Hajde!
725
01:25:36,625 --> 01:25:37,667
Brzo!
726
01:25:39,292 --> 01:25:40,125
Brzo!
727
01:25:40,458 --> 01:25:41,125
Hajde!
728
01:25:43,458 --> 01:25:45,500
Paduka će nam napokon oprostiti!
729
01:25:47,667 --> 01:25:49,292
Vaši drugovi,
730
01:25:50,083 --> 01:25:56,458
Yin Jiao, Ji FA, Jiang Wenhuan, E Shun,
731
01:25:56,875 --> 01:25:59,583
Svi su me izdali jedan po jedan.
732
01:26:00,667 --> 01:26:02,708
Zaključao sam te u zatvoru
733
01:26:03,250 --> 01:26:05,583
Da biste testirali svoju lojalnost.
734
01:26:08,667 --> 01:26:11,667
Danas sam vam dao jednu priliku ...
735
01:26:13,833 --> 01:26:16,208
Jeste li spremni dokazati svoju odanost?
736
01:26:16,375 --> 01:26:18,708
Odanost smrti!
737
01:26:19,750 --> 01:26:22,292
Jeste li spremni to dokazati svojim životima?
738
01:26:22,667 --> 01:26:23,667
Spremni smo!
739
01:27:36,125 --> 01:27:38,333
Kunlunova snaga nije usporediva
740
01:27:38,500 --> 01:27:39,542
s
741
01:27:39,708 --> 01:27:42,667
Zlatna Kura-Kura otočna magija!
742
01:27:56,625 --> 01:27:58,000
Ti vojnici
743
01:27:58,167 --> 01:27:59,542
Nema emocija
744
01:28:00,875 --> 01:28:02,208
I ne znaju strah.
745
01:28:03,167 --> 01:28:05,208
Oni znaju samo jedno:
746
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
Apsolutna poslušnost.
747
01:28:29,792 --> 01:28:32,625
- Otkad je pohranjeno ovo vino?
- Najmanje trideset godina!
748
01:28:32,792 --> 01:28:33,875
Onda ga samo trošimo!
749
01:28:34,042 --> 01:28:35,833
Provesti!
750
01:28:37,750 --> 01:28:39,042
O ne ...
751
01:28:40,208 --> 01:28:41,583
Ne troši sve!
752
01:28:42,708 --> 01:28:44,125
Ostavite malo.
753
01:28:44,667 --> 01:28:47,125
Večeras pijemo onoliko koliko želimo!
754
01:28:51,833 --> 01:28:54,250
Gospodine, gotovo je ispraznio cijelo skladište!
755
01:28:54,708 --> 01:28:56,125
Večeras, vino
756
01:28:56,542 --> 01:28:57,958
Ne možete ponestati!
757
01:28:58,875 --> 01:29:01,042
Ne samo da bismo proslavili našu pobjedu ...
758
01:29:01,208 --> 01:29:03,833
Ali što je najvažnije, jer se Yin Jiao vratio.
759
01:29:04,500 --> 01:29:05,708
Moj se brat vratio.
760
01:29:06,458 --> 01:29:08,625
Budući kralj svijeta se vratio!
761
01:29:10,375 --> 01:29:11,125
Piće!
762
01:29:13,000 --> 01:29:14,000
Za sve nas!
763
01:29:18,083 --> 01:29:19,417
Ne budi raspoložen ...
764
01:29:19,917 --> 01:29:20,708
Bermegalah.
765
01:29:25,583 --> 01:29:26,417
Popijmo!
766
01:29:27,958 --> 01:29:29,625
- Ostanite zdravi!
- Za vas, tvoj plemenit.
767
01:30:12,750 --> 01:30:13,583
Hvala.
768
01:30:25,667 --> 01:30:28,125
Večeras pijemo za našu pobjedu ...
769
01:30:30,667 --> 01:30:31,750
Onda, kad
770
01:30:32,208 --> 01:30:34,750
Podići ćemo čašu za vaše vjenčanje?
771
01:30:35,542 --> 01:30:37,792
Nazdravimo sretnom paru!
772
01:30:52,417 --> 01:30:55,125
Mi, vječno, nemamo pravo piti.
773
01:30:59,000 --> 01:30:59,833
Budite oprezni!
774
01:31:03,292 --> 01:31:05,125
Poljubac!
775
01:31:14,667 --> 01:31:15,708
Gledaj ...
776
01:31:17,500 --> 01:31:21,250
To je život koji bi svi trebali imati.
777
01:31:28,125 --> 01:31:29,708
Pomoći ću ji fa,
778
01:31:30,625 --> 01:31:31,708
Zaštitite xiqi,
779
01:31:32,458 --> 01:31:33,833
I pobijedio Wen Zhong.
780
01:31:37,042 --> 01:31:38,833
Znam,
781
01:31:39,667 --> 01:31:41,958
Želite odmah ubiti Yin Shou.
782
01:31:42,125 --> 01:31:44,500
Međutim, ne možete sami ići u glavni grad.
783
01:31:45,667 --> 01:31:48,583
Trebali biste okupiti ljude
784
01:31:48,750 --> 01:31:52,083
I slijedite volju neba, kao i volju naroda.
785
01:31:52,250 --> 01:31:53,750
Nazovite poziv
786
01:31:53,917 --> 01:31:55,292
I prikupi njihovu podršku ...
787
01:31:55,458 --> 01:31:58,458
Osvojiti glavni grad i zakon počinitelja kriminala,
788
01:31:58,625 --> 01:32:00,458
Yin Shou -ova glava Frega ...
789
01:32:00,625 --> 01:32:03,625
Stvorite mir i jamči sigurnost ljudi.
790
01:32:04,958 --> 01:32:06,542
To bi trebalo učiniti ...
791
01:32:07,542 --> 01:32:09,250
od kralja na ovoj zemlji.
792
01:32:12,542 --> 01:32:13,500
Učitelj...
793
01:32:14,667 --> 01:32:16,000
Hvala vam što ste me spasili.
794
01:32:31,250 --> 01:32:33,125
Ova lijepa djevojka!
795
01:32:33,875 --> 01:32:35,792
Sigurno je netko bio oženjen.
796
01:32:39,542 --> 01:32:42,125
Iako naš gospodar još uvijek nije oženjen ...
797
01:32:42,292 --> 01:32:45,167
Što ako postanem podudaranje?
798
01:32:52,958 --> 01:32:55,500
Ako se udate za njega,
799
01:32:55,667 --> 01:32:57,500
Bit će to izvanredna stvar.
800
01:32:57,667 --> 01:33:00,667
Od sada će Xiqi biti vaš dom ...
801
01:33:01,083 --> 01:33:04,042
I mi ćemo biti vaša obitelj.
802
01:34:06,750 --> 01:34:08,125
Hvala, Abadi su plemići,
803
01:34:08,292 --> 01:34:09,875
Jer je zaštitio xiqi.
804
01:34:10,042 --> 01:34:12,583
Nebo i ljudi pomoći će onima koji sebi pomažu.
805
01:34:24,250 --> 01:34:25,750
Ovo je stvarno lijepo!
806
01:34:43,917 --> 01:34:45,583
Hvala!
807
01:34:46,625 --> 01:34:48,708
- Pridružite nam se!
- Plešemo!
808
01:36:03,292 --> 01:36:04,875
I vaša buduća supruga, gdje je ona?
809
01:36:15,500 --> 01:36:16,542
Plešemo!
810
01:36:16,708 --> 01:36:18,250
Pridružite nam se!
811
01:36:23,000 --> 01:36:23,708
Plešemo!
812
01:36:24,125 --> 01:36:25,000
Zaustavi to!
813
01:36:25,167 --> 01:36:27,000
Imam važan posao!
814
01:36:27,167 --> 01:36:28,250
Sreća ljudi
815
01:36:28,417 --> 01:36:30,292
je najvažnija stvar!
816
01:36:30,625 --> 01:36:32,750
Plešemo!
817
01:37:19,667 --> 01:37:21,292
Prokletstvo crnog mjeseca
818
01:37:21,625 --> 01:37:23,250
Zamrznite tijelo i dušu ...
819
01:37:23,875 --> 01:37:25,500
Ova izmišljotina
820
01:37:25,667 --> 01:37:27,667
zaštitit će vas.
821
01:37:33,833 --> 01:37:36,458
- Napunite zdjele.
- Napunite zdjele.
822
01:37:48,500 --> 01:37:49,542
Podignite zdjelu!
823
01:37:53,000 --> 01:37:53,667
Piće!
824
01:39:43,917 --> 01:39:45,417
Nakon večeras,
825
01:39:45,833 --> 01:39:50,667
U Xiqiju neće ostati života.
826
01:39:52,500 --> 01:39:54,167
Vojnici Shang ...
827
01:39:54,917 --> 01:39:57,250
Ostat ću ovdje,
828
01:39:57,833 --> 01:40:01,167
Radujte se vašem povratku pobjede.
829
01:40:15,542 --> 01:40:16,667
Što se dogodilo?
830
01:40:16,833 --> 01:40:18,708
Mjesec i zvijezde su nestali.
831
01:40:26,042 --> 01:40:27,333
Ovo je loš znak.
832
01:40:39,750 --> 01:40:41,667
- Prilazi neprijatelj.
- Uklonite strelicu!
833
01:40:42,458 --> 01:40:44,667
Strijelci, pripremite se!
834
01:40:46,208 --> 01:40:47,458
Uključite vatru na kraju strelice!
835
01:40:48,250 --> 01:40:49,333
Skini strelicu!
836
01:40:54,208 --> 01:40:55,750
Pripremite se za borbu!
837
01:41:37,750 --> 01:41:39,208
Izbjegavajte zasljepljujuće svjetlo!
838
01:41:39,667 --> 01:41:41,083
Ostanite u mračnom mjestu!
839
01:41:41,250 --> 01:41:41,917
Povlačenje!
840
01:41:52,542 --> 01:41:54,167
Kakva je ovo magija?
841
01:41:55,042 --> 01:41:56,500
Još su živi,
842
01:41:57,167 --> 01:41:58,792
Ali stvarno paralizirano.
843
01:41:59,792 --> 01:42:01,542
Potpuno su u kontroli neprijatelja!
844
01:42:03,292 --> 01:42:06,250
Moramo pronaći način da uništimo ogledala.
845
01:42:09,167 --> 01:42:10,208
Budite oprezni!
846
01:42:57,458 --> 01:42:58,375
Povlačenje!
847
01:43:02,792 --> 01:43:05,458
U sredini tamne noći ogledalo zrači svjetlo,
848
01:43:05,625 --> 01:43:06,958
Svatko tko je izložen svjetlu,
849
01:43:07,125 --> 01:43:08,500
Njegova će duša izaći.
850
01:43:08,750 --> 01:43:09,875
Poput ovce,
851
01:43:10,042 --> 01:43:11,333
Koji je predan izvršiteljima.
852
01:43:11,500 --> 01:43:12,958
Pojavilo se prokletstvo,
853
01:43:13,125 --> 01:43:15,083
Bogovi i ljudi će propasti.
854
01:43:15,583 --> 01:43:18,583
To je prokletstvo crnog mjeseca.
855
01:43:21,792 --> 01:43:22,958
Može li se prokletstvo slomiti?
856
01:43:24,792 --> 01:43:26,167
Stoga,
857
01:43:27,167 --> 01:43:29,625
Moramo pronaći oltar Wen Zhong -a.
858
01:43:30,000 --> 01:43:31,667
Raspršite i potražite taj oltar.
859
01:43:33,583 --> 01:43:34,417
Dobro!
860
01:43:44,083 --> 01:43:45,625
Zaštitite gradska vrata.
861
01:43:45,833 --> 01:43:47,583
Recite odmah svim stanovnicima!
862
01:43:48,625 --> 01:43:50,458
Ojačajte kapiju. Hajde!
863
01:43:54,708 --> 01:43:56,500
Jedna dva!
864
01:43:56,667 --> 01:43:57,625
Gurnuti!
865
01:43:58,958 --> 01:44:00,542
Jedna dva! Gurnuti! Jedna dva! Gurnuti!
866
01:44:22,042 --> 01:44:23,000
Izbjegavajte to svjetlo.
867
01:45:06,750 --> 01:45:07,583
Brzo!
868
01:45:13,542 --> 01:45:15,625
Ne idi ovamo!
869
01:45:20,583 --> 01:45:23,625
Lü Gongwang ...
870
01:45:28,833 --> 01:45:29,958
Daj mi to!
871
01:45:31,167 --> 01:45:33,083
Ne, Maduka!
872
01:45:49,667 --> 01:45:50,375
Idi, požuri!
873
01:45:56,917 --> 01:45:58,583
Lü Gongwang ...
874
01:46:14,917 --> 01:46:17,250
Donesite sve da se sklone u mom prebivalištu!
875
01:46:17,417 --> 01:46:18,167
Brzo!
876
01:46:48,917 --> 01:46:50,708
Napad!
877
01:47:01,583 --> 01:47:03,750
Osim prestolonasljednika,
878
01:47:04,167 --> 01:47:05,875
Ubij sve!
879
01:47:07,500 --> 01:47:08,583
SVE SVE!
880
01:47:42,333 --> 01:47:43,500
Dolje!
881
01:47:45,708 --> 01:47:46,458
Kepung ga!
882
01:47:55,625 --> 01:47:56,500
Majka!
883
01:47:58,083 --> 01:47:59,125
Majka!
884
01:48:06,875 --> 01:48:09,167
Uhvati starca! To je Jiang Ziya.
885
01:48:09,667 --> 01:48:11,292
- Ne kreće se!
- NE ZHA!
886
01:48:11,625 --> 01:48:12,667
Yang Jian!
887
01:48:14,417 --> 01:48:15,667
Gdje su?
888
01:48:16,875 --> 01:48:17,875
Stop!
889
01:48:24,583 --> 01:48:25,667
Yang Jian!
890
01:48:26,042 --> 01:48:27,375
Vodena teleportacija!
891
01:48:28,958 --> 01:48:30,750
Vodena teleportacija!
892
01:48:31,833 --> 01:48:33,875
Vodena teleportacija!
893
01:48:34,042 --> 01:48:36,125
Vodena teleportacija!
894
01:48:36,583 --> 01:48:37,583
Gdje su?
895
01:48:37,750 --> 01:48:39,417
Nikad niste postojali kad ...
896
01:48:39,625 --> 01:48:40,875
Vodena teleportacija!
897
01:48:45,708 --> 01:48:46,458
Učitelj!
898
01:48:46,625 --> 01:48:47,458
Je li sve u redu?
899
01:49:00,833 --> 01:49:01,958
Učitelj, vratio sam se.
900
01:49:03,750 --> 01:49:04,708
Pazi!
901
01:49:07,083 --> 01:49:08,000
Učitelj!
902
01:49:13,958 --> 01:49:15,958
Učitelj! Vani vrlo mračno ...
903
01:49:16,125 --> 01:49:17,042
Ništa vidljivo!
904
01:49:17,208 --> 01:49:20,250
Pretražili smo svuda, ali nije bilo znakova oltara.
905
01:49:20,667 --> 01:49:23,833
Ovo mora biti Wen Zhong's Magic koji je sakrio svoju lokaciju.
906
01:49:24,833 --> 01:49:27,292
Učitelj, postoji li drugi način?
907
01:49:41,792 --> 01:49:43,458
Tako sam glupa ...
908
01:49:44,458 --> 01:49:45,958
Tražim Wen Zhong,
909
01:49:46,542 --> 01:49:48,625
Ali i mene traži!
910
01:49:55,458 --> 01:49:57,125
Brzo. Uđite brzo!
911
01:49:57,292 --> 01:49:58,333
Uspon.
912
01:50:01,833 --> 01:50:03,458
Držite se podalje od ulaza!
913
01:50:04,417 --> 01:50:05,708
Uđite brzo!
914
01:50:06,167 --> 01:50:07,042
Budite oprezni!
915
01:50:07,792 --> 01:50:09,375
Držite se podalje od ulaza!
916
01:50:14,042 --> 01:50:14,875
Daj mi to.
917
01:50:16,208 --> 01:50:18,792
Kao počast mom prijateljstvu s ocem,
918
01:50:19,250 --> 01:50:21,083
Dajem vam posljednju priliku.
919
01:50:21,958 --> 01:50:24,583
Donesite mi samo jednu stvar,
920
01:50:25,208 --> 01:50:27,958
I spremit ću xiqi.
921
01:50:30,875 --> 01:50:31,875
Što je to?
922
01:50:32,958 --> 01:50:34,333
Kruniranje bogova.
923
01:50:35,667 --> 01:50:37,792
Pogledajte pažljivo, ne dopustite da itko pobjegne.
924
01:50:37,958 --> 01:50:39,750
Idi na xiqi,
925
01:50:39,917 --> 01:50:41,875
I uhvatiti Jiang Ziya živu.
926
01:50:42,042 --> 01:50:44,625
Koronacija bogova bila je u njemu.
927
01:50:45,667 --> 01:50:46,667
Xiqi?
928
01:50:48,500 --> 01:50:50,000
Kako mogu ući unutra?
929
01:50:50,667 --> 01:50:52,208
Besplatno ji fa ...
930
01:50:52,875 --> 01:50:54,292
I dopustit će vam da uđete.
931
01:51:01,542 --> 01:51:03,292
Pomoći ću vam da ga izgleda uvjerljivo.
932
01:51:20,917 --> 01:51:22,500
Dakle, pretpostavljam da je u redu ...
933
01:51:22,667 --> 01:51:24,875
Ovdje ste za kruniranje bogova.
934
01:51:54,125 --> 01:51:56,167
Nebeske vrpce! Blokirajte zrake!
935
01:52:13,083 --> 01:52:13,958
Pazi!
936
01:52:14,125 --> 01:52:14,917
Brzo!
937
01:52:15,083 --> 01:52:16,125
Hajde, brže!
938
01:52:28,667 --> 01:52:29,875
Kopnena teleportacija!
939
01:52:36,000 --> 01:52:37,375
Jeste li dobro?
940
01:52:40,917 --> 01:52:42,375
Vatrena teleportacija!
941
01:52:51,833 --> 01:52:52,875
Nositi se s njima.
942
01:52:53,458 --> 01:52:54,792
Gospođo, budite oprezni!
943
01:53:02,833 --> 01:53:04,333
Posadite teleportaciju!
944
01:53:25,042 --> 01:53:26,250
RING RING! Ići!
945
01:53:31,292 --> 01:53:33,417
Provjerite svaku kuću!
946
01:53:33,833 --> 01:53:35,958
Dovedite sve k meni.
947
01:53:41,167 --> 01:53:42,417
Pazi!
948
01:53:55,917 --> 01:53:57,833
Dogovorili smo se tri dana ...
949
01:53:58,000 --> 01:54:00,000
Zašto napasti ranije?
950
01:54:01,583 --> 01:54:05,250
Sada? Jiang Ziya i kruniranje bogova odjednom!
951
01:54:05,667 --> 01:54:08,042
Učinite svog oca ponosnim.
952
01:54:09,042 --> 01:54:10,417
Obećali ste
953
01:54:10,583 --> 01:54:12,750
pustiti da populacija Xiqi živi.
954
01:54:13,708 --> 01:54:15,333
Zaustavite napad odmah!
955
01:54:16,667 --> 01:54:18,958
Učinili ste ono što je zatraženo ...
956
01:54:19,458 --> 01:54:21,208
Dajte mi kruniranje bogova.
957
01:54:22,125 --> 01:54:25,417
Ako ne zaustavite ovaj napad, nikad ga nećete dobiti.
958
01:54:26,167 --> 01:54:27,750
Šri naredba
959
01:54:28,250 --> 01:54:30,542
je uništiti xiqi.
960
01:54:31,833 --> 01:54:33,042
Kad stigne zora,
961
01:54:33,875 --> 01:54:36,875
Sve izloženo svjetlu ...
962
01:54:37,042 --> 01:54:38,583
Umrijet će.
963
01:54:39,500 --> 01:54:40,875
Stvarno vjerujete
964
01:54:41,042 --> 01:54:43,417
Prekršit ću SRI -ovu zapovijed
965
01:54:43,917 --> 01:54:46,042
Radi sklapanja sporazuma s vama?
966
01:54:52,792 --> 01:54:54,875
Uzmi ovo! Idi brzo!
967
01:54:55,417 --> 01:54:57,042
Ji Fa pravilno je pročitao vaš lik.
968
01:54:57,708 --> 01:54:59,708
Ne pomažete Shangu,
969
01:54:59,875 --> 01:55:02,625
Pomažete xiqi.
970
01:55:14,042 --> 01:55:17,083
Onda, još jednom lovimo ...
971
01:55:18,875 --> 01:55:20,833
Ovaj put sam bio mamac.
972
01:55:21,625 --> 01:55:22,833
A tko je riba?
973
01:55:25,833 --> 01:55:28,250
Vidjet ćemo tko će ugristi udicu.
974
01:55:30,292 --> 01:55:33,333
Ako je kruniranje bogova preživjelo, još uvijek postoji nada.
975
01:55:34,167 --> 01:55:35,167
Zaštititi to.
976
01:55:37,500 --> 01:55:39,708
Otpustit ću signal ...
977
01:55:39,875 --> 01:55:41,208
Slijedite plamen
978
01:55:41,375 --> 01:55:43,458
I naći ćete oltar Wen Zhong.
979
01:55:43,625 --> 01:55:46,917
Prokletstvo crnog mjeseca mora biti u njegovom oltaru.
980
01:55:47,583 --> 01:55:49,000
Uništiti te oči
981
01:55:49,167 --> 01:55:51,417
A prokletstvo će biti odsječeno.
982
01:55:54,833 --> 01:55:56,208
Usudite se izazvati me?
983
01:55:56,792 --> 01:55:58,708
Ubij ih!
984
01:56:14,583 --> 01:56:16,750
Yin Jiao, dođeš kasno!
985
01:56:17,208 --> 01:56:19,167
Ji fa, ti si spor.
986
01:56:38,208 --> 01:56:41,042
Ji fa, moje se tijelo počelo osjećati teškim ...
987
01:56:41,208 --> 01:56:42,792
Yin Jiao, drži se!
988
01:56:44,667 --> 01:56:47,583
Yin Jiao, ne pokazuje svoje slabosti!
989
01:57:02,958 --> 01:57:06,000
Yin Jiao, ne pada! Moramo ubiti Yin Shou!
990
01:57:06,167 --> 01:57:08,458
Ji fa, sve sada ovisi o vama ...
991
01:57:14,500 --> 01:57:15,375
Yin Jiao!
992
01:57:20,708 --> 01:57:21,583
Hajde!
993
01:57:21,750 --> 01:57:23,250
Pronađite taj oltar!
994
01:57:26,583 --> 01:57:28,458
Izbjegavajte to svjetlo!
995
01:57:43,000 --> 01:57:44,250
Gromova!
996
01:57:50,667 --> 01:57:52,000
Presdan!
997
01:58:21,833 --> 01:58:22,917
Ji fa ...
998
01:58:46,167 --> 01:58:47,833
Uključite oči Wen Zhong -a,
999
01:58:48,917 --> 01:58:50,375
Tada će rat završiti.
1000
01:58:58,000 --> 01:58:59,500
Učini to odmah!
1001
01:59:22,667 --> 01:59:24,083
Uđite brzo!
1002
01:59:24,250 --> 01:59:25,167
Brzo!
1003
02:00:11,458 --> 02:00:12,500
Zatvorite vrata!
1004
02:00:15,917 --> 02:00:17,000
Ubij ih sve!
1005
02:00:17,167 --> 02:00:18,000
Napad!
1006
02:00:30,750 --> 02:00:31,542
Hej!
1007
02:01:25,625 --> 02:01:27,333
Oni su u prebivalištu!
1008
02:01:59,833 --> 02:02:01,000
Brzo! Brzo!
1009
02:02:09,250 --> 02:02:11,417
Odustati ili umrijeti,
1010
02:02:12,167 --> 02:02:13,292
Izbor je na vama.
1011
02:02:14,208 --> 02:02:16,167
Pobjeđujem!
1012
02:02:16,500 --> 02:02:17,875
Zašto bi trebalo prestati?
1013
02:02:38,917 --> 02:02:39,917
Održavajte vrata!
1014
02:02:47,625 --> 02:02:48,500
Ji fa!
1015
02:02:57,583 --> 02:02:59,083
Deng Chanyu, brzo!
1016
02:02:59,875 --> 02:03:01,292
Ovo je vaša posljednja prilika ...
Ovo je vaša posljednja prilika ...
1017
02:03:02,000 --> 02:03:03,417
Dođi i ubije ji fa.
1018
02:03:05,417 --> 02:03:06,292
Nikad neće!
1019
02:03:08,875 --> 02:03:11,208
Želite li zaista biti izdajnik?
1020
02:03:11,667 --> 02:03:14,292
Ne zaboravite, popili ste biljke od mene ...
1021
02:03:14,458 --> 02:03:16,750
Ako je prokletstvo slomljeno, umrijet ćete.
1022
02:03:20,667 --> 02:03:21,667
Brzo!
1023
02:03:21,833 --> 02:03:24,083
Fajar je odmah pjevao.
1024
02:03:39,000 --> 02:03:39,958
Ji fa!
1025
02:03:47,208 --> 02:03:49,458
Ji fa, požuri!
1026
02:04:27,417 --> 02:04:28,417
Što se čeka?
1027
02:05:28,250 --> 02:05:29,375
Oprosti mi ...
1028
02:05:30,667 --> 02:05:31,792
Lagala sam ti.
1029
02:05:32,792 --> 02:05:33,833
Ne.
1030
02:05:34,583 --> 02:05:35,875
Spremili ste xiqi.
1031
02:05:36,292 --> 02:05:38,042
Sada je Xiqi vaš dom.
1032
02:05:43,583 --> 02:05:46,083
Kad se sretnemo na obalama žute rijeke,
1033
02:05:48,708 --> 02:05:50,542
Pjesma koju pjevate ...
1034
02:05:52,417 --> 02:05:53,708
Jako mi se sviđa.
1035
02:05:55,333 --> 02:05:56,958
Želim to ponovo čuti.
1036
02:06:04,875 --> 02:06:08,708
Postoji djevojka s snom punim snova
1037
02:06:10,000 --> 02:06:12,333
U mirnoj velikoj rijeci
1038
02:06:14,833 --> 02:06:18,750
Zašto ne jedriti s ljubavnikom
1039
02:06:22,000 --> 02:06:25,000
Skupio vjetar?
1040
02:06:29,792 --> 02:06:31,167
Zatvori oči.
1041
02:06:42,542 --> 02:06:46,458
DJEVOJKA KOJ PRAVO,
1042
02:06:47,458 --> 02:06:50,167
U divljim i teškim planinama
1043
02:06:51,583 --> 02:06:55,583
Zašto ne nastaviti,
1044
02:06:56,333 --> 02:06:59,958
I ujedinjeni protiv vremena?
1045
02:07:05,625 --> 02:07:07,292
Općenito, pričekaj malo.
1046
02:07:12,417 --> 02:07:13,917
Idem kući.
1047
02:07:17,083 --> 02:07:21,292
Postoji djevojka pod kaotičnim nebom
1048
02:07:22,417 --> 02:07:25,500
Kiša i snježne padavine zajedno s vjetrom
1049
02:07:25,958 --> 02:07:30,875
Zašto ne zamrznuti vrijeme
1050
02:07:31,042 --> 02:07:34,167
Smiriti svoje drhtavo srce?
1051
02:07:34,917 --> 02:07:39,500
Postoji djevojka s sudbinom koja je neodređena
1052
02:07:39,667 --> 02:07:42,417
Sjeverni vjetar oštro puše
1053
02:07:42,917 --> 02:07:46,792
Zašto ne sanjati, s ljubavlju
1054
02:07:46,958 --> 02:07:50,583
O toplom i umirujućem gnijezdu?
1055
02:09:03,167 --> 02:09:04,042
Učitelj!
1056
02:09:44,042 --> 02:09:47,125
Postoji djevojka sa srcem punim snova,
1057
02:09:48,667 --> 02:09:51,167
U mirnoj velikoj rijeci
1058
02:09:52,458 --> 02:09:56,333
Zašto ne jedriti s ljubavnikom
1059
02:09:57,042 --> 02:10:00,000
Skupio vjetar?
1060
02:10:00,750 --> 02:10:04,583
Djevojčica hoda
1061
02:10:05,167 --> 02:10:08,417
U divljim i teškim planinama
1062
02:10:09,000 --> 02:10:13,083
Zašto ne nastaviti
1063
02:10:13,667 --> 02:10:17,375
I ujedinjeni protiv vremena?
1064
02:10:20,042 --> 02:10:23,958
Postoji djevojka ispod kaotičnog neba
1065
02:10:24,708 --> 02:10:27,875
Kiša i snijeg neprestano padaju
1066
02:10:28,500 --> 02:10:32,875
Zašto se na trenutak ne zaustaviti
1067
02:10:33,042 --> 02:10:36,542
Smiriti svoje drhtavo srce?
1068
02:10:36,708 --> 02:10:40,792
Postoji djevojka s neizvjesnom sudbinom
1069
02:10:41,167 --> 02:10:44,042
Sjeverni vjetar oštro puše
1070
02:10:45,000 --> 02:10:49,542
Zašto ne sanjati, s ljubavlju
1071
02:10:49,708 --> 02:10:53,375
O toplom i umirujućem gnijezdu?
1072
02:10:54,042 --> 02:10:58,083
Postoji djevojka s neizvjesnom sudbinom
1073
02:10:58,542 --> 02:11:01,458
Sjeverni vjetar oštro puše
Sjeverni vjetar oštro puše
1074
02:11:02,375 --> 02:11:06,875
Zašto ne sanjati, s ljubavlju
1075
02:11:07,042 --> 02:11:10,667
O toplom i umirujućem gnijezdu?
1076
02:12:26,542 --> 02:12:27,458
Moje dijete ...
1077
02:12:28,417 --> 02:12:29,333
Dođi ovamo,
1078
02:12:29,500 --> 02:12:31,792
Naučit ću vesele pjesme.
1079
02:13:34,833 --> 02:13:35,625
Yin Shou ...
1080
02:13:36,542 --> 02:13:37,417
Rekao sam ti,
1081
02:13:41,667 --> 02:13:43,958
Čak i nakon smrti, potražit ću vas.
1082
02:13:44,875 --> 02:13:46,750
Ubij ga!
1083
02:14:07,458 --> 02:14:10,000
MRTAV!
1084
02:14:54,542 --> 02:14:55,625
Yin Jiao
1085
02:14:59,042 --> 02:15:03,542
Stigao je veliki učitelj otoka Zlatne kornjače!
Stigao je veliki učitelj otoka Zlatne kornjače!
1086
02:15:06,625 --> 02:15:08,417
Odustati ili propasti.
1087
02:15:31,292 --> 02:15:36,292
Postoji djevojka, sama i hrabra
1088
02:15:36,625 --> 02:15:40,542
Jašući svog konja koji je brzo trčao
1089
02:15:41,833 --> 02:15:47,167
Jaki vjetrovi, bubnjevi tutnjavi
1090
02:15:47,333 --> 02:15:52,333
Odjeća mu je bila krivotvorena gorućim pijeskom
1091
02:15:57,500 --> 02:16:02,583
Postoji djevojka s lakšom hrabrošću
Postoji djevojka s lakšom hrabrošću
1092
02:16:02,750 --> 02:16:06,125
S krvlju koja uvijek gori
1093
02:16:07,917 --> 02:16:12,917
Koji ga je nazvao, u plutajućim sna
1094
02:16:13,375 --> 02:16:18,375
Mjesec poziva kroz umirujuće svjetlo
1095
02:16:21,167 --> 02:16:23,792
Mjesec u ovom trenutku osvjetljava
1096
02:16:24,333 --> 02:16:27,042
Sviđa mi se njegovo ljubavno srce
1097
02:16:27,625 --> 02:16:30,667
U ovom kaotičnom svijetu
1098
02:16:30,833 --> 02:16:34,791
Poput prekrasne logorske vatre
1099
02:16:37,375 --> 02:16:39,875
Ali put kući počeo se otvarati
1100
02:16:40,041 --> 02:16:42,958
I više nisam izgubljena duša
1101
02:16:43,125 --> 02:16:48,708
Nadam se da razumije zašto i dalje idem
1102
02:16:49,083 --> 02:16:52,916
Prema strašnom ponoru
1103
02:16:53,083 --> 02:16:56,250
Zbog ovog lupkajućeg grada
1104
02:16:56,416 --> 02:17:00,041
Zbog vina i umirujuće pjesme
Zbog vina i umirujuće pjesme
1105
02:17:00,541 --> 02:17:05,791
Čista i vječna ljubav
1106
02:17:21,458 --> 02:17:26,541
Postoji djevojka, tiha ispod vjetra
1107
02:17:26,708 --> 02:17:31,041
Na obalama rijeke čiji je tok širok
1108
02:17:31,875 --> 02:17:37,000
Usred lutajuće planine
1109
02:17:37,166 --> 02:17:42,166
Pod prodornim sjevernim vjetrom
1110
02:17:45,166 --> 02:17:50,166
Zajedno na konju, jaki galopi
1111
02:17:50,625 --> 02:17:55,625
Život i smrt ujedinjeni su zakletvama
1112
02:17:56,083 --> 02:18:01,208
Ostavite uspomene na mene da živim
Ostavite uspomene na mene da živim
1113
02:18:01,375 --> 02:18:06,375
Kao general, plemenit i sjajan
1114
02:19:03,083 --> 02:19:07,500
Ovu kutiju daje Njegovo Veličanstvo ...
1115
02:19:11,041 --> 02:19:12,333
U tom slučaju,
1116
02:19:13,458 --> 02:19:15,875
U nju ćemo staviti glavu Ji Fa,
1117
02:19:17,125 --> 02:19:18,416
Ili...
1118
02:19:22,041 --> 02:19:25,500
Međutim, nije se mogao vratiti golim rukama.
1119
02:19:46,833 --> 02:19:50,500
Dakle, Njegovo Veličanstvo želi moju glavu.
1120
02:19:50,667 --> 02:19:52,083
Veliki zapovjednik ...
1121
02:19:56,917 --> 02:19:58,625
Stvarno ste oštri.
1122
02:20:12,542 --> 02:20:13,708
Onda uzmi!
1123
02:20:25,875 --> 02:20:27,625
Veliki zapovjednik,
1124
02:20:27,792 --> 02:20:29,792
Počivaj u miru.
1125
02:21:09,417 --> 02:21:10,417
Nastavite ...
1126
02:21:11,083 --> 02:21:12,917
Prema xiqi!
1127
02:21:41,875 --> 02:21:45,542
Ptica Phoenix pjeva na brdu Qi
1128
02:21:47,167 --> 02:21:51,792
S vrha je pozdravio vječnu zoru
1129
02:21:54,875 --> 02:21:58,542
Riba klizi u rijeci Wei
1130
02:22:00,125 --> 02:22:04,625
Pod jasnom vodom u lijepim danima svibnja
1131
02:22:07,875 --> 02:22:11,000
Zlatni zlatni valovi zlatne pšenice
1132
02:22:11,167 --> 02:22:12,875
Oko nas, njihova svjetlost svijetli
1133
02:22:13,042 --> 02:22:18,500
Mekoća i prosperitet biti banket
1134
02:22:20,833 --> 02:22:24,542
Korov je šapnuo ispod mirnog vjetra
1135
02:22:24,708 --> 02:22:26,375
Južni vjetar došao nas je očarati nas
1136
02:22:26,542 --> 02:22:32,083
Za ovu pjesmu, podijelimo
1137
02:22:33,667 --> 02:22:39,458
Na ovoj zemlji punom sreće
1138
02:22:39,875 --> 02:22:45,500
Ovo je moja kuća
1139
02:22:46,458 --> 02:22:48,333
Ovdje sam se rodio
1140
02:22:48,500 --> 02:22:50,792
Ovdje sam odgajan
1141
02:22:50,958 --> 02:22:57,042
Moja radosna zemlja
1142
02:22:58,417 --> 02:23:03,875
Ova slatka zemlja koju toliko volim
Ova slatka zemlja koju toliko volim
1143
02:23:04,542 --> 02:23:10,000
Pobrinut ću se za ponos
1144
02:23:10,167 --> 02:23:17,458
Prijatelji su bili dobrodošli, neprijatelj je poražen
1145
02:23:19,708 --> 02:23:25,500
Na ovoj zemlji punom sreće
1146
02:23:25,917 --> 02:23:31,583
Ovo je moja kuća
1147
02:23:31,750 --> 02:23:37,292
Ova slatka zemlja koju toliko volim
1148
02:23:37,875 --> 02:23:43,417
Pobrinut ću se za ponos
1149
02:23:43,750 --> 02:23:49,542
Na ovoj zemlji punom sreće
1150
02:23:49,958 --> 02:23:55,625
Ovo je moja kuća
1151
02:23:55,792 --> 02:24:01,333
Ova slatka zemlja koju toliko volim
Ova slatka zemlja koju toliko volim
1152
02:24:01,917 --> 02:24:07,458
Zaštitit ću te
1153
02:24:07,625 --> 02:24:12,417
Dok nisam umro
1154
02:24:29,333 --> 02:24:30,333
Probuditi se.
1155
02:24:48,583 --> 02:24:49,833
Pustite svoju snagu.
1156
02:24:57,542 --> 02:24:59,917
Počastite svog oca.
1157
02:25:03,667 --> 02:25:04,542
Otac.
1158
02:25:06,750 --> 02:25:09,875
Ovo je tvoja majka.
1159
02:25:11,333 --> 02:25:12,375
Majka.
75646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof