1
00:00:07,000 --> 00:00:33,000
<б> Титлови | УХАНАМ: Субсиорце.нет/у/2007113 </б>

2
00:01:30,833 --> 00:01:34,083
Адаптирано из „Крунисања богова“ и „Рата краља Вуа против Џоуа“

3
00:02:14,625 --> 00:02:16,500
Овде смо довели Иин Јиао.

4
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
Спасите га ако је могуће. Ако не, само реци.

5
00:02:19,083 --> 00:02:20,583
Не губите време!

6
00:02:20,750 --> 00:02:21,708
Незха ...

7
00:02:22,792 --> 00:02:24,125
Пази на свој став.

8
00:02:25,917 --> 00:02:27,500
Стигли смо касно...

9
00:02:29,292 --> 00:02:30,875
спаси га.

10
00:02:31,750 --> 00:02:33,792
Људи не могу васкрснути.

11
00:02:33,958 --> 00:02:35,792
То је небески закон.

12
00:02:36,417 --> 00:02:37,792
Иин Јиао је умро...

13
00:02:37,958 --> 00:02:41,500
Спасити га значи ићи против воље неба.

14
00:02:42,167 --> 00:02:44,250
Против овог закона

15
00:02:44,417 --> 00:02:46,583
ће изазвати катастрофу.

16
00:02:46,750 --> 00:02:48,750
Размислите, велики учитељу.

17
00:02:51,125 --> 00:02:52,292
Покажи му.

18
00:03:05,750 --> 00:03:07,917
Јин Јиао, трчи без борбе.

19
00:03:08,083 --> 00:03:09,000
Стварно си ме разочарао.

20
00:03:09,167 --> 00:03:11,625
Позваћу свог оца да поново окупи нашу породицу.

21
00:03:11,792 --> 00:03:13,125
Шта он ради овде?

22
00:03:14,208 --> 00:03:15,250
Излази!

23
00:03:16,458 --> 00:03:18,542
Спреман сам да се жртвујем за тебе.

24
00:03:19,167 --> 00:03:22,333
Тако се жури да заузмеш мој престо.

25
00:03:22,500 --> 00:03:25,125
Чудно. Иин Јиао је умро,

26
00:03:25,292 --> 00:03:27,375
Али енергија живота и даље остаје ...

27
00:03:27,542 --> 00:03:30,042
Чак ни крунисање богова то није могло да апсорбује.

28
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
Стварно желиш да ме убијеш!

29
00:03:32,458 --> 00:03:33,958
Оче, то је само несрећа.

30
00:03:34,125 --> 00:03:36,000
Само желим да искореним ђавола...

31
00:03:36,167 --> 00:03:37,458
Сутра ће бити погубљен.

32
00:03:37,625 --> 00:03:38,750
Дао си ми живот.

33
00:03:38,917 --> 00:03:42,000
Јин Јиаоова животна енергија је испуњена мржњом...

34
00:03:42,167 --> 00:03:43,458
Одбио је да нестане.

35
00:03:43,625 --> 00:03:46,750
То је лош знак.

36
00:03:47,208 --> 00:03:49,833
Да пробуди таквог човека

37
00:03:50,167 --> 00:03:54,208
Са кородирањем ће донети катастрофу.

38
00:03:54,833 --> 00:03:58,667
Зија верује да ће Јин Ђиао бити краљ на земљи...

39
00:03:59,125 --> 00:04:01,750
Једини који је у стању да отвори крунисање богова.

40
00:04:01,917 --> 00:04:03,500
Божанско проклетство је почело да се шири.

41
00:04:03,667 --> 00:04:05,833
Јин Јиао је изненада

42
00:04:06,417 --> 00:04:08,292
Последња нада човечанства

43
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
И наша нада.

44
00:04:11,042 --> 00:04:12,083
Спремите се!

45
00:04:53,875 --> 00:04:56,583
Пазите, он упија нашу моћ!

46
00:04:56,750 --> 00:04:58,333
Зауставите га одмах!

47
00:04:58,542 --> 00:04:59,875
То се не може зауставити!

48
00:05:00,042 --> 00:05:02,125
Заробљени смо у овој формацији...

49
00:05:02,292 --> 00:05:04,125
Упијао је брже.

50
00:05:04,292 --> 00:05:05,583
Ако се ово настави,

51
00:05:06,125 --> 00:05:08,583
То ће нам исцрпити снагу!

52
00:05:56,000 --> 00:06:00,708
Гуру велики учитељ, упио је сву твоју снагу ...

53
00:06:06,667 --> 00:06:10,708
Можда смо увредили небо...

54
00:06:27,000 --> 00:06:29,792
Вен Зхонг, велики командант Шанга...

55
00:06:29,958 --> 00:06:35,000
После десет година жестоке борбе,

56
00:06:36,167 --> 00:06:40,500
Коначно се победом вратите у престоницу!

57
00:07:14,500 --> 00:07:17,458
Његово величанство, слуга се борио за његово величанство у Северном мору

58
00:07:17,875 --> 00:07:21,250
Десет година борбе, испуњавајући своје дужности.

59
00:07:21,917 --> 00:07:24,417
Данас сам дао оставку на своју командантску значку.

60
00:07:37,542 --> 00:07:40,667
Његово величанство, слуга се борио за његово величанство у Северном мору

61
00:07:40,833 --> 00:07:43,792
Десет година борбе, испуњавајући своје дужности.

62
00:07:44,167 --> 00:07:46,792
Данас сам дао оставку на своју командантску значку.

63
00:07:48,417 --> 00:07:51,958
Ји фа, син западног војводе Ји Чанга, покушао је да убије Падука

64
00:07:52,125 --> 00:07:53,833
А сада се крије у кикију.

65
00:07:54,000 --> 00:07:55,667
Падука умире,

66
00:07:55,833 --> 00:07:58,208
Жао ми је што ниси могао да водиш своје трупе...

67
00:07:58,375 --> 00:08:00,917
Велики команданте, молим вас освојите Ксикија.

68
00:08:02,667 --> 00:08:04,542
Ја сам верни слуга покојног краља.

69
00:08:04,708 --> 00:08:07,000
Покојни Падука је умро,

70
00:08:07,167 --> 00:08:10,042
И превише сам стар да бих поново био користан.

71
00:08:10,417 --> 00:08:14,250
Онда вас молим да се повучете.

72
00:08:27,583 --> 00:08:30,667
Пошто велики командант више није хтео да служи,

73
00:08:31,042 --> 00:08:32,792
Падука не може присилити вољу.

74
00:08:32,957 --> 00:08:35,707
Чини се да је судбина династије Сханг дошла до краја.

75
00:08:35,917 --> 00:08:36,957
Његово Величанство је живо,

76
00:08:37,417 --> 00:08:38,957
Али велика династија Сханг ...

77
00:08:39,667 --> 00:08:40,707
било је предодређено да се сруши.

78
00:08:42,375 --> 00:08:45,750
Ја, Денг Чању, тражим дозволу да уништим издајнике у име Његовог Величанства.

79
00:08:48,125 --> 00:08:51,375
Мој покојни отац, Денг Јиугонг, посветио је свој живот рату

80
00:08:51,708 --> 00:08:53,583
И пасти на нашу владу.

81
00:08:54,458 --> 00:08:56,667
Борио сам се са њим од детињства.

82
00:08:57,542 --> 00:08:59,208
Желим да пратим кораке

83
00:08:59,792 --> 00:09:02,000
и поврати успех династије Велики Шанг.
и поврати успех династије Велики Шанг.

84
00:09:08,917 --> 00:09:10,792
Његово Величанство жели да разговара са вама. Затвори.

85
00:09:30,167 --> 00:09:33,458
Данас сам отишао са стотину екипа Кавалина

86
00:09:34,125 --> 00:09:35,667
и четири магијска генерала.

87
00:09:37,000 --> 00:09:38,792
Ако не ухватим Ји Фаове издајнике,

88
00:09:39,667 --> 00:09:42,458
Жртвоваћу свој живот да бих доживео неуспех.

89
00:09:46,500 --> 00:09:49,917
Дајем ти Зирах.

90
00:09:53,250 --> 00:09:54,458
иди...

91
00:09:58,583 --> 00:10:03,875
Бори се за свог палог оца, за мене...
Бори се за свог палог оца, за мене...

92
00:10:05,667 --> 00:10:08,583
И зарад велике династије Шанг.

93
00:10:45,583 --> 00:10:48,208
Ји Цханг, твоја смрт је заиста часна.

94
00:10:48,542 --> 00:10:49,667
Заиста срећан

95
00:10:50,708 --> 00:10:52,875
Зато што нису били сведоци људи из Сићија

96
00:10:53,042 --> 00:10:54,375
клани једног по једног,

97
00:10:54,542 --> 00:10:56,333
из Падука.

98
00:10:58,458 --> 00:11:01,583
Све ово, захваљујући твом васпитању,
Све ово, захваљујући твом васпитању,

99
00:11:01,750 --> 00:11:05,083
која је родила бунтовника који је убио краља.

100
00:11:09,042 --> 00:11:10,208
Ји фа...

101
00:11:10,458 --> 00:11:13,875
Стварно верујете да је Падука мртав?

102
00:11:14,667 --> 00:11:16,292
Сам сам га убио

103
00:11:16,833 --> 00:11:18,125
и погледа га мртвог.

104
00:11:23,125 --> 00:11:24,167
Ји фа...

105
00:11:24,792 --> 00:11:27,208
Да ли се још сећате ове кутије?

106
00:11:28,875 --> 00:11:30,167
Ова кутија...

107
00:11:30,542 --> 00:11:32,417
Садржи главу издајника Су Ху.

108
00:11:33,667 --> 00:11:35,083
А овај мач?

109
00:11:40,417 --> 00:11:42,292
Ово је мач војводе Иин Јиаоа.

110
00:11:43,667 --> 00:11:45,125
Тај исти мач

111
00:11:46,583 --> 00:11:48,083
који је одјекнуо у Јин Јиаовој глави.

112
00:11:49,500 --> 00:11:50,750
Сада разумете

113
00:11:52,000 --> 00:11:53,458
Како то мислиш?

114
00:11:54,167 --> 00:11:56,292
Иин Схоу жели моју главу.

115
00:11:56,458 --> 00:11:58,208
Падука, у великодушности твога срца,

116
00:11:58,667 --> 00:12:00,292
Дајте вам последњи поклон.
Дајте вам последњи поклон.

117
00:12:01,042 --> 00:12:03,917
Кад би само ти, Ји Фа, извршио самоубиство да би искупио своје грехе,

118
00:12:04,750 --> 00:12:07,208
Онда ће Падука опростити кикију.

119
00:12:12,083 --> 00:12:14,667
Шангове трупе су почеле да се крећу.

120
00:12:15,208 --> 00:12:16,500
Па хоћеш ли умрети сам?

121
00:12:16,667 --> 00:12:18,625
Или повуците кики

122
00:12:18,792 --> 00:12:19,792
У уништењу са тобом?

123
00:12:20,667 --> 00:12:22,375
И овде ћу да чувам главу!

124
00:12:22,542 --> 00:12:23,458
Чекај!

125
00:12:29,125 --> 00:12:30,458
Пусти га.

126
00:13:21,167 --> 00:13:23,417
Веслачи овог кикија

127
00:13:23,875 --> 00:13:25,750
ради тако узбуђен.

128
00:13:27,125 --> 00:13:28,667
Кад би знали

129
00:13:29,458 --> 00:13:32,500
Ако смо дошли да их убијемо, да ли се и даље смеју?

130
00:13:49,833 --> 00:13:51,125
Жена генерал!

131
00:13:53,667 --> 00:13:57,083
Има девојачких снова

132
00:13:58,292 --> 00:14:01,208
На мирној и широкој реци
На мирној и широкој реци

133
00:14:01,958 --> 00:14:05,625
Зашто не пловиш, као љубавник,

134
00:14:06,542 --> 00:14:09,208
Сакупљени ветар?

135
00:14:11,167 --> 00:14:14,542
Како се усуђујеш да певаш прљаву песму пред генералом!

136
00:14:15,083 --> 00:14:16,333
Ви момци тражите смрт!

137
00:14:16,875 --> 00:14:18,208
Нека певају.

138
00:14:18,875 --> 00:14:20,042
Теже.

139
00:14:20,875 --> 00:14:22,375
Чујем да кажеш генерал.

140
00:14:22,583 --> 00:14:23,500
Још теже!

141
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
Генерално, чекајте.

142
00:14:40,500 --> 00:14:41,958
Ја сам ји фа, владар Ксикија.

143
00:14:44,125 --> 00:14:46,042
Поздрављамо...

144
00:14:52,583 --> 00:14:53,958
У нашој замци!

145
00:15:18,583 --> 00:15:19,417
Помозите ми!

146
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
Идемо!

147
00:16:08,292 --> 00:16:09,167
Јури их.

148
00:16:31,000 --> 00:16:33,167
Ово место је погодно за заседу.

149
00:16:34,208 --> 00:16:35,667
Само један џин нас прати.

150
00:16:35,833 --> 00:16:37,542
Да сачекамо остала три?

151
00:17:08,416 --> 00:17:09,750
Сиђи и одустани!

152
00:17:24,416 --> 00:17:26,208
Требало би да га одустанеш.

153
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
Мо ликинг!

154
00:17:36,167 --> 00:17:37,083
Пусти!

155
00:17:37,917 --> 00:17:40,042
Покажите моћ мача облака!

156
00:17:57,417 --> 00:17:58,333
Арров!

157
00:18:17,958 --> 00:18:19,292
Пусти ме. Иди, пожури!

158
00:18:36,750 --> 00:18:38,833
Повуците се у Ксики!

159
00:23:55,667 --> 00:23:56,792
Генерал Денг!

160
00:23:58,417 --> 00:23:59,583
Генерал Денг!

161
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
Са тако минималним способностима, усуђујете се да се побуните?

162
00:24:04,708 --> 00:24:06,792
Да ли знате шта је Иин Схоу урадио?

163
00:24:07,833 --> 00:24:09,875
Како се усуђујеш да спомињеш име краља!

164
00:24:11,667 --> 00:24:12,708
Иин Схоу

165
00:24:13,458 --> 00:24:14,875
Убиј оца и брата,

166
00:24:15,042 --> 00:24:16,708
И заузео престо.

167
00:24:16,875 --> 00:24:18,750
Следећи је дошао Даји, демонска лисица,

168
00:24:19,042 --> 00:24:20,833
и наредио атентат на царицу Јианг,

169
00:24:21,000 --> 00:24:23,125
Пастор Агунг и Престолонаследник.

170
00:24:23,292 --> 00:24:26,458
Погубио је четири војводе, осудио их на смрт.

171
00:24:27,458 --> 00:24:29,458
Чак је наредио и мом брату

172
00:24:29,958 --> 00:24:32,833
Представљено као оброк сопственом оцу!

173
00:24:34,417 --> 00:24:35,917
ако си у мом положају,

174
00:24:36,125 --> 00:24:37,667
Нећете се побунити?

175
00:24:42,875 --> 00:24:45,292
Зашто веровати издајнику?

176
00:24:50,875 --> 00:24:52,000
Иза тебе!

177
00:24:52,583 --> 00:24:53,542
Пази!

178
00:25:03,833 --> 00:25:05,042
Пусти ме брзо!

179
00:25:07,958 --> 00:25:09,083
могу ти помоћи!

180
00:25:10,000 --> 00:25:10,917
Умукни!

181
00:26:34,167 --> 00:26:35,000
Будите опрезни!

182
00:26:35,167 --> 00:26:36,292
Устани!

183
00:26:36,458 --> 00:26:37,667
А ти, узми!

184
00:27:32,417 --> 00:27:33,667
Пиерре Луминеусе, врати се!

185
00:28:50,583 --> 00:28:53,000
Врати се да узмеш мој мамац кад будеш одрасла.

186
00:29:04,250 --> 00:29:05,875
Схен Гонгбао,

187
00:29:06,042 --> 00:29:08,292
Са твојим тужним вранама,

188
00:29:08,458 --> 00:29:11,125
Мислиш ли да можеш да ме нађеш?

189
00:29:16,708 --> 00:29:20,750
Упомоћ! Ианг Јиан! Незха! Дођи брзо!

190
00:29:27,792 --> 00:29:29,000
Шта радиш овде?

191
00:29:29,792 --> 00:29:30,875
Моје панталоне!

192
00:29:31,292 --> 00:29:32,167
Желиш да паднеш!

193
00:29:33,750 --> 00:29:34,792
Полако!

194
00:29:42,583 --> 00:29:43,750
Уштедите мало!

195
00:29:43,917 --> 00:29:45,542
Ако не, можемо изненада умрети!

196
00:29:55,667 --> 00:29:57,958
Јин Јиао је одсечен.

197
00:29:58,750 --> 00:30:00,500
Не познајем твог оца...
Не познајем твог оца...

198
00:30:00,667 --> 00:30:01,917
Морамо да идемо овде...

199
00:30:02,083 --> 00:30:03,167
Превише опасно.

200
00:30:04,208 --> 00:30:05,167
ста?

201
00:30:05,667 --> 00:30:07,833
Рат се проширио на кики?

202
00:30:09,958 --> 00:30:11,125
Наредио сам цивилима

203
00:30:12,458 --> 00:30:14,250
оставити кики

204
00:30:14,750 --> 00:30:16,625
и повући се у срце брда Ћи.

205
00:30:17,542 --> 00:30:20,458
Довешћу трупе да држе Сханг војску.

206
00:30:20,625 --> 00:30:22,542
Напуштате кики?

207
00:30:23,542 --> 00:30:25,542
Ви сте вођа...

208
00:30:25,958 --> 00:30:28,708
Да ли сте заиста вољни да га предате Иин Схоуу?

209
00:30:29,667 --> 00:30:32,042
Ксики је био миран вековима...

210
00:30:33,750 --> 00:30:35,917
Не можемо да парирамо Схангу.

211
00:30:39,500 --> 00:30:40,958
Управо сам се борио против њих

212
00:30:42,542 --> 00:30:44,750
И нисам видео никакву наду у победу.

213
00:30:45,125 --> 00:30:47,667
Не заслужујем да будем њихов вођа.

214
00:30:53,500 --> 00:30:54,500
Ох, видим...

215
00:30:56,708 --> 00:30:58,042
Имам идеју

216
00:30:58,542 --> 00:31:00,625
Ко може да реши КСИКИ проблем...

217
00:31:02,667 --> 00:31:03,625
Слушајте:

218
00:31:03,875 --> 00:31:07,917
Оставите мене и Јин Схоу-ову књигу Божијих улагања.

219
00:31:08,083 --> 00:31:09,417
Биће веома срећан...

220
00:31:09,833 --> 00:31:12,000
Све док неће спасити кики.

221
00:31:12,167 --> 00:31:15,208
Можда чак и добијете позицију!

222
00:31:15,917 --> 00:31:16,833
ти...

223
00:31:19,667 --> 00:31:22,458
Не може добити Деваин-ову инвестициону књигу!

224
00:31:26,583 --> 00:31:28,417
Уосталом, ниси тако глуп као што сам мислио.

225
00:31:30,750 --> 00:31:34,292
Ако Ксики падне, нико не може зауставити Иин Схоу.

226
00:31:34,458 --> 00:31:37,208
Он ће бити краљ целог света.

227
00:31:40,083 --> 00:31:41,708
Ја сам оно што он жели.

228
00:31:43,083 --> 00:31:44,708
Ово је посао између мене и њега.

229
00:31:48,958 --> 00:31:51,625
Моја породица је умрла због мене,

230
00:31:52,917 --> 00:31:56,167
И Ксики се претворио у бојно поље...

231
00:31:57,625 --> 00:31:59,917
Не желим више да изазивам смрт.

232
00:32:00,667 --> 00:32:04,042
Онај који их је убио је Јин Шоу.

233
00:32:04,417 --> 00:32:05,292
Не ти.

234
00:32:06,542 --> 00:32:07,667
ако умреш,

235
00:32:08,417 --> 00:32:10,833
Овај свет ће бити његов.

236
00:32:13,000 --> 00:32:15,792
Ваша кривица може умрети са вама.

237
00:32:16,208 --> 00:32:18,833
Али шта је са људима који су још живи?

238
00:32:20,500 --> 00:32:23,625
Ако можеш да умреш од срама,

239
00:32:23,792 --> 00:32:27,458
Зашто не живите за свој народ?

240
00:32:34,083 --> 00:32:35,250
добра туга...

241
00:32:36,000 --> 00:32:37,750
Овај је још већи!

242
00:33:24,083 --> 00:33:27,375
Његово Величанство представља Иин Ки,

243
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
престолонаследник,

244
00:33:30,042 --> 00:33:32,833
и молити се прецима

245
00:33:33,000 --> 00:33:34,625
Да благослови

246
00:33:34,792 --> 00:33:36,792
династија Агунг Шанг,

247
00:33:36,958 --> 00:33:39,000
Дакле, просперитетно заувек.

248
00:33:42,875 --> 00:33:44,958
Убица! Заштитите његово величанство!

249
00:33:45,125 --> 00:33:46,542
Заштитите престолонаследника!

250
00:34:16,958 --> 00:34:17,958
Оче!

251
00:34:19,833 --> 00:34:21,042
Оче!

252
00:34:24,333 --> 00:34:25,750
Помозите ми!

253
00:34:26,583 --> 00:34:28,042
Оче!

254
00:34:28,708 --> 00:34:30,000
Иин Схоу.

255
00:34:32,625 --> 00:34:33,708
Помозите ми!

256
00:34:36,042 --> 00:34:37,167
Помозите ми!

257
00:34:37,333 --> 00:34:38,167
Помозите ми!

258
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
Помозите ми!

259
00:34:40,792 --> 00:34:41,792
не бој се...

260
00:34:42,167 --> 00:34:43,375
То је само сан.

261
00:34:49,625 --> 00:34:51,667
Никада нисам заборавио

262
00:34:52,042 --> 00:34:54,167
Мирис запаљеног меса.

263
00:34:56,500 --> 00:34:57,333
они,

264
00:34:57,833 --> 00:34:59,292
Убили смо га.

265
00:35:00,958 --> 00:35:02,833
Никад те више неће повредити.

266
00:35:14,167 --> 00:35:15,167
мислио сам

267
00:35:16,250 --> 00:35:17,542
постати краљ

268
00:35:17,958 --> 00:35:20,208
даће ми контролу над својом судбином...

269
00:35:21,667 --> 00:35:23,042
Али нисам то очекивао

270
00:35:23,208 --> 00:35:25,750
Небо ће бити овог тренутка.

271
00:35:29,667 --> 00:35:30,917
Све док сам још жив,

272
00:35:32,917 --> 00:35:34,542
Његово Величанство неће умрети.

273
00:35:36,208 --> 00:35:37,125
Његово Величанство

274
00:35:38,625 --> 00:35:42,583
наставиће да влада.

275
00:35:44,875 --> 00:35:46,417
шта је то?

276
00:35:47,792 --> 00:35:49,167
Користим чини

277
00:35:49,583 --> 00:35:52,583
Да преместим твоје ране у моје тело.

278
00:35:55,000 --> 00:35:56,875
За само 49 дана,

279
00:35:58,083 --> 00:35:59,917
Заиста ћеш се опоравити.

280
00:36:01,750 --> 00:36:03,125
Зашто си то урадио?

281
00:36:03,958 --> 00:36:05,250
Можеш умрети.

282
00:36:11,167 --> 00:36:13,125
Можете ући у друго тело, зар не?

283
00:36:14,500 --> 00:36:17,208
Само реци кога хоћеш, убићу га уместо тебе.

284
00:36:31,750 --> 00:36:33,208
Падука...

285
00:36:35,167 --> 00:36:36,583
Честитам, Падука...

286
00:36:36,958 --> 00:36:39,333
Пронађен је списак богова.

287
00:36:40,875 --> 00:36:42,000
Где је то?

288
00:36:42,167 --> 00:36:44,500
Са Јианг Зијом,

289
00:36:44,667 --> 00:36:46,333
Скривен у Ксикију.

290
00:36:49,042 --> 00:36:50,917
Опет Ксики!

291
00:36:53,083 --> 00:36:54,750
Ваше Величанство не може ићи тамо...

292
00:36:56,833 --> 00:36:58,458
Ваше стање се није опоравило.

293
00:36:59,625 --> 00:37:01,500
можете...

294
00:37:02,042 --> 00:37:03,792
Умро пре доласка.

295
00:37:08,792 --> 00:37:11,667
Листа богова је главни приоритет!

296
00:37:24,958 --> 00:37:26,792
♪ Шта су ... ♪ Погледај ...

297
00:37:27,500 --> 00:37:30,417
Људи из Сићија нису одустајали.

298
00:37:31,667 --> 00:37:32,667
Вау!

299
00:37:41,958 --> 00:37:42,833
Плуг!

300
00:37:45,833 --> 00:37:46,917
Опет помоћ!

301
00:37:50,833 --> 00:37:52,292
Види, то је млади господар!

302
00:38:00,542 --> 00:38:02,083
Наш господар се вратио!

303
00:38:03,208 --> 00:38:04,542
Наш господар!

304
00:38:05,625 --> 00:38:07,125
Знам да ћеш се вратити.

305
00:38:09,167 --> 00:38:10,000
господине...

306
00:38:12,917 --> 00:38:14,167
Ксики је спашен!

307
00:38:14,583 --> 00:38:15,500
Честитамо Ксикију!

308
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
господине...

309
00:38:19,625 --> 00:38:21,833
Мислимо да те више нисмо видели.

310
00:38:29,417 --> 00:38:31,417
Зашто једноставно не евакуишете Ки носач?

311
00:38:31,583 --> 00:38:35,125
Ксики је одлучио да се бори на твојој страни до смрти.

312
00:38:35,542 --> 00:38:36,417
До смрти!

313
00:38:42,042 --> 00:38:43,667
Оно што сам циљао био сам ја.

314
00:38:46,167 --> 00:38:48,167
Не желим да умреш због мене.

315
00:38:48,792 --> 00:38:49,667
моје дете...

316
00:38:50,042 --> 00:38:51,125
Грешиш.

317
00:38:52,792 --> 00:38:55,958
Ово радимо за себе.

318
00:38:56,125 --> 00:38:57,458
Не за тебе.

319
00:38:58,500 --> 00:39:00,833
Ксики је твој дом,

320
00:39:01,292 --> 00:39:03,917
Али и наша кућа.

321
00:39:08,583 --> 00:39:10,292
Хајде да заштитимо кики!

322
00:39:14,542 --> 00:39:15,625
господине...

323
00:39:16,667 --> 00:39:17,958
јеси ли ти бог?

324
00:39:20,958 --> 00:39:22,000
У прошлости, да.

325
00:39:27,167 --> 00:39:28,667
Веома су брзи.

326
00:39:57,500 --> 00:39:59,875
Џиновски војник је био веома јак.

327
00:40:00,667 --> 00:40:03,167
Учитељу, можете ли још увек да користите магију?

328
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
У прошлости сте могли.

329
00:40:06,500 --> 00:40:07,417
Сада?

330
00:40:07,583 --> 00:40:10,042
Сад само ловим.

331
00:40:10,958 --> 00:40:12,083
Непријатељске снаге су близу...

332
00:40:12,708 --> 00:40:14,542
Која је сврха пецања?

333
00:40:15,417 --> 00:40:18,167
Нисам видео трупе...

334
00:40:18,333 --> 00:40:20,917
Све што сам видео била је велика риба.

335
00:40:24,542 --> 00:40:27,208
Учитељу, када је најбоље време за пецање?

336
00:40:28,917 --> 00:40:30,292
Најприкладнија ноћ.

337
00:40:53,417 --> 00:40:54,958
Подсећаш ме

338
00:40:56,042 --> 00:40:58,292
мом покојном оцу...

339
00:40:59,667 --> 00:41:01,208
То ме растужује.

340
00:41:03,000 --> 00:41:04,917
дао сам оставку

341
00:41:05,750 --> 00:41:07,875
Нисам више командант Великог.

342
00:41:14,833 --> 00:41:16,000
истина је...

343
00:41:22,250 --> 00:41:24,500
Ви више нисте велики командант.

344
00:41:39,542 --> 00:41:41,167
Да сам погинуо у борби,

345
00:41:41,708 --> 00:41:43,167
Желим да будеш краљ.

346
00:41:46,708 --> 00:41:49,458
Ако не могу да заштитим његово краљевство,

347
00:41:51,625 --> 00:41:52,792
Бар могу

348
00:41:54,667 --> 00:41:56,875
поднети

349
00:41:57,500 --> 00:41:59,875
Особи којој највише верује.

350
00:42:05,250 --> 00:42:07,417
Зашто тако говориш, Мадука?

351
00:42:10,167 --> 00:42:12,125
Списак богова је на Ксићију.

352
00:42:12,875 --> 00:42:14,625
Разбијте божанску клетву

353
00:42:14,792 --> 00:42:16,708
и спаси династију Сханг,

354
00:42:16,875 --> 00:42:20,042
Морао сам лично да узмем списак богова.

355
00:42:24,292 --> 00:42:25,667
Списак богова...

356
00:42:27,417 --> 00:42:30,042
Да ли је тачно да он може зауставити проклетство божанског?

357
00:44:12,417 --> 00:44:13,292
Мо ликинг!

358
00:44:13,458 --> 00:44:14,500
Врати се!

359
00:44:38,917 --> 00:44:39,917
Брзо.

360
00:44:57,667 --> 00:44:58,917
генерал...

361
00:45:06,000 --> 00:45:06,875
Пријави!

362
00:45:08,625 --> 00:45:11,417
Сићи је синоћ напао наше кампове и направио хаос.

363
00:45:17,917 --> 00:45:19,000
Заповедајте им

364
00:45:21,500 --> 00:45:22,750
остати на свом положају.

365
00:45:27,083 --> 00:45:27,958
Извршити.

366
00:45:29,917 --> 00:45:30,917
Спреман, генерално.

367
00:45:36,875 --> 00:45:37,833
Вода!

368
00:45:39,250 --> 00:45:40,375
Скини коњску орму!

369
00:45:44,083 --> 00:45:44,833
Наставите даље!

370
00:46:13,500 --> 00:46:14,500
Мо Шихај,

371
00:46:14,667 --> 00:46:15,958
Врати се овамо!

372
00:46:18,458 --> 00:46:20,708
Не можете добити наређење да преживите?

373
00:46:21,958 --> 00:46:25,000
Велика зелена птица краде Мо Ликингов мач.

374
00:46:25,167 --> 00:46:27,417
Четири дива су га јурила.

375
00:46:28,792 --> 00:46:31,417
Хоћеш да их позовем?

376
00:46:31,583 --> 00:46:32,458
Не.

377
00:46:33,750 --> 00:46:34,875
Одмах ојачати

378
00:46:36,458 --> 00:46:38,500
♪ Одбрана логора.
♪ Спреман, генерално.

379
00:47:05,917 --> 00:47:06,792
Пусти!

380
00:47:47,833 --> 00:47:48,875
Стави га!

381
00:47:58,458 --> 00:47:59,292
наставник,

382
00:47:59,792 --> 00:48:02,292
Ваша техника риболова је заиста успешна.

383
00:48:04,083 --> 00:48:04,875
Нажалост...

384
00:48:06,458 --> 00:48:08,750
Све што уловите су мале рибе.

385
00:48:09,833 --> 00:48:11,708
Изгледа као мала риба?

386
00:48:13,917 --> 00:48:15,875
Велика риба је Денг Чању.

387
00:48:18,250 --> 00:48:19,500
Где је он онда?

388
00:48:20,917 --> 00:48:23,000
Ми тражимо главу разбојника ...

389
00:48:23,833 --> 00:48:26,750
Наш план је да одвучемо пажњу четири гиганта, због хаоса,

390
00:48:26,917 --> 00:48:28,250
И ухвати Денг Чању.

391
00:48:28,417 --> 00:48:30,458
Мо Ликинг је убио нашег брата Таидиана...

392
00:48:32,000 --> 00:48:33,542
Желимо освету!

393
00:48:35,000 --> 00:48:36,708
Који су ваши приоритети!

394
00:48:38,875 --> 00:48:41,000
Таква прилика неће доћи два пута!

395
00:48:41,667 --> 00:48:42,958
Као командант,

396
00:48:43,125 --> 00:48:45,875
Пропустио си прилику!

397
00:48:55,708 --> 00:48:56,667
кад сване,

398
00:48:58,042 --> 00:49:00,083
Биће то крвава битка.

399
00:49:00,917 --> 00:49:02,250
Убили смо мо ликинга,

400
00:49:02,417 --> 00:49:04,333
Остала три ће бити тежа.

401
00:49:04,917 --> 00:49:06,625
Ако можемо да победимо Мо Ликинга,

402
00:49:07,750 --> 00:49:09,625
Можемо победити било шта.

403
00:49:46,458 --> 00:49:49,458
Генерале, Ксикијеви ноћни напади повећавају њихов морал...

404
00:49:49,625 --> 00:49:51,375
Ако сада нападнемо...

405
00:49:51,542 --> 00:49:53,792
Не смемо да се задовољимо малом победом.

406
00:49:53,958 --> 00:49:55,292
Ји фа не зна да води.

407
00:49:56,792 --> 00:49:58,333
Ја ћу га научити.

408
00:50:21,500 --> 00:50:22,792
Њихов напад!

409
00:50:47,625 --> 00:50:48,375
Скини стрелу!

410
00:50:54,208 --> 00:50:55,583
шта је то?

411
00:50:55,750 --> 00:50:58,667
То је кровни хаос Мо Лихонга.

412
00:51:29,458 --> 00:51:30,708
Повлачење!

413
00:51:32,167 --> 00:51:33,125
Повуци се!

414
00:51:33,292 --> 00:51:34,917
Брзо!

415
00:52:10,542 --> 00:52:13,750
То је ветар и ватра и кишобран хаос.

416
00:52:13,917 --> 00:52:15,667
Будите опрезни!

417
00:52:22,792 --> 00:52:24,083
Напад!

418
00:52:53,000 --> 00:52:53,958
Тхундер!

419
00:52:57,500 --> 00:52:58,875
Подигните мост!

420
00:52:59,625 --> 00:53:00,375
Чекај! Чекај!

421
00:53:17,458 --> 00:53:18,625
Подигните мост!

422
00:53:19,167 --> 00:53:20,583
Брзо!

423
00:53:56,250 --> 00:53:57,250
Нападни их!

424
00:53:59,250 --> 00:54:00,125
данас,

425
00:54:00,750 --> 00:54:02,167
Уништавамо кики!

426
00:55:47,750 --> 00:55:49,417
Не пуштајте их унутра!

427
00:55:54,833 --> 00:55:58,083
Имају ласицу која може да пробије дно!

428
00:56:35,125 --> 00:56:35,875
Повлачење!

429
00:57:04,917 --> 00:57:06,042
Шта је то створење?

430
00:57:10,542 --> 00:57:11,833
шта је то...

431
00:57:12,000 --> 00:57:13,167
ко други?

432
00:57:15,833 --> 00:57:20,208
Јин Јиао је прихватио моћ неба и тако се окренуо.

433
00:58:05,750 --> 00:58:07,208
Помозите Јин Јиаоу брзо!

434
00:58:07,667 --> 00:58:10,917
Господару, смири се. Неће моћи да га повреди.

435
00:58:11,083 --> 00:58:12,667
Има још много потеза које треба направити.

436
00:59:13,083 --> 00:59:14,125
Ксики Савед!

437
00:59:14,958 --> 00:59:16,667
Свет је спашен!

438
00:59:21,583 --> 00:59:22,458
Не померају се!

439
00:59:26,708 --> 00:59:28,333
Бог не може да убије!

440
01:00:06,458 --> 01:00:07,792
Коначно разумеш.

441
01:00:07,958 --> 01:00:09,250
Где је мој оклоп?

442
01:00:10,167 --> 01:00:11,333
пустио сам.

443
01:00:18,667 --> 01:00:19,583
ако не,

444
01:00:19,750 --> 01:00:21,083
ти ћеш потонути.

445
01:00:24,292 --> 01:00:25,625
спасио сам ти живот...

446
01:00:28,042 --> 01:00:30,042
Заузврат, желим да питам једну ствар.

447
01:01:04,542 --> 01:01:05,583
Вежи ме.

448
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
одустајем.

449
01:01:11,000 --> 01:01:12,417
Зашто?

450
01:01:14,625 --> 01:01:16,042
Ниси изгубио...

451
01:01:17,917 --> 01:01:19,542
Пратио сам Јин Шоуа,

452
01:01:20,417 --> 01:01:22,167
и уништи град Јизхоу ...

453
01:01:25,417 --> 01:01:27,667
Сам сам уништио туђу кућу.

454
01:01:29,292 --> 01:01:31,458
А сада ће моја кућа бити уништена.

455
01:01:34,583 --> 01:01:36,958
Не желим да ово место буде следећи Јизхоу.

456
01:01:39,667 --> 01:01:40,875
Борио сам се свом снагом...

457
01:01:42,000 --> 01:01:43,917
Ако мој мач не може да заштити кики,

458
01:01:45,083 --> 01:01:46,917
Све што је остало је мој живот...

459
01:01:49,167 --> 01:01:52,750
Сјајан, генерал са ... нападом с леђа, стварно храбар.

460
01:01:53,417 --> 01:01:54,542
Нема потребе да покушавате.

461
01:01:55,708 --> 01:01:57,125
Нећеш побећи од мене.

462
01:01:57,500 --> 01:02:00,042
Остани цоол. Нећу више да бежим.

463
01:02:02,750 --> 01:02:04,083
Само мој поднесак

464
01:02:04,542 --> 01:02:05,958
Ко може спасити кикија.

465
01:02:07,292 --> 01:02:08,958
Требало је да одустанеш од почетка...

466
01:02:09,958 --> 01:02:11,833
Сигурно ће бити мање жртава.

467
01:02:16,958 --> 01:02:18,667
Умрли су за свој дом.

468
01:02:22,208 --> 01:02:23,542
Зар немаш кућу?

469
01:02:26,167 --> 01:02:28,208
Велики сам на бојном пољу...

470
01:02:29,208 --> 01:02:30,458
Ја немам кућу.

471
01:02:35,250 --> 01:02:36,958
Али зар немаш породицу?

472
01:02:40,167 --> 01:02:42,042
Ја сам једини остао.

473
01:02:45,000 --> 01:02:46,708
Једног дана, као мој отац,

474
01:02:48,083 --> 01:02:49,500
Умрећу на бојном пољу,

475
01:02:50,625 --> 01:02:52,000
Из поштовања према мојој породици.

476
01:02:55,292 --> 01:02:56,500
изгледа као...

477
01:02:58,333 --> 01:02:59,750
Све за нашу породицу.

478
01:03:05,833 --> 01:03:08,167
Али знате ли нашу разлику?

479
01:03:10,583 --> 01:03:11,708
ја побеђујем

480
01:03:14,083 --> 01:03:15,792
- И изгубио си.
- Не.

481
01:03:17,125 --> 01:03:18,792
Борио сам се за живот,

482
01:03:19,500 --> 01:03:20,375
Док ти...

483
01:03:24,083 --> 01:03:25,500
Због мртвих.

484
01:04:09,542 --> 01:04:10,500
Једи.

485
01:04:22,625 --> 01:04:23,708
Лепо?

486
01:04:25,542 --> 01:04:26,958
Узми поново.

487
01:05:49,667 --> 01:05:51,917
Унутра скоро да нема...

488
01:05:54,417 --> 01:05:57,000
Био сам заробљен у овом телу

489
01:06:01,917 --> 01:06:04,958
У патњи.

490
01:06:18,167 --> 01:06:19,667
Борио сам се за Сханга

491
01:06:19,833 --> 01:06:21,417
Цео мој живот...

492
01:06:23,000 --> 01:06:24,750
Како да прихватим

493
01:06:25,667 --> 01:06:28,042
Његово уништење пре моје смрти?

494
01:06:38,542 --> 01:06:39,917
Генерал Денг је!

495
01:06:41,875 --> 01:06:44,125
Генерално, коначно смо вас нашли!

496
01:06:46,083 --> 01:06:49,375
Покрети Сханга прешли су Жуту реку да би се придружили.

497
01:07:26,917 --> 01:07:29,417
Сам сам водио трупе овде...

498
01:07:29,917 --> 01:07:33,042
Без борбе и гађања стрела,

499
01:07:33,500 --> 01:07:34,292
Ии Фа,

500
01:07:34,958 --> 01:07:37,833
Усуђујеш се да одустанеш и признаш кривицу.

501
01:07:38,167 --> 01:07:39,583
ја сам невин...

502
01:07:40,000 --> 01:07:41,458
Само сам прихватио пораз.

503
01:07:41,958 --> 01:07:43,333
Јин Шоу ме жели...

504
01:07:43,917 --> 01:07:46,708
Повуците своје трупе, ја ћу ићи у престоницу.

505
01:07:46,875 --> 01:07:49,500
Ниси у стању да преговараш са мном.

506
01:07:50,000 --> 01:07:51,500
Ксики се побунио,

507
01:07:51,667 --> 01:07:53,042
Онда се мора уништити

508
01:07:53,542 --> 01:07:55,375
Вратите Схангово правило.

509
01:07:55,542 --> 01:07:58,042
Велики команданте, зашто се Ксики побунио?

510
01:07:58,208 --> 01:07:59,708
Не знаш?

511
01:07:59,875 --> 01:08:01,708
Безусловна лојалност...
Безусловна лојалност...

512
01:08:02,833 --> 01:08:06,250
Само издајници траже разлоге.

513
01:08:12,958 --> 01:08:14,417
Каже се да

514
01:08:15,792 --> 01:08:17,250
Познати сте као поштена и поштена личност

515
01:08:18,125 --> 01:08:19,707
може разликовати исправно и погрешно.

516
01:08:20,832 --> 01:08:21,917
Али у ствари,

517
01:08:24,000 --> 01:08:26,500
Постајете Иин Схоу-ов љубимац.

518
01:08:27,917 --> 01:08:28,625
Не померају се.

519
01:08:29,207 --> 01:08:30,000
Клекни доле.

520
01:08:30,667 --> 01:08:32,707
За верну службу Шангу,

521
01:08:33,457 --> 01:08:35,792
Бити пас за мене није проблем.

522
01:08:41,625 --> 01:08:42,457
велики командант,

523
01:08:43,042 --> 01:08:44,750
Јер Ји Фа одустаје,

524
01:08:46,292 --> 01:08:48,375
Зашто наставити да нападаш кики?

525
01:08:51,082 --> 01:08:52,292
да,

526
01:08:52,457 --> 01:08:53,875
је за твог оца.

527
01:08:54,707 --> 01:08:55,792
Ратно путовање

528
01:08:56,582 --> 01:08:59,292
Он није успео и позвао моју част.

529
01:09:00,042 --> 01:09:01,542
Засветлио је своје име.

530
01:09:02,042 --> 01:09:05,250
Уместо да покушате да очистите ту срамоту, чак сте је и бранили!

531
01:09:09,167 --> 01:09:11,125
Мој отац је говорио,

532
01:09:13,667 --> 01:09:15,250
Заклати цивиле

533
01:09:17,082 --> 01:09:18,875
је највећа срамота војника.

534
01:09:19,042 --> 01:09:20,167
Усуђујеш се!

535
01:09:20,917 --> 01:09:23,082
Уништите кики. Не опраштај.

536
01:09:23,667 --> 01:09:25,332
То је била наредба његовог краља.

537
01:09:28,542 --> 01:09:29,500
генерал,

538
01:09:32,000 --> 01:09:34,167
Ово је златна прилика...

539
01:09:34,625 --> 01:09:37,125
У част Денгове породице, понашајте се немилосрдно.

540
01:09:37,292 --> 01:09:38,207
Будите мирни!

541
01:09:40,707 --> 01:09:43,582
Да ли сте икада видели мог оца да клевета невиног?

542
01:09:47,457 --> 01:09:49,042
Мој мач је само да убијем непријатеља,

543
01:09:51,250 --> 01:09:53,500
Они нису обични људи.

544
01:10:37,167 --> 01:10:38,042
Прати ме.

545
01:10:40,583 --> 01:10:42,000
- Ко је то?
- Извуците...

546
01:10:42,500 --> 01:10:43,875
Зауставите их!

547
01:10:44,542 --> 01:10:45,958
Затвори врата!

548
01:10:47,083 --> 01:10:48,333
Затвори врата!

549
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
Генерал Денг!

550
01:11:02,458 --> 01:11:03,792
Зашто ме спасити?

551
01:11:03,958 --> 01:11:05,208
Један живот је одговоран за живот...

552
01:11:05,625 --> 01:11:06,875
Поправљамо се.

553
01:11:36,000 --> 01:11:37,083
Стани.

554
01:11:59,583 --> 01:12:02,167
Ји фа, идите обоје.
Ји фа, идите обоје.

555
01:12:16,833 --> 01:12:18,458
Како се усуђујеш, Вен Зхонг,

556
01:12:18,708 --> 01:12:20,083
види ме

557
01:12:20,500 --> 01:12:21,958
Али не клечећи?

558
01:12:23,000 --> 01:12:25,125
Престолонаследник?

559
01:12:26,042 --> 01:12:29,500
Да, ја сам директан потомак краљевске породице Сханг,

560
01:12:29,667 --> 01:12:33,708
Престолонаследник Јин Ђиао!

561
01:12:34,208 --> 01:12:36,167
Како можеш бити овакав?

562
01:12:37,042 --> 01:12:40,792
Зар не знаш?

563
01:12:40,958 --> 01:12:43,000
Да ме је убио?

564
01:12:43,958 --> 01:12:46,875
Убио је оца и брата,

565
01:12:47,042 --> 01:12:49,000
А његова жена и дете...

566
01:12:49,167 --> 01:12:50,625
Убеђивање са демоном лисице

567
01:12:50,792 --> 01:12:52,083
освоји престо.

568
01:12:52,250 --> 01:12:55,417
И још се бориш за њега!

569
01:12:57,667 --> 01:13:00,250
Борио сам се за Сханга.
Борио сам се за Сханга.

570
01:13:01,708 --> 01:13:04,500
Ја сам престолонаследник Шанга. Клекни доле.

571
01:13:04,667 --> 01:13:06,125
И мени је веран.

572
01:13:06,292 --> 01:13:09,583
Ти си можда престолонаследник, али Јин Шоу је краљ.

573
01:13:10,208 --> 01:13:12,417
Ако те убијем по његовом наређењу,

574
01:13:13,000 --> 01:13:14,708
Онда је то оданост слепих.

575
01:13:15,417 --> 01:13:17,958
Али ако се закунем на лојалност и побуним се против њега,

576
01:13:18,500 --> 01:13:19,917
То је издаја.

577
01:13:21,083 --> 01:13:24,042
Више волим слепе вернике него да будем издајник.

578
01:13:24,583 --> 01:13:26,083
Ви глупи родитељи!

579
01:13:26,250 --> 01:13:29,917
Све што мислите је ваша репутација!

580
01:13:31,500 --> 01:13:32,958
Лојалност није слепа,

581
01:13:33,583 --> 01:13:36,458
Али ти си само глуп.

582
01:13:37,667 --> 01:13:39,250
опростићу ти за сада...

583
01:13:40,583 --> 01:13:42,208
Врати се Иин Схоуу и реци му

584
01:13:42,917 --> 01:13:45,667
да му се син вратио.

585
01:13:46,167 --> 01:13:48,208
Ако се усудиш поново да згазиш Ксикија,

586
01:13:49,458 --> 01:13:52,167
убићу те.

587
01:14:08,958 --> 01:14:09,958
Ово је твој дом.

588
01:14:12,833 --> 01:14:15,833
Ако будем пуштен, бићете узети у обзир

589
01:14:16,083 --> 01:14:17,875
Као издајник Сханга.

590
01:14:24,833 --> 01:14:26,125
Моје једино жаљење,

591
01:14:30,167 --> 01:14:32,625
не иде то код оца...

592
01:14:41,250 --> 01:14:42,500
Још увек имаш шансу

593
01:14:46,208 --> 01:14:48,333
умри борећи се са својом породицом.

594
01:14:56,750 --> 01:14:57,958
Отвори капију!

595
01:14:58,667 --> 01:14:59,500
Господару мој!

596
01:14:59,667 --> 01:15:00,750
Господару мој! Господару мој!

597
01:15:00,917 --> 01:15:02,333
Наш господар се вратио!

598
01:15:03,208 --> 01:15:04,042
Господару мој!

599
01:15:06,500 --> 01:15:07,292
Господару мој!

600
01:15:07,458 --> 01:15:08,458
Господару мој!

601
01:15:12,375 --> 01:15:15,000
Генерал Денг није непријатељ. Спасио ме је.

602
01:15:17,750 --> 01:15:20,042
Хвала вам што сте довели Ји Фа овде.

603
01:15:21,708 --> 01:15:23,792
Сада се вратио кући,

604
01:15:24,875 --> 01:15:26,500
Држаћемо то на оку.

605
01:15:27,792 --> 01:15:28,958
Можеш ићи.

606
01:15:41,792 --> 01:15:43,042
Он је мој гост.

607
01:15:45,542 --> 01:15:47,000
На бојном пољу...

608
01:15:47,167 --> 01:15:50,125
Можда ово није права ситуација

609
01:15:50,708 --> 01:15:52,333
За генерала Денга који живи у КСИКИ.

610
01:15:53,667 --> 01:15:54,833
Нема другог места.

611
01:15:57,667 --> 01:16:00,875
Ако га сада оставимо, то је исто као да се повлачимо у смрт.
Ако га сада оставимо, то је исто као да се повлачимо у смрт.

612
01:16:03,208 --> 01:16:04,542
Ји фа...

613
01:16:06,083 --> 01:16:07,708
Да ли ме још увек препознајете?

614
01:16:37,667 --> 01:16:38,708
Иин Јиао!

615
01:16:45,208 --> 01:16:46,875
Да ли се још увек сећате ко сте?

616
01:16:48,083 --> 01:16:48,917
То.

617
01:16:50,458 --> 01:16:51,750
Ја сам Иин Јиао.

618
01:16:52,583 --> 01:16:54,250
А ко је Јин Јиао?

619
01:16:56,500 --> 01:16:57,292
Иин Јиао

620
01:16:58,125 --> 01:17:00,083
је директан потомак краљевске породице Сханг,
је директан потомак краљевске породице Сханг,

621
01:17:00,500 --> 01:17:01,875
и престолонаследник.

622
01:17:04,958 --> 01:17:07,000
Али мој отац ме је убио.

623
01:17:10,167 --> 01:17:11,417
И не само ја...

624
01:17:11,583 --> 01:17:13,167
Убио је и моју мајку.

625
01:17:14,708 --> 01:17:16,750
У теби гори мржња

626
01:17:17,208 --> 01:17:19,542
спречио је да твоја душа нестане после смрти.

627
01:17:20,542 --> 01:17:22,250
Ти си управљао мојом снагом

628
01:17:22,417 --> 01:17:24,667
И постани као ти данас.

629
01:17:26,125 --> 01:17:28,750
Морате научити да контролишете свој бес,

630
01:17:29,542 --> 01:17:31,542
Ако не, једног дана,

631
01:17:31,708 --> 01:17:34,042
Тај бес ће бити контролисан.

632
01:17:35,083 --> 01:17:36,208
када се то десило,

633
01:17:36,583 --> 01:17:38,417
Нећеш више бити ти.

634
01:17:41,208 --> 01:17:42,917
Радије бих остао љут...

635
01:17:44,542 --> 01:17:47,250
Желим да се осветим Иин Схоуу.

636
01:17:51,625 --> 01:17:55,542
Јианг Зииа тражи од нас да вас спасимо, како бисте се вратили у људски свет

637
01:17:55,708 --> 01:17:57,500
и постати краљ света.

638
01:17:57,667 --> 01:18:00,792
Морате отворити инвеститоре богова да бисте спасили човечанство.

639
01:18:01,417 --> 01:18:04,500
Због тога је жртвовао своју снагу

640
01:18:04,667 --> 01:18:06,500
И да се вратим нормалном човеку.

641
01:18:08,083 --> 01:18:10,208
Ви сте последња нада човечанства...

642
01:18:10,750 --> 01:18:13,375
Надам се да га нећете разочарати.

643
01:18:13,542 --> 01:18:15,000
ићи ћу у престоницу

644
01:18:15,167 --> 01:18:16,667
убити јин шоу

645
01:18:16,833 --> 01:18:19,875
И освети се мојој мајци и мени.

646
01:18:21,833 --> 01:18:24,167
Не можеш ићи сам.

647
01:18:24,792 --> 01:18:26,708
Ако не, нећете успети.

648
01:18:27,042 --> 01:18:29,542
Запамтите...

649
01:18:30,917 --> 01:18:34,208
Јианг Зииа је у Ксикију, помаже вашем најбољем пријатељу Ји Фа.

650
01:18:35,042 --> 01:18:37,750
Сада су ти потребни.

651
01:18:52,792 --> 01:18:54,042
Никада ме нисам замишљао

652
01:18:55,250 --> 01:18:56,958
видеће овај мач у твојим рукама.

653
01:19:01,500 --> 01:19:02,917
Сада када си се вратио,

654
01:19:03,417 --> 01:19:04,792
Овај мач је заиста твој.

655
01:19:08,250 --> 01:19:09,250
Ако једног дана

656
01:19:11,417 --> 01:19:12,833
Заборавио сам ко сам...

657
01:19:20,958 --> 01:19:22,500
Покажи ми овај мач

658
01:19:23,708 --> 01:19:24,833
Тако да се сећам

659
01:19:26,542 --> 01:19:28,125
Ако ми је овај мач икада одговорио.

660
01:19:35,958 --> 01:19:38,292
Са оружјем у руци,

661
01:19:41,750 --> 01:19:44,958
У сусрет освајању света...

662
01:19:46,042 --> 01:19:48,458
Наоштрио сам копље.

663
01:19:50,042 --> 01:19:52,167
Поново ћемо се борити заједно.

664
01:19:56,167 --> 01:19:57,167
Ии Фа,

665
01:20:00,000 --> 01:20:01,167
љубоморан сам на тебе...

666
01:20:03,000 --> 01:20:04,417
Борите се за своју породицу,

667
01:20:09,542 --> 01:20:10,625
Што се мене тиче...

668
01:20:13,125 --> 01:20:14,583
Моја породица је само...

669
01:20:21,083 --> 01:20:22,583
Група непријатеља.

670
01:20:28,042 --> 01:20:29,292
не брини

671
01:20:30,583 --> 01:20:32,083
Након што је Вен Зхонг поражен,

672
01:20:32,625 --> 01:20:35,500
Ујединићемо војводу и упасти у престоницу...

673
01:20:38,583 --> 01:20:40,125
Користићу и овај мач

674
01:20:41,125 --> 01:20:42,292
убити јин шоу

675
01:20:42,917 --> 01:20:44,083
И осветите се.

676
01:20:46,167 --> 01:20:47,042
не...

677
01:20:54,208 --> 01:20:56,042
Хоћу да га убијем својим рукама.

678
01:21:15,417 --> 01:21:16,917
Не приближавајте се!

679
01:21:20,208 --> 01:21:22,250
Не желим да ме видиш у овој ситуацији.

680
01:21:25,958 --> 01:21:28,958
Свака рана на твом телу долази од мене...

681
01:21:31,167 --> 01:21:33,250
Ти носиш сву патњу за мене.

682
01:21:39,167 --> 01:21:41,458
Падука може бирати

683
01:21:41,958 --> 01:21:43,667
млађа жена

684
01:21:44,458 --> 01:21:46,042
и лепше

685
01:21:47,875 --> 01:21:49,833
прати те.

686
01:21:58,458 --> 01:21:59,958
само ти...

687
01:22:01,917 --> 01:22:03,458
незаменљиви.

688
01:22:21,958 --> 01:22:24,792
Памтиће само твоју лепоту.

689
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
падука,

690
01:22:32,500 --> 01:22:34,167
То је важна порука од команданта.

691
01:22:34,750 --> 01:22:35,667
Читај.

692
01:22:38,667 --> 01:22:40,375
Да ли то доноси богове богова?

693
01:22:41,667 --> 01:22:45,167
Велики командант је рекао да је Јин Јиао још увек жив.

694
01:22:46,958 --> 01:22:48,083
Он је и то рекао

695
01:22:48,250 --> 01:22:50,667
Јин Јиао је Падуков једини син.

696
01:22:50,833 --> 01:22:54,875
У одсуству Падуке, династија Сханг мора имати наследника.

697
01:22:55,500 --> 01:22:58,042
Нада се да ћете опростити јин ђиаоу

698
01:22:58,917 --> 01:23:01,625
И подигао га назад као престолонаследника.

699
01:23:14,833 --> 01:23:15,708
У реду.

700
01:23:17,167 --> 01:23:18,667
Реци то Вен Зхонгу

701
01:23:19,167 --> 01:23:21,000
Све док је уништио кики

702
01:23:21,167 --> 01:23:23,042
и одузети инвеституру богова

703
01:23:23,542 --> 01:23:25,000
Аку акан пакури Перминтааниа.

704
01:23:28,125 --> 01:23:29,750
Брзо, ускоро!

705
01:23:35,250 --> 01:23:36,458
Зашто му опростити?

706
01:23:41,750 --> 01:23:44,667
Не заборавите на предвиђања Ји Фаовог оца.

707
01:23:47,292 --> 01:23:50,167
Моје најбоље трупе су сада под командом Вен Зхонга...

708
01:23:53,000 --> 01:23:54,542
Прво морам да га смирим.

709
01:23:55,667 --> 01:23:57,458
Уз интервенцију богова,

710
01:23:58,042 --> 01:24:00,792
Још ће бити времена да се то уклони.

711
01:24:24,292 --> 01:24:27,500
Схен Гонгбао ...

712
01:24:28,000 --> 01:24:30,083
Како се усуђујеш да изгледаш тако

713
01:24:31,292 --> 01:24:33,333
Без довођења богова!

714
01:24:33,500 --> 01:24:37,250
Нун Кунлун је заиста лукав,

715
01:24:37,417 --> 01:24:40,708
Али нашао сам скровиште.

716
01:24:40,875 --> 01:24:43,792
Господару, молим вас дајте ми другог наследника

717
01:24:43,958 --> 01:24:47,958
И прилика да искупим своје грешке.

718
01:25:06,625 --> 01:25:10,167
Моје дуго изгнанство је било готово.

719
01:25:10,583 --> 01:25:12,292
Узми овај бацач...

720
01:25:13,000 --> 01:25:14,958
Биће вам корисно.

721
01:25:16,708 --> 01:25:18,958
Крчаг садржи клетву мртваца,

722
01:25:19,167 --> 01:25:22,042
који је људе претварао у живог мртвачког војника

723
01:25:22,208 --> 01:25:24,625
Што је потпуно под вашом контролом.

724
01:25:35,125 --> 01:25:35,917
Хајде!

725
01:25:36,625 --> 01:25:37,667
Брзо!

726
01:25:39,292 --> 01:25:40,125
Брзо!

727
01:25:40,458 --> 01:25:41,125
Хајде!

728
01:25:43,458 --> 01:25:45,500
Падука ће нам коначно опростити!

729
01:25:47,667 --> 01:25:49,292
твоји пријатељи,

730
01:25:50,083 --> 01:25:56,458
Јин Јиао, Ји ФА, Јианг Венхуан, Е Схун,

731
01:25:56,875 --> 01:25:59,583
Сви су ме издали један по један.

732
01:26:00,667 --> 01:26:02,708
Закључао сам те у затвор

733
01:26:03,250 --> 01:26:05,583
Да тестирам своју лојалност.

734
01:26:08,667 --> 01:26:11,667
Данас сам ти дао једну шансу...

735
01:26:13,833 --> 01:26:16,208
Да ли сте спремни да докажете своју лојалност?

736
01:26:16,375 --> 01:26:18,708
Оданост до смрти!

737
01:26:19,750 --> 01:26:22,292
Да ли сте спремни да то докажете својим животима?

738
01:26:22,667 --> 01:26:23,667
Ми смо спремни!

739
01:27:36,125 --> 01:27:38,333
Кунлунова снага је без премца

740
01:27:38,500 --> 01:27:39,542
са

741
01:27:39,708 --> 01:27:42,667
Златна чаролија острва Кура-Кура!

742
01:27:56,625 --> 01:27:58,000
Ти војници

743
01:27:58,167 --> 01:27:59,542
Без емоција

744
01:28:00,875 --> 01:28:02,208
И не знају за страх.

745
01:28:03,167 --> 01:28:05,208
Они знају само једно:

746
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
Апсолутна послушност.

747
01:28:29,792 --> 01:28:32,625
- Колико дуго је чувано ово вино?
- Најмање тридесет година!

748
01:28:32,792 --> 01:28:33,875
Онда само трошимо!

749
01:28:34,042 --> 01:28:35,833
Потрошите!

750
01:28:37,750 --> 01:28:39,042
о не...

751
01:28:40,208 --> 01:28:41,583
Не троши све!

752
01:28:42,708 --> 01:28:44,125
Остави мало.

753
01:28:44,667 --> 01:28:47,125
Вечерас пијемо колико хоћемо!

754
01:28:51,833 --> 01:28:54,250
Господине, скоро је испразнио цело складиште!

755
01:28:54,708 --> 01:28:56,125
Вечерас, вино

756
01:28:56,542 --> 01:28:57,958
Не можете да побегнете!

757
01:28:58,875 --> 01:29:01,042
Не само да прославимо нашу победу...

758
01:29:01,208 --> 01:29:03,833
Али што је најважније, јер се Јин Јиао вратио.

759
01:29:04,500 --> 01:29:05,708
Мој брат се вратио.

760
01:29:06,458 --> 01:29:08,625
Будући краљ света се вратио!

761
01:29:10,375 --> 01:29:11,125
Пијте!

762
01:29:13,000 --> 01:29:14,000
За све нас!

763
01:29:18,083 --> 01:29:19,417
Не буди нерасположен...

764
01:29:19,917 --> 01:29:20,708
Бермегалах.

765
01:29:25,583 --> 01:29:26,417
Хајде да пијемо!

766
01:29:27,958 --> 01:29:29,625
- Останите здрави!
- За тебе, твој племенити.

767
01:30:12,750 --> 01:30:13,583
Хвала.

768
01:30:25,667 --> 01:30:28,125
Вечерас пијемо за нашу победу...

769
01:30:30,667 --> 01:30:31,750
Онда, када

770
01:30:32,208 --> 01:30:34,750
Да подигнемо чашу за твоје венчање?

771
01:30:35,542 --> 01:30:37,792
Хајде да наздравимо срећном пару!

772
01:30:52,417 --> 01:30:55,125
Ми, вечно, немамо право да пијемо.

773
01:30:59,000 --> 01:30:59,833
Будите опрезни!

774
01:31:03,292 --> 01:31:05,125
Кисс!

775
01:31:14,667 --> 01:31:15,708
погледај...

776
01:31:17,500 --> 01:31:21,250
То је живот који свако треба да има.

777
01:31:28,125 --> 01:31:29,708
ја ћу јој помоћи,

778
01:31:30,625 --> 01:31:31,708
Заштити кики,

779
01:31:32,458 --> 01:31:33,833
И победио Вен Зхонга.

780
01:31:37,042 --> 01:31:38,833
знам

781
01:31:39,667 --> 01:31:41,958
Желите одмах да убијете Иин Схоуа.

782
01:31:42,125 --> 01:31:44,500
Међутим, не можете сами ићи у престоницу.

783
01:31:45,667 --> 01:31:48,583
Требао би окупити људе

784
01:31:48,750 --> 01:31:52,083
И следите вољу неба као и вољу народа.

785
01:31:52,250 --> 01:31:53,750
Позовите

786
01:31:53,917 --> 01:31:55,292
И скупите њихову подршку...

787
01:31:55,458 --> 01:31:58,458
Освоји престоницу и закон злочинаца,

788
01:31:58,625 --> 01:32:00,458
Јин Схоуова глава Фрега ...

789
01:32:00,625 --> 01:32:03,625
Створите мир и гарантујте безбедност људи.

790
01:32:04,958 --> 01:32:06,542
То би требало да уради...

791
01:32:07,542 --> 01:32:09,250
од краља на овој земљи.

792
01:32:12,542 --> 01:32:13,500
Учитељица...

793
01:32:14,667 --> 01:32:16,000
Хвала ти што си ме спасио.

794
01:32:31,250 --> 01:32:33,125
Ова прелепа девојка!

795
01:32:33,875 --> 01:32:35,792
Сигурно је неко био ожењен.

796
01:32:39,542 --> 01:32:42,125
Иако наш господар још увек није ожењен ...

797
01:32:42,292 --> 01:32:45,167
Шта ако постанем пар?

798
01:32:52,958 --> 01:32:55,500
ако се удаш за њега,

799
01:32:55,667 --> 01:32:57,500
Биће то изванредна ствар.

800
01:32:57,667 --> 01:33:00,667
Од сада, Ксики ће бити ваш дом...

801
01:33:01,083 --> 01:33:04,042
И ми ћемо бити твоја породица.

802
01:34:06,750 --> 01:34:08,125
Хвала, Абади су племићи,

803
01:34:08,292 --> 01:34:09,875
Зато што је заштитио кикија.

804
01:34:10,042 --> 01:34:12,583
Небо и људи ће помоћи онима који сами себи помогну.

805
01:34:24,250 --> 01:34:25,750
Ово је стварно лепо!

806
01:34:43,917 --> 01:34:45,583
Хвала!

807
01:34:46,625 --> 01:34:48,708
- Придружите нам се!
- Хајде да играмо!

808
01:36:03,292 --> 01:36:04,875
А ваша будућа жена, где је она?

809
01:36:15,500 --> 01:36:16,542
Хајде да играмо!

810
01:36:16,708 --> 01:36:18,250
Придружите нам се!

811
01:36:23,000 --> 01:36:23,708
Хајде да играмо!

812
01:36:24,125 --> 01:36:25,000
Престани!

813
01:36:25,167 --> 01:36:27,000
Имам важан посао!

814
01:36:27,167 --> 01:36:28,250
Срећа људи

815
01:36:28,417 --> 01:36:30,292
је најважнија ствар!

816
01:36:30,625 --> 01:36:32,750
Хајде да играмо!

817
01:37:19,667 --> 01:37:21,292
Проклетство црног месеца

818
01:37:21,625 --> 01:37:23,250
Заледите душу и тело...

819
01:37:23,875 --> 01:37:25,500
Ова измишљотина

820
01:37:25,667 --> 01:37:27,667
заштитиће те.

821
01:37:33,833 --> 01:37:36,458
- Напуните чиније.
- Напуните чиније.

822
01:37:48,500 --> 01:37:49,542
Подигни чинију!

823
01:37:53,000 --> 01:37:53,667
Пијте!

824
01:39:43,917 --> 01:39:45,417
после вечерас

825
01:39:45,833 --> 01:39:50,667
У Сићију неће остати живота.

826
01:39:52,500 --> 01:39:54,167
Сханг војници...

827
01:39:54,917 --> 01:39:57,250
Ја ћу остати овде

828
01:39:57,833 --> 01:40:01,167
Радујте се свом повратку у победу.

829
01:40:15,542 --> 01:40:16,667
Шта се десило?

830
01:40:16,833 --> 01:40:18,708
Месеца и звезда нема.

831
01:40:26,042 --> 01:40:27,333
Ово је лош знак.

832
01:40:39,750 --> 01:40:41,667
- Непријатељ се приближава.
- Уклоните стрелицу!

833
01:40:42,458 --> 01:40:44,667
Стрелац, спреми се!

834
01:40:46,208 --> 01:40:47,458
Упалите ватру на крају стрелице!

835
01:40:48,250 --> 01:40:49,333
Скини стрелу!

836
01:40:54,208 --> 01:40:55,750
Припремите се за борбу!

837
01:41:37,750 --> 01:41:39,208
Избегавајте заслепљујуће светло!

838
01:41:39,667 --> 01:41:41,083
Останите на мрачном месту!

839
01:41:41,250 --> 01:41:41,917
Повлачење!

840
01:41:52,542 --> 01:41:54,167
Каква је ово магија?

841
01:41:55,042 --> 01:41:56,500
Још су живи

842
01:41:57,167 --> 01:41:58,792
Али стварно парализован.

843
01:41:59,792 --> 01:42:01,542
Они су потпуно под контролом непријатеља!

844
01:42:03,292 --> 01:42:06,250
Морамо пронаћи начин да уништимо огледала.

845
01:42:09,167 --> 01:42:10,208
Будите опрезни!

846
01:42:57,458 --> 01:42:58,375
Повлачење!

847
01:43:02,792 --> 01:43:05,458
Усред тамне ноћи, огледало зрачи светлост,

848
01:43:05,625 --> 01:43:06,958
Свако ко је изложен светлости,

849
01:43:07,125 --> 01:43:08,500
Његова душа ће изаћи.

850
01:43:08,750 --> 01:43:09,875
као овца,

851
01:43:10,042 --> 01:43:11,333
Која је предата извршитељима.

852
01:43:11,500 --> 01:43:12,958
Појавила се клетва,

853
01:43:13,125 --> 01:43:15,083
Богови и људи ће пропасти.

854
01:43:15,583 --> 01:43:18,583
То је проклетство црног месеца.

855
01:43:21,792 --> 01:43:22,958
Може ли се клетва сломити?

856
01:43:24,792 --> 01:43:26,167
дакле,

857
01:43:27,167 --> 01:43:29,625
Морамо пронаћи Вен Зхонгов олтар.

858
01:43:30,000 --> 01:43:31,667
Распрши се и потражи тај олтар.

859
01:43:33,583 --> 01:43:34,417
Добро!

860
01:43:44,083 --> 01:43:45,625
Заштитите градске капије.

861
01:43:45,833 --> 01:43:47,583
Обавестите све становнике одмах!

862
01:43:48,625 --> 01:43:50,458
Учврсти капију. Хајде!

863
01:43:54,708 --> 01:43:56,500
Један два!

864
01:43:56,667 --> 01:43:57,625
Пусх!

865
01:43:58,958 --> 01:44:00,542
Један два! Пусх! Један два! Пусх!

866
01:44:22,042 --> 01:44:23,000
Избегавајте то светло.

867
01:45:06,750 --> 01:45:07,583
Брзо!

868
01:45:13,542 --> 01:45:15,625
Не иди овамо!

869
01:45:20,583 --> 01:45:23,625
Лу Гонгванг ...

870
01:45:28,833 --> 01:45:29,958
Дај ми то!

871
01:45:31,167 --> 01:45:33,083
Не, Мадука!

872
01:45:49,667 --> 01:45:50,375
Иди, пожури!

873
01:45:56,917 --> 01:45:58,583
Лу Гонгванг ...

874
01:46:14,917 --> 01:46:17,250
Доведите све у склониште у моје пребивалиште!

875
01:46:17,417 --> 01:46:18,167
Брзо!

876
01:46:48,917 --> 01:46:50,708
Напад!

877
01:47:01,583 --> 01:47:03,750
Поред престолонаследника,

878
01:47:04,167 --> 01:47:05,875
Убијте све!

879
01:47:07,500 --> 01:47:08,583
СВЕ СВЕ!

880
01:47:42,333 --> 01:47:43,500
Доле!

881
01:47:45,708 --> 01:47:46,458
Кепунг га!

882
01:47:55,625 --> 01:47:56,500
Мајко!

883
01:47:58,083 --> 01:47:59,125
Мајко!

884
01:48:06,875 --> 01:48:09,167
Ухватите старца! Ово је Јианг Зииа.

885
01:48:09,667 --> 01:48:11,292
- Не помера се!
- НЕ ЗХА!

886
01:48:11,625 --> 01:48:12,667
Ианг Јиан!

887
01:48:14,417 --> 01:48:15,667
где су они?

888
01:48:16,875 --> 01:48:17,875
Стани!

889
01:48:24,583 --> 01:48:25,667
Ианг Јиан!

890
01:48:26,042 --> 01:48:27,375
Водена телепортација!

891
01:48:28,958 --> 01:48:30,750
Водена телепортација!

892
01:48:31,833 --> 01:48:33,875
Водена телепортација!

893
01:48:34,042 --> 01:48:36,125
Водена телепортација!

894
01:48:36,583 --> 01:48:37,583
где су они?

895
01:48:37,750 --> 01:48:39,417
Никада ниси постојао када...

896
01:48:39,625 --> 01:48:40,875
Водена телепортација!

897
01:48:45,708 --> 01:48:46,458
Учитељу!

898
01:48:46,625 --> 01:48:47,458
Да ли је све у реду?

899
01:49:00,833 --> 01:49:01,958
Господару, вратио сам се.

900
01:49:03,750 --> 01:49:04,708
Пази!

901
01:49:07,083 --> 01:49:08,000
Учитељу!

902
01:49:13,958 --> 01:49:15,958
Учитељу! Напољу је веома мрачно...

903
01:49:16,125 --> 01:49:17,042
Ништа се не види!

904
01:49:17,208 --> 01:49:20,250
Свуда смо тражили, али није било трага од олтара.

905
01:49:20,667 --> 01:49:23,833
Ово мора да је Вен Зхонгова магија која је сакрила своју локацију.

906
01:49:24,833 --> 01:49:27,292
Господару, постоји ли други начин?

907
01:49:41,792 --> 01:49:43,458
тако сам глуп...

908
01:49:44,458 --> 01:49:45,958
Тражим Вен Зхонга,

909
01:49:46,542 --> 01:49:48,625
Али и он мене тражи!

910
01:49:55,458 --> 01:49:57,125
Брзо. Улази брзо!

911
01:49:57,292 --> 01:49:58,333
Устани.

912
01:50:01,833 --> 01:50:03,458
Држите се даље од улаза!

913
01:50:04,417 --> 01:50:05,708
Улази брзо!

914
01:50:06,167 --> 01:50:07,042
Будите опрезни!

915
01:50:07,792 --> 01:50:09,375
Држите се даље од улаза!

916
01:50:14,042 --> 01:50:14,875
Дај ми то.

917
01:50:16,208 --> 01:50:18,792
Као признање мом пријатељству са оцем,

918
01:50:19,250 --> 01:50:21,083
Дајем ти последњу шансу.

919
01:50:21,958 --> 01:50:24,583
донеси ми само једну ствар,

920
01:50:25,208 --> 01:50:27,958
И ја ћу спасити кики.

921
01:50:30,875 --> 01:50:31,875
шта је то?

922
01:50:32,958 --> 01:50:34,333
Крунисање богова.

923
01:50:35,667 --> 01:50:37,792
Гледајте пажљиво, не дозволите никоме да побегне.

924
01:50:37,958 --> 01:50:39,750
Иди у кики,

925
01:50:39,917 --> 01:50:41,875
И ухватите Јианг Зију живог.

926
01:50:42,042 --> 01:50:44,625
У њему је било крунисање богова.

927
01:50:45,667 --> 01:50:46,667
Ксики?

928
01:50:48,500 --> 01:50:50,000
Како могу ући унутра?

929
01:50:50,667 --> 01:50:52,208
Бесплатно ји фа ...

930
01:50:52,875 --> 01:50:54,292
И пустиће те унутра.

931
01:51:01,542 --> 01:51:03,292
Помоћи ћу ти да изгледа убедљиво.

932
01:51:20,917 --> 01:51:22,500
Па претпостављам да је у реду...

933
01:51:22,667 --> 01:51:24,875
Овде сте да крунишете богове.

934
01:51:54,125 --> 01:51:56,167
Небеске траке! Блокирајте зраке!

935
01:52:13,083 --> 01:52:13,958
Пази!

936
01:52:14,125 --> 01:52:14,917
Брзо!

937
01:52:15,083 --> 01:52:16,125
Хајде, брже!

938
01:52:28,667 --> 01:52:29,875
Копнена телепортација!

939
01:52:36,000 --> 01:52:37,375
јеси ли добро

940
01:52:40,917 --> 01:52:42,375
Ватрена телепортација!

941
01:52:51,833 --> 01:52:52,875
Позабавите се њима.

942
01:52:53,458 --> 01:52:54,792
Госпођо, будите опрезни!

943
01:53:02,833 --> 01:53:04,333
Телепортација биљака!

944
01:53:25,042 --> 01:53:26,250
РИНГ РИНГ! Иди!

945
01:53:31,292 --> 01:53:33,417
Проверите сваку кућу!

946
01:53:33,833 --> 01:53:35,958
Доведите све мени.

947
01:53:41,167 --> 01:53:42,417
Пази!

948
01:53:55,917 --> 01:53:57,833
Договорили смо се за три дана...

949
01:53:58,000 --> 01:54:00,000
Зашто рано нападати?

950
01:54:01,583 --> 01:54:05,250
Сада? Јианг Зииа и крунисање богова одједном!

951
01:54:05,667 --> 01:54:08,042
Учини свог оца поносним.

952
01:54:09,042 --> 01:54:10,417
Обећао си

953
01:54:10,583 --> 01:54:12,750
нека живи становништво Сићи.

954
01:54:13,708 --> 01:54:15,333
Зауставите напад одмах!

955
01:54:16,667 --> 01:54:18,958
Урадио си шта је тражено...

956
01:54:19,458 --> 01:54:21,208
Дај ми крунисање богова.

957
01:54:22,125 --> 01:54:25,417
Ако не зауставите овај напад, никада га нећете добити.

958
01:54:26,167 --> 01:54:27,750
Сри ордер

959
01:54:28,250 --> 01:54:30,542
је уништити кики.

960
01:54:31,833 --> 01:54:33,042
Кад зора дође,

961
01:54:33,875 --> 01:54:36,875
Сви изложени светлости...

962
01:54:37,042 --> 01:54:38,583
Он ће умрети.

963
01:54:39,500 --> 01:54:40,875
Ти стварно верујеш

964
01:54:41,042 --> 01:54:43,417
Прекршићу СРИ-јев налог

965
01:54:43,917 --> 01:54:46,042
Да се договоримо са тобом?

966
01:54:52,792 --> 01:54:54,875
Узми ово! Иди брзо!

967
01:54:55,417 --> 01:54:57,042
Ји Фа је исправно прочитао ваш лик.

968
01:54:57,708 --> 01:54:59,708
Не помажеш Шангу,

969
01:54:59,875 --> 01:55:02,625
Помажеш кикију.

970
01:55:14,042 --> 01:55:17,083
Затим, још једном ловимо...

971
01:55:18,875 --> 01:55:20,833
Овај пут сам ја био мамац.

972
01:55:21,625 --> 01:55:22,833
А ко је риба?

973
01:55:25,833 --> 01:55:28,250
Видећемо ко загризе удицу.

974
01:55:30,292 --> 01:55:33,333
Ако је крунисање богова преживело, још има наде.

975
01:55:34,167 --> 01:55:35,167
Заштитите га.

976
01:55:37,500 --> 01:55:39,708
Пустићу сигнал...

977
01:55:39,875 --> 01:55:41,208
Прати пламен

978
01:55:41,375 --> 01:55:43,458
И наћи ћете олтар Вен Зхонг.

979
01:55:43,625 --> 01:55:46,917
Проклетство Црног Месеца мора бити у његовом олтару.

980
01:55:47,583 --> 01:55:49,000
Уништи те очи

981
01:55:49,167 --> 01:55:51,417
И клетва ће бити одсечена.

982
01:55:54,833 --> 01:55:56,208
Усуђујеш се да ме изазовеш?

983
01:55:56,792 --> 01:55:58,708
Убијте их!

984
01:56:14,583 --> 01:56:16,750
Иин Јиао, касниш!

985
01:56:17,208 --> 01:56:19,167
Ји фа, ти си спор.

986
01:56:38,208 --> 01:56:41,042
Ји фа, тело ми је постало тешко...

987
01:56:41,208 --> 01:56:42,792
Јин Јиао, издржи!

988
01:56:44,667 --> 01:56:47,583
Јин Јиао, не показуј своје слабости!

989
01:57:02,958 --> 01:57:06,000
Јин Јиао, немој пасти! Морамо убити Иин Схоуа!

990
01:57:06,167 --> 01:57:08,458
Ји фа, сад све зависи од тебе...

991
01:57:14,500 --> 01:57:15,375
Иин Јиао!

992
01:57:20,708 --> 01:57:21,583
Хајде!

993
01:57:21,750 --> 01:57:23,250
Нађи тај олтар!

994
01:57:26,583 --> 01:57:28,458
Избегавајте то светло!

995
01:57:43,000 --> 01:57:44,250
Тхундер!

996
01:57:50,667 --> 01:57:52,000
Готово је!

997
01:58:21,833 --> 01:58:22,917
Ји фа...

998
01:58:46,167 --> 01:58:47,833
Укључи Вен Зхонгове очи,

999
01:58:48,917 --> 01:58:50,375
Тада ће се рат завршити.

1000
01:58:58,000 --> 01:58:59,500
Уради то сада!

1001
01:59:22,667 --> 01:59:24,083
Улази брзо!

1002
01:59:24,250 --> 01:59:25,167
Брзо!

1003
02:00:11,458 --> 02:00:12,500
Затвори врата!

1004
02:00:15,917 --> 02:00:17,000
Убијте их све!

1005
02:00:17,167 --> 02:00:18,000
Напад!

1006
02:00:30,750 --> 02:00:31,542
Хеј!

1007
02:01:25,625 --> 02:01:27,333
Они су у резиденцији!

1008
02:01:59,833 --> 02:02:01,000
Брзо! Брзо!

1009
02:02:09,250 --> 02:02:11,417
Одустани или умри,

1010
02:02:12,167 --> 02:02:13,292
Избор је на вама.

1011
02:02:14,208 --> 02:02:16,167
Ја побеђујем!

1012
02:02:16,500 --> 02:02:17,875
Зашто би требало да престане?

1013
02:02:38,917 --> 02:02:39,917
Држите врата отворена!

1014
02:02:47,625 --> 02:02:48,500
Ии фа!

1015
02:02:57,583 --> 02:02:59,083
Денг Чању, брзо!

1016
02:02:59,875 --> 02:03:01,292
Ово ти је последња шанса...
Ово ти је последња шанса...

1017
02:03:02,000 --> 02:03:03,417
Дођи и убиј ји фа.

1018
02:03:05,417 --> 02:03:06,292
Они никада неће!

1019
02:03:08,875 --> 02:03:11,208
Да ли заиста желиш да будеш издајник?

1020
02:03:11,667 --> 02:03:14,292
Не заборави, пио си траве од мене...

1021
02:03:14,458 --> 02:03:16,750
Ако је клетва сломљена, умрећеш.

1022
02:03:20,667 --> 02:03:21,667
Брзо!

1023
02:03:21,833 --> 02:03:24,083
Фајар је одмах запевао.

1024
02:03:39,000 --> 02:03:39,958
Ии фа!

1025
02:03:47,208 --> 02:03:49,458
Ји фа, пожури!

1026
02:04:27,417 --> 02:04:28,417
шта чекаш?

1027
02:05:28,250 --> 02:05:29,375
опрости ми...

1028
02:05:30,667 --> 02:05:31,792
лагао сам те.

1029
02:05:32,792 --> 02:05:33,833
Не.

1030
02:05:34,583 --> 02:05:35,875
Сачували сте кики.

1031
02:05:36,292 --> 02:05:38,042
Сада је Ксики твој дом.

1032
02:05:43,583 --> 02:05:46,083
Кад се сретнемо на обалама жуте реке,

1033
02:05:48,708 --> 02:05:50,542
Песма коју певате...

1034
02:05:52,417 --> 02:05:53,708
стварно ми се свиђа.

1035
02:05:55,333 --> 02:05:56,958
Желим да је чујем поново.

1036
02:06:04,875 --> 02:06:08,708
Има девојка са сном пуним снова

1037
02:06:10,000 --> 02:06:12,333
У мирној великој реци

1038
02:06:14,833 --> 02:06:18,750
Зашто не пловите са својим љубавником

1039
02:06:22,000 --> 02:06:25,000
Сакупљени ветар?

1040
02:06:29,792 --> 02:06:31,167
Затвори очи.

1041
02:06:42,542 --> 02:06:46,458
ДЕВОЈКА КОЈА ЈЕ ПРАВО,

1042
02:06:47,458 --> 02:06:50,167
У дивљим и тешким планинама

1043
02:06:51,583 --> 02:06:55,583
Зашто не наставити,

1044
02:06:56,333 --> 02:06:59,958
И уједињени против времена?

1045
02:07:05,625 --> 02:07:07,292
Генерално, сачекајте мало.

1046
02:07:12,417 --> 02:07:13,917
идем кући.

1047
02:07:17,083 --> 02:07:21,292
Под хаотичним небом је девојка

1048
02:07:22,417 --> 02:07:25,500
Киша и снег заједно са ветром

1049
02:07:25,958 --> 02:07:30,875
Зашто не замрзнути време

1050
02:07:31,042 --> 02:07:34,167
Смирити своје дрхтаво срце?

1051
02:07:34,917 --> 02:07:39,500
Постоји девојка са неизвесном судбином

1052
02:07:39,667 --> 02:07:42,417
Оштро дува северни ветар

1053
02:07:42,917 --> 02:07:46,792
Зашто не сањати, с љубављу

1054
02:07:46,958 --> 02:07:50,583
О топлом и умирујућем гнезду?

1055
02:09:03,167 --> 02:09:04,042
Учитељу!

1056
02:09:44,042 --> 02:09:47,125
Има девојка са срцем пуним снова,

1057
02:09:48,667 --> 02:09:51,167
У мирној великој реци

1058
02:09:52,458 --> 02:09:56,333
Зашто не пловите са својим љубавником

1059
02:09:57,042 --> 02:10:00,000
Сакупљени ветар?

1060
02:10:00,750 --> 02:10:04,583
Девојка хода

1061
02:10:05,167 --> 02:10:08,417
У дивљим и тешким планинама

1062
02:10:09,000 --> 02:10:13,083
Зашто не наставити

1063
02:10:13,667 --> 02:10:17,375
И уједињени против времена?

1064
02:10:20,042 --> 02:10:23,958
Под хаотичним небом је девојка

1065
02:10:24,708 --> 02:10:27,875
Киша и снег и даље падају

1066
02:10:28,500 --> 02:10:32,875
Зашто не стане на тренутак

1067
02:10:33,042 --> 02:10:36,542
Смирити своје дрхтаво срце?

1068
02:10:36,708 --> 02:10:40,792
Постоји девојка са неизвесном судбином

1069
02:10:41,167 --> 02:10:44,042
Оштро дува северни ветар

1070
02:10:45,000 --> 02:10:49,542
Зашто не сањати, с љубављу

1071
02:10:49,708 --> 02:10:53,375
О топлом и умирујућем гнезду?

1072
02:10:54,042 --> 02:10:58,083
Постоји девојка са неизвесном судбином

1073
02:10:58,542 --> 02:11:01,458
Оштро дува северни ветар
Оштро дува северни ветар

1074
02:11:02,375 --> 02:11:06,875
Зашто не сањати, с љубављу

1075
02:11:07,042 --> 02:11:10,667
О топлом и умирујућем гнезду?

1076
02:12:26,542 --> 02:12:27,458
моје дете...

1077
02:12:28,417 --> 02:12:29,333
дођи овамо

1078
02:12:29,500 --> 02:12:31,792
Научићу веселе песме.

1079
02:13:34,833 --> 02:13:35,625
Јин Шоу...

1080
02:13:36,542 --> 02:13:37,417
Рекао сам ти

1081
02:13:41,667 --> 02:13:43,958
Чак и после смрти, тражићу те.

1082
02:13:44,875 --> 02:13:46,750
Убиј га!

1083
02:14:07,458 --> 02:14:10,000
ДЕАД!

1084
02:14:54,542 --> 02:14:55,625
Иин Јиао

1085
02:14:59,042 --> 02:15:03,542
Велики учитељ острва Златне корњаче је стигао!
Велики учитељ острва Златне корњаче је стигао!

1086
02:15:06,625 --> 02:15:08,417
Одустани или пропадне.

1087
02:15:31,292 --> 02:15:36,292
Има девојка, сама и храбра

1088
02:15:36,625 --> 02:15:40,542
Јашући свог брзог коња

1089
02:15:41,833 --> 02:15:47,167
Јак ветар, бубњеви тутњају

1090
02:15:47,333 --> 02:15:52,333
Одећа му је била искована запаљеним песком

1091
02:15:57,500 --> 02:16:02,583
Има девојка са лакшом храброшћу
Има девојка са лакшом храброшћу

1092
02:16:02,750 --> 02:16:06,125
Крвљу која увек гори

1093
02:16:07,917 --> 02:16:12,917
Ко га је звао, у лебдећем сну

1094
02:16:13,375 --> 02:16:18,375
Месец мами кроз умирујућу светлост

1095
02:16:21,167 --> 02:16:23,792
Месец сија у овом тренутку

1096
02:16:24,333 --> 02:16:27,042
Свиђа ми се његово љубавно срце

1097
02:16:27,625 --> 02:16:30,667
У овом хаотичном свету

1098
02:16:30,833 --> 02:16:34,791
Као прелепа логорска ватра

1099
02:16:37,375 --> 02:16:39,875
Али пут кући је почео да се отвара

1100
02:16:40,041 --> 02:16:42,958
И нисам више изгубљена душа

1101
02:16:43,125 --> 02:16:48,708
Надам се да разуме зашто настављам

1102
02:16:49,083 --> 02:16:52,916
Ка страшном понору

1103
02:16:53,083 --> 02:16:56,250
Због овог потресног града

1104
02:16:56,416 --> 02:17:00,041
Због вина и умирујуће песме
Због вина и умирујуће песме

1105
02:17:00,541 --> 02:17:05,791
Чиста и вечна љубав

1106
02:17:21,458 --> 02:17:26,541
Има девојка, ћута под ветром

1107
02:17:26,708 --> 02:17:31,041
На обалама широке реке

1108
02:17:31,875 --> 02:17:37,000
Усред планине луталице

1109
02:17:37,166 --> 02:17:42,166
Под продорним северним ветром

1110
02:17:45,166 --> 02:17:50,166
Заједно на коњу, силни галоп

1111
02:17:50,625 --> 02:17:55,625
Живот и смрт спајају заклетве

1112
02:17:56,083 --> 02:18:01,208
Остави успомене на мене да живим
Остави успомене на мене да живим

1113
02:18:01,375 --> 02:18:06,375
Као генерал, племенит и велики

1114
02:19:03,083 --> 02:19:07,500
Ову кутију даје Његово Величанство ...

1115
02:19:11,041 --> 02:19:12,333
у том случају,

1116
02:19:13,458 --> 02:19:15,875
Ставићемо Ји Фаову главу у то,

1117
02:19:17,125 --> 02:19:18,416
Или...

1118
02:19:22,041 --> 02:19:25,500
Међутим, није могао да се врати голим рукама.

1119
02:19:46,833 --> 02:19:50,500
Дакле, Његово Величанство жели моју главу.

1120
02:19:50,667 --> 02:19:52,083
Велики командант...

1121
02:19:56,917 --> 02:19:58,625
Стварно си оштар.

1122
02:20:12,542 --> 02:20:13,708
Онда узми!

1123
02:20:25,875 --> 02:20:27,625
велики командант,

1124
02:20:27,792 --> 02:20:29,792
Почивај у миру.

1125
02:21:09,417 --> 02:21:10,417
Настави...

1126
02:21:11,083 --> 02:21:12,917
Према кики!

1127
02:21:41,875 --> 02:21:45,542
Птица Феникс пева на брду Чи

1128
02:21:47,167 --> 02:21:51,792
Са врха је дочекао вечну зору

1129
02:21:54,875 --> 02:21:58,542
Риба клизи у реци Веј

1130
02:22:00,125 --> 02:22:04,625
Под бистром водом у лепим данима маја

1131
02:22:07,875 --> 02:22:11,000
Златни златни таласи златне пшенице

1132
02:22:11,167 --> 02:22:12,875
Око нас њихова светлост сија

1133
02:22:13,042 --> 02:22:18,500
Мекоћа и благостање да буде банкет

1134
02:22:20,833 --> 02:22:24,542
Коров је шапутао испод тихог ветра

1135
02:22:24,708 --> 02:22:26,375
Јужни ветар је дошао да нас очара

1136
02:22:26,542 --> 02:22:32,083
За ову песму, хајде да поделимо

1137
02:22:33,667 --> 02:22:39,458
На овој земљи пуној среће

1138
02:22:39,875 --> 02:22:45,500
Ово је моја кућа

1139
02:22:46,458 --> 02:22:48,333
Рођен сам овде

1140
02:22:48,500 --> 02:22:50,792
Овде сам одрастао

1141
02:22:50,958 --> 02:22:57,042
Моја радосна земља

1142
02:22:58,417 --> 02:23:03,875
Ова слатка земља коју толико волим
Ова слатка земља коју толико волим

1143
02:23:04,542 --> 02:23:10,000
Ја ћу се побринути за понос

1144
02:23:10,167 --> 02:23:17,458
Пријатељи су дочекани, непријатељ поражен

1145
02:23:19,708 --> 02:23:25,500
На овој земљи пуној среће

1146
02:23:25,917 --> 02:23:31,583
Ово је моја кућа

1147
02:23:31,750 --> 02:23:37,292
Ова слатка земља коју толико волим

1148
02:23:37,875 --> 02:23:43,417
Ја ћу се побринути за понос

1149
02:23:43,750 --> 02:23:49,542
На овој земљи пуној среће

1150
02:23:49,958 --> 02:23:55,625
Ово је моја кућа

1151
02:23:55,792 --> 02:24:01,333
Ова слатка земља коју толико волим
Ова слатка земља коју толико волим

1152
02:24:01,917 --> 02:24:07,458
ја ћу те заштитити

1153
02:24:07,625 --> 02:24:12,417
Док нисам умро

1154
02:24:29,333 --> 02:24:30,333
Пробуди се.

1155
02:24:48,583 --> 02:24:49,833
Ослободи своју моћ.

1156
02:24:57,542 --> 02:24:59,917
Поштуј свог оца.

1157
02:25:03,667 --> 02:25:04,542
оче.

1158
02:25:06,750 --> 02:25:09,875
Ово је твоја мајка.

1159
02:25:11,333 --> 02:25:12,375
Мајко.



