All language subtitles for Patience.S01E03.The.Missing.Link.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_Track03

Viewers like you make
this program possible.

Support your local PBS station.

Oh, I forgot my bag.

- What, at home?
- In the car.

Get it.

Miss Metcalf?

I spoke to your...
to Alfie's dad.

Oh, my ex, yeah, David.

He suggested having
Alfie tested.

For what?

- Bye, Mum!
- Bye!

We were thinking maybe ADHD.

Right.

Well...

let me know what you
and David decide.

- Hey.
- Hey.

Your shift doesn't start
till 10?

Uh, a body's been found
at the museum.

Ha-ha.

Is it 8,000 years old?

No, I'm serious.
I just got a call.

It's a prank, Jake.

It's really not, boss.

The fatality, it's one of
the staff.

Oh.

It's alright, you can call her.

No, I wasn't.

- I was gonna text.
- I don't mind.

It's probably just an accident.

Well, you were right.

She's an asset.

I think you could tell her that.

Deceased is a 28-year-old
female.

Emily Barret. Two Rs, one T.

Um, the body was found
by the cleaner

on the early morning shift,
and it was called in

by the museum director at 8:25.

Just fill me in
on the rest inside.

Patience...

you alright?

- Where is he?
- Over there.

Mr. Scott.

Miss Evans .

- I'll...
- Yeah.

You're the museum's director?

Uh, yeah. Hi, uh, Raymond Starr.

The young woman,
she's known to you?

Well, she's, uh, one of our
conservators, yeah.

Which does what, exactly?

Um, evaluating and incorporating
new specimens,

installing exhibits,
that kind of thing.

I didn't know fossils
needed cleaning.

Um, well, um...

a lot of them are
made of fiberglass, so...

they're clever fakes .

Patience?

Patience.

I thought I'd lost you.

Patience.

You alright?

You seem a bit spooked.

Just...

just my dad used to
bring me here.

Oh.

And I haven't been back
since he died.

You should have said.

No, I find it hard
to talk about.

My son loves to come here
as well.

With his dad.

The dinosaur gallery
is his happy place.

Ma'am, this is
a crime scene.

Oh, don't worry,
I won't touch anything.

I'm sorry, I have to insist.

- I'm here to interview...
- Behind the tape, please.

- I'm here to interview...
- Now.

...Raymond Starr for
Paleontology Today.

We're dealing with
a sudden death.

Raymond?

Raymond's tied up right now.

Cate, I'm so sorry, look,
I'll have to call you later.

- I have a deadline.
- Ma'am.

Deadline. She writes about
things that have

been extinct for thousands
of years.

Uh, about 65 million years, actually.

Tania found Emily's body at just
after seven, Mr. Starr.

She says she phoned
you immediately,

but you didn't notify us
until 8:25.

Yeah, sorry, it was
a misunderstanding.

I thought she'd made the call.

Alright.

Can you keep yourself available?

Yeah.

Cause of death?

I've only been here
five minutes.

She drowned.

There are certain signs,
I admit.

Yeah, the cyanosis
of the fingers

and the swollen eyelids

and the foam around
the nostrils.

Yes, but, uh...

But what?

Well, in my experience,

drowning usually involves
some form of water.

The, uh, the body, the clothes,
the floor,

they're all bone dry.

Hi. So, I checked to see
if Emily Barret

had any previous convictions,
and there weren't any.

But charges had been brought
against her

for fossil trafficking.

Velociraptor teeth were found
in her bag

four years ago in
customs in Mongolia.

And the charges were dropped
when her boyfriend,

Peter Venkman,
admitted to stealing

and putting them there.

He got a six-month sentence.

For a few teeth?

This is really helpful.

Anything else you find,
bring it straight to me.

Well, I checked the system
to see if

any of the other museum
employees were on it,

and no one was,
apart from Mr. Starr.

Yeah?

Well, he got a speeding ticket.

I...I didn't mean anything.

Anything relevant to the case.

- Oh.
- Oh.

It's Parsons.

Can you take a break?

I've okayed it with your boss
for when I need you.

Yeah, Mr. Alistair John Maynard,
he told me.

W...wouldn't it make you feel
less anxious

if we spoke to Baxter,

made your role with us official?

Um... I'll, I'll get my stuff
and meet you outside.

Right.

Pulmonary oedema,

congested lungs,

subpleural hemorrhage.

As we thought,
Emily Barret drowned.

As Patience thought.

I didn't disagree.

I've tested the water
in her lungs.

It could show us
where she drowned.

We'll let you know
when we're done.

Post-mortem report.

What exactly are we doing here?

Looking for evidence.

What, of who shoved her head
into a sink?

No one did.

There's no bruising to the neck.

So, what then?

We think Emily
may have been involved

in trafficking.

Trafficking?

Trafficking what?

This.

It feels real. It's, it's
definitely not fiberglass.

What are we doing here?

Alfie forgot his lunch.

- Can you pass me that bag?
- Oh, frickin' hell.

- Dino cookies?
- Mm.

He's obsessed with dinosaurs.

Don't tell him a lot of
the bones are replicas.

Well, if he's obsessed,
he probably already knows.

Hey, bub.

Sorry, forgot your lunch.
Here.

What's this?

Some new things.

Uh, it's protein and fiber to
help you grow.

Alfie, this is Patience.

Patience, Alfie.

- Hi.
- Hi.

Um, do you know what this is?

It's a dinosaur hip bone.
Can I touch it?

- Yeah.
- Careful.

Oh, my God.

So, when I was your age, uh,
triceratops were my favorite.

I like caseosaurus.
It's from the same family.

Yeah.

Sorry, bub. We've got to go.

Bad guys are getting away.

Thank you for my delicious
and nutritious lunch, Mum.

- Thanks.
- And Patience.

- Thanks, Patience.
- It's okay.

You had no idea she'd taken it?

No, none at all.

Any idea how much it's worth?

An ischium?

From a brachiosaur this
well-preserved,

thousands of pounds at auction.

Is it insured?

Oh, not many people would know

this was a genuine fossil.

My 11-year-old son did.

Did he really?

Then I may just have something
for him.

The museum came up with some
CCTV, Sir.

DC Akbari's been through it.

This is near the main entrance,
Sir.

11 o'clock, Sunday evening.

She looks drunk. Is she drunk?

Still waiting on the tox report.

Uh, this is about
ten minutes later.

That's Peter Venkman.

Convicted fossil trafficker.

And her ex-boyfriend.

We don't see him go inside.

Not really. Don't have all the
entrances covered, I'm afraid.

But we see him come the same way
an hour or so later.

You think it's a homicide?

Well, we may have a motive, Sir.

Emily Barret removed a valuable
fossil from the museum.

We found it at her flat,
set up to be photographed.

And you think Venkman
was involved?

Well, he'd certainly know
its worth, Sir.

The fossils that Venkman
served time for stealing

were found in Emily's bag.

Maybe he took the fall for her.
She owed him payback.

Can we prove there was any
contact between them?

Emily's phone's missing.

The signal stops close to
Robin Hood's Bay

around 7 p.m. on Sunday night.

Alright.

Let's assume he went to
the museum for a handover.

What then?

Emily gets cold feet.

Venkman tries to force her

to reveal the fossil's location.

You know, where is it?

Only with more
colorful language.

Except there's no signs of
struggle anywhere on her body.

You don't think it was a murder?

I didn't say that, Sir.
I just...

don't buy Emily Barret
as a thief.

I found something online.
Can you...

Rosalind Franklin.

She is the one who unlocked
the DNA double helix, hm?

But who got the credit?

Francis Crick and James Watson.

Then we have Jocelyn
Bell Burnell,

who discovered radio pulsar.

What's the word on Venkman?

His flatmate says he's gone
into town

to attend an auction, she
thinks.

Hm. Oh, bollocks.

What?

I'm meant to be
picking up Alfie.

- Well, call his dad.
- I don't want to speak to him.

I thought you two were getting
on better.

We are. It's just...

he's... he's chasing me
on something. I...

haven't made up my mind.

What about, you know who?

Uh, this is Patience Evans
speaking.

Patience, hi.

This is DI Metcalf here.

Detective Bea.

I'm calling to ask

a humongous favor.

I wondered if you could pick up
Alfie from school for me.

He...

he... he really seemed to
like you.

I...I wouldn't ask, it, it,
it's just

we're about to interview
Emily Barret's ex.

Actually, do you know what?
Never mind.

The interview can wait.
- No, I'll do it.

Are you sure?

Yes. I...I...I want to do it.

That's... brilliant.

I'm... unbelievably grateful.

I'll... I'll... I'll ring
the school,

let them know, and I'll
text you the details.

Thanks.

W...what?

Watch it, go.

One thousand.

One thousand?

You buying or selling?

A thousand?
Any more?

I have a lot up for sale.

1,100, thank you.

One thousand, two.

One thousand three.

Illegal fossil.

Five...

Uh, gentlemen please.

Uh, gentlemen, gentlemen please.

Very sorry about that,
ladies and gentlemen.

Aah.

Ah! Argh!

Ah... argh.

Argh!

He's such a loser.

Look at his stuff.

Have fun, Alf.

Children, that's enough!
Get inside!

I ran because I didn't want to
go back to prison.

I had a hard time inside.

Oh, yeah, cause there's
two things

every decent convict hates.

Sex offenders
and fossil thieves.

They hear the word trafficking,
they don't ask what kind.

The lot you were selling
at auction.

It was legit.

I swear.

So, why not act like it?

They changed the law

about what
you can take and sell.

How was I gonna prove I got it
before the rules changed?

When did you last see
Emily Barret?

Don't know.

What, like three months ago?

That you?

We used to be a couple.

She phoned, asked me to meet her
outside the museum last night,

only she wasn't there.

I knocked.

No answer.

Went away, come back an hour
later, still no sign.

What's she been saying about me?

Nothing.

Emily was found dead in the
museum at seven this morning.

Dead?

What happened?

Oh, God.

Um, I'm gonna to show you
something, okay?

Mm.

Mice are very good at
solving puzzles.

They carry germs.

No. No, they're actually
very clean.

This is Accio.

I don't like things
that scratch.

Oh, well, I find animals much
nicer than people.

How... wait, don't you have
any friends?

Um, I'm not... I'm not sure.

How do you make friends?

I don't know,

but I've joined a group of
people that want to help.

How do they help?

Well, they talk about facing
your fears.

It's okay, look.

She's soft, isn't she?

Yeah.

Aw.

Aw.

Yeah, she likes you.

Yeah.

Do you want to hold her?

It's okay.

For the tape, I'm showing
Mr. Venkman

the call log from his phone.

Time of call, 9:27 p.m.
on Saturday.

Do you recognize that number?

It's Emily's number.

Why was she phoning?

I told you, she wanted to
hook up.

At a museum, at 11 p.m.
on a Sunday?

She said it would be safer.

Safer than what?

For who?
- I don't know.

But you went along anyway.

She said she had something
exciting to tell me.

I thought maybe she wanted to
get back together.

And that's the last you heard
from her?

Uh...

I had a message about 8:30

last night

from a number
I didn't recognize.

It was a woman...

mumbling and slurring like
she was...

she was drunk
or something and...

the tone sounded like Emily.

I couldn't make out a word she
was saying.

Would you be able to play it
back for me?

I deleted it.

It's so cool where Patience
works.

What? Cooler than my part of
the station?

Way cooler.
I got to play with mice.

- I thought you hated mice.
- Since when?

- What's this?
- We're trying Japanese food.

It's healthy.

Japan has the highest life
expectancy in the world.

Looks yuck.

Have a seat.

I have a present for you.

From the museum's director.

Dinosaur, apparently.

Oh, brachiosaurus!

There's...
there's no instructions.

Oh?

Is there?

This is stupid.

No, the first paleontologists

only had fragments to work with,
Alfie.

It's stupid.

Alfie!

Stupid!

Alfie, get back here!

Alfie!

Sorry.

Can you make it?

Please?

Please.

She's added an extra branch.

You're right.

And it looks recent.

Mm.

I'm so sorry, give me a moment.

You again, Detective.

Can you take a look at this?

It's Darwin's tree of life.

Patience and I have just been to
the tattoo parlor

that Emily frequented.

Apparently, she liked to mark
important milestones in her life

with, uh, fresh ink.

A couple of days before
she died,

she added, uh, an extra branch.

Any idea what it
might represent?

Well, the tree shows how
the genus of a species,

um, dogs, wolves, jackals,
for instance,

might evolve by divergence from

a shared genetic starting point.
So...

this might refer to
the discovery

of a new evolutionary branch.

A new genus.

Of any one of the, uh, 8.7
million species

with which we share our planet.

Now, if you'll excuse me.

She came back then,
the journalist?

Yes.

They go to press tomorrow.

I submitted, uh, an article
which called for an interview.

What's the article about?

Nothing that could
possibly interest you.

So sorry about that.

Where were we?

This is the nearest source of
water to where she was found?

Yes, Ma'am.

But it doesn't look like
it's been used in a while.

- Where else?
- Uh, there are toilets

in the basement.

But they're a hundred plus
yards away.

Are we gonna swab in there?

No, it'll be awash with DNA.

If she died here, why move her?

No idea.

When you said...

Emily drowned, how sure were you

on a scale of one to ten?

Well, what end of the scale
is certain?

Ten.

Ten.

Then, are there any natural
causes of death

that mimic the symptoms
of drowning, or...

could it have been staged to
look as if she died that way?

I have to be allowed to question
your ideas, Patience.

Emily calls you,

arranges to
meet you at the museum,

and you think she's gonna
hand over the fossil.

But when you get there...

she says she's had a change
of heart.

There is no dino bone.

She's left it where
it'll be safer.

Safe from you, that is.
- I never went inside.

That's... that's
thousands of pounds

she's denying you.

More than enough to
make up for the...

what, six months that you spent

inside on her behalf.
- Em... Emily didn't know

about the teeth
that I'd been smuggling.

She would never risk her career.

She owed you, didn't she, Peter?

She wouldn't tell you what
she'd done with it

and that made you angry.
- No!

So, you followed her into
her lab,

you forced her head under a tap,

maybe just to scare her
at first.

- No!
- She was drunk.

She couldn't fight back.
- I told you, I didn't go inside!

Then what are your fingerprints
doing all over the lab?

I...I...

No, not now!

Right, interview terminated
at 10:25.

I...I thought you okayed it.

She said that you had to
see her.

- Boss, he was ready to confess.
- Alright!

Yeah, but now he's got time
to think.

Alright!

Just take him back to his cell.

- But...
- Now, you as well.

Patience...

are you alright?

What just happened in there?

Well, you told me that if I had
any new information,

then I should bring it to you
straight away.

Boss.

Boss!

Look, his... his... his brief says

Venkman wants to
make a statement.

Apparently, it's come back
to him.

Emily used to bring him up to
her lab

to make out when they
were dating.

We'll deal with this
when I get back.

We had him.

I'm... really sorry. I...

I should have been clearer.

He used to bring me here
after work.

Your dad?

Yeah.

Yeah, he loved the idea that...

someone had been declared
the emperor

of half the known world
in York, right here.

He used to walk me around
the Minster and...

tell me stories about the people

that had been
involved in building it.

He used to say that everyone had
a role to play and...

a contribution to make,
no matter how small.

I'm just really scared of
letting him down.

You... you don't need to be.

And don't worry about making
things official.

We can just keep it casual

or forget about it entirely
and just...

concentrate on being friends.

Friends?

Patience?

What was so urgent?

I know how Emily Barret died.

Secondary drowning,
I've never heard of it.

But Patience has.

Look, I'm... I'm sorry.

I'm the one...
doing the apologizing.

First to her, now to you.

And I'm sorry I didn't listen.

I was too focused on
the upsides,

the way she challenges
my thinking, uh...

my ways of working. I...

and I didn't take enough time
to consider the...

downsides as well.
- Yeah.

Well, for her, not just for us.

I've messed up.

And, it may have cost us
a decent chance

to solve the case.

We've all been there.

Look...

I know you're gonna get
the best out of her,

hold her hand, watch her back,

the same way you have for me
all these years.

I just...

I just...

I just worry, you know.

Well, no, more question, really,

whether she can adapt.

Don't we have to ask ourselves
the same thing?

Yeah.

Yeah, but...

I'm not the one with
the diagnosis.

But it goes both ways.

Shouldn't we make the same
effort to understand

and accommodate her,
as she does with us?

I don't know if she'll grow
into the role,

just like I didn't know if
you would.

But her best chance is if
we all...

pull in the same direction.

Yes, boss.

That's very rare. I mean very.

Maybe four cases in 30 years.

But not unheard of?

How does it work?

Well, the cause of death would
be pulmonary oedema.

At some point before she died,

water entered her lungs,
causing them to swell

and making it harder for oxygen

to reach the bloodstream.

So, your lungs slowly fill
with fluid,

and it looks as if
you've drowned.

Yeah, it can take hours.

And Emily appearing to be drunk?

Well, nothing showed up on
the tox report,

but she'd have been
extremely weak

due to oxygen deprivation,
shortness of breath.

Have we tested the water
in her lungs?

I'll give them a hurry up.

It could give us a clue as to
where she drowned.

This is Patience Evans speaking.

Oh, Patience, it's DI Metcalf.

Oh, Detective Bea.

I was just calling to see how
you are.

Um, very busy at the moment.

Oh, well, I won't keep you.

I just thought you'd like to
know you were right

about the secondary drowning.

We think an incident may
have occurred

at a place called
Marshall's Quarry.

We spoke to a delivery driver,
Ben Colston.

He... he picked her up, uh,
Sunday evening,

very close by, at a place
called Croft Corner.

Patience?

Come in, Mr. Gilmour.

University Challenge
is starting.

Still need to complete
my puzzle.

Well, I thought you'd
finished it.

No, one piece didn't fit.

Well, maybe it came from
a different box.

Or maybe it makes the whole
thing work.

Never said where you
got it from.

Oh, it was given to the son
of a...

- Friend?
- Yeah, a friend.

It's a gift from a museum's
director, to her son.

Well, I'll... I'll leave you
to it, then.

Bye, Mr. Gilmour.

Maybe it makes
the whole thing work.

Oh, I thought you did yoga
on Friday?

No time for that.

I've been digging into
Ben Colston,

the driver who picked up
Emily Barret.

He's been using his mother's
maiden name.

His birth name is
Benjamin Gooch.

And he's got
a suspended sentence

for indecent exposure
at a girls' school.

We've got a lead on someone.

Suggests Emily's death may be
a homicide.

Yeah, it was.
Uh, I know who killed her.

Yeah, Benjamin Gooch, right?

No.

Baxter.

Another lead?

Are you sure?

Alright, five minutes.

You've got this.

Thank you.

Alright.

I'm listening.

Um... um...

Marshall's Quarry.

This is where Emily
inhaled the water.

We don't know at what time.

But...

at 8:27 p.m.

Emily made a call from
the delivery driver's phone.

Now, Croft Corner,

a traffic camera picked up
a speeding offense

made by Emily's boss

on the A171 at 8:14 p.m.

Now, um, this initially came up

when I first searched
the database,

and I didn't think it
was part of the puzzle.

But speeding seemed so out of
character for Mr. Starr,

and it was actually
the extra piece

that made everything
come together.

It can't be a coincidence, Sir.

He's half a mile from
the quarry,

yards from where Emily
made that call.

Why else would he be speeding?

Okay. Get him in.

Good work, Patience.

Bring me something to convince
the CPS

before you start handing
out the gongs.

For the tape I'm showing a map
of marked areas

where Emily Barret
inhaled water,

where she dialed 999,

and where Mr. Starr,

around the same time,
broke the speed limit.

I was out for a drive.

When Tania Macalinden
called to tell you

Emily's body had been found
at the museum,

you refused to believe it.
- Yeah.

I was shocked.

Yeah, I bet you were.

We spoke to Cate Furnish,

her Journal was due to publish
an article by you,

the culmination of two
years' work.

On Friday, you asked her to
substitute it

for a different one.

Towards a Reclassification
of Theropods.

Yeah.

This reclassification hinges on
the ischium.

The very same bone that Emily
had taken home to photograph.

Another coincidence.

Was the second article Emily's?

Of course not.

I think it was.

I think she asked
for your opinion.

You read Emily's article

and suddenly yours
is worthless.

You needed to buy yourself time,
didn't you?

Figure out how to salvage
your reputation.

You tell her you'll help her get
it published, and...

in the meantime, you tell her
to take the bone,

take some photos to
accompany the article.

Bring him in, Will.

Found in Marshall's Quarry.

Why would Emily launch her phone
and laptop into the water?

Submerging the laptop doesn't
erase the data.

We're gonna find Emily's article
on there, aren't we?

It will be identical to the one
you submitted to the journal.

I just wanted to talk to her.

It wasn't until I'd sent in my
article that

Emily showed me her research.

She'd made the kind of
breakthrough I'd been...

struggling for my entire career.

That must have been hard
to accept.

Her conclusions

were drawn from areas
of research

that I'd been studying
for years,

that I'd pointed her towards.

So...

I sent it to them under my name.

They loved it.

Said I'd make the front cover if
I gave them an interview.

By that point...

it was too late
to admit the truth.

You knew that she'd gone
fossil hunting.

Hmm.

I went to the quarry to offer
her a research credit,

that's all.

And then instead of accepting
my offer,

she starts berating me

about men taking credit for
women's scientific discoveries.

I mean, this girl...

with piercings, tattoos,
and a criminal boyfriend.

And then this.

You don't understand, this is
like a chimp with a typewriter

coming up with King Lear.

She threatened to expose you.

I tried to reason with her,
but I lost my temper.

Threw the laptop into the water.

She was filming me on her phone.

Screeching about how
she was gonna

show the world what kind
of man I am.

I tried to grab the phone,

we tussled over it and...

stumbled into the lake.

I pushed her away,

maybe a little bit harder
than I meant to, and she...

she... she... she fell in, she...
she... she... she went under.

And you didn't think to try
and help her?

Well, I thought she'd maybe hit
her head or something,

I...I...I...I panicked.

I panicked and I ran, and I...

I didn't look back.

You left her for dead?

Raymond Starr, you are charged
with the manslaughter

of Emily Wilding Barret.

You know that new branch that
you told me about?

- Yeah.
- Does that mean they think

there's a new type?

As discovered by Emily Barret.

That's your dad.

- Already?
- Hmm.

Well, Alfie,
I can help you pack.

Alright.

- Hiya.
- Hey.

Um, he's just gonna be a minute,

Patience is helping him
get his things.

Oh, Patience, eh?

I've heard a lot
about her recently.

Oh, I wanted to
give you this.

You've changed your mind.

Well, his... his best chance is

if we all pull in the same
direction.