1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:02:00,040 --> 00:02:01,360 О, забравих си чантата. 4 00:02:01,480 --> 00:02:02,440 - Какво, у дома? - В колата. 5 00:02:02,560 --> 00:02:03,840 Вземете го. 6 00:02:05,640 --> 00:02:07,040 Мис Меткалф? 7 00:02:08,560 --> 00:02:11,040 Говорих с вашия... на бащата на Алфи. 8 00:02:11,160 --> 00:02:13,400 О, бившият ми, да, Дейвид. 9 00:02:13,640 --> 00:02:15,720 Той предложи да има Алфи тества. 10 00:02:15,840 --> 00:02:16,960 за какво? 11 00:02:17,080 --> 00:02:19,160 - Чао, мамо! - Чао! 12 00:02:19,680 --> 00:02:22,040 Мислехме, че може би ADHD. 13 00:02:23,480 --> 00:02:24,520 вярно 14 00:02:24,640 --> 00:02:25,720 добре... 15 00:02:26,320 --> 00:02:28,680 кажи ми какво си и Дейвид реши. 16 00:02:54,720 --> 00:02:56,280 - Ей - Ей 17 00:02:56,560 --> 00:02:57,760 Смяната ви не започва до 10? 18 00:02:57,880 --> 00:02:59,360 Намерено е тяло в музея. 19 00:02:59,480 --> 00:03:00,600 ха-ха. 20 00:03:00,720 --> 00:03:02,000 На 8000 години ли е? 21 00:03:02,120 --> 00:03:03,320 Не, сериозно говоря. Току що ми се обадиха. 22 00:03:03,440 --> 00:03:04,720 Това е шега, Джейк. 23 00:03:04,840 --> 00:03:05,960 Наистина не е, шефе. 24 00:03:06,080 --> 00:03:07,920 Фаталността, това е едно от персоналът. 25 00:03:08,040 --> 00:03:09,080 о 26 00:03:11,640 --> 00:03:12,720 Всичко е наред, можеш да й се обадиш. 27 00:03:12,840 --> 00:03:14,040 Не, не бях. 28 00:03:14,520 --> 00:03:16,800 - Щях да пиша. - Нямам нищо против. 29 00:03:16,920 --> 00:03:18,120 Сигурно е просто инцидент. 30 00:03:18,240 --> 00:03:19,960 Е, ти беше прав. 31 00:03:21,520 --> 00:03:23,200 Тя е актив. 32 00:03:23,840 --> 00:03:25,520 Мисля, че можеш да й кажеш това. 33 00:03:49,960 --> 00:03:52,120 Загиналият е на 28 години женски. 34 00:03:52,240 --> 00:03:54,440 Емили Барет. Две R, едно T. 35 00:03:54,560 --> 00:03:56,400 Хм, тялото беше намерено от чистачката 36 00:03:56,520 --> 00:03:58,240 на ранна сутрешна смяна, и беше извикано 37 00:03:58,360 --> 00:04:00,760 от директора на музея в 8:25 ч. 38 00:04:01,480 --> 00:04:03,840 Просто ме попълни върху останалите вътре. 39 00:04:09,520 --> 00:04:10,960 търпение... 40 00:04:13,480 --> 00:04:14,840 добре ли си 41 00:04:38,720 --> 00:04:40,760 - Къде е той? - Там. 42 00:04:43,840 --> 00:04:45,360 г-н Скот. 43 00:04:45,480 --> 00:04:47,040 Мис Еванс. 44 00:04:49,280 --> 00:04:51,120 - Аз ще... - да 45 00:04:51,240 --> 00:04:52,840 Вие сте директор на музея? 46 00:04:52,960 --> 00:04:55,720 Ами да. Здравей, Реймънд Стар. 47 00:04:55,840 --> 00:04:57,920 младата жена, тя позната ли ти е? 48 00:04:58,040 --> 00:04:59,920 Е, тя е една от нашите квестори, да. 49 00:05:00,040 --> 00:05:01,920 Което прави какво точно? 50 00:05:02,040 --> 00:05:05,320 Хм, оценяване и включване нови екземпляри, 51 00:05:05,440 --> 00:05:06,760 монтиране на експонати, такива неща. 52 00:05:06,880 --> 00:05:08,840 Не познавах вкаменелости необходимо почистване. 53 00:05:10,440 --> 00:05:12,560 Хм, добре, хм... 54 00:05:12,680 --> 00:05:15,240 много от тях са изработен от фибростъкло, така че... 55 00:05:16,480 --> 00:05:18,240 те са хитри фалшификати. 56 00:05:44,440 --> 00:05:46,040 търпение? 57 00:05:46,920 --> 00:05:48,440 Търпение. 58 00:05:50,360 --> 00:05:51,920 Мислех, че съм те загубил. 59 00:05:59,720 --> 00:06:01,120 Търпение. 60 00:06:03,640 --> 00:06:04,880 добре си 61 00:06:05,240 --> 00:06:06,920 Изглеждаш малко уплашен. 62 00:06:07,040 --> 00:06:09,120 просто... 63 00:06:09,240 --> 00:06:11,320 просто баща ми свикна доведи ме тук 64 00:06:11,440 --> 00:06:12,880 о 65 00:06:13,640 --> 00:06:15,720 И не съм се върнал откакто умря. 66 00:06:15,840 --> 00:06:17,600 Трябваше да кажеш. 67 00:06:18,240 --> 00:06:20,040 Не, трудно ми е да говорим за. 68 00:06:22,040 --> 00:06:24,120 Синът ми обича да идва тук както добре. 69 00:06:25,040 --> 00:06:26,360 С баща си. 70 00:06:27,720 --> 00:06:30,640 Галерията на динозаврите е неговото щастливо място. 71 00:06:33,040 --> 00:06:35,360 Госпожо, това е местопрестъпление. 72 00:06:35,480 --> 00:06:36,720 О, не се притеснявай, Няма да пипам нищо. 73 00:06:36,840 --> 00:06:38,160 Съжалявам, трябва да настоявам. 74 00:06:38,280 --> 00:06:39,720 - Тук съм, за да интервюирам... - Зад лентата, моля. 75 00:06:39,840 --> 00:06:41,000 - Тук съм, за да интервюирам... - Сега. 76 00:06:41,120 --> 00:06:42,360 ...Реймънд Стар за Палеонтологията днес. 77 00:06:42,480 --> 00:06:44,280 Ние се занимаваме с внезапна смърт. 78 00:06:45,760 --> 00:06:46,640 Реймънд? 79 00:06:46,760 --> 00:06:48,200 Реймънд е вързан в момента. 80 00:06:48,320 --> 00:06:50,000 Кейт, толкова съжалявам, виж, Ще трябва да ти се обадя по-късно. 81 00:06:50,120 --> 00:06:52,920 - Имам краен срок. - Госпожо. 82 00:06:53,040 --> 00:06:54,720 Краен срок. Тя пише за неща, които имат 83 00:06:54,840 --> 00:06:56,200 изчезнал за хиляди от години. 84 00:06:56,320 --> 00:06:59,040 Всъщност около 65 милиона години. 85 00:06:59,640 --> 00:07:03,320 Таня намери тялото на Емили точно след седем, г-н Стар. 86 00:07:03,440 --> 00:07:04,920 Казва, че се е обадила ти веднага, 87 00:07:05,040 --> 00:07:07,120 но не ни уведомихте до 8:25ч. 88 00:07:07,240 --> 00:07:08,520 Да, съжалявам, така беше недоразумение. 89 00:07:08,640 --> 00:07:09,600 Мислех, че тя се е обадила. 90 00:07:09,720 --> 00:07:10,760 добре 91 00:07:10,880 --> 00:07:12,000 Можете ли да останете на разположение? 92 00:07:12,120 --> 00:07:13,200 да 93 00:07:20,360 --> 00:07:21,640 Причина за смъртта? 94 00:07:22,840 --> 00:07:23,920 Бил съм само тук пет минути. 95 00:07:24,040 --> 00:07:25,280 Тя се удави. 96 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 Има определени знаци, признавам. 97 00:07:30,840 --> 00:07:32,720 Да, цианозата на пръстите 98 00:07:32,840 --> 00:07:33,880 и подутите клепачи 99 00:07:34,000 --> 00:07:35,760 и пяната наоколо ноздрите. 100 00:07:36,560 --> 00:07:37,640 Да, но... 101 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Но какво? 102 00:07:38,880 --> 00:07:40,760 Е, според моя опит, 103 00:07:40,880 --> 00:07:43,560 удавянето обикновено включва някаква форма на вода. 104 00:07:44,080 --> 00:07:46,680 Тялото, дрехите, пода, 105 00:07:47,320 --> 00:07:48,920 всички те са сухи до костите. 106 00:08:20,160 --> 00:08:22,720 здрасти И така, проверих, за да видя ако Емили Барет 107 00:08:22,840 --> 00:08:25,120 имал предишни присъди, и ги нямаше. 108 00:08:25,240 --> 00:08:26,960 Но бяха повдигнати обвинения срещу нея 109 00:08:27,080 --> 00:08:28,680 за трафик на изкопаеми. 110 00:08:29,120 --> 00:08:30,720 Открити са зъби на велоцираптор в нейната чанта 111 00:08:30,840 --> 00:08:33,520 преди четири години в митници в Монголия. 112 00:08:33,840 --> 00:08:35,320 И обвиненията бяха свалени когато нейният приятел, 113 00:08:35,440 --> 00:08:36,960 Питър Венкман, признал за кражба 114 00:08:37,080 --> 00:08:38,360 и да ги поставите там. 115 00:08:38,480 --> 00:08:40,480 Той получи шестмесечна присъда. 116 00:08:41,120 --> 00:08:42,520 За няколко зъба? 117 00:08:43,240 --> 00:08:44,760 Това е наистина полезно. 118 00:08:45,080 --> 00:08:47,360 Всичко друго, което намерите, донеси ми го направо. 119 00:08:47,480 --> 00:08:49,120 Е, проверих системата за да видите дали 120 00:08:49,240 --> 00:08:50,920 някой от другите музеи служители бяха на него, 121 00:08:51,040 --> 00:08:53,240 и никой не беше, освен г-н Стар. 122 00:08:53,360 --> 00:08:54,520 да 123 00:08:54,640 --> 00:08:56,120 Е, той получи глоба за превишена скорост. 124 00:08:57,320 --> 00:09:00,000 Аз... аз нямах предвид нищо. 125 00:09:00,240 --> 00:09:02,560 Всичко свързано със случая. 126 00:09:02,680 --> 00:09:04,040 - О - О 127 00:09:05,720 --> 00:09:07,240 Това е Парсънс. 128 00:09:08,840 --> 00:09:10,920 можеш ли да си починеш 129 00:09:11,440 --> 00:09:13,760 Разбрах го с шефа ти когато имам нужда от теб. 130 00:09:13,880 --> 00:09:16,440 Да, г-н Алистър Джон Мейнард, каза ми той. 131 00:09:18,040 --> 00:09:20,360 П...няма ли да те накара да се почувстваш по-малко тревожен 132 00:09:20,480 --> 00:09:22,160 ако говорим с Бакстър, 133 00:09:22,560 --> 00:09:24,440 направи ролята си при нас официална? 134 00:09:25,320 --> 00:09:28,960 Хм... Ще, ще си взема нещата и ще се срещнем навън. 135 00:09:29,440 --> 00:09:30,840 вярно 136 00:09:40,560 --> 00:09:42,120 белодробен оток, 137 00:09:42,240 --> 00:09:43,640 претоварени бели дробове, 138 00:09:43,760 --> 00:09:45,120 субплеврален кръвоизлив. 139 00:09:45,240 --> 00:09:47,120 Както си мислехме, Емили Барет се удави. 140 00:09:47,520 --> 00:09:49,160 Както мислеше Търпение. 141 00:09:50,520 --> 00:09:52,120 Не се съгласих. 142 00:09:52,640 --> 00:09:56,000 Тествах водата в дробовете й. 143 00:09:56,120 --> 00:09:57,920 Може да ни покаже където се е удавила. 144 00:10:11,560 --> 00:10:13,040 Ще ви уведомим когато свършим. 145 00:10:24,960 --> 00:10:26,480 Доклад от аутопсия. 146 00:10:44,280 --> 00:10:46,040 Какво точно правим тук? 147 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 Търси доказателства. 148 00:10:47,640 --> 00:10:49,040 Какво, кой й бутна главата в мивка? 149 00:10:49,160 --> 00:10:50,400 Никой не го направи. 150 00:10:50,520 --> 00:10:52,040 Няма синини по врата. 151 00:10:52,680 --> 00:10:53,800 Е, какво тогава? 152 00:10:53,920 --> 00:10:55,640 Мислим, че Емили може да са били замесени 153 00:10:55,760 --> 00:10:57,360 в трафика. 154 00:10:57,640 --> 00:10:58,840 Трафик? 155 00:10:59,160 --> 00:11:00,520 Трафик на какво? 156 00:11:11,240 --> 00:11:12,520 това. 157 00:11:17,640 --> 00:11:20,640 Чувства се истинско. Така е, така е определено не е фибростъкло. 158 00:11:32,880 --> 00:11:34,040 какво правим тук 159 00:11:34,160 --> 00:11:35,720 Алфи забрави обяда си. 160 00:11:35,840 --> 00:11:38,000 - Може ли да ми подадеш тази чанта? - О, по дяволите. 161 00:11:40,320 --> 00:11:41,720 - Дино бисквитки? - Ммм 162 00:11:41,840 --> 00:11:43,640 Той е обсебен от динозаврите. 163 00:11:44,680 --> 00:11:46,320 Не му казвай много костите са реплики. 164 00:11:46,440 --> 00:11:49,120 Е, ако е обсебен, сигурно вече знае. 165 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 Хей, приятелче. 166 00:11:58,160 --> 00:12:00,320 Съжалявам, забравих обяда си. тук 167 00:12:03,320 --> 00:12:04,360 какво е това 168 00:12:04,480 --> 00:12:05,760 Някои нови неща. 169 00:12:05,880 --> 00:12:08,720 Това са протеини и фибри да ви помогне да растете. 170 00:12:08,840 --> 00:12:10,120 Алфи, това е Търпение. 171 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 Търпение, Алфи. 172 00:12:11,520 --> 00:12:12,840 - здравей - здравей 173 00:12:13,880 --> 00:12:16,440 Хм, знаеш ли какво е това? 174 00:12:18,040 --> 00:12:20,120 Това е тазобедрена кост на динозавър. Мога ли да го пипна? 175 00:12:20,240 --> 00:12:22,120 - да - Внимателно. 176 00:12:22,440 --> 00:12:23,880 Боже мой 177 00:12:24,160 --> 00:12:27,240 И така, когато бях на твоята възраст, ъъъ, трицератопси ми бяха любими. 178 00:12:27,360 --> 00:12:30,160 Харесвам казеозавър. От същото семейство е. 179 00:12:30,280 --> 00:12:31,840 да 180 00:12:32,240 --> 00:12:34,120 Съжалявам, бабо. трябва да тръгваме 181 00:12:34,920 --> 00:12:37,800 Лошите се измъкват. 182 00:12:37,920 --> 00:12:41,360 Благодаря ви за вкусното ми и питателен обяд, мамо. 183 00:12:41,760 --> 00:12:43,800 - благодаря - И търпение. 184 00:12:44,040 --> 00:12:45,960 - Благодаря, Търпение. - Всичко е наред. 185 00:12:55,960 --> 00:12:57,720 Нямаше представа, че го е взела? 186 00:12:57,840 --> 00:12:58,720 Не, никаква. 187 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Имате ли представа колко струва? 188 00:12:59,960 --> 00:13:01,120 Ишиум? 189 00:13:01,240 --> 00:13:03,360 От брахиозавър това добре запазен, 190 00:13:04,040 --> 00:13:05,560 хиляди паунда на търг. 191 00:13:05,680 --> 00:13:06,600 Застраховано ли е? 192 00:13:06,720 --> 00:13:07,920 О, не много хора биха знаели 193 00:13:08,040 --> 00:13:09,360 това беше истински фосил. 194 00:13:09,480 --> 00:13:10,720 Моят 11-годишен син го направи. 195 00:13:10,840 --> 00:13:12,040 Наистина ли? 196 00:13:13,840 --> 00:13:15,520 Тогава може просто да имам нещо за него. 197 00:13:27,040 --> 00:13:29,400 Музеят измисли някои Видеонаблюдение, сър. 198 00:13:29,520 --> 00:13:31,280 DC Akbari е минал през това. 199 00:13:31,720 --> 00:13:33,360 Това е близо до главния вход, господине 200 00:13:33,480 --> 00:13:35,240 11 часа, неделя вечер. 201 00:13:37,640 --> 00:13:39,320 Изглежда пияна. пияна ли е 202 00:13:39,440 --> 00:13:41,280 Все още чакам токсичния доклад. 203 00:13:41,520 --> 00:13:44,040 Ъъъ, става въпрос за десет минути по-късно. 204 00:13:46,240 --> 00:13:47,880 Това е Питър Венкман. 205 00:13:48,240 --> 00:13:50,480 Осъден трафикант на изкопаеми. 206 00:13:50,720 --> 00:13:52,240 И бившия й приятел. 207 00:13:58,720 --> 00:14:00,360 Не го виждаме да влиза вътре. 208 00:14:00,480 --> 00:14:03,560 Не съвсем. Не разполагайте с всички страхувам се, че входовете са покрити. 209 00:14:03,680 --> 00:14:07,640 Но ние го виждаме да идва по същия начин около час по-късно. 210 00:14:08,840 --> 00:14:09,920 Мислиш ли, че е убийство? 211 00:14:10,040 --> 00:14:11,840 Е, може да имаме мотив, сър. 212 00:14:11,960 --> 00:14:15,400 Емили Барет извади ценност фосил от музея. 213 00:14:15,520 --> 00:14:18,120 Намерихме го в нейния апартамент, настроен за снимане. 214 00:14:18,240 --> 00:14:19,640 И ти мислиш за Венкман беше замесен? 215 00:14:19,760 --> 00:14:21,800 Е, със сигурност щеше да знае струва си, сър. 216 00:14:22,320 --> 00:14:25,920 Вкаменелостите, които Венкман лежал за кражба 217 00:14:26,040 --> 00:14:27,920 бяха намерени в чантата на Емили. 218 00:14:28,040 --> 00:14:31,560 Може би той пое провала заради нея. Тя му дължеше отплата. 219 00:14:31,680 --> 00:14:33,720 Можем ли да докажем, че е имало контакт между тях? 220 00:14:33,840 --> 00:14:35,120 Телефонът на Емили липсва. 221 00:14:35,240 --> 00:14:37,320 Сигналът спира близо до Заливът на Робин Худ 222 00:14:37,440 --> 00:14:39,200 около 19ч. в неделя вечер. 223 00:14:39,320 --> 00:14:40,920 добре 224 00:14:41,440 --> 00:14:43,720 Да приемем, че е отишъл музея за предаване. 225 00:14:43,840 --> 00:14:45,160 Какво тогава? 226 00:14:45,640 --> 00:14:46,920 Емили изстива. 227 00:14:47,040 --> 00:14:48,160 Венкман се опитва да я принуди 228 00:14:48,280 --> 00:14:49,920 за да разкрие местоположението на вкаменелостите. 229 00:14:50,040 --> 00:14:52,200 Знаеш ли, къде е? 230 00:14:52,880 --> 00:14:55,120 Само с повече пъстър език. 231 00:14:55,240 --> 00:14:58,720 Освен че няма признаци на борба навсякъде по тялото й. 232 00:14:58,840 --> 00:15:00,720 Не мислиш ли, че е било убийство? 233 00:15:00,840 --> 00:15:02,600 Не съм казал това, сър. аз просто... 234 00:15:03,040 --> 00:15:05,280 не купувайте Емили Барет като крадец. 235 00:15:05,760 --> 00:15:08,040 Намерих нещо онлайн. може ли... 236 00:15:10,120 --> 00:15:11,760 Розалинд Франклин. 237 00:15:12,040 --> 00:15:15,520 Тя е тази, която отключи двойната спирала на ДНК, а? 238 00:15:15,960 --> 00:15:17,480 Но кой получи заслугата? 239 00:15:18,960 --> 00:15:22,040 Франсис Крик и Джеймс Уотсън. 240 00:15:23,440 --> 00:15:26,320 След това имаме Джоселин Бел Бърнел, 241 00:15:26,440 --> 00:15:28,360 който откри радио пулсар. 242 00:15:38,640 --> 00:15:39,800 Какво се говори за Венкман? 243 00:15:39,920 --> 00:15:41,520 Съквартирантът му казва, че го няма в града 244 00:15:41,640 --> 00:15:43,440 да присъства на търг, тя мисли. 245 00:15:43,560 --> 00:15:45,960 хм О, по дяволите. 246 00:15:46,080 --> 00:15:47,120 какво? 247 00:15:47,240 --> 00:15:48,600 Трябва да бъда вдигайки Алфи. 248 00:15:48,720 --> 00:15:50,240 - Ами обади се на баща му. - Не искам да говоря с него. 249 00:15:50,360 --> 00:15:51,640 Мислех, че вие ​​двамата получавате по-добре. 250 00:15:51,760 --> 00:15:53,120 Ние сме. просто... 251 00:15:53,520 --> 00:15:55,800 той... той ме преследва върху нещо. аз... 252 00:15:55,920 --> 00:15:57,360 не съм взел решение. 253 00:15:57,480 --> 00:15:59,440 Какво за, знаете ли кой? 254 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 Ъъъ, това е Пейшънс Еванс говорене. 255 00:16:15,640 --> 00:16:16,920 Търпение, здравей. 256 00:16:17,040 --> 00:16:18,720 Тук е инспектор Меткалф. 257 00:16:18,840 --> 00:16:20,200 Детектив Беа. 258 00:16:20,320 --> 00:16:21,960 Обаждам се да питам 259 00:16:22,080 --> 00:16:24,440 огромна услуга. 260 00:16:24,760 --> 00:16:28,040 Чудех се дали можеш да вдигнеш Алфи от училище за мен. 261 00:16:31,680 --> 00:16:32,960 той... 262 00:16:33,080 --> 00:16:35,520 той... наистина изглеждаше така като теб. 263 00:16:35,640 --> 00:16:37,920 Аз...не бих попитал, то, то, просто е 264 00:16:38,040 --> 00:16:40,280 ще интервюираме Бившият на Емили Барет. 265 00:16:42,880 --> 00:16:45,360 Всъщност, знаете ли какво? няма значение. 266 00:16:45,480 --> 00:16:47,440 Интервюто може да почака. - Не, аз ще го направя. 267 00:16:49,640 --> 00:16:51,040 сигурен ли си 268 00:16:52,240 --> 00:16:54,920 да Аз... аз... искам да го направя. 269 00:16:55,040 --> 00:16:56,520 Това е... брилянтно. 270 00:16:56,640 --> 00:16:59,120 Аз съм... невероятно благодарен. 271 00:16:59,240 --> 00:17:00,920 Ще... Ще... Ще звънна училището, 272 00:17:01,040 --> 00:17:03,160 уведомете ги и аз ще го направя изпратете съобщение с подробностите. 273 00:17:03,440 --> 00:17:05,760 Благодаря. 274 00:17:07,280 --> 00:17:08,680 К...какво? 275 00:17:30,160 --> 00:17:31,840 Гледайте, вървете. 276 00:17:37,240 --> 00:17:38,640 Една хиляда. 277 00:17:43,240 --> 00:17:44,560 Хиляда? 278 00:17:44,840 --> 00:17:45,920 Купуваш или продаваш? 279 00:17:46,040 --> 00:17:47,560 Хиляда? Още? 280 00:17:48,080 --> 00:17:49,800 Имам много за продан. 281 00:17:50,120 --> 00:17:51,800 1100, благодаря. 282 00:17:51,920 --> 00:17:53,520 Хиляда и две. 283 00:17:53,640 --> 00:17:55,120 Хиляда и три. 284 00:17:56,360 --> 00:17:58,040 Незаконен фосил. 285 00:17:58,160 --> 00:17:59,640 Пет... 286 00:18:06,680 --> 00:18:07,960 Моля господа. 287 00:18:08,240 --> 00:18:10,040 Господа, господа, моля. 288 00:18:13,680 --> 00:18:15,640 Много съжалявам за това, дами и господа. 289 00:18:20,080 --> 00:18:21,120 Ааа 290 00:18:24,720 --> 00:18:26,640 Ах! Арх! 291 00:18:27,320 --> 00:18:29,640 А... ъъъ. 292 00:18:32,840 --> 00:18:34,080 Арх! 293 00:18:43,240 --> 00:18:44,920 Той е такъв загубеняк. 294 00:18:45,040 --> 00:18:46,440 Вижте му нещата. 295 00:18:49,040 --> 00:18:50,440 Забавлявай се, Алф. 296 00:18:53,920 --> 00:18:56,760 Деца, стига толкова! Влез вътре! 297 00:19:21,840 --> 00:19:23,960 Бягах, защото не исках върнете се в затвора. 298 00:19:24,080 --> 00:19:25,560 Вътре ми беше трудно. 299 00:19:25,680 --> 00:19:26,800 О, да, защото има две неща 300 00:19:26,920 --> 00:19:28,840 всеки достоен осъден мрази. 301 00:19:29,080 --> 00:19:31,400 Сексуални престъпници и крадци на изкопаеми. 302 00:19:31,520 --> 00:19:33,920 Чуват думата трафик, не питат какъв. 303 00:19:34,040 --> 00:19:36,360 Лотът, който продаваше на търг. 304 00:19:36,720 --> 00:19:37,760 Беше законно. 305 00:19:38,560 --> 00:19:39,320 кълна се 306 00:19:39,440 --> 00:19:41,040 Така че, защо не се държите така? 307 00:19:41,160 --> 00:19:42,760 Промениха закона 308 00:19:43,080 --> 00:19:44,800 за какво можете да вземете и продадете. 309 00:19:44,920 --> 00:19:47,520 Как щях да докажа, че го имам преди правилата да се променят? 310 00:19:47,640 --> 00:19:49,440 Кога видяхте за последен път Емили Барет? 311 00:19:50,920 --> 00:19:52,040 не знам 312 00:19:52,520 --> 00:19:54,080 Какво като преди три месеца? 313 00:19:57,640 --> 00:19:59,040 това ти? 314 00:20:01,240 --> 00:20:02,600 Някога бяхме двойка. 315 00:20:03,680 --> 00:20:06,920 Тя се обади, помоли ме да се срещнем пред музея снощи, 316 00:20:07,040 --> 00:20:08,640 само нея я нямаше. 317 00:20:09,240 --> 00:20:10,360 Почуках. 318 00:20:10,960 --> 00:20:12,240 Без отговор. 319 00:20:12,520 --> 00:20:14,960 Тръгна си, върни се след час по-късно, все още няма знак. 320 00:20:18,120 --> 00:20:19,560 Какво говори тя за мен? 321 00:20:20,040 --> 00:20:21,360 нищо 322 00:20:24,680 --> 00:20:27,560 Емили беше открита мъртва в музей в седем тази сутрин. 323 00:20:29,520 --> 00:20:30,680 Мъртъв? 324 00:20:31,720 --> 00:20:32,960 какво стана 325 00:20:33,080 --> 00:20:34,640 о боже 326 00:20:47,240 --> 00:20:49,520 Хм, ще ти покажа нещо, нали? 327 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 Ммм 328 00:21:08,960 --> 00:21:10,800 Мишките са много добри в решаване на пъзели. 329 00:21:10,920 --> 00:21:12,120 Те носят микроби. 330 00:21:12,240 --> 00:21:14,840 Не. Не, всъщност са много чисто. 331 00:21:20,320 --> 00:21:22,360 Това е Ачио. 332 00:21:22,640 --> 00:21:25,280 Не ми харесват нещата тази драскотина. 333 00:21:25,680 --> 00:21:28,360 О, добре, намирам много животни по-мили от хората. 334 00:21:31,120 --> 00:21:33,440 Как... чакай, нямаш ли някакви приятели? 335 00:21:35,640 --> 00:21:39,000 Хм, не съм... не съм сигурен. 336 00:21:39,520 --> 00:21:41,360 Как се сприятелявате? 337 00:21:41,640 --> 00:21:43,160 не знам, 338 00:21:43,280 --> 00:21:45,760 но се присъединих към група от хора, които искат да помогнат. 339 00:21:45,880 --> 00:21:47,240 Как помагат? 340 00:21:48,440 --> 00:21:50,480 Е, те говорят за изправяне вашите страхове. 341 00:21:51,320 --> 00:21:52,840 Всичко е наред, виж. 342 00:21:54,640 --> 00:21:56,240 Тя е мека, нали? 343 00:21:56,360 --> 00:21:57,480 да 344 00:21:58,080 --> 00:21:59,360 ах 345 00:22:00,320 --> 00:22:01,520 ах 346 00:22:01,840 --> 00:22:03,120 Да, тя те харесва. 347 00:22:03,240 --> 00:22:04,440 да 348 00:22:07,240 --> 00:22:08,640 Искаш ли да я задържиш? 349 00:22:10,120 --> 00:22:12,040 всичко е наред 350 00:22:15,440 --> 00:22:16,760 За лентата, показвам Г-н Венкман 351 00:22:16,880 --> 00:22:18,560 регистъра на обажданията от неговия телефон. 352 00:22:18,680 --> 00:22:21,440 Час на повикване, 21:27. в събота. 353 00:22:21,560 --> 00:22:23,040 Разпознавате ли този номер? 354 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 Това е номерът на Емили. 355 00:22:24,360 --> 00:22:26,440 Защо звънеше? 356 00:22:26,560 --> 00:22:28,120 Казах ти, тя искаше закачам се. 357 00:22:28,240 --> 00:22:30,160 В музей, в 23:00ч. в неделя? 358 00:22:30,280 --> 00:22:31,400 Тя каза, че ще бъде по-безопасно. 359 00:22:31,520 --> 00:22:32,400 По-безопасно от какво? 360 00:22:32,520 --> 00:22:33,920 за кого? - Не знам. 361 00:22:34,040 --> 00:22:35,640 Но ти все пак продължи. 362 00:22:36,920 --> 00:22:39,640 Тя каза, че има нещо вълнуващо е да ми кажеш. 363 00:22:40,640 --> 00:22:42,720 Мислех, че може би е искала съберете се отново. 364 00:22:43,040 --> 00:22:44,840 И това е последното, което чухте от нея? 365 00:22:44,960 --> 00:22:46,240 ъъ... 366 00:22:47,760 --> 00:22:49,640 Имах съобщение около 8:30 367 00:22:50,440 --> 00:22:51,760 снощи 368 00:22:51,880 --> 00:22:53,560 от номер не разпознах. 369 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 Беше жена... 370 00:22:56,480 --> 00:22:58,320 мърморене и мърморене като тя беше... 371 00:22:58,440 --> 00:22:59,840 тя беше пияна или нещо и... 372 00:23:01,840 --> 00:23:04,880 тонът прозвуча като Емили. 373 00:23:05,440 --> 00:23:07,560 Не можах да разбера нито дума тя казваше. 374 00:23:09,760 --> 00:23:11,640 Бихте ли могли да го играете обратно за мен? 375 00:23:12,560 --> 00:23:13,960 Изтрих го. 376 00:23:29,640 --> 00:23:31,800 Толкова е готино, когато Търпение работи. 377 00:23:31,920 --> 00:23:33,920 какво? По-готин от моята част станцията? 378 00:23:34,040 --> 00:23:36,600 Много по-хладно. Трябва да играя с мишки. 379 00:23:36,720 --> 00:23:39,040 - Мислех, че мразиш мишките. - Откога? 380 00:23:43,760 --> 00:23:45,720 - Какво е това? - Опитваме японска храна. 381 00:23:45,840 --> 00:23:47,320 Здравословно е. 382 00:23:48,240 --> 00:23:51,560 Япония има най-висок живот очакване в света. 383 00:23:52,840 --> 00:23:54,360 Изглежда мрака. 384 00:23:55,440 --> 00:23:56,680 Седнете. 385 00:23:58,240 --> 00:23:59,520 Имам подарък за теб. 386 00:24:00,480 --> 00:24:01,880 От директора на музея. 387 00:24:05,280 --> 00:24:06,840 Динозавър, очевидно. 388 00:24:07,120 --> 00:24:08,920 О, брахиозавър! 389 00:24:18,520 --> 00:24:20,920 има... няма инструкции. 390 00:24:21,440 --> 00:24:22,240 О? 391 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 има ли 392 00:24:23,480 --> 00:24:24,800 това е глупаво 393 00:24:25,440 --> 00:24:27,200 Не, първите палеонтолози 394 00:24:27,320 --> 00:24:29,560 имаше само фрагменти за работа, Алфи. 395 00:24:29,680 --> 00:24:31,520 това е глупаво 396 00:24:31,640 --> 00:24:32,600 Алфи! 397 00:24:32,720 --> 00:24:34,240 глупаво! 398 00:24:34,480 --> 00:24:36,080 Алфи, върни се тук! 399 00:24:36,960 --> 00:24:38,240 Алфи! 400 00:24:42,920 --> 00:24:44,080 съжалявам 401 00:24:55,880 --> 00:24:57,240 можеш ли да го направиш 402 00:24:59,040 --> 00:25:00,080 Моля? 403 00:25:01,040 --> 00:25:02,040 моля 404 00:26:13,640 --> 00:26:15,440 Тя добави допълнителен клон. 405 00:26:18,640 --> 00:26:19,760 прав си 406 00:26:21,280 --> 00:26:22,320 И изглежда скорошно. 407 00:26:22,440 --> 00:26:23,440 Ммм 408 00:26:33,520 --> 00:26:35,480 Много съжалявам, дай ми момент. 409 00:26:36,560 --> 00:26:37,720 Отново вие, детектив. 410 00:26:37,840 --> 00:26:39,480 Можете ли да погледнете това? 411 00:26:43,880 --> 00:26:45,160 Това е дървото на живота на Дарвин. 412 00:26:45,280 --> 00:26:47,240 Patience and I have just been to салона за татуировки 413 00:26:47,360 --> 00:26:49,080 които Емили посещаваше често. 414 00:26:49,480 --> 00:26:52,200 Apparently, she liked to mark important milestones in her life 415 00:26:52,320 --> 00:26:53,840 с прясно мастило. 416 00:26:53,960 --> 00:26:55,120 Няколко дни преди тя почина, 417 00:26:55,240 --> 00:26:57,440 she added, uh, an extra branch. 418 00:26:57,560 --> 00:26:59,440 Някаква идея какво е може да представлява? 419 00:27:00,240 --> 00:27:03,360 Е, дървото показва как род на вид, 420 00:27:03,480 --> 00:27:06,480 um, dogs, wolves, jackals, например, 421 00:27:06,880 --> 00:27:08,160 might evolve by divergence from 422 00:27:08,280 --> 00:27:11,240 a shared genetic starting point. така... 423 00:27:11,360 --> 00:27:13,720 това може да се отнася за откритието 424 00:27:13,840 --> 00:27:15,440 на нов еволюционен клон. 425 00:27:15,560 --> 00:27:16,720 Нов род. 426 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 От всеки един от, ъъъ, 8.7 милиони видове 427 00:27:20,360 --> 00:27:21,520 с които споделяме нашата планета. 428 00:27:21,640 --> 00:27:22,920 Сега, ако ме извините. 429 00:27:23,240 --> 00:27:25,720 Тя се върна тогава, журналистът? 430 00:27:27,240 --> 00:27:28,280 да 431 00:27:28,560 --> 00:27:30,120 Утре отиват на печат. 432 00:27:30,240 --> 00:27:33,240 Изпратих, ъъъ, статия което призова за интервю. 433 00:27:33,360 --> 00:27:35,520 За какво е статията? 434 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 Нищо, което би могло може да те заинтересува. 435 00:27:44,240 --> 00:27:45,640 Много съжалявам за това. 436 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 Къде бяхме? 437 00:27:59,240 --> 00:28:02,720 Това е най-близкият източник на вода до мястото, където е намерена? 438 00:28:02,840 --> 00:28:04,200 Да, госпожо. 439 00:28:04,320 --> 00:28:06,760 Но не изглежда така използван е от известно време. 440 00:28:07,440 --> 00:28:08,720 - Къде другаде? - Има тоалетни 441 00:28:08,840 --> 00:28:09,800 в мазето. 442 00:28:10,160 --> 00:28:11,360 Но те са сто плюс ярда разстояние. 443 00:28:11,480 --> 00:28:12,720 Там ли ще правим тампон? 444 00:28:12,840 --> 00:28:14,840 Не, ще бъде пълно с ДНК. 445 00:28:16,040 --> 00:28:17,920 Ако е умряла тук, защо да я местим? 446 00:28:18,520 --> 00:28:19,520 Нямам представа. 447 00:28:24,320 --> 00:28:25,640 Когато каза... 448 00:28:25,760 --> 00:28:27,520 Емили се удави, колко си сигурен 449 00:28:27,640 --> 00:28:28,920 по скала от едно до десет? 450 00:28:29,040 --> 00:28:30,720 Е, какъв край на скалата е сигурен? 451 00:28:30,840 --> 00:28:31,920 десет. 452 00:28:32,040 --> 00:28:33,120 десет. 453 00:28:34,720 --> 00:28:38,360 Тогава има ли естествени причини за смъртта 454 00:28:38,480 --> 00:28:41,400 които имитират симптомите на удавяне или... 455 00:28:41,880 --> 00:28:44,320 може ли да е инсценирано изглежда така, сякаш е умряла? 456 00:28:46,240 --> 00:28:49,160 Трябва да ми бъде позволено да разпитвам твоите идеи, Търпение. 457 00:29:51,080 --> 00:29:52,200 Емили ти се обажда, 458 00:29:52,320 --> 00:29:53,760 урежда да ще се срещнем в музея, 459 00:29:53,880 --> 00:29:56,240 и мислиш, че тя ще го направи предай вкаменелостта. 460 00:29:57,240 --> 00:29:59,240 Но когато стигнете до там... 461 00:29:59,480 --> 00:30:01,240 тя казва, че е имала промяна на сърцето. 462 00:30:02,120 --> 00:30:04,320 Няма дино кост. 463 00:30:04,440 --> 00:30:06,120 Тя го е оставила къде ще е по-безопасно. 464 00:30:06,240 --> 00:30:08,600 В безопасност от теб, т.е. - Никога не съм влизал вътре. 465 00:30:08,720 --> 00:30:11,240 Това е... това е хиляди лири 466 00:30:11,360 --> 00:30:12,520 тя те отрича. 467 00:30:12,640 --> 00:30:14,440 Повече от достатъчно за компенсирам за... 468 00:30:14,560 --> 00:30:15,840 какво, шест месеца, които прекарахте 469 00:30:15,960 --> 00:30:17,520 вътре от нейно име. - Ем... Емили не знаеше 470 00:30:17,640 --> 00:30:18,720 относно зъбите че съм контрабандирал. 471 00:30:18,840 --> 00:30:20,360 Тя никога не би рискувала кариерата си. 472 00:30:21,240 --> 00:30:23,440 Тя ти беше длъжник, нали, Питър? 473 00:30:23,560 --> 00:30:25,120 Тя нямаше да ти каже какво тя беше приключила с това 474 00:30:25,240 --> 00:30:26,400 и това те ядоса. - Не! 475 00:30:26,520 --> 00:30:28,320 И така, вие я последвахте нейната лаборатория, 476 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 ти принуди главата й под крана, 477 00:30:29,560 --> 00:30:31,440 може би само за да я изплаши на първо време. 478 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 - Не! - Беше пияна. 479 00:30:33,520 --> 00:30:36,120 Тя не можа да отвърне на удара. - Нали ти казах, не съм влизал вътре! 480 00:30:36,240 --> 00:30:38,960 Тогава какви са вашите пръстови отпечатъци правиш из цялата лаборатория? 481 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 аз... аз... 482 00:30:45,840 --> 00:30:47,520 Не, не сега! 483 00:31:04,680 --> 00:31:06,840 Добре, интервюто е прекратено в 10:25ч. 484 00:31:14,040 --> 00:31:15,520 Аз... Мислех, че си добре. 485 00:31:15,640 --> 00:31:17,600 Тя каза, че трябва виж я. 486 00:31:18,440 --> 00:31:21,400 - Шефе, той беше готов да си признае. - Добре! 487 00:31:21,520 --> 00:31:22,400 Да, но сега той има време да мисля. 488 00:31:22,520 --> 00:31:23,640 добре! 489 00:31:25,080 --> 00:31:27,000 Просто го върнете обратно в килията му. 490 00:31:27,240 --> 00:31:28,960 - Но... - Сега и ти също. 491 00:31:32,240 --> 00:31:33,280 търпение... 492 00:31:36,280 --> 00:31:37,520 ти добре ли си 493 00:31:40,440 --> 00:31:42,160 Какво се случи току-що там? 494 00:31:43,640 --> 00:31:46,760 Е, ти ми каза, че ако имах всяка нова информация, 495 00:31:46,880 --> 00:31:49,400 тогава трябва да ти го донеса веднага. 496 00:32:14,560 --> 00:32:15,640 Шефе. 497 00:32:16,640 --> 00:32:17,720 Шефе! 498 00:32:25,840 --> 00:32:27,040 Виж, неговото... неговото... краткото му казва 499 00:32:27,160 --> 00:32:29,240 Венкман иска направи изявление. 500 00:32:29,360 --> 00:32:31,600 Явно се е върнало към него. 501 00:32:31,840 --> 00:32:34,120 Емили го възпитаваше нейната лаборатория 502 00:32:34,240 --> 00:32:35,720 да се разбере, когато те се срещаха. 503 00:32:35,840 --> 00:32:36,920 Ще се справим с това когато се върна. 504 00:32:37,040 --> 00:32:37,960 Имахме го. 505 00:33:52,640 --> 00:33:55,080 Аз... наистина съжалявам. аз... 506 00:33:56,680 --> 00:33:58,040 Трябваше да съм по-ясен. 507 00:34:03,680 --> 00:34:05,480 Той ме водеше тук след работа. 508 00:34:06,160 --> 00:34:07,320 баща ти? 509 00:34:09,560 --> 00:34:10,640 да 510 00:34:12,320 --> 00:34:14,040 Да, хареса му идеята, че... 511 00:34:14,560 --> 00:34:16,360 някой беше обявен императорът 512 00:34:16,480 --> 00:34:19,720 от половината познат свят в Йорк, точно тук. 513 00:34:21,560 --> 00:34:23,800 Той ме разхождаше министърът и... 514 00:34:23,920 --> 00:34:25,800 разкажи ми истории за хората 515 00:34:25,920 --> 00:34:27,640 това е било участващи в изграждането му. 516 00:34:30,720 --> 00:34:32,960 Казваше, че всеки има роля и... 517 00:34:34,440 --> 00:34:36,840 принос, който да направя, колкото и малко да е. 518 00:34:41,920 --> 00:34:44,160 Просто наистина ме е страх разочарованието му. 519 00:34:47,520 --> 00:34:49,520 Ти... не е нужно да си. 520 00:34:52,280 --> 00:34:55,720 И не се притеснявайте за правенето нещата са официални. 521 00:34:55,840 --> 00:34:58,400 Можем просто да го запазим небрежно 522 00:34:58,880 --> 00:35:01,560 или забравете за него напълно и просто... 523 00:35:02,880 --> 00:35:04,240 концентрирайте се върху това да бъдете приятели. 524 00:35:07,440 --> 00:35:08,760 Приятели? 525 00:35:32,520 --> 00:35:33,640 търпение? 526 00:35:34,720 --> 00:35:36,120 Какво беше толкова спешно? 527 00:35:36,720 --> 00:35:38,440 Знам как умря Емили Барет. 528 00:36:21,040 --> 00:36:22,720 Вторично удавяне, Никога не съм го чувал. 529 00:36:22,840 --> 00:36:24,440 Но Търпението има. 530 00:36:33,240 --> 00:36:34,760 Виж, аз... съжалявам. 531 00:36:34,880 --> 00:36:38,120 аз съм този... извършване на извиненията. 532 00:36:38,240 --> 00:36:40,440 Първо на нея, сега на вас. 533 00:36:40,560 --> 00:36:42,120 И съжалявам, че не го послушах. 534 00:36:42,240 --> 00:36:44,520 Бях твърде съсредоточен върху положителни страни, 535 00:36:44,640 --> 00:36:47,120 начина, по който тя предизвиква моето мислене, ъъ... 536 00:36:47,240 --> 00:36:49,000 моите начини на работа. аз... 537 00:36:49,360 --> 00:36:51,520 и не отделих достатъчно време да разгледаме... 538 00:36:51,640 --> 00:36:53,320 недостатъци също. - да 539 00:36:53,440 --> 00:36:56,000 Е, за нея, не само за нас. 540 00:36:56,240 --> 00:36:57,400 обърках се. 541 00:36:57,520 --> 00:36:59,560 И това може да ни струва приличен шанс 542 00:36:59,680 --> 00:37:00,760 за разрешаване на случая. 543 00:37:00,880 --> 00:37:02,240 Всички сме били там. 544 00:37:05,080 --> 00:37:06,320 виж... 545 00:37:07,520 --> 00:37:10,040 Знам, че ще получиш най-доброто от нея, 546 00:37:10,880 --> 00:37:12,120 дръж ръката й, пази гърба й, 547 00:37:12,240 --> 00:37:13,520 по същия начин, който имаш за мен всички тези години. 548 00:37:13,640 --> 00:37:14,920 аз просто... 549 00:37:15,040 --> 00:37:16,160 аз просто... 550 00:37:17,120 --> 00:37:19,320 Просто се притеснявам, нали знаеш. 551 00:37:19,920 --> 00:37:22,200 Е, не, още един въпрос, наистина, 552 00:37:22,440 --> 00:37:23,640 дали може да се адаптира. 553 00:37:24,080 --> 00:37:26,440 Не трябва ли да се питаме същото нещо? 554 00:37:27,120 --> 00:37:27,960 да 555 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 Да, но... 556 00:37:30,120 --> 00:37:31,440 Аз не съм този с диагнозата. 557 00:37:31,560 --> 00:37:32,880 Но върви и в двете посоки. 558 00:37:33,640 --> 00:37:35,440 Не трябва ли да направим същото усилия за разбиране 559 00:37:35,560 --> 00:37:37,920 и я настани, както тя прави с нас? 560 00:37:40,560 --> 00:37:42,600 Не знам дали ще порасне в ролята, 561 00:37:42,720 --> 00:37:44,360 точно както не знаех дали вие бихте. 562 00:37:46,240 --> 00:37:48,040 Но най-добрият й шанс е, ако ние всички... 563 00:37:49,040 --> 00:37:50,480 дръпнете в същата посока. 564 00:37:53,720 --> 00:37:54,840 Да, шефе. 565 00:38:01,040 --> 00:38:03,120 Това е много рядко. Имам предвид много. 566 00:38:03,240 --> 00:38:06,840 Може би четири случая за 30 години. 567 00:38:07,640 --> 00:38:09,120 Но не е нечувано? 568 00:38:09,520 --> 00:38:10,840 Как действа? 569 00:38:12,280 --> 00:38:14,760 Е, причината за смъртта би бъде белодробен оток. 570 00:38:14,880 --> 00:38:16,920 В някакъв момент преди да умре, 571 00:38:17,040 --> 00:38:18,760 вода влезе в дробовете й, причинявайки им подуване 572 00:38:18,880 --> 00:38:20,000 и го прави по-трудно за кислорода 573 00:38:20,120 --> 00:38:21,520 да достигне до кръвния поток. 574 00:38:21,640 --> 00:38:23,920 И така, дробовете ви бавно се пълнят с течност, 575 00:38:24,040 --> 00:38:25,520 и изглежда сякаш ти си се удавил. 576 00:38:25,640 --> 00:38:27,280 Да, може да отнеме часове. 577 00:38:27,640 --> 00:38:29,240 А Емили изглежда пияна? 578 00:38:29,360 --> 00:38:30,960 Е, нищо не се появи токсикологичният доклад, 579 00:38:31,080 --> 00:38:32,800 но тя щеше да бъде изключително слаб 580 00:38:32,920 --> 00:38:35,280 поради недостиг на кислород, задух. 581 00:38:35,520 --> 00:38:37,440 Тествахме ли водата в дробовете й? 582 00:38:37,720 --> 00:38:39,040 Ще им дам да побързат. 583 00:38:39,280 --> 00:38:41,120 Може да ни даде представа за където се е удавила. 584 00:39:02,440 --> 00:39:03,800 Говори Пейшънс Еванс. 585 00:39:03,920 --> 00:39:06,400 О, Търпение, инспектор Меткалф е. 586 00:39:06,640 --> 00:39:07,760 О, детектив Би. 587 00:39:07,880 --> 00:39:09,600 Просто се обадих да видя как ти си. 588 00:39:09,720 --> 00:39:11,800 Хм, много зает в момента. 589 00:39:11,920 --> 00:39:14,000 О, добре, няма да те задържам. 590 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Просто си помислих, че ще искаш знай, че си прав 591 00:39:16,360 --> 00:39:18,160 за вторичното удавяне. 592 00:39:18,280 --> 00:39:20,120 Смятаме, че може да има инцидент са се случили 593 00:39:20,240 --> 00:39:22,200 на място, наречено Кариерата на Маршал. 594 00:39:22,720 --> 00:39:24,760 Разговаряхме с шофьор на доставка, Бен Колстън. 595 00:39:24,880 --> 00:39:27,920 Той... той я вдигна, ъ-ъ, Неделя вечер, 596 00:39:28,040 --> 00:39:31,440 много близо, на място наречен Croft Corner. 597 00:39:35,240 --> 00:39:36,560 търпение? 598 00:39:39,120 --> 00:39:41,160 Влезте, г-н Гилмор. 599 00:39:41,280 --> 00:39:43,120 Университетско предизвикателство започва. 600 00:39:43,240 --> 00:39:45,040 Все още трябва да се завърши моят пъзел. 601 00:39:45,160 --> 00:39:46,920 Е, мислех, че ще го направиш завърши го. 602 00:39:47,040 --> 00:39:48,960 Не, едно парче не пасна. 603 00:39:50,120 --> 00:39:51,960 Е, може би идва от различна кутия. 604 00:39:52,080 --> 00:39:53,920 Или може би прави цялото нещо работа. 605 00:39:56,080 --> 00:39:57,520 Никога не каза къде си взех го от. 606 00:39:57,640 --> 00:40:00,440 О, дадено е на сина на... 607 00:40:05,640 --> 00:40:07,640 - Приятел? - Да, приятел. 608 00:40:07,960 --> 00:40:10,720 Това е подарък от музей директор, на сина си. 609 00:40:12,120 --> 00:40:14,040 Е, аз ще... ще те оставя към него, тогава. 610 00:40:16,280 --> 00:40:17,520 Чао, г-н Гилмор. 611 00:40:47,480 --> 00:40:49,280 Може би прави цялата работа работи. 612 00:40:55,760 --> 00:40:57,960 О, мислех, че правиш йога в петък? 613 00:40:58,080 --> 00:40:59,440 Няма време за това. 614 00:41:02,040 --> 00:41:03,880 Рових се в Бен Колстън, 615 00:41:04,160 --> 00:41:06,360 шофьорът, който вдигна Емили Барет. 616 00:41:06,720 --> 00:41:08,920 Той е използвал тази на майка си моминско име. 617 00:41:09,240 --> 00:41:11,360 Рожденото му име е Бенджамин Гуч. 618 00:41:11,480 --> 00:41:12,720 И той има условна присъда 619 00:41:12,840 --> 00:41:15,400 за неприлично излагане в девическо училище. 620 00:41:23,360 --> 00:41:24,560 Имаме следа за някого. 621 00:41:24,680 --> 00:41:26,520 Предполага, че смъртта на Емили може да бъде убийство. 622 00:41:26,640 --> 00:41:28,600 Да, беше. Знам кой я уби. 623 00:41:28,720 --> 00:41:30,240 Да, Бенджамин Гуч, нали? 624 00:41:30,640 --> 00:41:31,520 не 625 00:41:51,280 --> 00:41:52,840 Бакстър. 626 00:41:55,520 --> 00:41:56,840 Друга следа? 627 00:42:00,440 --> 00:42:01,640 сигурен ли си 628 00:42:03,360 --> 00:42:04,800 Добре, пет минути. 629 00:42:08,640 --> 00:42:09,920 Имате това. 630 00:42:10,040 --> 00:42:11,080 благодаря 631 00:42:18,760 --> 00:42:19,840 добре 632 00:42:21,680 --> 00:42:22,840 аз слушам 633 00:42:24,040 --> 00:42:26,040 хм... хм... 634 00:42:28,840 --> 00:42:29,960 Кариерата на Маршал. 635 00:42:30,080 --> 00:42:31,720 Това е мястото, където Емили вдишвал водата. 636 00:42:31,840 --> 00:42:33,440 Не знаем по кое време. 637 00:42:33,560 --> 00:42:34,480 но... 638 00:42:35,160 --> 00:42:38,360 в 20:27ч. 639 00:42:38,720 --> 00:42:41,120 Емили се обади от телефон на шофьора за доставка. 640 00:42:41,560 --> 00:42:43,560 Сега, Croft Corner, 641 00:42:44,040 --> 00:42:45,760 засне трафик камера превишена скорост 642 00:42:45,880 --> 00:42:47,120 направени от шефа на Емили 643 00:42:47,240 --> 00:42:50,840 на A171 в 20:14 ч. 644 00:42:52,240 --> 00:42:54,400 Сега, хм, това се появи първоначално 645 00:42:54,520 --> 00:42:55,920 когато търсих за първи път базата данни, 646 00:42:56,040 --> 00:42:57,760 и не го мислех беше част от пъзела. 647 00:42:57,880 --> 00:43:01,440 Но превишената скорост изглеждаше толкова извън характер за г-н Стар, 648 00:43:01,720 --> 00:43:03,120 и всъщност беше допълнителното парче 649 00:43:03,240 --> 00:43:04,600 това направи всичко съберете се. 650 00:43:05,080 --> 00:43:06,760 Не може да е съвпадение, сър. 651 00:43:06,880 --> 00:43:08,720 Той е на половин миля от кариерата, 652 00:43:08,840 --> 00:43:10,920 ярда от мястото, където Емили направи това обаждане. 653 00:43:11,280 --> 00:43:12,680 Защо иначе ще кара с превишена скорост? 654 00:43:17,280 --> 00:43:18,960 окей Вкарай го вътре. 655 00:43:19,080 --> 00:43:20,320 Добра работа, Търпение. 656 00:43:20,440 --> 00:43:21,960 Донеси ми нещо, което да ме убеди CPS 657 00:43:22,080 --> 00:43:24,040 преди да започнете да подавате извън гонговете. 658 00:43:31,440 --> 00:43:34,000 За лентата показвам карта на маркирани зони 659 00:43:34,120 --> 00:43:36,320 където Емили Барет вдишана вода, 660 00:43:36,440 --> 00:43:37,960 където тя набра 999, 661 00:43:38,080 --> 00:43:39,520 и къде г-н Стар, 662 00:43:39,640 --> 00:43:41,600 приблизително по същото време, наруши ограничението на скоростта. 663 00:43:44,520 --> 00:43:45,800 Бях на шофиране. 664 00:43:45,920 --> 00:43:47,600 Когато Таня Макалинден обади се да ти кажа 665 00:43:47,720 --> 00:43:50,120 Тялото на Емили беше намерено в музея, 666 00:43:50,640 --> 00:43:52,560 ти отказа да повярваш. - да 667 00:43:53,440 --> 00:43:54,680 Бях шокиран. 668 00:43:55,520 --> 00:43:56,760 Да, обзалагам се, че беше. 669 00:43:56,880 --> 00:43:58,240 Говорихме с Кейт Фърниш, 670 00:43:58,360 --> 00:44:00,920 нейният дневник трябваше да бъде публикуван ваша статия, 671 00:44:01,040 --> 00:44:03,120 кулминацията на две години работа. 672 00:44:03,240 --> 00:44:05,320 В петък ти я помоли заместете го 673 00:44:05,440 --> 00:44:06,760 за различен. 674 00:44:06,880 --> 00:44:10,520 Към прекласификация на тероподите. 675 00:44:10,640 --> 00:44:11,880 да 676 00:44:13,040 --> 00:44:16,120 Това прекласифициране зависи от исхиума. 677 00:44:16,240 --> 00:44:19,360 Същата кост като Емили беше взел вкъщи, за да снима. 678 00:44:20,720 --> 00:44:22,160 Поредното съвпадение. 679 00:44:25,120 --> 00:44:27,040 Втората статия на Емили ли беше? 680 00:44:29,440 --> 00:44:30,800 Разбира се, че не. 681 00:44:31,040 --> 00:44:32,640 Мисля, че беше. 682 00:44:32,760 --> 00:44:35,600 Мисля, че тя попита за вашето мнение. 683 00:44:35,920 --> 00:44:37,240 Прочетохте статията на Емили 684 00:44:37,360 --> 00:44:38,800 и изведнъж твоя е безполезен. 685 00:44:38,920 --> 00:44:41,440 Трябваше да си спечелиш време, нали? 686 00:44:42,040 --> 00:44:44,800 Разберете как да спасите вашата репутация. 687 00:44:44,920 --> 00:44:47,680 Казваш й, че ще й помогнеш да вземе публикува се и... 688 00:44:48,160 --> 00:44:50,560 междувременно й кажи да вземе костта, 689 00:44:50,680 --> 00:44:53,000 направи няколко снимки на придружава статията. 690 00:44:55,920 --> 00:44:57,320 Доведи го, Уил. 691 00:45:19,840 --> 00:45:21,880 Намерен в кариерата на Маршал. 692 00:45:23,960 --> 00:45:27,560 Защо Емили ще пуска телефона си и лаптоп във водата? 693 00:45:27,680 --> 00:45:30,520 Потапянето на лаптопа не го прави изтрийте данните. 694 00:45:32,840 --> 00:45:35,240 Ще намерим статията на Емили там, нали? 695 00:45:36,280 --> 00:45:39,760 Той ще бъде идентичен с този сте изпратили в дневника. 696 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 Просто исках да говоря с нея. 697 00:45:54,680 --> 00:45:56,920 Едва когато изпратих моя статия, която 698 00:45:57,040 --> 00:45:58,920 Емили ми показа изследванията си. 699 00:46:00,760 --> 00:46:02,640 Тя беше направила нещо като пробив, който бях... 700 00:46:03,160 --> 00:46:05,120 борейки се през цялата си кариера. 701 00:46:05,240 --> 00:46:07,240 Сигурно е било трудно да приемам. 702 00:46:08,480 --> 00:46:10,120 Нейните заключения 703 00:46:10,240 --> 00:46:11,440 са извлечени от области на изследванията 704 00:46:11,560 --> 00:46:13,800 че съм учил от години, 705 00:46:14,040 --> 00:46:15,840 към която я бях насочил. 706 00:46:18,720 --> 00:46:19,720 така... 707 00:46:20,880 --> 00:46:22,640 Изпратих им го на мое име. 708 00:46:24,280 --> 00:46:25,680 Те го обичаха. 709 00:46:26,760 --> 00:46:29,480 Казах, че ще направя предната корица, ако Дадох им интервю. 710 00:46:31,640 --> 00:46:32,840 До този момент... 711 00:46:34,320 --> 00:46:36,240 беше твърде късно да признае истината. 712 00:46:39,240 --> 00:46:42,720 Знаеше, че си е отишла лов на изкопаеми. 713 00:46:42,840 --> 00:46:43,840 Хм. 714 00:46:45,680 --> 00:46:48,320 Отидох до кариерата да предлагам тя кредит за изследване, 715 00:46:48,440 --> 00:46:49,720 това е всичко 716 00:46:51,560 --> 00:46:53,200 И тогава вместо да приеме моята оферта, 717 00:46:53,320 --> 00:46:55,120 тя започва да ме укорява 718 00:46:55,240 --> 00:46:59,320 за мъжете, които си приписват заслугите женски научни открития. 719 00:47:01,360 --> 00:47:04,480 Искам да кажа, това момиче... 720 00:47:05,240 --> 00:47:08,840 с пиърсинг, татуировки, и престъпно гадже. 721 00:47:09,320 --> 00:47:10,640 И след това това. 722 00:47:12,280 --> 00:47:14,560 Не разбираш, това е като шимпанзе с пишеща машина 723 00:47:14,680 --> 00:47:16,520 идвайки с Крал Лир. 724 00:47:20,480 --> 00:47:22,440 Тя заплаши, че ще те разобличи. 725 00:47:26,440 --> 00:47:29,400 Опитах се да я вразумя, но изпуснах нервите си. 726 00:47:29,520 --> 00:47:31,440 Хвърли лаптопа във водата. 727 00:47:32,840 --> 00:47:34,920 Тя ме снимаше на телефона си. 728 00:47:37,040 --> 00:47:39,000 Крещене за това как тя щеше да го направи 729 00:47:39,240 --> 00:47:41,160 покажете на света какъв вид на човек съм. 730 00:47:42,680 --> 00:47:44,200 Опитах се да грабна телефона, 731 00:47:44,320 --> 00:47:46,160 карахме се за това и... 732 00:47:46,280 --> 00:47:47,640 се спъна в езерото. 733 00:47:50,840 --> 00:47:52,200 Отблъснах я, 734 00:47:52,320 --> 00:47:55,800 може би малко по-трудно отколкото исках, а тя... 735 00:47:56,440 --> 00:47:59,920 тя... тя... тя падна, тя... тя... тя... тя падна. 736 00:48:00,040 --> 00:48:02,440 И не се сетихте да опитате и да й помогнеш? 737 00:48:03,920 --> 00:48:07,960 Е, мислех, че може би ще удари главата й или нещо подобно, 738 00:48:08,080 --> 00:48:09,840 Аз...аз...аз...изпаднах в паника. 739 00:48:10,760 --> 00:48:12,480 Изпаднах в паника и избягах, и аз... 740 00:48:12,920 --> 00:48:14,440 Не погледнах назад. 741 00:48:14,760 --> 00:48:15,880 Оставил си я мъртва? 742 00:48:18,520 --> 00:48:21,320 Реймънд Стар, обвинен си с непредумишленото убийство 743 00:48:21,440 --> 00:48:23,120 на Емили Уайлдинг Барет. 744 00:48:38,880 --> 00:48:41,920 Знаете този нов клон ти ми каза за? 745 00:48:42,040 --> 00:48:44,120 - да - Това означава ли, че мислят 746 00:48:44,240 --> 00:48:46,280 има ли нов тип? 747 00:48:46,960 --> 00:48:49,360 Както е открито от Емили Барет. 748 00:48:50,760 --> 00:48:51,920 Това е баща ти. 749 00:48:52,040 --> 00:48:53,040 - Вече? - Хм. 750 00:48:53,160 --> 00:48:56,120 Е, Алфи, Мога да ти помогна да опаковаш багажа. 751 00:48:57,040 --> 00:48:58,240 добре 752 00:49:06,840 --> 00:49:07,920 - Здравей. - Ей 753 00:49:08,040 --> 00:49:09,240 Хм, той ще бъде само за минута, 754 00:49:09,360 --> 00:49:11,320 Търпението му помага вземи нещата му. 755 00:49:11,440 --> 00:49:12,520 О, търпение, а? 756 00:49:12,640 --> 00:49:14,600 Чувал съм много за нея наскоро. 757 00:49:15,040 --> 00:49:16,480 О, исках дам ти това 758 00:49:22,320 --> 00:49:23,720 Променил си мнението. 759 00:49:24,240 --> 00:49:25,600 Е, неговият... най-добрият му шанс е 760 00:49:25,720 --> 00:49:27,840 ако всички дърпаме еднакво посока.