1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.
3
00:02:00,040 --> 00:02:01,360
أوه، لقد نسيت حقيبتي.
4
00:02:01,480 --> 00:02:02,440
- ماذا في المنزل؟
- في السيارة.
5
00:02:02,560 --> 00:02:03,840
احصل عليه.
6
00:02:05,640 --> 00:02:07,040
آنسة ميتكالف؟
7
00:02:08,560 --> 00:02:11,040
لقد تحدثت مع حضرتك...
إلى والد ألفي.
8
00:02:11,160 --> 00:02:13,400
أوه، صديقي السابق، نعم، ديفيد.
9
00:02:13,640 --> 00:02:15,720
واقترح وجود
تم اختبار ألفي.
10
00:02:15,840 --> 00:02:16,960
لماذا؟
11
00:02:17,080 --> 00:02:19,160
- وداعا أمي!
- الوداع!
12
00:02:19,680 --> 00:02:22,040
كنا نفكر ربما باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.
13
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
يمين.
14
00:02:24,640 --> 00:02:25,720
حسنا...
15
00:02:26,320 --> 00:02:28,680
اسمحوا لي أن أعرف ما أنت
وديفيد يقرر.
16
00:02:54,720 --> 00:02:56,280
- يا.
- يا.
17
00:02:56,560 --> 00:02:57,760
التحول الخاص بك لا يبدأ
حتى 10؟
18
00:02:57,880 --> 00:02:59,360
اه، تم العثور على جثة
في المتحف.
19
00:02:59,480 --> 00:03:00,600
هاهاها.
20
00:03:00,720 --> 00:03:02,000
هل عمره 8000 سنة؟
21
00:03:02,120 --> 00:03:03,320
لا، أنا جاد.
لقد تلقيت مكالمة للتو.
22
00:03:03,440 --> 00:03:04,720
إنها مزحة يا (جايك).
23
00:03:04,840 --> 00:03:05,960
انها حقا ليست كذلك يا رئيس.
24
00:03:06,080 --> 00:03:07,920
الوفاة، إنها واحدة من
الموظفين.
25
00:03:08,040 --> 00:03:09,080
أوه.
26
00:03:11,640 --> 00:03:12,720
لا بأس، يمكنك الاتصال بها.
27
00:03:12,840 --> 00:03:14,040
لا، لم أكن كذلك.
28
00:03:14,520 --> 00:03:16,800
- كنت سأقوم بإرسال رسالة نصية.
- أنا لا أمانع.
29
00:03:16,920 --> 00:03:18,120
ربما يكون مجرد حادث.
30
00:03:18,240 --> 00:03:19,960
حسنا، كنت على حق.
31
00:03:21,520 --> 00:03:23,200
إنها أحد الأصول.
32
00:03:23,840 --> 00:03:25,520
أعتقد أنه يمكنك إخبارها بذلك.
33
00:03:49,960 --> 00:03:52,120
الفقيد يبلغ من العمر 28 عاماً
أنثى.
34
00:03:52,240 --> 00:03:54,440
إميلي باريت. اثنان روبية، واحد T.
35
00:03:54,560 --> 00:03:56,400
أم، تم العثور على الجثة
بواسطة المنظف
36
00:03:56,520 --> 00:03:58,240
في وردية الصباح الباكر،
وتم استدعاؤه
37
00:03:58,360 --> 00:04:00,760
بواسطة مدير المتحف الساعة 8:25.
38
00:04:01,480 --> 00:04:03,840
فقط املأني
على الباقي في الداخل.
39
00:04:09,520 --> 00:04:10,960
الصبر...
40
00:04:13,480 --> 00:04:14,840
هل أنت بخير؟
41
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
- أين هو؟
- هناك.
42
00:04:43,840 --> 00:04:45,360
السيد سكوت.
43
00:04:45,480 --> 00:04:47,040
الآنسة إيفانز.
44
00:04:49,280 --> 00:04:51,120
- سأفعل...
- نعم.
45
00:04:51,240 --> 00:04:52,840
هل أنت مدير المتحف؟
46
00:04:52,960 --> 00:04:55,720
اه نعم. مرحبًا، ريموند ستار.
47
00:04:55,840 --> 00:04:57,920
المرأة الشابة,
انها معروفة لك؟
48
00:04:58,040 --> 00:04:59,920
حسنًا، إنها واحدة منا
المحافظون، نعم.
49
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
الذي يفعل ماذا بالضبط؟
50
00:05:02,040 --> 00:05:05,320
أم التقييم والدمج
عينات جديدة,
51
00:05:05,440 --> 00:05:06,760
تركيب المعارض,
هذا النوع من الشيء.
52
00:05:06,880 --> 00:05:08,840
لم أكن أعرف الحفريات
التنظيف اللازم.
53
00:05:10,440 --> 00:05:12,560
أم، حسنًا، أم...
54
00:05:12,680 --> 00:05:15,240
الكثير منهم
مصنوعة من الألياف الزجاجية، لذلك...
55
00:05:16,480 --> 00:05:18,240
انهم مزيفة ذكية.
56
00:05:44,440 --> 00:05:46,040
الصبر؟
57
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
الصبر.
58
00:05:50,360 --> 00:05:51,920
اعتقدت أنني فقدتك.
59
00:05:59,720 --> 00:06:01,120
الصبر.
60
00:06:03,640 --> 00:06:04,880
هل أنت بخير؟
61
00:06:05,240 --> 00:06:06,920
يبدو أنك خائف بعض الشيء.
62
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
فقط...
63
00:06:09,240 --> 00:06:11,320
فقط والدي اعتاد على ذلك
أحضرني إلى هنا.
64
00:06:11,440 --> 00:06:12,880
أوه.
65
00:06:13,640 --> 00:06:15,720
وأنا لم أعود
منذ وفاته.
66
00:06:15,840 --> 00:06:17,600
كان يجب أن تقول.
67
00:06:18,240 --> 00:06:20,040
لا، أجد الأمر صعبًا
للحديث عنه.
68
00:06:22,040 --> 00:06:24,120
ابني يحب المجيء إلى هنا
كذلك.
69
00:06:25,040 --> 00:06:26,360
مع والده.
70
00:06:27,720 --> 00:06:30,640
معرض الديناصورات
هو مكانه السعيد.
71
00:06:33,040 --> 00:06:35,360
سيدتي، هذا هو
مسرح جريمة.
72
00:06:35,480 --> 00:06:36,720
أوه، لا تقلق،
لن أتطرق إلى أي شيء.
73
00:06:36,840 --> 00:06:38,160
أنا آسف، لا بد لي من الإصرار.
74
00:06:38,280 --> 00:06:39,720
- أنا هنا لإجراء مقابلة...
- خلف الشريط من فضلك.
75
00:06:39,840 --> 00:06:41,000
- أنا هنا لإجراء مقابلة...
- الآن.
76
00:06:41,120 --> 00:06:42,360
... ريموند ستار ل
علم الحفريات اليوم.
77
00:06:42,480 --> 00:06:44,280
نحن نتعامل مع
الموت المفاجئ.
78
00:06:45,760 --> 00:06:46,640
ريمون؟
79
00:06:46,760 --> 00:06:48,200
ريموند مقيد الآن.
80
00:06:48,320 --> 00:06:50,000
(كيت)، أنا آسف جدًا، انظري
سأضطر إلى الاتصال بك لاحقًا.
81
00:06:50,120 --> 00:06:52,920
- لدي موعد نهائي.
- سيدتي.
82
00:06:53,040 --> 00:06:54,720
موعد التسليم. هي تكتب عنها
الأشياء التي لديها
83
00:06:54,840 --> 00:06:56,200
انقرضت منذ آلاف
من السنوات.
84
00:06:56,320 --> 00:06:59,040
اه، حوالي 65 مليون سنة، في الواقع.
85
00:06:59,640 --> 00:07:03,320
عثرت تانيا على جثة إميلي في تمام الساعة
بعد السابعة يا سيد ستار.
86
00:07:03,440 --> 00:07:04,920
تقول إنها اتصلت هاتفيا
لك على الفور،
87
00:07:05,040 --> 00:07:07,120
لكنك لم تبلغنا
حتى الساعة 8:25.
88
00:07:07,240 --> 00:07:08,520
نعم، آسف، كان
سوء فهم.
89
00:07:08,640 --> 00:07:09,600
اعتقدت أنها أجرت المكالمة.
90
00:07:09,720 --> 00:07:10,760
على ما يرام.
91
00:07:10,880 --> 00:07:12,000
هل يمكنك أن تبقي نفسك متاحًا؟
92
00:07:12,120 --> 00:07:13,200
نعم.
93
00:07:20,360 --> 00:07:21,640
سبب الوفاة؟
94
00:07:22,840 --> 00:07:23,920
لقد كنت هنا فقط
خمس دقائق.
95
00:07:24,040 --> 00:07:25,280
لقد غرقت.
96
00:07:28,240 --> 00:07:30,720
هناك علامات معينة
أنا أعترف.
97
00:07:30,840 --> 00:07:32,720
نعم الزرقة
من الأصابع
98
00:07:32,840 --> 00:07:33,880
والجفون المنتفخة
99
00:07:34,000 --> 00:07:35,760
والرغوة حولها
الخياشيم.
100
00:07:36,560 --> 00:07:37,640
نعم، ولكن، اه...
101
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
ولكن ماذا؟
102
00:07:38,880 --> 00:07:40,760
حسنا، في تجربتي،
103
00:07:40,880 --> 00:07:43,560
عادة ما ينطوي الغرق على
شكل من أشكال الماء.
104
00:07:44,080 --> 00:07:46,680
اه الجسم ، الملابس ،
الكلمة،
105
00:07:47,320 --> 00:07:48,920
كلهم جافون تمامًا.
106
00:08:20,160 --> 00:08:22,720
أهلاً. لذا، راجعت لأرى
إذا إميلي باريت
107
00:08:22,840 --> 00:08:25,120
كان لديه أي قناعات سابقة،
ولم يكن هناك أي شيء.
108
00:08:25,240 --> 00:08:26,960
ولكن تم توجيه الاتهامات
ضدها
109
00:08:27,080 --> 00:08:28,680
للإتجار بالحفريات.
110
00:08:29,120 --> 00:08:30,720
تم العثور على أسنان فيلوسيرابتور
في حقيبتها
111
00:08:30,840 --> 00:08:33,520
منذ أربع سنوات في
الجمارك في منغوليا.
112
00:08:33,840 --> 00:08:35,320
وتم إسقاط التهم
عندما صديقها،
113
00:08:35,440 --> 00:08:36,960
بيتر فينكمان,
اعترف بالسرقة
114
00:08:37,080 --> 00:08:38,360
ووضعهم هناك.
115
00:08:38,480 --> 00:08:40,480
وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر.
116
00:08:41,120 --> 00:08:42,520
لبضعة أسنان؟
117
00:08:43,240 --> 00:08:44,760
هذا مفيد حقا.
118
00:08:45,080 --> 00:08:47,360
وأي شيء آخر تجده،
أحضره مباشرة لي.
119
00:08:47,480 --> 00:08:49,120
حسنا، لقد راجعت النظام
لمعرفة ما إذا كان
120
00:08:49,240 --> 00:08:50,920
أي من المتحف الآخر
وكان الموظفون عليه
121
00:08:51,040 --> 00:08:53,240
ولم يكن أحد،
بصرف النظر عن السيد ستار.
122
00:08:53,360 --> 00:08:54,520
نعم؟
123
00:08:54,640 --> 00:08:56,120
حسنا، لقد حصل على مخالفة مسرعة.
124
00:08:57,320 --> 00:09:00,000
أنا... لم أقصد أي شيء.
125
00:09:00,240 --> 00:09:02,560
أي شيء له علاقة بالقضية.
126
00:09:02,680 --> 00:09:04,040
- أوه.
- أوه.
127
00:09:05,720 --> 00:09:07,240
إنه بارسونز.
128
00:09:08,840 --> 00:09:10,920
هل يمكنك أخذ قسط من الراحة؟
129
00:09:11,440 --> 00:09:13,760
لقد اتفقت مع رئيسك في العمل
عندما أحتاجك.
130
00:09:13,880 --> 00:09:16,440
نعم، السيد أليستر جون ماينارد،
قال لي.
131
00:09:18,040 --> 00:09:20,360
W... ألن يجعلك تشعر
أقل قلقا
132
00:09:20,480 --> 00:09:22,160
إذا تحدثنا إلى باكستر،
133
00:09:22,560 --> 00:09:24,440
هل جعلت دورك معنا رسميًا؟
134
00:09:25,320 --> 00:09:28,960
أم... سأفعل، سأحصل على أشيائي
وأقابلك في الخارج.
135
00:09:29,440 --> 00:09:30,840
يمين.
136
00:09:40,560 --> 00:09:42,120
الوذمة الرئوية،
137
00:09:42,240 --> 00:09:43,640
الرئتين المزدحمة،
138
00:09:43,760 --> 00:09:45,120
نزيف تحت الجنبي.
139
00:09:45,240 --> 00:09:47,120
كما كنا نظن،
غرقت إميلي باريت.
140
00:09:47,520 --> 00:09:49,160
كما ظن الصبر.
141
00:09:50,520 --> 00:09:52,120
لم أختلف.
142
00:09:52,640 --> 00:09:56,000
لقد اختبرت الماء
في رئتيها.
143
00:09:56,120 --> 00:09:57,920
يمكن أن تظهر لنا
حيث غرقت.
144
00:10:11,560 --> 00:10:13,040
سنخبرك
عندما ننتهي.
145
00:10:24,960 --> 00:10:26,480
تقرير ما بعد الوفاة.
146
00:10:44,280 --> 00:10:46,040
ماذا نفعل هنا بالضبط؟
147
00:10:46,280 --> 00:10:47,520
أبحث عن الأدلة.
148
00:10:47,640 --> 00:10:49,040
ماذا، من الذي دفع رأسها
في بالوعة؟
149
00:10:49,160 --> 00:10:50,400
لم يفعل أحد.
150
00:10:50,520 --> 00:10:52,040
لا يوجد كدمات على الرقبة.
151
00:10:52,680 --> 00:10:53,800
فماذا إذن؟
152
00:10:53,920 --> 00:10:55,640
نعتقد إميلي
ربما كان متورطا
153
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
في الاتجار.
154
00:10:57,640 --> 00:10:58,840
الاتجار؟
155
00:10:59,160 --> 00:11:00,520
الاتجار بماذا؟
156
00:11:11,240 --> 00:11:12,520
هذا.
157
00:11:17,640 --> 00:11:20,640
إنه شعور حقيقي. إنه، إنه
بالتأكيد ليس الألياف الزجاجية.
158
00:11:32,880 --> 00:11:34,040
ماذا نفعل هنا؟
159
00:11:34,160 --> 00:11:35,720
نسي ألفي غداءه.
160
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
- هل يمكنك أن تمرر لي تلك الحقيبة؟
- أوه، الجحيم سخيف.
161
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
- بسكويت دينو؟
- مم.
162
00:11:41,840 --> 00:11:43,640
إنه مهووس بالديناصورات.
163
00:11:44,680 --> 00:11:46,320
لا تخبره بالكثير
العظام متماثلة.
164
00:11:46,440 --> 00:11:49,120
حسنًا، إذا كان مهووسًا،
ربما يعرف بالفعل.
165
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
مهلا، بوب.
166
00:11:58,160 --> 00:12:00,320
آسف، لقد نسيت الغداء.
هنا.
167
00:12:03,320 --> 00:12:04,360
ما هذا؟
168
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
بعض الأشياء الجديدة.
169
00:12:05,880 --> 00:12:08,720
اه، انها البروتين والألياف
تساعدك على النمو.
170
00:12:08,840 --> 00:12:10,120
ألفي، هذا هو الصبر.
171
00:12:10,240 --> 00:12:11,400
الصبر، ألفي.
172
00:12:11,520 --> 00:12:12,840
- أهلاً.
- أهلاً.
173
00:12:13,880 --> 00:12:16,440
أم، هل تعرف ما هذا؟
174
00:12:18,040 --> 00:12:20,120
إنها عظمة ورك الديناصور.
هل يمكنني لمسها؟
175
00:12:20,240 --> 00:12:22,120
- نعم.
- حذرا.
176
00:12:22,440 --> 00:12:23,880
يا إلهي.
177
00:12:24,160 --> 00:12:27,240
لذا، عندما كنت في عمرك، اه،
كانت ترايسيراتوبس هي المفضلة لدي.
178
00:12:27,360 --> 00:12:30,160
أنا أحب الكازوصور.
انها من نفس العائلة.
179
00:12:30,280 --> 00:12:31,840
نعم.
180
00:12:32,240 --> 00:12:34,120
آسف يا بوب. علينا أن نذهب.
181
00:12:34,920 --> 00:12:37,800
الأشرار يبتعدون.
182
00:12:37,920 --> 00:12:41,360
شكرا لك على لذيذ
وغداء مغذٍ يا أمي.
183
00:12:41,760 --> 00:12:43,800
- شكرًا.
- والصبر.
184
00:12:44,040 --> 00:12:45,960
- شكرا، الصبر.
- لا بأس.
185
00:12:55,960 --> 00:12:57,720
لم يكن لديك أي فكرة أنها أخذت ذلك؟
186
00:12:57,840 --> 00:12:58,720
لا، لا شيء على الإطلاق.
187
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
هل لديك أي فكرة كم تبلغ قيمتها؟
188
00:12:59,960 --> 00:13:01,120
إسك؟
189
00:13:01,240 --> 00:13:03,360
من البراشيوصور هذا
محفوظ جيدًا،
190
00:13:04,040 --> 00:13:05,560
آلاف الجنيهات في المزاد.
191
00:13:05,680 --> 00:13:06,600
هل هو مؤمن؟
192
00:13:06,720 --> 00:13:07,920
أوه، لن يعرف الكثير من الناس
193
00:13:08,040 --> 00:13:09,360
كانت هذه أحفورة حقيقية.
194
00:13:09,480 --> 00:13:10,720
ابني البالغ من العمر 11 عامًا فعل ذلك.
195
00:13:10,840 --> 00:13:12,040
هل حقا؟
196
00:13:13,840 --> 00:13:15,520
ثم قد يكون لدي شيء ما
بالنسبة له.
197
00:13:27,040 --> 00:13:29,400
جاء المتحف مع بعض
الدوائر التلفزيونية المغلقة، يا سيدي.
198
00:13:29,520 --> 00:13:31,280
لقد مر دي سي أكبري بذلك.
199
00:13:31,720 --> 00:13:33,360
وهذا قريب من المدخل الرئيسي
سيدي.
200
00:13:33,480 --> 00:13:35,240
الساعة 11 مساء يوم الأحد.
201
00:13:37,640 --> 00:13:39,320
تبدو في حالة سكر. هل هي في حالة سكر؟
202
00:13:39,440 --> 00:13:41,280
مازلت أنتظر تقرير السموم.
203
00:13:41,520 --> 00:13:44,040
اه، هذا حول
بعد عشر دقائق.
204
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
هذا بيتر فينكمان.
205
00:13:48,240 --> 00:13:50,480
تاجر حفريات محكوم عليه.
206
00:13:50,720 --> 00:13:52,240
وصديقها السابق.
207
00:13:58,720 --> 00:14:00,360
لا نراه يدخل إلى الداخل
208
00:14:00,480 --> 00:14:03,560
ليس حقيقيًا. لا تملك كل
المداخل مغطاة، وأخشى.
209
00:14:03,680 --> 00:14:07,640
لكننا نراه يأتي بنفس الطريقة
بعد ساعة أو نحو ذلك.
210
00:14:08,840 --> 00:14:09,920
هل تعتقد أنها جريمة قتل؟
211
00:14:10,040 --> 00:14:11,840
حسنًا، قد يكون لدينا دافع يا سيدي.
212
00:14:11,960 --> 00:14:15,400
قامت إميلي باريت بإزالة قيمة
الحفرية من المتحف.
213
00:14:15,520 --> 00:14:18,120
لقد وجدناها في شقتها،
تم إعداده ليتم تصويره.
214
00:14:18,240 --> 00:14:19,640
وأنت تعتقد فينكمان
كان متورطا؟
215
00:14:19,760 --> 00:14:21,800
حسنًا، سيعرف بالتأكيد
قيمتها يا سيدي
216
00:14:22,320 --> 00:14:25,920
الحفريات التي فينكمان
خدم الوقت للسرقة
217
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
تم العثور عليها في حقيبة إميلي.
218
00:14:28,040 --> 00:14:31,560
ربما أخذ السقوط لها.
كانت مدينة له بالسداد.
219
00:14:31,680 --> 00:14:33,720
هل يمكننا إثبات وجود أي شيء
الاتصال بينهما؟
220
00:14:33,840 --> 00:14:35,120
هاتف إميلي مفقود.
221
00:14:35,240 --> 00:14:37,320
تتوقف الإشارة بالقرب من
خليج روبن هود
222
00:14:37,440 --> 00:14:39,200
حوالي الساعة 7 مساءً ليلة الأحد.
223
00:14:39,320 --> 00:14:40,920
على ما يرام.
224
00:14:41,440 --> 00:14:43,720
لنفترض أنه ذهب إلى
المتحف للتسليم.
225
00:14:43,840 --> 00:14:45,160
ماذا إذن؟
226
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
إميلي تشعر بالبرد.
227
00:14:47,040 --> 00:14:48,160
يحاول فينكمان إجبارها
228
00:14:48,280 --> 00:14:49,920
للكشف عن مكان الحفرية.
229
00:14:50,040 --> 00:14:52,200
هل تعلم أين هو؟
230
00:14:52,880 --> 00:14:55,120
فقط مع المزيد
لغة ملونة.
231
00:14:55,240 --> 00:14:58,720
باستثناء عدم وجود أي علامات على ذلك
النضال في أي مكان على جسدها.
232
00:14:58,840 --> 00:15:00,720
ألا تعتقد أنها كانت جريمة قتل؟
233
00:15:00,840 --> 00:15:02,600
أنا لم أقل ذلك يا سيدي.
أنا فقط...
234
00:15:03,040 --> 00:15:05,280
لا تشتري إميلي باريت
كلص.
235
00:15:05,760 --> 00:15:08,040
لقد وجدت شيئا على الانترنت.
هل تستطيع...
236
00:15:10,120 --> 00:15:11,760
روزاليند فرانكلين.
237
00:15:12,040 --> 00:15:15,520
<ط> هي التي فتحت
الحلزون المزدوج للحمض النووي، حسنًا؟
238
00:15:15,960 --> 00:15:17,480
ولكن من حصل على الفضل؟
239
00:15:18,960 --> 00:15:22,040
فرانسيس كريك وجيمس واتسون.
240
00:15:23,440 --> 00:15:26,320
ثم لدينا جوسلين
بيل بورنيل،
241
00:15:26,440 --> 00:15:28,360
الذي اكتشف النجم النابض الراديوي.
242
00:15:38,640 --> 00:15:39,800
ما هي الكلمة عن فينكمان؟
243
00:15:39,920 --> 00:15:41,520
زميله في السكن يقول أنه رحل
إلى المدينة
244
00:15:41,640 --> 00:15:43,440
لحضور المزاد، هي
يعتقد.
245
00:15:43,560 --> 00:15:45,960
حسنًا. أوه ، هراء.
246
00:15:46,080 --> 00:15:47,120
ماذا؟
247
00:15:47,240 --> 00:15:48,600
من المفترض أن أكون
التقاط ألفي.
248
00:15:48,720 --> 00:15:50,240
- حسنا، اتصل بوالده.
- لا أريد التحدث معه.
249
00:15:50,360 --> 00:15:51,640
اعتقدت أنكما ستحصلان على ذلك
على نحو أفضل.
250
00:15:51,760 --> 00:15:53,120
نحن. إنه فقط...
251
00:15:53,520 --> 00:15:55,800
إنه... إنه يطاردني
على شيء ما. أنا...
252
00:15:55,920 --> 00:15:57,360
لم أتخذ قراري
253
00:15:57,480 --> 00:15:59,440
ماذا عن، هل تعرف من؟
254
00:16:13,840 --> 00:16:15,520
<ط> اه، هذا هو الصبر إيفانز
التحدث.
255
00:16:15,640 --> 00:16:16,920
الصبر، مرحبا.
256
00:16:17,040 --> 00:16:18,720
أنا دي آي ميتكالف هنا.
257
00:16:18,840 --> 00:16:20,200
المحقق بيا.
258
00:16:20,320 --> 00:16:21,960
أنا أتصل لأسأل
259
00:16:22,080 --> 00:16:24,440
خدمة عظيمة.
260
00:16:24,760 --> 00:16:28,040
تساءلت إذا كان بإمكانك الاستلام
ألفي من المدرسة لي.
261
00:16:31,680 --> 00:16:32,960
هو...
262
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
هو... لقد بدا كذلك حقًا
مثلك.
263
00:16:35,640 --> 00:16:37,920
أنا...لن أسأل، هذا، هو،
إنه مجرد
264
00:16:38,040 --> 00:16:40,280
نحن على وشك إجراء المقابلة
إميلي باريت السابقة.
265
00:16:42,880 --> 00:16:45,360
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
لا تهتم.
266
00:16:45,480 --> 00:16:47,440
يمكن للمقابلة الانتظار.
- لا، سأفعل ذلك.
267
00:16:49,640 --> 00:16:51,040
هل أنت متأكد؟
268
00:16:52,240 --> 00:16:54,920
نعم. أنا...أنا...أريد أن أفعل ذلك.
269
00:16:55,040 --> 00:16:56,520
هذا...رائع.
270
00:16:56,640 --> 00:16:59,120
أنا... ممتنة بشكل لا يصدق.
271
00:16:59,240 --> 00:17:00,920
سوف... سوف... سوف أتصل
المدرسة,
272
00:17:01,040 --> 00:17:03,160
دعهم يعرفون، وأنا سوف
أرسل لك التفاصيل.
273
00:17:03,440 --> 00:17:05,760
<ط> شكرا.
274
00:17:07,280 --> 00:17:08,680
ث...ماذا؟
275
00:17:30,160 --> 00:17:31,840
شاهده، اذهب.
276
00:17:37,240 --> 00:17:38,640
ألف.
277
00:17:43,240 --> 00:17:44,560
ألف؟
278
00:17:44,840 --> 00:17:45,920
هل تشتري أم تبيع؟
279
00:17:46,040 --> 00:17:47,560
ألف؟
هل هناك المزيد؟
280
00:17:48,080 --> 00:17:49,800
لدي الكثير للبيع.
281
00:17:50,120 --> 00:17:51,800
1,100، شكرًا لك.
282
00:17:51,920 --> 00:17:53,520
ألف، اثنان.
283
00:17:53,640 --> 00:17:55,120
ألف وثلاثة.
284
00:17:56,360 --> 00:17:58,040
أحفورة غير قانونية.
285
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
خمسة...
286
00:18:06,680 --> 00:18:07,960
اه أيها السادة من فضلكم.
287
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
اه، أيها السادة، أيها السادة، من فضلكم.
288
00:18:13,680 --> 00:18:15,640
آسف جدًا لذلك،
السيدات والسادة.
289
00:18:20,080 --> 00:18:21,120
اه.
290
00:18:24,720 --> 00:18:26,640
آه! ارغ!
291
00:18:27,320 --> 00:18:29,640
اه...أرجو.
292
00:18:32,840 --> 00:18:34,080
ارغ!
293
00:18:43,240 --> 00:18:44,920
إنه خاسر.
294
00:18:45,040 --> 00:18:46,440
انظر إلى أغراضه.
295
00:18:49,040 --> 00:18:50,440
استمتع يا ألف.
296
00:18:53,920 --> 00:18:56,760
الأطفال، وهذا يكفي!
ادخل!
297
00:19:21,840 --> 00:19:23,960
ركضت لأنني لم أرغب في ذلك
العودة إلى السجن.
298
00:19:24,080 --> 00:19:25,560
لقد واجهت صعوبة في الداخل.
299
00:19:25,680 --> 00:19:26,800
أوه، نعم، لأنه هناك
شيئين
300
00:19:26,920 --> 00:19:28,840
كل مدان محترم يكره.
301
00:19:29,080 --> 00:19:31,400
مرتكبي الجرائم الجنسية
ولصوص الحفريات.
302
00:19:31,520 --> 00:19:33,920
ويسمعون كلمة الاتجار،
لا يسألون أي نوع.
303
00:19:34,040 --> 00:19:36,360
الكمية التي كنت تبيعها
في المزاد.
304
00:19:36,720 --> 00:19:37,760
كان شرعيا.
305
00:19:38,560 --> 00:19:39,320
أقسم.
306
00:19:39,440 --> 00:19:41,040
فلماذا لا تتصرف مثل ذلك؟
307
00:19:41,160 --> 00:19:42,760
غيروا القانون
308
00:19:43,080 --> 00:19:44,800
حول ماذا
يمكنك أن تأخذ وتبيع.
309
00:19:44,920 --> 00:19:47,520
كيف سأثبت أنني حصلت عليه
قبل أن تتغير القواعد؟
310
00:19:47,640 --> 00:19:49,440
متى رأيت آخر مرة
إميلي باريت؟
311
00:19:50,920 --> 00:19:52,040
لا أعرف.
312
00:19:52,520 --> 00:19:54,080
ماذا، مثل قبل ثلاثة أشهر؟
313
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
هذا أنت؟
314
00:20:01,240 --> 00:20:02,600
لقد اعتدنا أن نكون زوجين.
315
00:20:03,680 --> 00:20:06,920
اتصلت هاتفيا وطلبت مني مقابلتها
خارج المتحف الليلة الماضية،
316
00:20:07,040 --> 00:20:08,640
فقط هي لم تكن هناك.
317
00:20:09,240 --> 00:20:10,360
طرقت.
318
00:20:10,960 --> 00:20:12,240
لا إجابة.
319
00:20:12,520 --> 00:20:14,960
رحلت ورجعت ساعة
في وقت لاحق، لا يزال هناك أي علامة.
320
00:20:18,120 --> 00:20:19,560
ماذا كانت تقول عني؟
321
00:20:20,040 --> 00:20:21,360
لا شئ.
322
00:20:24,680 --> 00:20:27,560
تم العثور على إميلي ميتة في
المتحف في السابعة هذا الصباح.
323
00:20:29,520 --> 00:20:30,680
ميت؟
324
00:20:31,720 --> 00:20:32,960
ماذا حدث؟
325
00:20:33,080 --> 00:20:34,640
يا إلهي.
326
00:20:47,240 --> 00:20:49,520
أم، أنا ستعمل لتظهر لك
شيء، حسنا؟
327
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
مم.
328
00:21:08,960 --> 00:21:10,800
الفئران جيدة جدًا في
حل الألغاز.
329
00:21:10,920 --> 00:21:12,120
أنها تحمل الجراثيم.
330
00:21:12,240 --> 00:21:14,840
رقم لا، إنهم في الواقع
نظيفة جدا.
331
00:21:20,320 --> 00:21:22,360
هذا هو اكسيو.
332
00:21:22,640 --> 00:21:25,280
أنا لا أحب الأشياء
هذا الصفر.
333
00:21:25,680 --> 00:21:28,360
أوه، حسنًا، أجد الحيوانات كثيرًا
أجمل من الناس.
334
00:21:31,120 --> 00:21:33,440
كيف...انتظر، أليس كذلك؟
أي أصدقاء؟
335
00:21:35,640 --> 00:21:39,000
أم، أنا لست... لست متأكدا.
336
00:21:39,520 --> 00:21:41,360
كيف يمكنك تكوين صداقات؟
337
00:21:41,640 --> 00:21:43,160
لا أعرف،
338
00:21:43,280 --> 00:21:45,760
لكنني انضممت إلى مجموعة من
الناس الذين يريدون المساعدة.
339
00:21:45,880 --> 00:21:47,240
كيف يساعدون؟
340
00:21:48,440 --> 00:21:50,480
حسنًا، يتحدثون عن المواجهة
مخاوفك.
341
00:21:51,320 --> 00:21:52,840
لا بأس، انظر.
342
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
إنها ناعمة، أليس كذلك؟
343
00:21:56,360 --> 00:21:57,480
نعم.
344
00:21:58,080 --> 00:21:59,360
عذرًا.
345
00:22:00,320 --> 00:22:01,520
عذرًا.
346
00:22:01,840 --> 00:22:03,120
نعم، إنها معجبة بك.
347
00:22:03,240 --> 00:22:04,440
نعم.
348
00:22:07,240 --> 00:22:08,640
هل تريد الاحتفاظ بها؟
349
00:22:10,120 --> 00:22:12,040
لا بأس.
350
00:22:15,440 --> 00:22:16,760
بالنسبة للشريط، أنا أعرض
السيد فينكمان
351
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
سجل المكالمات من هاتفه.
352
00:22:18,680 --> 00:22:21,440
وقت الاتصال الساعة 9:27 مساءً
في.يوم السبت.
353
00:22:21,560 --> 00:22:23,040
هل تعرف هذا الرقم؟
354
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
إنه رقم إميلي.
355
00:22:24,360 --> 00:22:26,440
لماذا كانت تتصل؟
356
00:22:26,560 --> 00:22:28,120
لقد أخبرتك أنها أرادت ذلك
يلتقي.
357
00:22:28,240 --> 00:22:30,160
في المتحف الساعة 11 مساءا
في يوم الأحد؟
358
00:22:30,280 --> 00:22:31,400
قالت أنه سيكون أكثر أمانا.
359
00:22:31,520 --> 00:22:32,400
أكثر أمانا من ماذا؟
360
00:22:32,520 --> 00:22:33,920
لمن؟
- لا أعرف.
361
00:22:34,040 --> 00:22:35,640
لكنك ذهبت على أي حال.
362
00:22:36,920 --> 00:22:39,640
قالت أن لديها شيئا
من المثير أن تخبرني.
363
00:22:40,640 --> 00:22:42,720
اعتقدت أنها ربما أرادت ذلك
نعود معا.
364
00:22:43,040 --> 00:22:44,840
وهذا آخر ما سمعته
منها؟
365
00:22:44,960 --> 00:22:46,240
اه...
366
00:22:47,760 --> 00:22:49,640
وصلتني رسالة حوالي الساعة 8:30
367
00:22:50,440 --> 00:22:51,760
الليلة الماضية
368
00:22:51,880 --> 00:22:53,560
من رقم
لم أتعرف.
369
00:22:54,640 --> 00:22:56,000
لقد كانت امرأة...
370
00:22:56,480 --> 00:22:58,320
الغمغمة والغمغم مثل
كانت...
371
00:22:58,440 --> 00:22:59,840
كانت في حالة سكر
أو شيء و...
372
00:23:01,840 --> 00:23:04,880
بدت النغمة مثل إميلي.
373
00:23:05,440 --> 00:23:07,560
لم أستطع أن أفهم كلمة واحدة هي
كان يقول.
374
00:23:09,760 --> 00:23:11,640
هل ستكون قادرا على اللعب بها
العودة بالنسبة لي؟
375
00:23:12,560 --> 00:23:13,960
لقد حذفته.
376
00:23:29,640 --> 00:23:31,800
إنه لأمر رائع حيث الصبر
يعمل.
377
00:23:31,920 --> 00:23:33,920
ماذا؟ أكثر برودة من الجزء الخاص بي من
المحطة؟
378
00:23:34,040 --> 00:23:36,600
طريقة أكثر برودة.
يجب أن ألعب مع الفئران.
379
00:23:36,720 --> 00:23:39,040
- اعتقدت أنك تكره الفئران.
- منذ متى؟
380
00:23:43,760 --> 00:23:45,720
- ما هذا؟
- نحن نحاول الطعام الياباني.
381
00:23:45,840 --> 00:23:47,320
انها صحية.
382
00:23:48,240 --> 00:23:51,560
اليابان لديها أعلى مستويات الحياة
المتوقع في العالم.
383
00:23:52,840 --> 00:23:54,360
يبدو مقززا.
384
00:23:55,440 --> 00:23:56,680
احصل على مقعد.
385
00:23:58,240 --> 00:23:59,520
لدي هدية لك.
386
00:24:00,480 --> 00:24:01,880
من مدير المتحف .
387
00:24:05,280 --> 00:24:06,840
ديناصور، على ما يبدو.
388
00:24:07,120 --> 00:24:08,920
أوه، براكيوصور!
389
00:24:18,520 --> 00:24:20,920
هناك...
ليس هناك تعليمات.
390
00:24:21,440 --> 00:24:22,240
أوه؟
391
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
هل هناك؟
392
00:24:23,480 --> 00:24:24,800
هذا غبي.
393
00:24:25,440 --> 00:24:27,200
لا، علماء الحفريات الأوائل
394
00:24:27,320 --> 00:24:29,560
كان لديه فقط أجزاء للعمل معها،
ألفي.
395
00:24:29,680 --> 00:24:31,520
هذا غبي.
396
00:24:31,640 --> 00:24:32,600
ألفي!
397
00:24:32,720 --> 00:24:34,240
غبي!
398
00:24:34,480 --> 00:24:36,080
ألفي، عد إلى هنا!
399
00:24:36,960 --> 00:24:38,240
ألفي!
400
00:24:42,920 --> 00:24:44,080
آسف.
401
00:24:55,880 --> 00:24:57,240
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
402
00:24:59,040 --> 00:25:00,080
لو سمحت؟
403
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
لو سمحت.
404
00:26:13,640 --> 00:26:15,440
لقد أضافت فرعًا إضافيًا.
405
00:26:18,640 --> 00:26:19,760
أنت على حق.
406
00:26:21,280 --> 00:26:22,320
ويبدو مؤخرا.
407
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
مم.
408
00:26:33,520 --> 00:26:35,480
أنا آسف جدًا، أعطني لحظة.
409
00:26:36,560 --> 00:26:37,720
أنت مرة أخرى، أيها المحقق.
410
00:26:37,840 --> 00:26:39,480
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
411
00:26:43,880 --> 00:26:45,160
إنها شجرة حياة داروين.
412
00:26:45,280 --> 00:26:47,240
الصبر وأنا للتو
صالة الوشم
413
00:26:47,360 --> 00:26:49,080
التي يتردد عليها إميلي.
414
00:26:49,480 --> 00:26:52,200
على ما يبدو، كانت تحب وضع علامة
محطات مهمة في حياتها
415
00:26:52,320 --> 00:26:53,840
مع اه، الحبر الطازج.
416
00:26:53,960 --> 00:26:55,120
قبل يومين
ماتت،
417
00:26:55,240 --> 00:26:57,440
وأضافت أه فرع إضافي.
418
00:26:57,560 --> 00:26:59,440
أي فكرة عما عليه
قد تمثل؟
419
00:27:00,240 --> 00:27:03,360
حسنا، الشجرة تظهر كيف
جنس النوع،
420
00:27:03,480 --> 00:27:06,480
أم، الكلاب، الذئاب، ابن آوى،
على سبيل المثال،
421
00:27:06,880 --> 00:27:08,160
قد تتطور عن طريق الاختلاف عن
422
00:27:08,280 --> 00:27:11,240
نقطة انطلاق وراثية مشتركة.
لذا...
423
00:27:11,360 --> 00:27:13,720
قد يشير هذا إلى
الاكتشاف
424
00:27:13,840 --> 00:27:15,440
من فرع تطوري جديد.
425
00:27:15,560 --> 00:27:16,720
جنس جديد.
426
00:27:17,360 --> 00:27:20,240
من أي واحد من اه 8.7
مليون نوع
427
00:27:20,360 --> 00:27:21,520
التي نشاركها كوكبنا.
428
00:27:21,640 --> 00:27:22,920
الآن، إذا سمحت لي.
429
00:27:23,240 --> 00:27:25,720
وعادت حينها،
الصحفي؟
430
00:27:27,240 --> 00:27:28,280
نعم.
431
00:27:28,560 --> 00:27:30,120
يذهبون للصحافة غدا.
432
00:27:30,240 --> 00:27:33,240
لقد قدمت اه مقالا
الذي دعا إلى المقابلة.
433
00:27:33,360 --> 00:27:35,520
ما هو موضوع المقال؟
434
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
لا شيء يمكن أن
ربما يثير اهتمامك.
435
00:27:44,240 --> 00:27:45,640
آسف جدا لذلك.
436
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
أين كنا؟
437
00:27:59,240 --> 00:28:02,720
وهذا هو المصدر الأقرب
الماء إلى حيث وجدت؟
438
00:28:02,840 --> 00:28:04,200
نعم سيدتي.
439
00:28:04,320 --> 00:28:06,760
لكنها لا تبدو كذلك
لقد تم استخدامه منذ فترة.
440
00:28:07,440 --> 00:28:08,720
- في أي مكان آخر؟
- اه، هناك مراحيض
441
00:28:08,840 --> 00:28:09,800
في الطابق السفلي.
442
00:28:10,160 --> 00:28:11,360
لكنهم مائة زائد
ياردات بعيدا.
443
00:28:11,480 --> 00:28:12,720
هل سنقوم بالمسحة هناك؟
444
00:28:12,840 --> 00:28:14,840
لا، سيكون مليئًا بالحمض النووي.
445
00:28:16,040 --> 00:28:17,920
إذا ماتت هنا لماذا نقلتها؟
446
00:28:18,520 --> 00:28:19,520
لا فكرة.
447
00:28:24,320 --> 00:28:25,640
عندما قلت...
448
00:28:25,760 --> 00:28:27,520
إيميلي غرقت، كم كنت متأكداً
449
00:28:27,640 --> 00:28:28,920
على مقياس من واحد إلى عشرة؟
450
00:28:29,040 --> 00:28:30,720
حسنا، ما نهاية المقياس
مؤكد؟
451
00:28:30,840 --> 00:28:31,920
عشرة.
452
00:28:32,040 --> 00:28:33,120
عشرة.
453
00:28:34,720 --> 00:28:38,360
ثم هل هناك أي شيء طبيعي
أسباب الوفاة
454
00:28:38,480 --> 00:28:41,400
التي تحاكي الأعراض
من الغرق أو...
455
00:28:41,880 --> 00:28:44,320
هل يمكن أن يكون نظمت ل
تبدو وكأنها ماتت بهذه الطريقة؟
456
00:28:46,240 --> 00:28:49,160
يجب أن يسمح لي بالتساؤل
أفكارك، الصبر.
457
00:29:51,080 --> 00:29:52,200
إيميلي تتصل بك
458
00:29:52,320 --> 00:29:53,760
يرتب ل
نلتقي في المتحف،
459
00:29:53,880 --> 00:29:56,240
وتظن أنها ستفعل ذلك
تسليم الحفرية.
460
00:29:57,240 --> 00:29:59,240
لكن عندما تصل هناك...
461
00:29:59,480 --> 00:30:01,240
تقول أن لديها تغيير
من القلب.
462
00:30:02,120 --> 00:30:04,320
لا يوجد عظم دينو.
463
00:30:04,440 --> 00:30:06,120
لقد تركتها حيث
سيكون أكثر أمانا.
464
00:30:06,240 --> 00:30:08,600
آمن منك، هذا هو.
- لم أدخل إلى الداخل قط.
465
00:30:08,720 --> 00:30:11,240
هذا... ذلك
آلاف الجنيهات
466
00:30:11,360 --> 00:30:12,520
إنها تنكرك.
467
00:30:12,640 --> 00:30:14,440
أكثر من كافية ل
تعويض عن ...
468
00:30:14,560 --> 00:30:15,840
ماذا، ستة أشهر قضيتها
469
00:30:15,960 --> 00:30:17,520
داخل نيابة عنها.
- م... إميلي لم تكن تعرف
470
00:30:17,640 --> 00:30:18,720
عن الأسنان
أنني كنت أقوم بالتهريب.
471
00:30:18,840 --> 00:30:20,360
لن تخاطر بحياتها المهنية أبدًا.
472
00:30:21,240 --> 00:30:23,440
إنها مدينة لك، أليس كذلك يا (بيتر)؟
473
00:30:23,560 --> 00:30:25,120
لن تخبرك بماذا
لقد فعلت ذلك
474
00:30:25,240 --> 00:30:26,400
وهذا ما جعلك غاضبا.
- لا!
475
00:30:26,520 --> 00:30:28,320
لذا، لقد تبعتها إلى الداخل
معملها،
476
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
لقد وضعت رأسها تحت الصنبور،
477
00:30:29,560 --> 00:30:31,440
ربما فقط لتخويفها
في البداية.
478
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
- لا!
- كانت في حالة سكر.
479
00:30:33,520 --> 00:30:36,120
لم تستطع القتال.
- قلت لك، أنا لم أذهب إلى الداخل!
480
00:30:36,240 --> 00:30:38,960
ثم ما هي بصمات أصابعك
القيام بجميع أنحاء المختبر؟
481
00:30:40,920 --> 00:30:42,080
أنا...أنا...
482
00:30:45,840 --> 00:30:47,520
لا، ليس الآن!
483
00:31:04,680 --> 00:31:06,840
صحيح، انتهت المقابلة
الساعة 10:25.
484
00:31:14,040 --> 00:31:15,520
أنا...اعتقدت أنك وافقت على ذلك.
485
00:31:15,640 --> 00:31:17,600
قالت أنه كان عليك ذلك
أراها.
486
00:31:18,440 --> 00:31:21,400
- رئيسه، وكان على استعداد للاعتراف.
- على ما يرام!
487
00:31:21,520 --> 00:31:22,400
نعم، ولكن الآن لديه الوقت
للتفكير.
488
00:31:22,520 --> 00:31:23,640
على ما يرام!
489
00:31:25,080 --> 00:31:27,000
فقط أعده إلى زنزانته.
490
00:31:27,240 --> 00:31:28,960
- لكن...
- والآن أنت أيضاً.
491
00:31:32,240 --> 00:31:33,280
الصبر...
492
00:31:36,280 --> 00:31:37,520
هل أنت بخير؟
493
00:31:40,440 --> 00:31:42,160
ماذا حدث للتو هناك؟
494
00:31:43,640 --> 00:31:46,760
حسنًا، لقد أخبرتني أنه لو كان لدي
أي معلومات جديدة،
495
00:31:46,880 --> 00:31:49,400
ثم يجب أن أحضره لك
حالا.
496
00:32:14,560 --> 00:32:15,640
رئيس.
497
00:32:16,640 --> 00:32:17,720
رئيس!
498
00:32:25,840 --> 00:32:27,040
انظر، له... له... يقول موجزه
499
00:32:27,160 --> 00:32:29,240
يريد فينكمان ذلك
الإدلاء ببيان.
500
00:32:29,360 --> 00:32:31,600
على ما يبدو، لقد عاد
له.
501
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
إيميلي تستخدم لإحضاره إلى
معملها
502
00:32:34,240 --> 00:32:35,720
لمعرفة متى
كانوا يتواعدون.
503
00:32:35,840 --> 00:32:36,920
سوف نتعامل مع هذا
عندما أعود.
504
00:32:37,040 --> 00:32:37,960
كان لدينا له.
505
00:33:52,640 --> 00:33:55,080
أنا ... آسف حقا. أنا...
506
00:33:56,680 --> 00:33:58,040
كان ينبغي أن أكون أكثر وضوحا.
507
00:34:03,680 --> 00:34:05,480
اعتاد أن يحضرني إلى هنا
بعد العمل.
508
00:34:06,160 --> 00:34:07,320
والدك؟
509
00:34:09,560 --> 00:34:10,640
نعم.
510
00:34:12,320 --> 00:34:14,040
نعم، لقد أحب فكرة أن...
511
00:34:14,560 --> 00:34:16,360
تم الإعلان عن شخص ما
الامبراطور
512
00:34:16,480 --> 00:34:19,720
من نصف العالم المعروف
في يورك، هنا.
513
00:34:21,560 --> 00:34:23,800
كان يتجول بي
الوزير و...
514
00:34:23,920 --> 00:34:25,800
أخبرني قصصًا عن الناس
515
00:34:25,920 --> 00:34:27,640
كان ذلك
المعنية ببنائها.
516
00:34:30,720 --> 00:34:32,960
كان يقول أن الجميع قد
دور تلعبه و...
517
00:34:34,440 --> 00:34:36,840
مساهمة للقيام بها،
مهما كانت صغيرة.
518
00:34:41,920 --> 00:34:44,160
أنا فقط خائفة حقا من
خذله.
519
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
أنت...لست بحاجة إلى أن تكون كذلك.
520
00:34:52,280 --> 00:34:55,720
ولا تقلق بشأن صنع
الأمور رسمية.
521
00:34:55,840 --> 00:34:58,400
يمكننا فقط أن نبقيه غير رسمي
522
00:34:58,880 --> 00:35:01,560
أو ننسى ذلك تماما
وفقط...
523
00:35:02,880 --> 00:35:04,240
التركيز على كوننا أصدقاء.
524
00:35:07,440 --> 00:35:08,760
أصدقاء؟
525
00:35:32,520 --> 00:35:33,640
الصبر؟
526
00:35:34,720 --> 00:35:36,120
ما الذي كان عاجلا جدا؟
527
00:35:36,720 --> 00:35:38,440
أعرف كيف ماتت إميلي باريت.
528
00:36:21,040 --> 00:36:22,720
الغرق الثانوي
لم أسمع به قط
529
00:36:22,840 --> 00:36:24,440
ولكن الصبر قد.
530
00:36:33,240 --> 00:36:34,760
انظر، أنا... أنا آسف.
531
00:36:34,880 --> 00:36:38,120
انا واحد...
القيام بالاعتذار.
532
00:36:38,240 --> 00:36:40,440
أولاً لها، والآن لك.
533
00:36:40,560 --> 00:36:42,120
وأنا آسف لأنني لم أستمع.
534
00:36:42,240 --> 00:36:44,520
لقد ركزت كثيرا على
الإيجابيات,
535
00:36:44,640 --> 00:36:47,120
الطريقة التي تتحدى بها
تفكيري اه...
536
00:36:47,240 --> 00:36:49,000
طرق عملي. أنا...
537
00:36:49,360 --> 00:36:51,520
ولم آخذ ما يكفي من الوقت
للنظر في ...
538
00:36:51,640 --> 00:36:53,320
سلبيات كذلك.
- نعم.
539
00:36:53,440 --> 00:36:56,000
حسنًا، من أجلها، وليس من أجلنا فقط.
540
00:36:56,240 --> 00:36:57,400
لقد افسدت.
541
00:36:57,520 --> 00:36:59,560
وربما كلفنا ذلك
فرصة جيدة
542
00:36:59,680 --> 00:37:00,760
لحل القضية.
543
00:37:00,880 --> 00:37:02,240
لقد كنا جميعا هناك.
544
00:37:05,080 --> 00:37:06,320
انظر...
545
00:37:07,520 --> 00:37:10,040
أعلم أنك ستحصل
الأفضل منها،
546
00:37:10,880 --> 00:37:12,120
أمسك يدها، وراقب ظهرها،
547
00:37:12,240 --> 00:37:13,520
بنفس الطريقة التي لديك بالنسبة لي
كل هذه السنوات.
548
00:37:13,640 --> 00:37:14,920
أنا فقط...
549
00:37:15,040 --> 00:37:16,160
أنا فقط...
550
00:37:17,120 --> 00:37:19,320
أنا فقط قلقة، كما تعلمين.
551
00:37:19,920 --> 00:37:22,200
حسنًا، لا، المزيد من الأسئلة، حقًا،
552
00:37:22,440 --> 00:37:23,640
ما إذا كانت تستطيع التكيف.
553
00:37:24,080 --> 00:37:26,440
ألا يجب علينا أن نسأل أنفسنا
نفس الشيء؟
554
00:37:27,120 --> 00:37:27,960
نعم.
555
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
نعم، ولكن...
556
00:37:30,120 --> 00:37:31,440
أنا لست مع
التشخيص.
557
00:37:31,560 --> 00:37:32,880
ولكن الأمر يسير في كلا الاتجاهين.
558
00:37:33,640 --> 00:37:35,440
لا ينبغي لنا أن نجعل الشيء نفسه
جهد لفهم
559
00:37:35,560 --> 00:37:37,920
واستضافتها،
كما تفعل معنا؟
560
00:37:40,560 --> 00:37:42,600
لا أعرف إذا كانت سوف تنمو
في الدور،
561
00:37:42,720 --> 00:37:44,360
مثلما لم أكن أعرف إذا
سوف تفعل ذلك.
562
00:37:46,240 --> 00:37:48,040
لكن أفضل فرصة لها هي إذا
نحن جميعا...
563
00:37:49,040 --> 00:37:50,480
سحب في نفس الاتجاه.
564
00:37:53,720 --> 00:37:54,840
نعم يا رئيس.
565
00:38:01,040 --> 00:38:03,120
هذا نادر جدًا. يعني جدا.
566
00:38:03,240 --> 00:38:06,840
ربما أربع حالات خلال 30 عامًا.
567
00:38:07,640 --> 00:38:09,120
ولكن ليس لم يسمع به من قبل؟
568
00:38:09,520 --> 00:38:10,840
كيف يعمل؟
569
00:38:12,280 --> 00:38:14,760
حسنا، سبب الوفاة سيكون
تكون وذمة رئوية.
570
00:38:14,880 --> 00:38:16,920
وفي وقتٍ ما قبل وفاتها،
571
00:38:17,040 --> 00:38:18,760
دخل الماء إلى رئتيها
مما يسبب لهم الانتفاخ
572
00:38:18,880 --> 00:38:20,000
ويجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأكسجين
573
00:38:20,120 --> 00:38:21,520
للوصول إلى مجرى الدم.
574
00:38:21,640 --> 00:38:23,920
لذلك، تمتلئ رئتيك ببطء
مع السوائل،
575
00:38:24,040 --> 00:38:25,520
ويبدو كما لو
لقد غرقت.
576
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
نعم، يمكن أن يستغرق ساعات.
577
00:38:27,640 --> 00:38:29,240
وإيميلي تبدو في حالة سكر؟
578
00:38:29,360 --> 00:38:30,960
حسنا، لم يظهر شيء على
تقرير السموم,
579
00:38:31,080 --> 00:38:32,800
لكنها كانت كذلك
ضعيف للغاية
580
00:38:32,920 --> 00:38:35,280
بسبب الحرمان من الأكسجين،
ضيق في التنفس.
581
00:38:35,520 --> 00:38:37,440
هل اختبرنا الماء
في رئتيها؟
582
00:38:37,720 --> 00:38:39,040
سأعطيهم عجلوا.
583
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
يمكن أن يعطينا فكرة عن ذلك
حيث غرقت.
584
00:39:02,440 --> 00:39:03,800
هذا هو الصبر إيفانز يتحدث.
585
00:39:03,920 --> 00:39:06,400
أوه، الصبر، أنا دي ميتكالف.
586
00:39:06,640 --> 00:39:07,760
أوه، المحقق بيا.
587
00:39:07,880 --> 00:39:09,600
لقد كنت أتصل فقط لأرى كيف
أنت.
588
00:39:09,720 --> 00:39:11,800
أم، مشغول جدا في الوقت الراهن.
589
00:39:11,920 --> 00:39:14,000
أوه، حسنًا، لن أحتفظ بك.
590
00:39:14,120 --> 00:39:16,240
اعتقدت فقط أنك ترغب في ذلك
أعرف أنك كنت على حق
591
00:39:16,360 --> 00:39:18,160
حول الغرق الثانوي.
592
00:39:18,280 --> 00:39:20,120
نعتقد أن وقوع حادث قد يحدث
حدثت
593
00:39:20,240 --> 00:39:22,200
في مكان يسمى
محجر مارشال.
594
00:39:22,720 --> 00:39:24,760
تحدثنا إلى سائق التوصيل،
بن كولستون.
595
00:39:24,880 --> 00:39:27,920
هو... لقد التقطها، اه،
مساء الأحد،
596
00:39:28,040 --> 00:39:31,440
قريب جدًا من مكان ما
يسمى كروفت كورنر.
597
00:39:35,240 --> 00:39:36,560
الصبر؟
598
00:39:39,120 --> 00:39:41,160
تعال يا سيد غيلمور.
599
00:39:41,280 --> 00:39:43,120
تحدي الجامعة
يبدأ.
600
00:39:43,240 --> 00:39:45,040
لا تزال بحاجة لإكمال
اللغز الخاص بي.
601
00:39:45,160 --> 00:39:46,920
حسنا، اعتقدت أنك سوف
انتهيت منه.
602
00:39:47,040 --> 00:39:48,960
لا، قطعة واحدة لم تكن مناسبة.
603
00:39:50,120 --> 00:39:51,960
حسنًا، ربما جاء من
صندوق مختلف.
604
00:39:52,080 --> 00:39:53,920
أو ربما يجعل الكل
عمل الشيء.
605
00:39:56,080 --> 00:39:57,520
لم تقل أبدا أين أنت
حصلت عليه من.
606
00:39:57,640 --> 00:40:00,440
أوه، أعطيت للابن
من ...
607
00:40:05,640 --> 00:40:07,640
- صديق؟
- نعم صديق.
608
00:40:07,960 --> 00:40:10,720
إنها هدية من المتحف
المديرة لابنها.
609
00:40:12,120 --> 00:40:14,040
حسنًا، سأفعل... سأتركك
إليها إذن.
610
00:40:16,280 --> 00:40:17,520
وداعا، السيد جيلمور.
611
00:40:47,480 --> 00:40:49,280
ربما يجعل
كل شيء يعمل.
612
00:40:55,760 --> 00:40:57,960
أوه، اعتقدت أنك تمارس اليوغا
يوم الجمعة؟
613
00:40:58,080 --> 00:40:59,440
لا وقت لذلك.
614
00:41:02,040 --> 00:41:03,880
لقد تم حفر في
بن كولستون,
615
00:41:04,160 --> 00:41:06,360
السائق الذي التقط
إميلي باريت.
616
00:41:06,720 --> 00:41:08,920
لقد كان يستخدم والدته
الاسم قبل الزواج.
617
00:41:09,240 --> 00:41:11,360
اسم ولادته هو
بنيامين جوتش.
618
00:41:11,480 --> 00:41:12,720
وقد حصل
حكم مع وقف التنفيذ
619
00:41:12,840 --> 00:41:15,400
للتعرض غير اللائق
في مدرسة البنات.
620
00:41:23,360 --> 00:41:24,560
لدينا دليل على شخص ما.
621
00:41:24,680 --> 00:41:26,520
يقترح أن موت إميلي قد يكون كذلك
جريمة قتل.
622
00:41:26,640 --> 00:41:28,600
نعم، كان كذلك.
اه انا اعرف من قتلها
623
00:41:28,720 --> 00:41:30,240
نعم، بنيامين جوتش، أليس كذلك؟
624
00:41:30,640 --> 00:41:31,520
لا.
625
00:41:51,280 --> 00:41:52,840
باكستر.
626
00:41:55,520 --> 00:41:56,840
قيادة أخرى؟
627
00:42:00,440 --> 00:42:01,640
هل أنت متأكد؟
628
00:42:03,360 --> 00:42:04,800
حسنًا، خمس دقائق.
629
00:42:08,640 --> 00:42:09,920
لقد حصلت على هذا.
630
00:42:10,040 --> 00:42:11,080
شكرًا لك.
631
00:42:18,760 --> 00:42:19,840
على ما يرام.
632
00:42:21,680 --> 00:42:22,840
أنا أستمع.
633
00:42:24,040 --> 00:42:26,040
أم ... أم ...
634
00:42:28,840 --> 00:42:29,960
محجر مارشال.
635
00:42:30,080 --> 00:42:31,720
هذا هو المكان إميلي
استنشق الماء.
636
00:42:31,840 --> 00:42:33,440
لا نعرف في أي وقت.
637
00:42:33,560 --> 00:42:34,480
لكن...
638
00:42:35,160 --> 00:42:38,360
الساعة 8:27 مساءً
639
00:42:38,720 --> 00:42:41,120
أجرت إميلي مكالمة من
هاتف سائق التوصيل.
640
00:42:41,560 --> 00:42:43,560
الآن، كروفت كورنر،
641
00:42:44,040 --> 00:42:45,760
التقطت كاميرا المرور
مخالفة السرعة
642
00:42:45,880 --> 00:42:47,120
من صنع رئيس إميلي
643
00:42:47,240 --> 00:42:50,840
على A171 الساعة 8:14 مساءً.
644
00:42:52,240 --> 00:42:54,400
الآن، أم، جاء هذا في البداية
645
00:42:54,520 --> 00:42:55,920
عندما بحثت لأول مرة
قاعدة البيانات،
646
00:42:56,040 --> 00:42:57,760
ولم أعتقد ذلك
كان جزءًا من اللغز.
647
00:42:57,880 --> 00:43:01,440
لكن السرعة بدت خارجة عن المألوف
شخصية للسيد ستار,
648
00:43:01,720 --> 00:43:03,120
وكان في الواقع
القطعة الإضافية
649
00:43:03,240 --> 00:43:04,600
التي جعلت كل شيء
معا.
650
00:43:05,080 --> 00:43:06,760
لا يمكن أن تكون صدفة يا سيدي.
651
00:43:06,880 --> 00:43:08,720
انه على بعد نصف ميل من
المحجر,
652
00:43:08,840 --> 00:43:10,920
ياردة من حيث إميلي
أجرى تلك المكالمة.
653
00:43:11,280 --> 00:43:12,680
وإلا لماذا سيكون مسرعا؟
654
00:43:17,280 --> 00:43:18,960
تمام. أدخله.
655
00:43:19,080 --> 00:43:20,320
العمل الجيد والصبر.
656
00:43:20,440 --> 00:43:21,960
أحضر لي شيئا لإقناعه
CPS
657
00:43:22,080 --> 00:43:24,040
قبل البدء في التسليم
خارج الصنوج.
658
00:43:31,440 --> 00:43:34,000
بالنسبة للشريط فأنا أعرض خريطة
من المناطق المحددة
659
00:43:34,120 --> 00:43:36,320
حيث إميلي باريت
الماء المستنشق،
660
00:43:36,440 --> 00:43:37,960
حيث اتصلت برقم 999،
661
00:43:38,080 --> 00:43:39,520
وأين السيد ستار،
662
00:43:39,640 --> 00:43:41,600
في نفس الوقت تقريبًا،
كسر الحد الأقصى للسرعة.
663
00:43:44,520 --> 00:43:45,800
لقد كنت خارجا لقيادة السيارة.
664
00:43:45,920 --> 00:43:47,600
عندما تانيا ماكاليندن
دعا ليقول لك
665
00:43:47,720 --> 00:43:50,120
تم العثور على جثة إميلي
في المتحف،
666
00:43:50,640 --> 00:43:52,560
لقد رفضت تصديق ذلك.
- نعم.
667
00:43:53,440 --> 00:43:54,680
لقد صدمت.
668
00:43:55,520 --> 00:43:56,760
نعم، أراهن أنك كنت كذلك.
669
00:43:56,880 --> 00:43:58,240
لقد تحدثنا إلى كيت فورنيش،
670
00:43:58,360 --> 00:44:00,920
كان من المقرر أن تنشر مجلتها
مقال بقلمك ,
671
00:44:01,040 --> 00:44:03,120
ذروة اثنين
سنوات العمل.
672
00:44:03,240 --> 00:44:05,320
يوم الجمعة طلبت منها ذلك
استبدله
673
00:44:05,440 --> 00:44:06,760
لواحد مختلف.
674
00:44:06,880 --> 00:44:10,520
نحو إعادة التصنيف
من الثيروبودات.
675
00:44:10,640 --> 00:44:11,880
نعم.
676
00:44:13,040 --> 00:44:16,120
تتوقف عملية إعادة التصنيف هذه على
الإسكية.
677
00:44:16,240 --> 00:44:19,360
نفس العظام التي إميلي
قد اتخذت المنزل للتصوير.
678
00:44:20,720 --> 00:44:22,160
صدفة أخرى.
679
00:44:25,120 --> 00:44:27,040
هل كانت المقالة الثانية لإيميلي؟
680
00:44:29,440 --> 00:44:30,800
بالطبع لا.
681
00:44:31,040 --> 00:44:32,640
أعتقد أنه كان كذلك.
682
00:44:32,760 --> 00:44:35,600
أعتقد أنها سألت
لرأيك.
683
00:44:35,920 --> 00:44:37,240
لقد قرأت مقالة إميلي
684
00:44:37,360 --> 00:44:38,800
وفجأة لك
لا قيمة له.
685
00:44:38,920 --> 00:44:41,440
كان عليك أن تشتري لنفسك الوقت،
أليس كذلك؟
686
00:44:42,040 --> 00:44:44,800
معرفة كيفية الإنقاذ
سمعتك.
687
00:44:44,920 --> 00:44:47,680
أخبرها أنك ستساعدها في الحصول على ذلك
ونشرت، و...
688
00:44:48,160 --> 00:44:50,560
في هذه الأثناء، أخبرها
ليأخذ العظم
689
00:44:50,680 --> 00:44:53,000
التقاط بعض الصور ل
مرافقة المقال.
690
00:44:55,920 --> 00:44:57,320
أحضره للداخل، ويل.
691
00:45:19,840 --> 00:45:21,880
وجدت في محجر مارشال.
692
00:45:23,960 --> 00:45:27,560
لماذا تطلق إميلي هاتفها
والكمبيوتر المحمول في الماء؟
693
00:45:27,680 --> 00:45:30,520
غمر الكمبيوتر المحمول لا
مسح البيانات.
694
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
سوف نجد مقالة إميلي
هناك، أليس كذلك؟
695
00:45:36,280 --> 00:45:39,760
سيكون مطابقًا للواحد
لقد قدمت إلى المجلة.
696
00:45:41,560 --> 00:45:44,720
أردت فقط التحدث معها.
697
00:45:54,680 --> 00:45:56,920
لم يكن الأمر كذلك حتى أرسلت في بلدي
المادة ذلك
698
00:45:57,040 --> 00:45:58,920
أظهرت لي إميلي بحثها.
699
00:46:00,760 --> 00:46:02,640
لقد صنعت هذا النوع من
اختراق لقد كنت...
700
00:46:03,160 --> 00:46:05,120
أكافح طوال مسيرتي المهنية.
701
00:46:05,240 --> 00:46:07,240
لا بد أن ذلك كان صعباً
لقبول.
702
00:46:08,480 --> 00:46:10,120
استنتاجاتها
703
00:46:10,240 --> 00:46:11,440
تم سحبها من المناطق
من الأبحاث
704
00:46:11,560 --> 00:46:13,800
التي كنت أدرسها
لسنوات،
705
00:46:14,040 --> 00:46:15,840
التي أشرت إليها.
706
00:46:18,720 --> 00:46:19,720
لذا...
707
00:46:20,880 --> 00:46:22,640
وأرسلتها لهم باسمي.
708
00:46:24,280 --> 00:46:25,680
لقد أحبوا ذلك.
709
00:46:26,760 --> 00:46:29,480
قال أنني سأصنع الغلاف الأمامي إذا
أعطيتهم مقابلة.
710
00:46:31,640 --> 00:46:32,840
عند تلك النقطة...
711
00:46:34,320 --> 00:46:36,240
لقد فات الأوان
للاعتراف بالحقيقة.
712
00:46:39,240 --> 00:46:42,720
كنت أعلم أنها ذهبت
صيد الحفريات.
713
00:46:42,840 --> 00:46:43,840
همم.
714
00:46:45,680 --> 00:46:48,320
ذهبت إلى المحجر لتقديم
لها رصيد بحثي،
715
00:46:48,440 --> 00:46:49,720
هذا كل شيء.
716
00:46:51,560 --> 00:46:53,200
وبعد ذلك بدلاً من القبول
عرضي،
717
00:46:53,320 --> 00:46:55,120
بدأت بتوبيخني
718
00:46:55,240 --> 00:46:59,320
عن الرجال الذين يأخذون الفضل في ذلك
الاكتشافات العلمية للمرأة.
719
00:47:01,360 --> 00:47:04,480
أقصد هذه الفتاة...
720
00:47:05,240 --> 00:47:08,840
مع الثقب، والوشم،
وصديقها الجنائي.
721
00:47:09,320 --> 00:47:10,640
ثم هذا.
722
00:47:12,280 --> 00:47:14,560
أنت لا تفهم، هذا هو
مثل الشمبانزي مع الآلة الكاتبة
723
00:47:14,680 --> 00:47:16,520
الخروج مع الملك لير.
724
00:47:20,480 --> 00:47:22,440
لقد هددت بفضحك.
725
00:47:26,440 --> 00:47:29,400
حاولت أن أتفاهم معها
لكنني فقدت أعصابي.
726
00:47:29,520 --> 00:47:31,440
ألقى الكمبيوتر المحمول في الماء.
727
00:47:32,840 --> 00:47:34,920
كانت تصورني على هاتفها.
728
00:47:37,040 --> 00:47:39,000
الصراخ حول كيف
كانت ستفعل
729
00:47:39,240 --> 00:47:41,160
أظهر للعالم أي نوع
من الرجل أنا.
730
00:47:42,680 --> 00:47:44,200
حاولت الإمساك بالهاتف،
731
00:47:44,320 --> 00:47:46,160
تشاجرنا عليه و...
732
00:47:46,280 --> 00:47:47,640
تعثرت في البحيرة.
733
00:47:50,840 --> 00:47:52,200
لقد دفعتها بعيدًا،
734
00:47:52,320 --> 00:47:55,800
ربما أصعب قليلا
مما قصدته، وهي...
735
00:47:56,440 --> 00:47:59,920
هي...هي...لقد وقعت،هي...
هي...هي...ذهبت للأسفل.
736
00:48:00,040 --> 00:48:02,440
ولم تفكر في المحاولة
ومساعدتها؟
737
00:48:03,920 --> 00:48:07,960
حسنا، اعتقدت أنها ربما ضربت
رأسها أو شيء من هذا
738
00:48:08,080 --> 00:48:09,840
أنا...أنا...أنا...شعرت بالذعر.
739
00:48:10,760 --> 00:48:12,480
لقد شعرت بالذعر وهربت، و...
740
00:48:12,920 --> 00:48:14,440
لم أنظر إلى الوراء.
741
00:48:14,760 --> 00:48:15,880
لقد تركتها لتموت؟
742
00:48:18,520 --> 00:48:21,320
ريموند ستار، أنت متهم
مع القتل الخطأ
743
00:48:21,440 --> 00:48:23,120
إميلي ويلدينج باريت.
744
00:48:38,880 --> 00:48:41,920
أنت تعرف هذا الفرع الجديد ذلك
قلت لي عنه؟
745
00:48:42,040 --> 00:48:44,120
- نعم.
- هل هذا يعني أنهم يفكرون
746
00:48:44,240 --> 00:48:46,280
هناك نوع جديد؟
747
00:48:46,960 --> 00:48:49,360
كما اكتشفتها إميلي باريت.
748
00:48:50,760 --> 00:48:51,920
هذا والدك.
749
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
- بالفعل؟
- همم.
750
00:48:53,160 --> 00:48:56,120
حسنًا يا ألفي
يمكنني مساعدتك في حزم أمتعتك.
751
00:48:57,040 --> 00:48:58,240
على ما يرام.
752
00:49:06,840 --> 00:49:07,920
- هيا.
- يا.
753
00:49:08,040 --> 00:49:09,240
أم، وقال انه سوف يكون مجرد دقيقة،
754
00:49:09,360 --> 00:49:11,320
الصبر يساعده
الحصول على أشياءه.
755
00:49:11,440 --> 00:49:12,520
أوه، الصبر، إيه؟
756
00:49:12,640 --> 00:49:14,600
لقد سمعت الكثير
عنها مؤخرا.
757
00:49:15,040 --> 00:49:16,480
أوه، أردت أن
أعطيك هذا.
758
00:49:22,320 --> 00:49:23,720
لقد غيرت رأيك.
759
00:49:24,240 --> 00:49:25,600
حسنا، له... أفضل فرصة له هي
760
00:49:25,720 --> 00:49:27,840
إذا كنا جميعا في نفس الشيء
الاتجاه.