All language subtitles for Split.2016.720p.BluRay.x264-222222

Can Claire come eat with us?

No.

No, I'm afraid
that can't happen.

She almost ruined
our big reception.

Mmm...

I've heard that
Asian people's music
aids digestion.

I'II make you
a second sandwich.

Do you know,

a family of lions
can eat 35 pounds a day?

A buck can lose
30% of its weight
during mating season,

chasing does around.

They're crepuscular, right?

It means they travel around
during dusk and dawn.

Good for you.

It's crooked.

Forgive me.

I don't know if you know,
but tigers have only
30 teeth.

That's 12 less than a dog.

I thought
that was a fun fact.

No.

Marcia.

Marcia, listen to me.

Go to your room.
Shut the door.

Do it now.

"In the sun,
we will find our passion.

"In the sun,
we will find our purpose."

You've always
been protected.

You've never
truly suffered.

And that's why
we chose you.

You've always been asleep.

You never had a chance.

You never had a chance.

The dark-haired girl,
she's gonna be kept
in another closet.

You might as well know
at this point.

The Beast,

he's coming for you.

All three of you,
you're gonna be
kept separate.

You've got...

You've got a crumb
on your shirt.

Please take it off.

Just...

Just take it off.

Hey.

Ah.

It wasn't nice,
what you said about
Miss Patricia.

You lied.

I'm sorry
about that, Hedwig.

You guys lied to me,
made me scared, etcetera.

Mr. Dennis, he says
you wear a lot of shirts.

I like this shirt.

Thank you.

Do you know who Dennis
and Miss Patricia are?

No.

Every one of us
has to wait in a chair,

and Barry, he decides
who stands in the light.

But Barry lost that power
because of me.

I can wish myself
into the light
anytime I want.

It's a special power.

Barry just has to
keep sitting in his chair
if I want him to.

That's why Dennis
and Miss Patricia said
I could be with them.

Dennis and Miss Patricia,
they believe in The Beast

and what he can do.

Have you seen him?

The Beast?

No. Can I kiss you?

I wanted to
kiss the other girl
with the dark hair,

but she's in trouble.

So, do you want to?

I mean, I don't know
much about kissing, though.

Yeah.

Okay.

Uh...

Okay, here we go.

One...

Two...

Three.

You might be pregnant now.

Am I a good kisser?

Yeah.

I like dancing.

Do you like dancing?

I like dancing to
my CD player in my room.

Kanye West
is my main man.

We got my CD player
set up in my room,

right next to my window.

I'm like...

We gots the moves.

Wow.

Maybe I could watch you dance

and listen to music with you.

No, my music's in my room.

Oh. Right.

Maybe

you could sneak me there.

Are you trying
to trick me?

Etcetera?

I'II tell on you.

I'm telling on you.

I'II tell you something.

And you can tell me
if I'm lying or not, okay?

Mmm-hmm.
Like a test. Okay?

I get into trouble
at school, on purpose.

So I can get sent
to detention.

To get away from everyone.

So that I can be alone.

Okay, I'II show you
something cool in my room.

Okay.

But after Mr. Dennis
has finished
his getting-ready ritual.

I have to go.

He's got an appointment.

When I fall asleep,

one of the others
keeps trying to reach
the doctor lady

to tell on us.

That pant,
it's got a red lining.

You can see it in
the long slit down the side.

We have been talking
about silk-and-wool blend
for 20 minutes.

Can I guess
that you emailed me
in the middle of the night

for an emergency session
due to garden-variety issues?

I was down and I emailed you
and I woke up
and I feel better.

I feel better.

I had a thought.

Mmm-mmm.

I want to talk about
the incident at work.

It's okay, Barry.

You're safe.

I just want to bring
the details back.

We'll just talk
about the details.

A high school from
Camden, New Jersey

was on a field trip
at your place of work

and two young ladies
came up to you.

And one took your hand

and put it under her shirt
on her breast

and the second one
did the same

and then they just ran off
laughing to their friends.

You surmised
that it might be
on a dare.

You said
they were 17 or 18.

You said
it upset you for days.

It was just a teenage prank.
I get that now.

And see,
that's my mistake.

I believe that I went over
this incident with you
too fast.

Although you said
you were fine,

and the other identities
I met with said it was fine,

I believe that
this brought up issues

from when you were
a child and abused.

Sometimes another
incident of abuse

can cause
suppressed personalities
to take the light.

Dennis, if this is you,

I completely understand

why you felt the need
to take over
and protect the others.

Please!

Doctor, not this again.

The others told me

that you and Patricia
told the group
about this Beast.

And I told them
that these are
just scary stories

that Dennis and Patricia
tell the others
to scare them.

How this Beast
can crawl on walls,

like the best rock climbers
using the slightest friction
and imperfections

to hold his body close
to seemingly sheer surfaces.

How his skin is thick
and tough like the hide
of a rhinoceros.

Do you really believe
the stories about The Beast?

Hmm.

If this is you, Dennis,

I understand
why Kevin needs you.

You are strong
and disciplined.

You are precise

and you will not be
taken advantage of.

You can trust me.

For example,

I do have the ability
to use Kevin's full name
and bring him forward

as he has in the past.

But I wouldn't do that.

I know that
that would be chaos
for all of you.

Everyone would
grab the light.

I don't want to hurt
any of you that way.

You don't have to hide.

I know you are someone
who cares for Kevin.

You are not evil to me.

You were necessary.

Dennis.

Is that you?

They keep calling us
The Horde.

The others, you know?

Miss Patricia and I,
we are ridiculed.

Now, we're not perfect,
but we don't deserve
to be ridiculed.

We're all struggling.
They have to admit that.

I am pleased to
meet you, Dennis.

You, too.

I assume you don't know
who emailed me
for the emergency sessions?

One of the others.

Are you in charge?

Yeah,
we've taken charge.

We're the only ones
that can protect Kevin.

We're all here
to protect Kevin.

He's very weak.

He doesn't know
how powerful we can be.

Would you mind telling me
when you first came
into existence?

And how you and Patricia,
the other
undesirable identity,

became aligned?

That's okay.

Do you still have
strong beliefs?

That depends on what.

This story of The Beast.

One thing, Dennis,
that may comfort you
if you are confused

is that you've met
the other alters.

You're all in a room
in chairs, right?

Yeah.

But you never met
The Beast.

Because he doesn't reside
with the rest of you.

Because he resides
in the train yard,
as the story goes,

because Kevin's dad
left on a train.

But the fact is,

you and Patricia have
never met The Beast.

Have you?

No.

That's because
he's not an alter.

He's not the 24th identity.

He's a fantasy.

Hurry up! Let's go!

Come on, it's time.

Wow.

I know.

This is your CD player?

Yeah.

You don't like it?

It's not new...
No!

No, I'm just, uh...

I'm confused.

You said
it was near a window.

Oh, that's here!

Watch.

Now, it's closed.

Now, it's open.

Now, it's closed.

Now, it's open.

Did you think
it was a real window?

So you could leave, etcetera?

Help me get out
of here, Hedwig.

Just get me the keys
and let me out the door.

Please.

Miss Patricia says
that nobody will
make fun of me anymore

when The Beast comes!

She says that
everyone will see
how amazing I am

and then all of
the silly mistakes,
they won't matter anymore.

I think you should
go back to your room.
No!

Wait, please,

I wanna hear
your Kanye West albums.

Show me your room.

Let's stay here.
I'm sorry I asked to leave.

I can't.

You said you wanted
to show me
something cool, right?

No.

Show me something. Please!
I don't want to.

This!

Wow.

It's nice.

It's not a toy.

This is real?

Yes!

It's Mr. Dennis'.

He doesn't even know
I stole it.

Pretty cool, right?

You can listen
to people talking

and they don't even know
you're listening.

Who does this talk to?

Don't touch that.

I just wanna see
if it works.

Hey, what are you doing?

Don't touch those buttons.
You're gonna get us
found out.

Yeah, East gate here.
What up?

Don't talk.

What up?
Don't talk.

Hello?

I'm gonna slap you!

Who's this?

Hello. Hello,
my name is Casey Cooke.

I'm being held in a basement.
I've been abducted
with two other girls.

Who the hell is this?

Hello?

Casey Cooke.

I've been abducted.

You need to find me.

Betty, is that you?

This isn't funny.

Call the police.
I must be near you.

I'm being held
in a basement or something.

Okay, Betty, listen.

Tell Larry and Fish
I said hi.

Tell him I still got
his orange headphones.

I don't know where I am.

There's a man here.

He abducted us
and he's going to kill me.

I only have
a few hours left.

Please.

I'm begging you.

Somebody save us.

Wait, who is this?

And how did you get
one of our walkies?

Put your hands
together in contrition.

"In the sun,
we will find our passion.

"In the sun,

"we will find our purpose."

I read that
on a sympathy card
in a supermarket.

It was for funerals,
but I thought
it was beautiful.

Dennis will explain
the meaning
of this evening.

The Beast is
a sentient creature

who represents
the highest form
of humans' evolution.

He believes the time
of ordinary humanity
is over.

I hope this makes you
feel calm.

You will be in the presence
of something greater.

I was gonna ask
for your last shirt,

but I won't.

Because tonight
is a sacred night.

It's almost over.

Casey. Come on.

Let's pretend
we're animals again.

Come on.

Casey, come on.
This is our game.

I'II tell your dad
you're not being nice.

Come on,
take off your stuff.

Animals don't
wear clothes.

Come on.

Yeah, yeah.

Come on.

Hey, Casey bear.

This isn't funny.

Is it loaded?

Casey.

I'm your uncle.

Stop it, Casey.

Put that gun down.

I'm getting upset.

I'm about to get very angry.

Give me the gun!

Could have killed me.

This place is closed.
You can't get in.
No, it's okay.

No, it's okay.

Hello, Dennis.

One of the others
emailed me just now.

Is everything okay?

We're fine.

Dennis,

Kevin is really lucky
to have you.

You are quite extraordinary.

I just don't want
you guys to get hurt.

You think
we're extraordinary?

I like you, Dennis.

May I come in?

And can we talk?

I know you wanna
tell me something.

Why don't you just tell me?

We're very similar,
you and I.

Both on the outside,
looking in.

Please, sit.

I don't get many visitors.

Uh, I'II get you some water.

They got a proper
quarters for me

in a building
on the south side,

but we prefer it here.

When they promoted me
to head of maintenance,

they said I could have it.

Who are you
going to meet?

I wanna talk about

Kevin

and what his mother
did to him.

I remember it all.

I'm happy you're
suddenly so open.

Kevin's mother had
rather malevolent ways

of punishing
a three-year-old.

Is that when you arrived
in the light?

Yeah.

The one way to
avoid her attention

was to keep
everything spotless,

everything perfect.

I know you're coming from
good intentions, Dennis,

but there are other ways
to help Kevin now.

I've lost so many patients
into the system.

I want you to know,
Dennis, I will never
stop fighting for you.

My patients have
become my family.

They are what I've chosen
instead of a more
traditional path.

I hope you feel
you can be truly honest
with me.

I actually wanna be
honest with you.

I lied before.

When you asked
if I'd ever met The Beast,

I said no.

That really isn't true.

You wrote about a woman
in Germany who'd been blind
for 10 years.

And then, it was discovered
that she had DID.

Then three of her identities
developed sight.

And you speculated
that her optical nerves
regenerated

because of her beliefs.

What are you
trying to say?

There are things,
Dr. Fletcher,

that all of us would
find hard to believe.

Are you trying to tell me
there's a 24th identity?

You protect the broken.

When you said that
you thought this situation
was extraordinary,

I knew you can
maybe understand.

Understand what?

The Beast

is real.

He's just emerged.

You were right
about everything.

What does he look like?

He's much bigger than I am

and I'm the biggest
of all of us.

He's tall.

He's very muscular.

And he's got
a long mane of hair

and his fingers are
twice the length of ours.

He believes
we are extraordinary.

That we don't
represent a mistake,
but our potential.

You say the same things.

He's on the move.

What does that mean?

I don't understand.

He can't be real.

There must be limits to what
a human being can become.

And there's another
whole part

of the story, isn't there?

About the eating
of the impure young?

What does impure even mean?

Well...

We should discuss that

so that you can
understand fully.

Understand what?

Sometimes,

there's just no other way.

Who are you going to meet?

Him.

You know what?

I would love to take notes
on all of this.

We should
probably discuss this

in a proper session tomorrow.

Really?

You're okay with this?

This has been so wonderful,
you being so open.

I can see that
you feel very empowered

by the philosophies
of The Beast.

I'm going to go now.

I knew you would understand.
I'II see you.

Would you mind

if I used your bathroom?

No.

It's down the hall,
near the stairs,
on your left.

How we doing?

I'm okay.

Are you real?

Who is it?

Help me.

Help me.

Is someone there?

Please help me.

They will never reach
their potential.

They don't really matter.

Listen to me, Dennis.

I should've listened better.

I should've understood
what you're capable of,

how powerful you are.

Patricia says your way
isn't working.

The world
will understand now.

Dennis, this is
an egregious wrong.

These young women
are suffering.

This is a crime.

I can't let you
keep them here.

We've gotta stop this.

This identity is monstrous.

I'm really sad
you feel this way.

Can't you see?

He is formed because of
your time in this place.

There's a lady.

Someone's here.

We need to
get out of these rooms.

Is there anything
in your room?

Anything that we could use?

There's nothing
in here.

There's a hanger.

Thank you, Dennis.

Here you go, sir.

It sounded like
there were slide bolts
on the outside of our doors.

See if you can move
the lock through the crack
in the door.

Stay calm.

We're getting out of here.
We're gonna get Casey.

You can do this, Marcia.

With regard to
Chahamana's defeat

and Muhammad of Ghor's
conquests

between 1 192 and 1200,

I would liken it to
Muhammad's brazen ultimatum

that Prithviraj
either apostatize or fight.

Like Prithviraj's defiance,

we should stand up
to The Horde's advances.

In the face of
their scare tactics,
we should show...

I hate my insulin shots.

No one else around here
has to take them.

Why do I have to
have diabetes?

All the doctors,
besides Dr. Fletcher,

say that we're
the same person.

Just personalities, huh?

How do you explain
I'm the only one

that needs these,
you motherfuck...

I'm wearing cargo pants
from the '90s.

And a scarf.

If it wasn't for the Varvatos
T-shirt underneath,

I'd be a mess.

I got no taste
for things right now.

I'm worried sick.

I have a very bad feeling
that I'm losing time.

I decide
who gets the light, right?

I think

someone is stealing
the light from me
when I'm not aware.

The Horde keeps obsessing
about the ones
who haven't suffered.

I don't know where
they're going with this,
but it scares me.

Picture yourself
in a couple hours at home.

On the couch,

in that ugly-ass sweatshirt
that you love.

It's an animal!

He goes like this
if there's a coyote
or something.

Kevin, Kevin.

Thank you

for helping us till now.

I guess I should tell
Dr. Fletcher about this,

but she'll worry.

She's such a sweet woman.

I believe I will go
for a nice walk

and think this
through organizationally.

Thus ends my journal
for Monday.

Ciao.

Claire.

Marcia.

Claire.

Claire, let's go.

"Kevin Wendell Crumb."

Kevin Wendell Crumb?

Kevin Wendell Crumb.

Kevin Wendell Crumb!

Kevin Wendell Crumb.

Kevin Wendell Crumb.

You made a mess.

Come out here.

Kevin Wendell Crumb!

You made a mess!

Get out here!

Who are you?

What's happening?

Something horrible.

What'd I do?

Did I hurt you?

Dr. Fletcher.

Dr. Fletcher.

Who did that?

You did.

I swear, I was on a bus.

I don't remember
anything after that. I...

This is still
September 18, 2014, right?

There's a shotgun I bought.

It's in the bottom cabinet,
hidden behind things.

The shells are
in my uniform closet
out in the service hall.

Kill me.

Then kill me.

Wait, no!

Don't do that!

He can't handle reality.

My name is Jade.

Has Dr. Fletcher been
getting our emails?

This is what we have to do.

As in 1008,

when Anandapala
suffered the Shahis'
most crushing defeat

and Mahmud overran
the entirety of
the Punjab region,

taking the famed temple
of Kangra,

we have been wronged
by this alliance,

this horde of Patricia,
Dennis and the boy.

Their actions
do not represent us.

They are every...

Everybody,
just take a minute!

Oh, baby girl.

They've been stealing control
of the light from me.

But the group
are gonna work through this.

Honey, my name is Barry.

You shouldn't have used
the walkie-talkie.

They almost caught us.

Stop it, Hedwig!

They were right.
Look at you.

You're so frightened of us.

Dennis and Miss Patricia
are in charge because of me.

I'm gonna give the light
to them now.

No one's allowed to
make fun of me anymore.

Thank you, Hedwig.

Everything's fine now.

Kevin Wendell Crumb.

Kevin is asleep.

We've made him sleep
far away.

You can call his name
all you like, dear,

but he's not
going to hear you.

The Beast has
shared with us his dream

of a larger group
to sustain him.

No.

Ten to 12 unworthy young
next time.

This is just

the start.

Let go!

Help!

No! No!

No.

No.

It runs in our family.

My daddy died, too.

Same way.

Heart attack.

But you don't need
to worry.

I'm going to
take care of you.

Now,

you won't be giving me
any trouble, will you?

I know you won't, sweetie.

We are glorious!

We will no longer be afraid.

Only through pain

can you achieve
your greatness!

The impure
are the untouched,

the unburned, the unslain.

Those who have not been torn
have no value in themselves

and no place in this world!

They are asleep!

Fuck!

Your gun cannot hurt me.

Can't you see
I am not human?

Kevin is a man.
I am much more.

You are different
from the rest.

Your heart is pure!

Rejoice!

The broken
are the more evolved.

Rejoice.

What in the name
of Mary and Joseph?

What are you doing
in this area?

Just keep walking, honey.

They won't do nothing.

Vince, call the police.

She said some people
got hurt in the area
below maintenance.

Okay.

Now, I'm just gonna
check you.

Third deceased name
of Dr. Karen Fletcher.

Still trying to
locate the family.

Casey Cooke's
guardian's here.

Your uncle's here.

You ready to go?

It didn't go through.

We are
what we believe we are.

Holy shit!

This is so cool!

They're gonna believe
we exist now, right?

They're gonna have to.

So what do we do now?

We trust in him.

He'll protect us.

Look at what he can do.

Let him show the world
how powerful we can be.

The suspected
murderer Kevin Crumb

suffers from
the controversial
psychological disorder DID.

The rumors coming out
of the scene
are almost unbelievable.

There are conflicting
stories if the suspect
is alive or dead

after sustaining
two point-blank gunshots.

Reports even indicate
one of his personalities

is an amalgam of
the various animals

in the Philadelphia Zoo
where he worked.

The press
is already referring
to the alleged attacker

by a dark name leaked by
a source close to the case.

Because of
his many personalities,
he is being called

The Horde.

This is like
that crazy guy
in the wheelchair

that they put away
15 years ago.

And they gave him
a funny name, too.

What was it?

Mr. Glass.

Oh, yeah.