601
00:45:06,760 --> 00:45:08,319
Poate Claire să vină să mănânce cu noi?
602
00:45:08,480 --> 00:45:09,470
Nu.
603
00:45:10,280 --> 00:45:12,476
Nu, mi-e teamă
asta nu se poate întâmpla.
604
00:45:12,960 --> 00:45:16,795
Aproape s-a ruinat
marea noastră primire.
605
00:45:18,120 --> 00:45:19,315
Mmm...
606
00:45:23,080 --> 00:45:26,357
Am auzit asta
Muzica oamenilor asiatici
ajută digestia.
607
00:45:28,320 --> 00:45:30,596
Te voi face
un al doilea sandwich.
608
00:45:34,960 --> 00:45:36,155
știi,
609
00:45:37,040 --> 00:45:41,990
o familie de lei
pot mânca 35 de kilograme pe zi?
610
00:45:44,640 --> 00:45:48,680
Un dolar poate pierde
30% din greutatea sa
în timpul sezonului de împerechere,
611
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
urmărirea face în jur.
612
00:45:50,480 --> 00:45:52,153
Sunt crepusculari, nu?
613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Înseamnă că călătoresc în jur
în amurg şi în zori.
614
00:45:56,680 --> 00:45:57,830
Bravo ție.
615
00:46:14,240 --> 00:46:15,560
E strâmbă.
616
00:46:16,840 --> 00:46:18,240
Iartă-mă.
617
00:46:28,360 --> 00:46:32,877
Nu știu dacă știi,
dar tigrii au doar
30 de dinti.
618
00:46:34,840 --> 00:46:38,072
Adică cu 12 mai puțin decât un câine.
619
00:46:38,200 --> 00:46:40,192
m-am gândit
a fost un fapt amuzant.
620
00:46:40,920 --> 00:46:41,910
Nu.
621
00:46:46,760 --> 00:46:47,750
Marcia.
622
00:46:48,400 --> 00:46:49,754
Marcia, ascultă-mă.
623
00:47:14,040 --> 00:47:15,872
Du-te în camera ta.
Închide ușa.
624
00:47:16,040 --> 00:47:17,110
Fă-o acum.
625
00:47:52,120 --> 00:47:56,637
„La soare,
ne vom găsi pasiunea.
626
00:47:57,960 --> 00:48:02,477
„La soare,
ne vom găsi scopul.”
627
00:48:08,480 --> 00:48:10,631
Întotdeauna ai făcut-o
fost protejat.
628
00:48:10,800 --> 00:48:12,917
Nu ai făcut-o niciodată
suferit cu adevărat.
629
00:48:13,080 --> 00:48:15,993
Și de aceea
noi te-am ales pe tine.
630
00:48:16,200 --> 00:48:18,192
Ai dormit mereu.
631
00:48:21,800 --> 00:48:23,837
Nu ai avut niciodată o șansă.
632
00:48:28,640 --> 00:48:30,632
Nu ai avut niciodată o șansă.
633
00:48:32,320 --> 00:48:35,438
Fata cu părul negru,
va fi ținută
în alt dulap.
634
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
S-ar putea să știi la fel de bine
în acest moment.
635
00:48:37,840 --> 00:48:39,513
Bestia,
636
00:48:39,680 --> 00:48:41,478
el vine după tine.
637
00:48:42,320 --> 00:48:45,119
Voi trei,
vei fi
tinute separate.
638
00:48:46,600 --> 00:48:48,353
ai...
639
00:48:48,520 --> 00:48:50,671
Ai o firimitură
pe cămașa ta.
640
00:48:53,000 --> 00:48:54,514
Te rog scoate-l.
641
00:48:55,000 --> 00:48:55,990
Doar...
642
00:48:58,000 --> 00:48:59,434
Doar scoate-l.
643
00:49:16,000 --> 00:49:16,990
Hei.
644
00:49:23,040 --> 00:49:25,555
Ah.
645
00:49:50,480 --> 00:49:53,234
Nu a fost frumos,
despre ce ai spus
domnisoara Patricia.
646
00:49:54,160 --> 00:49:55,674
Ai mințit.
647
00:50:00,200 --> 00:50:02,157
imi pare rau
despre asta, Hedwig.
648
00:50:03,160 --> 00:50:07,552
M-ați mințit băieți,
m-a speriat, etc.
649
00:50:10,840 --> 00:50:14,038
Domnule Dennis, spune el
porți o mulțime de cămăși.
650
00:50:14,240 --> 00:50:15,594
Îmi place această cămașă.
651
00:50:16,520 --> 00:50:17,715
Multumesc.
652
00:50:18,080 --> 00:50:20,595
Știi cine Dennis?
și domnișoara Patricia sunt?
653
00:50:20,760 --> 00:50:22,274
Nu.
654
00:50:24,240 --> 00:50:27,756
Fiecare dintre noi
trebuie să aștepte pe un scaun,
655
00:50:28,520 --> 00:50:32,673
și Barry, decide el
care stă în lumină.
656
00:50:32,880 --> 00:50:35,759
Dar Barry și-a pierdut această putere
din cauza mea.
657
00:50:37,440 --> 00:50:40,956
pot să-mi doresc
în lumină
oricând vreau.
658
00:50:41,760 --> 00:50:43,956
Este o putere specială.
659
00:50:45,040 --> 00:50:48,636
Barry trebuie doar să facă
continuă să stea pe scaunul lui
dacă vreau ca el.
660
00:50:50,280 --> 00:50:53,478
De aceea Dennis
și a spus domnișoara Patricia
Aș putea fi cu ei.
661
00:50:54,640 --> 00:50:58,031
Dennis și domnișoara Patricia,
ei cred în Bestia
662
00:50:58,240 --> 00:50:59,959
și ce poate face.
663
00:51:01,280 --> 00:51:03,795
L-ai văzut?
664
00:51:07,320 --> 00:51:08,800
Bestia?
665
00:51:10,240 --> 00:51:12,152
Nu. Pot să te sărut?
666
00:51:13,560 --> 00:51:15,313
am vrut
sărut-o pe cealaltă fată
cu părul negru,
667
00:51:15,400 --> 00:51:16,993
dar ea are probleme.
668
00:51:21,120 --> 00:51:22,315
Deci, vrei?
669
00:51:22,440 --> 00:51:23,920
Adică, nu știu
multe despre săruturi, totuși.
670
00:51:24,080 --> 00:51:25,070
Da.
671
00:51:28,600 --> 00:51:29,920
Bine.
672
00:51:30,680 --> 00:51:31,909
Uh...
673
00:51:32,320 --> 00:51:34,073
Bine, aici mergem.
674
00:51:36,520 --> 00:51:37,590
Unul...
675
00:51:37,680 --> 00:51:38,670
Două...
676
00:51:39,680 --> 00:51:40,670
Trei.
677
00:51:56,200 --> 00:51:57,839
S-ar putea să fii însărcinată acum.
678
00:52:00,320 --> 00:52:01,879
Sunt un sărutator bun?
679
00:52:02,960 --> 00:52:03,950
Da.
680
00:52:04,520 --> 00:52:05,510
Îmi place să dansez.
681
00:52:05,720 --> 00:52:07,518
Îți place să dansezi?
682
00:52:07,680 --> 00:52:11,196
Îmi place să dansez
CD player-ul meu în camera mea.
683
00:52:11,560 --> 00:52:13,552
Kanye West
este omul meu principal.
684
00:52:14,720 --> 00:52:17,394
Avem CD playerul meu
așezat în camera mea,
685
00:52:17,480 --> 00:52:18,994
chiar lângă fereastra mea.
686
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
sunt ca...
687
00:52:27,920 --> 00:52:28,910
Avem mișcările.
688
00:52:29,240 --> 00:52:30,230
Wow.
689
00:52:32,480 --> 00:52:35,917
Poate te-aș vedea dansând
690
00:52:36,000 --> 00:52:38,640
si asculta muzica cu tine.
691
00:52:39,920 --> 00:52:41,991
Nu, muzica mea este în camera mea.
692
00:52:42,560 --> 00:52:44,233
Oh. Corect.
693
00:52:46,760 --> 00:52:47,750
Poate
694
00:52:48,720 --> 00:52:50,393
m-ai putea strecura acolo.
695
00:52:51,880 --> 00:52:53,792
Încerci
sa ma pacaleasca?
696
00:52:54,560 --> 00:52:55,914
Etcetera?
697
00:52:57,040 --> 00:52:58,440
Am să-ți spun.
698
00:52:58,920 --> 00:53:00,149
spun despre tine.
699
00:53:00,360 --> 00:53:01,589
Am să-ți spun ceva.
700
00:53:02,520 --> 00:53:04,591
Și îmi poți spune
dacă mint sau nu, bine?
701
00:53:04,760 --> 00:53:06,831
Mmm-hmm.
Ca un test. Bine?
702
00:53:12,280 --> 00:53:17,116
intru în necazuri
la școală, intenționat.
703
00:53:21,360 --> 00:53:23,875
Așa că pot fi trimis
la detenție.
704
00:53:28,440 --> 00:53:32,070
Pentru a scăpa de toată lumea.
705
00:53:38,600 --> 00:53:40,637
Ca să pot fi singur.
706
00:53:52,160 --> 00:53:55,278
Bine, o să-ți arăt
ceva misto in camera mea.
707
00:53:56,160 --> 00:53:57,389
Bine.
708
00:53:57,560 --> 00:54:00,871
Dar după domnul Dennis
a terminat
ritualul său de pregătire.
709
00:54:01,480 --> 00:54:02,834
Trebuie să plec.
710
00:54:03,000 --> 00:54:04,434
Are o programare.
711
00:54:04,600 --> 00:54:05,636
Când adorm,
712
00:54:05,840 --> 00:54:07,399
unul dintre ceilalţi
continuă să încerce să ajungă
doamna doctor
713
00:54:07,480 --> 00:54:08,630
să ne spună.
714
00:54:09,400 --> 00:54:11,676
pantalonul acela,
are o căptușeală roșie.
715
00:54:11,840 --> 00:54:14,116
Îl poți vedea în
fanta lungă din lateral.
716
00:54:15,160 --> 00:54:18,995
Am tot vorbit
despre amestecul de mătase și lână
timp de 20 de minute.
717
00:54:19,840 --> 00:54:22,674
Pot să ghicesc
pe care mi-ai trimis un email
în miezul nopţii
718
00:54:22,840 --> 00:54:28,438
pentru o ședință de urgență
din cauza problemelor legate de varietatea grădinii?
719
00:54:30,680 --> 00:54:35,436
Eram jos și ți-am trimis un e-mail
si m-am trezit
si ma simt mai bine.
720
00:54:35,600 --> 00:54:37,353
Mă simt mai bine.
721
00:54:39,360 --> 00:54:40,680
Am avut un gând.
722
00:54:41,040 --> 00:54:42,030
Mmm-mmm.
723
00:54:42,120 --> 00:54:44,635
vreau sa vorbesc despre
incidentul de la locul de muncă.
724
00:54:45,120 --> 00:54:46,634
E în regulă, Barry.
725
00:54:46,840 --> 00:54:47,990
Ești în siguranță.
726
00:54:48,480 --> 00:54:50,949
Vreau doar să aduc
detaliile înapoi.
727
00:54:51,120 --> 00:54:53,157
Vom vorbi doar
despre detalii.
728
00:54:55,360 --> 00:54:57,750
Un liceu din
Camden, New Jersey
729
00:54:57,840 --> 00:55:01,038
era într-o excursie
la locul tău de muncă
730
00:55:01,200 --> 00:55:03,476
și două domnișoare
a venit la tine.
731
00:55:03,640 --> 00:55:06,394
Și unul te-a luat de mână
732
00:55:06,560 --> 00:55:08,438
și l-a pus sub cămașă
pe sânul ei
733
00:55:08,520 --> 00:55:09,670
iar al doilea
a facut la fel
734
00:55:09,880 --> 00:55:12,793
și apoi pur și simplu au fugit
râzând prietenilor lor.
735
00:55:12,960 --> 00:55:15,555
ai bănuit
că ar putea fi
pe o îndrăzneală.
736
00:55:15,720 --> 00:55:18,189
ai spus
aveau 17 sau 18 ani.
737
00:55:18,360 --> 00:55:20,238
ai spus
te-a supărat zile întregi.
738
00:55:20,400 --> 00:55:23,552
A fost doar o farsă de adolescență.
Înțeleg asta acum.
739
00:55:24,560 --> 00:55:27,234
Și vezi,
asta e greseala mea.
740
00:55:27,400 --> 00:55:31,553
Cred că am trecut peste
acest incident cu tine
prea repede.
741
00:55:32,240 --> 00:55:34,755
Deși ai spus
ai fost bine,
742
00:55:34,920 --> 00:55:39,073
și celelalte identități
M-am întâlnit cu spus că e bine,
743
00:55:39,240 --> 00:55:43,393
Eu cred asta
asta a adus probleme
744
00:55:43,480 --> 00:55:46,279
de când erai
un copil si abuzat.
745
00:55:46,440 --> 00:55:49,035
Uneori alta
incident de abuz
746
00:55:49,240 --> 00:55:52,074
poate provoca
personalități suprimate
a lua lumina.
747
00:55:52,720 --> 00:55:55,599
Dennis, dacă acesta ești tu,
748
00:55:55,760 --> 00:55:58,070
înțeleg perfect
749
00:55:58,160 --> 00:56:02,313
de ce ai simțit nevoia
a prelua
și protejează-i pe ceilalți.
750
00:56:02,400 --> 00:56:03,436
Vă rog!
751
00:56:03,560 --> 00:56:05,119
Doctore, nu asta din nou.
752
00:56:05,280 --> 00:56:06,509
Mi-au spus ceilalți
753
00:56:06,680 --> 00:56:10,720
că tu și Patricia
a spus grupului
despre această Bestie.
754
00:56:10,880 --> 00:56:14,112
Și le-am spus
că acestea sunt
doar povești înfricoșătoare
755
00:56:14,280 --> 00:56:18,638
că Dennis și Patricia
spune celorlalti
să-i sperie.
756
00:56:18,800 --> 00:56:21,235
Cum această Bestie
se poate târa pe pereți,
757
00:56:21,440 --> 00:56:25,798
ca cei mai buni alpiniști
folosind cea mai mică frecare
si imperfectiuni
758
00:56:25,960 --> 00:56:30,113
să-și țină corpul aproape
la suprafeţe aparent pure.
759
00:56:30,800 --> 00:56:35,397
Cât de groasă îi este pielea
și dur ca pielea
a unui rinocer.
760
00:56:37,640 --> 00:56:42,112
Chiar crezi
poveștile despre Bestia?
761
00:56:43,800 --> 00:56:44,790
Hmm.
762
00:56:44,920 --> 00:56:47,071
Dacă acesta ești tu, Dennis,
763
00:56:48,320 --> 00:56:50,915
înțeleg
de ce Kevin are nevoie de tine.
764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Ești puternică
si disciplinat.
765
00:56:55,280 --> 00:56:56,839
Esti precis
766
00:56:57,000 --> 00:56:59,595
și nu vei fi
profitat de.
767
00:57:01,480 --> 00:57:03,153
Poți avea încredere în mine.
768
00:57:05,000 --> 00:57:06,229
De exemplu,
769
00:57:06,360 --> 00:57:10,912
Am capacitatea
pentru a folosi numele complet al lui Kevin
și adu-l înainte
770
00:57:11,000 --> 00:57:12,480
asa cum a facut si in trecut.
771
00:57:13,360 --> 00:57:14,999
Dar nu aș face asta.
772
00:57:15,760 --> 00:57:19,834
Stiu asta
asta ar fi haos
pentru voi toti.
773
00:57:20,040 --> 00:57:21,838
Toată lumea ar face-o
apuca lumina.
774
00:57:22,040 --> 00:57:24,509
Nu vreau să rănesc
oricare dintre voi așa.
775
00:57:26,200 --> 00:57:28,032
Nu trebuie să te ascunzi.
776
00:57:29,360 --> 00:57:32,273
Știu că ești cineva
cui îi pasă de Kevin.
777
00:57:34,840 --> 00:57:38,311
Nu ești rău cu mine.
778
00:57:40,680 --> 00:57:43,036
Ai fost necesar.
779
00:57:45,480 --> 00:57:46,630
Dennis.
780
00:57:48,040 --> 00:57:49,633
Eşti tu?
781
00:58:04,560 --> 00:58:06,631
Ne tot suna
Hoarda.
782
00:58:09,160 --> 00:58:10,719
Ceilalți, știi?
783
00:58:12,240 --> 00:58:15,756
Doamna Patricia și cu mine,
suntem ridiculizati.
784
00:58:17,160 --> 00:58:21,712
Acum, nu suntem perfecți,
dar nu meritam
a fi ridiculizat.
785
00:58:23,240 --> 00:58:26,358
Cu toții ne luptăm.
Ei trebuie să recunoască asta.
786
00:58:31,760 --> 00:58:34,514
imi face placere
ne întâlnim, Dennis.
787
00:58:36,520 --> 00:58:37,510
Şi tu.
788
00:58:40,600 --> 00:58:45,072
Presupun că nu știi
care mi-a trimis un email
pentru sesiunile de urgenta?
789
00:58:45,440 --> 00:58:46,954
Unul dintre ceilalți.
790
00:58:48,520 --> 00:58:49,510
Ești la conducere?
791
00:58:49,680 --> 00:58:51,273
Da,
ne-am preluat controlul.
792
00:58:51,920 --> 00:58:54,196
Suntem singurii
care îl poate proteja pe Kevin.
793
00:58:54,360 --> 00:58:56,352
Suntem cu toții aici
pentru a-l proteja pe Kevin.
794
00:58:57,120 --> 00:58:58,600
El este foarte slab.
795
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
El nu știe
cât de puternici putem fi.
796
00:59:04,360 --> 00:59:07,637
Vrei să-mi spui
când ai venit prima oară
in existenta?
797
00:59:11,120 --> 00:59:14,875
Și cum tu și Patricia,
celălalt
identitate nedorită,
798
00:59:15,040 --> 00:59:16,394
s-a aliniat?
799
00:59:19,800 --> 00:59:20,790
E în regulă.
800
00:59:21,640 --> 00:59:23,632
Mai ai
convingeri puternice?
801
00:59:24,480 --> 00:59:25,880
Asta depinde de ce.
802
00:59:26,400 --> 00:59:29,791
Această poveste a Bestiei.
803
00:59:35,280 --> 00:59:39,274
Un lucru, Dennis,
care te poate mângâia
daca esti confuz
804
00:59:39,440 --> 00:59:42,433
este că te-ai întâlnit
celălalt se modifică.
805
00:59:43,160 --> 00:59:45,994
Sunteți cu toții într-o cameră
pe scaune, nu?
806
00:59:46,760 --> 00:59:48,080
Da.
807
00:59:48,480 --> 00:59:50,153
Dar nu te-ai întâlnit niciodată
Bestia.
808
00:59:50,320 --> 00:59:52,789
Pentru că nu locuiește
cu voi restul.
809
00:59:52,960 --> 00:59:55,998
Pentru că el locuiește
în curtea trenului,
dupa cum spune povestea,
810
00:59:56,160 --> 00:59:58,436
pentru că tatăl lui Kevin
lăsat într-un tren.
811
00:59:58,600 --> 01:00:00,273
Dar adevărul este,
812
01:00:00,760 --> 01:00:03,514
tu și Patricia aveți
nu am întâlnit niciodată Bestia.
813
01:00:04,160 --> 01:00:05,150
Ai?
814
01:00:06,520 --> 01:00:07,636
Nu.
815
01:00:08,600 --> 01:00:10,751
Asta pentru că
el nu este un alter.
816
01:00:11,800 --> 01:00:14,190
El nu este a 24-a identitate.
817
01:00:15,960 --> 01:00:17,633
El este o fantezie.
818
01:00:36,960 --> 01:00:38,758
Grăbiţi-vă! Să mergem!
819
01:00:39,320 --> 01:00:41,232
Haide, e timpul.
820
01:02:07,760 --> 01:02:08,796
Wow.
821
01:02:09,440 --> 01:02:10,590
Știu.
822
01:02:12,480 --> 01:02:13,994
Acesta este CD playerul tău?
823
01:02:14,160 --> 01:02:15,310
Da.
824
01:02:18,640 --> 01:02:20,040
Nu-ți place?
825
01:02:21,640 --> 01:02:22,960
Nu este nou...
Nu!
826
01:02:23,640 --> 01:02:25,313
Nu, sunt doar, uh...
827
01:02:27,480 --> 01:02:29,278
Sunt confuz.
828
01:02:29,720 --> 01:02:31,200
ai spus
era lângă o fereastră.
829
01:02:31,360 --> 01:02:32,874
Oh, asta e aici!
830
01:02:34,680 --> 01:02:35,875
Ceas.
831
01:02:36,040 --> 01:02:37,360
Acum, este închis.
832
01:02:38,680 --> 01:02:39,955
Acum, este deschis.
833
01:02:41,360 --> 01:02:42,350
Acum, este închis.
834
01:02:44,000 --> 01:02:45,354
Acum, este deschis.
835
01:02:54,360 --> 01:02:57,034
Te-ai gândit
a fost o fereastră adevărată?
836
01:03:00,080 --> 01:03:03,232
Deci ai putea pleca, etc.?
837
01:03:05,760 --> 01:03:09,037
Ajută-mă să ies
de aici, Hedwig.
838
01:03:10,520 --> 01:03:14,036
Doar dă-mi cheile
și lasă-mă să ies pe ușă.
839
01:03:14,760 --> 01:03:15,750
Vă rog.
840
01:03:15,880 --> 01:03:18,315
spune domnișoara Patricia
ca nimeni nu o va face
mai bate joc de mine
841
01:03:18,440 --> 01:03:20,238
când vine Bestia!
842
01:03:20,320 --> 01:03:22,676
Ea spune asta
toată lumea va vedea
ce minunat sunt
843
01:03:22,840 --> 01:03:26,117
si apoi toate
greșelile prostești,
nu vor mai conta.
844
01:03:26,200 --> 01:03:28,351
Cred că ar trebui
întoarce-te în camera ta.
Nu!
845
01:03:28,440 --> 01:03:29,430
Așteaptă, te rog,
846
01:03:29,560 --> 01:03:31,040
Vreau să aud
albumele tale Kanye West.
847
01:03:31,240 --> 01:03:32,356
Arată-mi camera ta.
848
01:03:32,520 --> 01:03:34,716
Să stăm aici.
Îmi pare rău că am cerut să plec.
849
01:03:34,880 --> 01:03:36,200
Nu pot.
850
01:03:36,360 --> 01:03:37,840
Ai spus că vrei
să-mi arate
ceva misto, nu?
851
01:03:37,920 --> 01:03:38,956
Nu.
852
01:03:39,080 --> 01:03:41,276
Arată-mi ceva. Vă rog!
nu vreau.
853
01:03:44,440 --> 01:03:45,430
Acest!
854
01:03:53,240 --> 01:03:54,720
Wow.
855
01:03:55,760 --> 01:03:57,114
E frumos.
856
01:03:57,720 --> 01:03:59,712
Nu este o jucărie.
857
01:04:05,040 --> 01:04:06,315
Asta e real?
858
01:04:06,480 --> 01:04:07,470
Da!
859
01:04:09,600 --> 01:04:11,319
Este a domnului Dennis.
860
01:04:12,880 --> 01:04:14,837
El nici măcar nu știe
l-am furat.
861
01:04:16,520 --> 01:04:18,830
Destul de misto, nu?
862
01:04:20,640 --> 01:04:21,960
Puteți asculta
la oamenii care vorbesc
863
01:04:22,040 --> 01:04:24,111
si nici nu stiu
tu asculți.
864
01:04:26,600 --> 01:04:28,034
Cu cine vorbește asta?
865
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Nu atinge asta.
866
01:04:30,800 --> 01:04:32,553
Vreau doar să văd
daca functioneaza.
867
01:04:34,200 --> 01:04:35,759
Hei, ce faci?
868
01:04:35,840 --> 01:04:37,433
Nu atinge acele butoane.
O să ne iei
aflat.
869
01:04:37,560 --> 01:04:39,631
Da, poarta de est aici.
Ce mai faci?
870
01:04:44,560 --> 01:04:45,960
Nu vorbi.
871
01:04:46,800 --> 01:04:48,473
Ce mai faci?
Nu vorbi.
872
01:04:51,600 --> 01:04:52,556
Buna ziua?
873
01:04:52,640 --> 01:04:53,630
O să te plesnesc!
874
01:04:53,760 --> 01:04:54,796
Cine este acesta?
875
01:04:57,320 --> 01:04:59,710
Bună ziua. buna ziua,
numele meu este Casey Cooke.
876
01:04:59,800 --> 01:05:02,360
Sunt ținută într-un subsol.
Am fost răpită
cu alte două fete.
877
01:05:03,760 --> 01:05:06,480
Cine dracu este acesta?
878
01:05:15,000 --> 01:05:16,320
Bună ziua?
879
01:05:16,840 --> 01:05:18,433
Casey Cooke.
880
01:05:18,640 --> 01:05:19,710
Am fost răpită.
881
01:05:19,800 --> 01:05:21,837
Trebuie să mă găsești.
882
01:05:22,160 --> 01:05:23,310
Betty, tu ești?
883
01:05:23,840 --> 01:05:24,910
Nu este amuzant.
884
01:05:25,080 --> 01:05:27,436
Sună la poliție.
Trebuie să fiu lângă tine.
885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
sunt ținut
într-un subsol sau ceva.
886
01:05:30,360 --> 01:05:31,794
Bine, Betty, ascultă.
887
01:05:31,960 --> 01:05:33,758
Spune-i lui Larry și Fish
Am salutat.
888
01:05:33,920 --> 01:05:36,071
Spune-i că încă am
căștile lui portocalii.
889
01:05:36,280 --> 01:05:38,272
Nu știu unde sunt.
890
01:05:38,840 --> 01:05:40,160
E un bărbat aici.
891
01:05:40,320 --> 01:05:42,755
Ne-a răpit
și o să mă omoare.
892
01:05:52,640 --> 01:05:54,836
am doar
au mai rămas câteva ore.
893
01:05:59,120 --> 01:06:00,270
Vă rog.
894
01:06:01,880 --> 01:06:03,519
te implor.
895
01:06:04,800 --> 01:06:06,712
Să ne salveze cineva.
896
01:06:07,200 --> 01:06:08,998
Stai, cine este acesta?
897
01:06:09,160 --> 01:06:11,880
Și cum ai obținut
unul dintre walkie-urile noastre?
898
01:06:19,640 --> 01:06:22,235
Pune-ți mâinile
împreună în contriţie.
899
01:06:24,200 --> 01:06:28,319
„La soare,
ne vom găsi pasiunea.
900
01:06:29,800 --> 01:06:31,837
„La soare,
901
01:06:31,920 --> 01:06:36,836
„ne vom găsi scopul”.
902
01:06:47,080 --> 01:06:50,756
am citit asta
pe un card de simpatie
într-un supermarket.
903
01:06:51,200 --> 01:06:55,035
Era pentru înmormântări,
dar m-am gândit
a fost frumos.
904
01:07:00,120 --> 01:07:04,194
Dennis va explica
sensul
din această seară.
905
01:07:37,600 --> 01:07:41,640
Bestia este
o creatură sensibilă
906
01:07:41,880 --> 01:07:45,590
care reprezintă
cea mai înaltă formă
a evoluţiei oamenilor.
907
01:07:45,760 --> 01:07:49,800
El crede timpul
a umanității obișnuite
s-a terminat.
908
01:07:51,800 --> 01:07:54,110
Sper că asta te face
simte calm.
909
01:07:55,600 --> 01:08:01,039
Vei fi în prezență
a ceva mai mare.
910
01:08:01,200 --> 01:08:03,635
aveam să întreb
pentru ultima ta cămașă,
911
01:08:03,800 --> 01:08:05,120
dar nu voi face.
912
01:08:05,960 --> 01:08:08,111
Pentru că în seara asta
este o noapte sfântă.
913
01:08:09,560 --> 01:08:11,313
Aproape s-a terminat.
914
01:08:19,240 --> 01:08:21,118
Casey. Haide.
915
01:08:22,280 --> 01:08:24,397
Să ne prefacem
suntem din nou animale.
916
01:08:24,760 --> 01:08:25,910
Haide.
917
01:08:28,800 --> 01:08:31,110
Casey, haide.
Acesta este jocul nostru.
918
01:08:33,360 --> 01:08:35,670
Îi voi spune tatălui tău
nu ești drăguț.
919
01:08:56,040 --> 01:08:57,554
haide,
scoate-ți lucrurile.
920
01:08:58,120 --> 01:08:59,918
Animalele nu
purta haine.
921
01:09:00,240 --> 01:09:01,276
Haide.
922
01:09:01,400 --> 01:09:02,959
Da da.
923
01:09:03,480 --> 01:09:04,470
Haide.
924
01:09:29,760 --> 01:09:31,399
Hei, ursulețul Casey.
925
01:09:34,560 --> 01:09:36,074
Asta nu este amuzant.
926
01:09:40,560 --> 01:09:41,994
Este încărcat?
927
01:09:44,840 --> 01:09:46,069
Casey.
928
01:09:47,920 --> 01:09:48,956
Sunt unchiul tău.
929
01:09:52,360 --> 01:09:54,079
Termină, Casey.
930
01:09:55,600 --> 01:09:57,114
Pune arma aia jos.
931
01:09:57,360 --> 01:09:58,760
mă supăr.
932
01:09:59,200 --> 01:10:00,919
Sunt pe cale să mă enervez foarte tare.
933
01:10:01,080 --> 01:10:02,116
Dă-mi pistolul!
934
01:10:09,640 --> 01:10:11,154
Ar fi putut să mă omoare.
935
01:11:19,080 --> 01:11:21,436
Acest loc este închis.
Nu poți intra.
Nu, e în regulă.
936
01:11:21,520 --> 01:11:22,954
Nu, e în regulă.
937
01:11:29,360 --> 01:11:30,840
Bună, Dennis.
938
01:11:31,640 --> 01:11:34,917
Unul dintre ceilalți
mi-a trimis un email tocmai acum.
939
01:11:35,040 --> 01:11:37,077
Este totul în regulă?
940
01:11:37,160 --> 01:11:38,230
Suntem bine.
941
01:11:38,880 --> 01:11:40,155
Dennis,
942
01:11:40,320 --> 01:11:42,755
Kevin este cu adevărat norocos
să te am.
943
01:11:42,920 --> 01:11:45,355
Ești destul de extraordinar.
944
01:11:45,520 --> 01:11:47,876
Doar că nu vreau
voi băieți să vă răniți.
945
01:11:54,000 --> 01:11:56,640
crezi tu
suntem extraordinari?
946
01:11:57,240 --> 01:11:59,118
Îmi place de tine, Dennis.
947
01:11:59,960 --> 01:12:01,314
Pot să intru?
948
01:12:01,720 --> 01:12:03,439
Și putem vorbi?
949
01:12:05,360 --> 01:12:08,034
Știu că vrei
spune-mi ceva.
950
01:12:09,280 --> 01:12:11,511
De ce nu-mi spui?
951
01:12:26,680 --> 01:12:28,797
Suntem foarte asemănători,
tu si eu.
952
01:12:28,960 --> 01:12:31,031
Atât în exterior,
privind înăuntru.
953
01:12:31,240 --> 01:12:32,879
Te rog, stai.
954
01:12:33,560 --> 01:12:35,995
Nu primesc mulți vizitatori.
955
01:12:36,400 --> 01:12:38,039
Îți aduc niște apă.
956
01:12:38,400 --> 01:12:40,517
Au primit un bun
sferturi pentru mine
957
01:12:40,600 --> 01:12:42,034
într-o clădire
pe partea de sud,
958
01:12:42,200 --> 01:12:44,192
dar o preferam aici.
959
01:12:44,760 --> 01:12:46,114
Când m-au promovat
la șef de întreținere,
960
01:12:46,200 --> 01:12:47,634
au spus că aș putea avea.
961
01:12:48,960 --> 01:12:50,997
Cine esti tu
mergi sa ne intalnim?
962
01:12:56,080 --> 01:12:58,231
Vreau să vorbesc despre
963
01:12:59,560 --> 01:13:00,914
Kevin
964
01:13:03,040 --> 01:13:05,271
si ce mama lui
i-a făcut.
965
01:13:06,720 --> 01:13:08,359
Îmi amintesc totul.
966
01:13:09,160 --> 01:13:11,880
Mă bucur că ești
dintr-o dată atât de deschis.
967
01:13:12,360 --> 01:13:14,716
Mama lui Kevin avea
moduri mai degrabă răuvoitoare
968
01:13:14,800 --> 01:13:16,837
de pedepsire
un copil de trei ani.
969
01:13:17,640 --> 01:13:19,359
Atunci ai sosit
în lumină?
970
01:13:19,520 --> 01:13:20,590
Da.
971
01:13:22,680 --> 01:13:24,239
Singura cale spre
evitați-i atenția
972
01:13:24,320 --> 01:13:25,720
era de păstrat
totul impecabil,
973
01:13:25,920 --> 01:13:28,196
totul perfect.
974
01:13:30,600 --> 01:13:33,069
Știu că vii din
bune intenții, Dennis,
975
01:13:33,240 --> 01:13:35,550
dar există și alte moduri
să-l ajut pe Kevin acum.
976
01:13:36,120 --> 01:13:39,830
Am pierdut atât de mulți pacienți
în sistem.
977
01:13:41,160 --> 01:13:44,597
vreau sa stii,
Dennis, nu voi face niciodată
nu mai lupta pentru tine.
978
01:13:45,240 --> 01:13:48,551
Pacienții mei au
devin familia mea.
979
01:13:48,880 --> 01:13:52,317
Ei sunt ceea ce am ales
în loc de un mai mult
calea traditionala.
980
01:13:52,480 --> 01:13:55,757
Sper că simți
poți fi cu adevărat sincer
cu mine.
981
01:13:55,920 --> 01:13:58,674
Chiar vreau să fiu
sincer cu tine.
982
01:14:00,280 --> 01:14:02,033
Am mințit înainte.
983
01:14:02,680 --> 01:14:05,673
Când ai întrebat
dacă aș fi întâlnit vreodată Bestia,
984
01:14:06,400 --> 01:14:07,800
am spus nu.
985
01:14:08,360 --> 01:14:10,158
Asta chiar nu este adevărat.
986
01:14:13,120 --> 01:14:18,070
Ai scris despre o femeie
în Germania care fusese orb
timp de 10 ani.
987
01:14:18,880 --> 01:14:22,078
Și apoi, a fost descoperit
că ea a FACUT.
988
01:14:22,600 --> 01:14:26,150
Apoi trei dintre identitățile ei
vederea dezvoltată.
989
01:14:26,760 --> 01:14:31,198
Și ai speculat
că nervii ei optici
regenerat
990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
din cauza convingerilor ei.
991
01:14:34,040 --> 01:14:36,032
ce esti tu
încerci să spui?
992
01:14:36,200 --> 01:14:38,192
Sunt lucruri,
Dr. Fletcher,
993
01:14:38,280 --> 01:14:40,272
că noi toți am face-o
este greu de crezut.
994
01:14:40,880 --> 01:14:43,793
Încerci să-mi spui
există o a 24-a identitate?
995
01:14:44,000 --> 01:14:45,753
Tu protejezi cei stricat.
996
01:14:46,400 --> 01:14:49,996
Când ai spus asta
te-ai gandit la aceasta situatie
a fost extraordinar,
997
01:14:50,160 --> 01:14:52,516
Știam că poți
poate intelege.
998
01:14:52,680 --> 01:14:54,114
Înțelegi ce?
999
01:14:54,280 --> 01:14:55,475
Bestia
1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,753
este real.
1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,353
Tocmai a apărut.
1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,955
Ai avut dreptate
despre tot.
1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,599
Cum arată el?
1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,790
El este mult mai mare decât mine
1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,156
iar eu sunt cel mai mare
dintre noi toți.
1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,554
El este înalt.
1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,791
Este foarte musculos.
1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,676
Și el are
o coamă lungă de păr
1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,152
iar degetele lui sunt
de două ori lungimea noastră.
1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,510
El crede
suntem extraordinari.
1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,152
Că noi nu
reprezinta o greseala,
ci potenţialul nostru.
1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,998
Tu spui aceleasi lucruri.
1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,438
El este în mișcare.
1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,719
Ce înseamnă asta?
1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,399
Nu înțeleg.
1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,398
El nu poate fi real.
1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,880
Trebuie să existe limite la ce
o fiinţă umană poate deveni.
1018
01:15:58,600 --> 01:16:00,000
Și mai este altul
întreaga parte
1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,799
din poveste, nu-i așa?
1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,518
Despre mâncare
a tinerilor impuri?
1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,629
Ce înseamnă chiar impur?
1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,950
Ei bine...
1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,315
Ar trebui să discutăm despre asta
1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,392
ca să poți
intelege pe deplin.
1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,074
Înțelegi ce?
1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,993
Uneori,
1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,231
pur și simplu nu există altă cale.
1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,676
Cu cine vei întâlni?
1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,194
L.
1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,510
Știi ce?
1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,070
Mi-ar plăcea să iau notițe
pe toate acestea.
1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,071
Ar trebui
probabil discuta asta
1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,759
într-o sesiune potrivită mâine.
1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,240
Serios?
1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,914
Ești de acord cu asta?
1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,750
Asta a fost atât de minunat,
esti atat de deschis.
1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,116
Pot să văd asta
te simti foarte imputernicit
1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,919
de filozofii
a Bestiei.
1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,753
Mă duc acum.
1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,555
Știam că vei înțelege.
ne vedem.
1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,032
Te superi
1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,396
dacă aș folosi baia ta?
1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,236
Nu.
1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,595
E pe hol,
lângă scări,
pe stânga ta.
1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,434
Cum facem?
1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,595
sunt bine.
1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,954
esti real?
1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,035
Cine e?
1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,590
Ajutați-mă.
1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,270
Ajutați-mă.
1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,113
E cineva acolo?
1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,472
Vă rog să mă ajutați.
1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,111
Nu vor ajunge niciodată
potenţialul lor.
1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,555
Nu contează cu adevărat.
1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,632
Ascultă-mă, Dennis.
1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,795
Ar fi trebuit să ascult mai bine.
1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,634
Ar fi trebuit să înțeleg
de ce esti capabil,
1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,393
cât de puternic ești.
1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,997
Patricia spune în felul tău
nu funcționează.
1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,953
Lumea
va intelege acum.
1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,400
Dennis, acesta este
o greșeală flagrantă.
1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,072
Aceste tinere
suferă.
1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,720
Aceasta este o crimă.
1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,037
Nu te pot lăsa
tine-le aici.
1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,919
Trebuie să oprim asta.
1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,197
Această identitate este monstruoasă.
1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,158
Sunt foarte trist
te simti asa.
1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,754
Nu vezi?
1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,913
El este format din cauza
timpul tău în acest loc.
1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,680
Există o doamnă.
1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,319
Cineva e aici.
1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,031
Trebuie
ieși din aceste camere.
1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,794
Există ceva
în camera ta?
1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,950
Ceva ce am putea folosi?
1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,198
Nu e nimic
aici.
1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,518
Există un cuier.
1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,879
Mulțumesc, Dennis.
1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,914
Poftim, domnule.
1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,280
A sunat ca
erau șuruburi glisante
în exteriorul ușilor noastre.
1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,114
Vezi dacă te poți mișca
încuietoarea prin crăpătură
în uşă.
1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,234
Stai calm.
1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,199
Plecăm de aici.
O vom lua pe Casey.
1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,432
Poți face asta, Marcia.
1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,879
În ceea ce privește
Înfrângerea lui Chahamana
1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,633
și lui Muhammad din Ghor
cuceriri
1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,235
între 1 192 și 1200,
1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,636
Mi-aș compara
Utimultumul nebunesc al lui Muhammad
1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,077
acel Prithviraj
fie apostați, fie luptați.
1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,759
Ca sfidarea lui Prithviraj,
1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,119
ar trebui să ne ridicăm
la avansurile Hoardei.
1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,356
În fața
tacticile lor de sperietură,
ar trebui să arătăm...
1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,718
Urăsc injectările mele de insulină.
1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,837
Nimeni altcineva pe aici
trebuie să le ia.
1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,037
De ce trebuie
aveți diabet?
1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,635
Toți doctorii,
pe lângă Dr. Fletcher,
1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,076
spunem că suntem
aceeași persoană.
1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,757
Doar personalități, nu?
1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,040
Cum explici
Sunt singurul
1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,435
care are nevoie de acestea,
Nenorocitul...
1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,390
Port pantaloni cargo
din anii '90.
1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,152
Și o eșarfă.
1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,596
Dacă nu ar fi fost Varvato
Tricou dedesubt,
1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,319
Aș fi o mizerie.
1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,317
Nu am gust
pentru lucrurile acum.
1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,671
Sunt îngrijorat bolnav.
1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,759
Am un sentiment foarte prost
că pierd timpul.
1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,994
Eu decid
cine primește lumina, nu?
1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,514
Cred
1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,037
cineva fură
lumina de la mine
când nu știu.
1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,753
Hoarda continuă să fie obsedată
despre cele
care nu au suferit.
1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,358
Nu știu unde
Ei merg cu asta,
dar mă sperie.
1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,760
Imaginează-te
în câteva ore acasă.
1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,954
Pe canapea,
1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,509
în hanoracul acela urât
pe care îl iubești.
1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,073
Este un animal!
1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,759
El merge așa
dacă există un coiot
sau ceva.
1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,838
Kevin, Kevin.
1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,152
Multumesc
1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,830
pentru că ne-ai ajutat până acum.
1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,515
Bănuiesc că ar trebui să spun
Dr. Fletcher despre asta,
1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,440
dar își va face griji.
1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,034
Este o femeie atât de dulce.
1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,191
Cred că voi merge
pentru o plimbare plăcută
1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,516
și gândește-te la asta
prin organizație.
1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,633
Așa se termină jurnalul meu
pentru luni.
1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,790
Ciao.
1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,316
Claire.
1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,396
Marcia.
1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,236
Claire.
1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,435
Claire, hai să mergem.
1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,272
„Kevin Wendell Crumb”.
1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,112
Kevin Wendell Crumb?
1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,110
Kevin Wendell Crumb.
1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,634
Kevin Wendell Crumb!
1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,392
Kevin Wendell Crumb.
1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,389
Kevin Wendell Crumb.
1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,958
Ai făcut mizerie.
1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,679
Vino aici.
1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,719
Kevin Wendell Crumb!
1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,519
Ai făcut mizerie!
1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,909
Ieși afară!
1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,393
Cine eşti tu?
1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,599
Ce se întâmplă?
1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,313
Ceva oribil.
1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,555
Ce-am făcut?
1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,239
Te-am rănit?
1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,800
Dr. Fletcher.
1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,919
Dr. Fletcher.
1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,712
Cine a făcut asta?
1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,114
Ai făcut-o.
1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,756
Jur, eram într-un autobuz.
1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,716
nu-mi amintesc
orice după aceea. eu...
1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,791
Aceasta este încă
18 septembrie 2014, nu?
1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,312
Am cumpărat o pușcă.
1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,395
Este în dulapul de jos,
ascuns în spatele lucrurilor.
1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,792
Scoicile sunt
în dulapul meu de uniforme
afară în sala de serviciu.
1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,915
Omoara-mă.
1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,920
Atunci ucide-mă.
1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,390
Stai, nu!
1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,755
Nu face asta!
1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,599
Nu poate face față realității.
1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,076
Numele meu este Jade.
1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,152
Dr. Fletcher a fost
primim e-mailurile noastre?
1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,800
Aceasta este ceea ce trebuie să facem.
1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,832
Ca și în 1008,
1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,630
când Anandapala
a suferit șahii
cea mai zdrobitoare înfrângere
1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,077
iar Mahmud a depășit-o
totalitatea de
regiunea Punjab,
1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,880
luând faimosul templu
din Kangra,
1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,919
am fost nedreptăţiţi
prin această alianță,
1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,993
această hoardă de Patricia,
Dennis și băiatul.
1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,193
Acțiunile lor
nu ne reprezintă.
1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,114
Ei sunt fiecare...
1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,035
Toată lumea,
ia doar un minut!
1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,990
Oh, fetiță.
1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,038
Au furat controlul
a luminii de la mine.
1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Dar grupul
o să treacă prin asta.
1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,111
Dragă, numele meu este Barry.
1178
01:36:36,960 --> 01:36:38,997
Nu ar fi trebuit să folosești
walkie-talkie-ul.
1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,953
Aproape ne-au prins.
1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
Termină, Hedwig!
1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,554
Aveau dreptate.
Uită-te la tine.
1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,679
Ți-e atât de frică de noi.
1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,511
Dennis și domnișoara Patricia
sunt la conducere din cauza mea.
1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,396
Voi da lumina
la ei acum.
1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,074
Nimeni nu are voie
mai bate joc de mine.
1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,676
Mulțumesc, Hedwig.
1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,593
Totul e bine acum.
1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,558
Kevin Wendell Crumb.
1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,353
Kevin doarme.
1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,432
L-am făcut să doarmă
departe.
1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,196
Îi poți striga numele
tot ce-ți place, dragă,
1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,351
dar el nu este
merg sa te aud.
1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,552
Bestia are
ne-a împărtășit visul
1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,758
a unui grup mai mare
pentru a-l sustine.
1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,235
Nu.
1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,235
Zece până la 12 tineri nevrednici
data viitoare.
1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,395
Acesta este doar
1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,360
începutul.
1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,396
Dă drumul!
1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,193
Ajutor!
1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,754
Nu! Nu!
1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,710
Nu.
1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,395
Nu.
1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,551
Funcționează în familia noastră.
1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,756
A murit și tatăl meu.
1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,354
La fel.
1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,239
Atac de cord.
1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,433
Dar nu ai nevoie
a se îngrijora.
1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,193
ma duc
ai grija de tine.
1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,036
Acum,
1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,954
nu-mi vei da
vreo problemă, vrei?
1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,871
Știu că nu o vei face, scumpo.
1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,311
Suntem gloriosi!
1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,472
Nu ne vom mai teme.
1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,557
Doar prin durere
1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,150
poti realiza
măreția ta!
1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,554
Necuratul
sunt cei neatinse,
1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,716
cei nearși, cei neomorâți.
1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,120
Cei care nu au fost rupti
nu au valoare în sine
1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,240
si nici un loc in lumea asta!
1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,916
Ei dorm!
1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,070
La dracu '!
1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,870
Arma ta nu mă poate răni.
1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,437
Nu vezi
nu sunt om?
1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,156
Kevin este un bărbat.
sunt mult mai mult.
1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,480
Esti diferit
din restul.
1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,395
Inima ta este curată!
1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,356
Bucura!
1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,869
Cel spart
sunt cu atât mai evoluate.
1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,714
Bucura.
1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,795
Ce pe nume
a Mariei și a lui Iosif?
1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,794
ce faci
in zona asta?
1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,477
Continuă să mergi, dragă.
1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,199
Nu vor face nimic.
1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,436
Vince, sună la poliție.
1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,272
Ea a spus niște oameni
a fost rănit în zonă
sub întreținere.
1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,430
Bine.
1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,471
Acum, doar o să fac
te verifica.
1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,195
Al treilea nume de decedat
a Dr. Karen Fletcher.
1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,750
Încă încercând
localiza familia.
1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,997
a lui Casey Cooke
gardianul e aici.
1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,312
Unchiul tău e aici.
1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,713
Ești gata să pleci?
1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,832
Nu a trecut.
1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,880
Suntem
ceea ce credem că suntem.
1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,517
La dracu!
1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,435
Este atât de tare!
1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,360
Vor crede
existam acum, nu?
1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,833
Vor trebui.
1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,437
Deci ce facem acum?
1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,560
Avem încredere în el.
1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,714
El ne va proteja.
1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,756
Uită-te la ce poate face.
1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,355
Lasă-l să arate lumii
cât de puternici putem fi.
1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,230
Suspectul
ucigașul Kevin Crumb
1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,434
suferă de
controversatul
tulburarea psihologică a făcut.
1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,798
Zvonurile care ies
al scenei
sunt aproape de necrezut.
1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,795
Există conflicte
povesti dacă suspectul
este viu sau mort
1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,475
după susținere
două împușcături fără fir.
1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,439
Rapoartele indică chiar
una dintre personalitățile sale
1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,751
este un amalgam de
diferitele animale
1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,951
în grădina zoologică din Philadelphia
unde a lucrat.
1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,954
Presa
se referă deja
presupusului atacator
1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,750
de un nume întunecat divulgat de
o sursă apropiată cazului.
1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,072
Din cauza
multele sale personalități,
este chemat
1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,230
Hoarda.
1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,831
Acesta este ca
tipul acela nebun
în scaunul cu rotile
1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,957
că au pus deoparte
acum 15 ani.
1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,149
Și i-au dat
un nume amuzant, de asemenea.
1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,639
Ce a fost?
1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,595
domnule Glass.
1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,910
Oh da.