601
00:45:06,760 --> 00:45:08,319
Czy Claire może zjeść z nami?

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,470
Nie.

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,476
Nie, obawiam się
to nie może się zdarzyć.

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,795
Prawie zrujnowała
nasze wielkie przyjęcie.

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,315
Mhm...

606
00:45:23,080 --> 00:45:26,357
Słyszałem to
Muzyka azjatycka
wspomaga trawienie.

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,596
Zmuszę cię
drugą kanapkę.

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,155
Czy wiesz,

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,990
rodzina lwów
czy mogę jeść 35 funtów dziennie?

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,680
Złotówka może stracić
30% swojej wagi
w okresie godowym,

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
gonitwa dookoła.

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,153
Są zmierzchowe, prawda?

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Oznacza to, że podróżują
podczas zmierzchu i świtu.

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,830
Dobrze dla ciebie.

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,560
To jest krzywe.

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,240
Wybacz mi.

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,877
Nie wiem, czy wiesz,
ale tygrysy mają tylko
30 zębów.

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,072
To o 12 mniej niż pies.

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,192
pomyślałem
to był zabawny fakt.

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,910
Nie.

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,750
Marcia.

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,754
Marciu, posłuchaj mnie.

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,872
Idź do swojego pokoju.
Zamknij drzwi.

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,110
Zrób to teraz.

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,637
„W słońcu,
odnajdziemy swoją pasję.

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,477
„W słońcu,
odnajdziemy nasz cel.”

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,631
Zawsze to robiłeś
był chroniony.

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,917
Nigdy tego nie robiłeś
naprawdę cierpiał.

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,993
I dlatego
wybraliśmy ciebie.

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,192
Zawsze spałeś.

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,837
Nigdy nie miałeś szansy.

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,632
Nigdy nie miałeś szansy.

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,438
<i>Ciemnowłosa dziewczyna</i>
<i>będzie zatrzymana</i>
<i>w innej szafie.</i>

634
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
<i>Równie dobrze możesz wiedzieć</i>
<i>w tym momencie.</i>

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,513
Bestia,

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,478
on przyjdzie po ciebie.

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,119
Cała wasza trójka,
będziesz
trzymane osobno.

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,353
Masz...

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,671
Masz okruszek
na twojej koszuli.

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,514
Proszę to zdjąć.

641
00:48:55,000 --> 00:48:55,990
Po prostu...

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,434
Po prostu to zdejmij.

643
00:49:16,000 --> 00:49:16,990
Hej.

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,555
Ach.

645
00:49:50,480 --> 00:49:53,234
To nie było miłe,
o czym mówiłeś
Pani Patrycja.

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,674
Kłamałeś.

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,157
Przepraszam
o tym, Jadwigo.

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,552
Okłamaliście mnie,
przestraszyło mnie itp.

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,038
Pan Dennis, mówi
nosisz dużo koszul.

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,594
Podoba mi się ta koszula.

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,715
Dziękuję.

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,595
Czy wiesz, kto Dennis
i panna Patricia są?

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,274
Nie.

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,756
Każdy z nas
musi poczekać na krześle,

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,673
i Barry’ego, decyduje
który stoi w świetle.

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,759
Ale Barry stracił tę moc
z mojego powodu.

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,956
Mogę sobie życzyć
w światło
kiedy tylko chcę.

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,956
To szczególna moc.

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,636
Barry po prostu musi
nadal siedzieć na jego krześle
jeśli tego chcę.

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,478
Dlatego Dennis
– powiedziała panna Patricia
Mógłbym być z nimi.

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,031
Dennis i panna Patricia,
wierzą w Bestię

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,959
i co może zrobić.

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,795
Widziałeś go?

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,800
Bestia?

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,152
Nie. Czy mogę cię pocałować?

666
00:51:13,560 --> 00:51:15,313
Chciałem
pocałuj inną dziewczynę
z ciemnymi włosami,

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,993
ale ona ma kłopoty.

668
00:51:21,120 --> 00:51:22,315
Więc, chcesz?

669
00:51:22,440 --> 00:51:23,920
To znaczy, nie wiem
ale dużo o całowaniu.

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,070
Tak.

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,920
Dobra.

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,909
Uch...

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,073
OK, zaczynamy.

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,590
Jeden...

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,670
Dwa...

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,670
Trzy.

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,839
Możesz być teraz w ciąży.

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,879
Czy dobrze całuję?

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,950
Tak.

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,510
Lubię tańczyć.

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,518
Czy lubisz tańczyć?

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,196
Lubię tańczyć
mój odtwarzacz CD w moim pokoju.

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,552
Kanye Westa
jest moim głównym mężczyzną.

684
00:52:14,720 --> 00:52:17,394
Mamy mój odtwarzacz CD
ustawione w moim pokoju,

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,994
tuż obok mojego okna.

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
Jestem jak...

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,910
Mamy ruchy.

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,230
Wow.

689
00:52:32,480 --> 00:52:35,917
Może mógłbym popatrzeć, jak tańczysz

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,640
i słuchać muzyki razem z Tobą.

691
00:52:39,920 --> 00:52:41,991
Nie, moja muzyka jest w moim pokoju.

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,233
Oh. Prawidłowy.

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,750
Może

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,393
mógłbyś mnie tam przemycić.

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,792
Czy próbujesz?
oszukać mnie?

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,914
I tak dalej?

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,440
Powiem ci.

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,149
Mówię na ciebie.

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,589
Powiem ci coś.

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,591
I możesz mi powiedzieć
czy kłamię, czy nie, OK?

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,831
Mmm-hmm.
Jak test. Dobra?

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,116
Wpadam w kłopoty
w szkole, celowo.

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,875
Więc mogę zostać wysłany
do aresztu.

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,070
Aby uciec od wszystkich.

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,637
Żebym mógł być sam.

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,278
OK, pokażę ci
coś fajnego w moim pokoju.

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,389
Dobra.

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,871
Ale po panu Dennisie
skończył
jego rytuał przygotowań.

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,834
Muszę iść.

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,434
Ma spotkanie.

711
00:54:04,600 --> 00:54:05,636
Kiedy zasypiam,

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,399
jeden z pozostałych
ciągle próbuje dotrzeć
pani doktor

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,630
żeby o nas powiedzieć.

714
00:54:09,400 --> 00:54:11,676
Te spodnie,
ma czerwoną podszewkę.

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,116
Możesz to zobaczyć w
długie rozcięcie z boku.

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,995
Rozmawialiśmy
o mieszance jedwabiu i wełny
przez 20 minut.

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,674
Czy mogę zgadnąć
że wysłałeś mi e-mail
w środku nocy

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,438
na sesję nadzwyczajną
z powodu problemów związanych z różnorodnością ogrodu?

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,436
Byłem na dole i wysłałem Ci e-mail
i obudziłem się
i czuję się lepiej.

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,353
Czuję się lepiej.

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,680
Miałem myśl.

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,030
Mmm-mmm.

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,635
Chcę porozmawiać
wydarzenie w pracy.

724
00:54:45,120 --> 00:54:46,634
W porządku, Barry.

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,990
Jesteś bezpieczny.

726
00:54:48,480 --> 00:54:50,949
Chcę tylko przynieść
szczegóły z powrotem.

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,157
Po prostu porozmawiamy
o szczegółach.

728
00:54:55,360 --> 00:54:57,750
Gimnazjum z
Camden, New Jersey

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,038
był na wycieczce terenowej
w Twoim miejscu pracy

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,476
i dwie młode damy
przyszedł do ciebie.

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,394
I jeden wziął cię za rękę

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,438
i włóż go pod koszulę
na jej piersi

733
00:55:08,520 --> 00:55:09,670
i drugi
zrobił to samo

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,793
a potem po prostu uciekli
śmieją się do swoich przyjaciół.

735
00:55:12,960 --> 00:55:15,555
Domyśliłeś się
że tak może być
na wyzwanie.

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,189
Powiedziałeś
mieli 17 lub 18 lat.

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,238
Powiedziałeś
denerwowało cię to przez wiele dni.

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,552
To był tylko nastoletni żart.
Rozumiem to teraz.

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,234
I zobacz,
to mój błąd.

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,553
Wierzę, że przeszedłem
ten incydent z tobą
za szybko.

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,755
Chociaż powiedziałeś
było ci dobrze,

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,073
i inne tożsamości
Spotkałem się i powiedziałem, że wszystko w porządku,

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,393
Wierzę w to
spowodowało to problemy

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,279
od kiedy byłeś
dziecko i molestowane.

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,035
Czasem inny
przypadek nadużycia

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,074
może powodować
stłumione osobowości
aby zabrać światło.

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,599
Dennis, jeśli to ty,

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,070
Całkowicie rozumiem

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,313
dlaczego czułeś taką potrzebę
przejąć
i chronić innych.

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,436
Proszę!

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,119
Doktorze, nie to znowu.

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,509
Inni mi powiedzieli

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,720
że ty i Patricia
powiedział grupie
o tej Bestii.

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,112
I powiedziałem im
że to są
po prostu straszne historie

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,638
ten Dennis i Patricia
powiedz innym
żeby ich przestraszyć.

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,235
Jak ta Bestia
potrafi pełzać po ścianach,

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,798
jak najlepsi wspinacze
przy najmniejszym tarciu
i niedoskonałości

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,113
aby trzymać jego ciało blisko
do pozornie prostych powierzchni.

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,397
Jak gruba jest jego skóra
i twardy jak skóra
z nosorożca.

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,112
Czy naprawdę wierzysz
opowieści o Bestii?

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,790
Hmm.

762
00:56:44,920 --> 00:56:47,071
Jeśli to ty, Dennis,

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,915
Rozumiem
dlaczego Kevin cię potrzebuje.

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Jesteś silny
i zdyscyplinowany.

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,839
Jesteś precyzyjny

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,595
i nie będziesz
wykorzystany.

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,153
Możesz mi zaufać.

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,229
Na przykład,

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,912
Mam taką zdolność
używać pełnego imienia i nazwiska Kevina
i przyprowadź go do przodu

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,480
jak to robił w przeszłości.

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,999
Ale ja bym tego nie zrobił.

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,834
Wiem to
to byłby chaos
dla was wszystkich.

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,838
Każdy by to zrobił
chwyć światło.

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,509
Nie chcę sprawiać bólu
ktoś z was w ten sposób.

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,032
Nie musisz się ukrywać.

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,273
Wiem, że jesteś kimś
kto opiekuje się Kevinem.

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,311
Nie jesteś dla mnie zły.

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,036
Byłeś niezbędny.

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,630
Dennis.

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,633
Czy to ty?

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,631
Ciągle do nas dzwonią
Horda.

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,719
Inni, wiesz?

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,756
Pani Patrycja i ja,
jesteśmy wyśmiewani.

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,712
Nie jesteśmy idealni,
ale nie zasługujemy
zostać wyśmianym.

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,358
Wszyscy się zmagamy.
Muszą to przyznać.

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,514
Miło mi
Spotkajmy się, Dennis.

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,510
Ty też.

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,072
Zakładam, że nie wiesz
który wysłał mi e-mail
na sesje nadzwyczajne?

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,954
Jeden z pozostałych.

790
00:58:48,520 --> 00:58:49,510
Czy jesteś odpowiedzialny?

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,273
Tak,
przejęliśmy kontrolę.

792
00:58:51,920 --> 00:58:54,196
Jesteśmy jedyni
które mogą chronić Kevina.

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,352
Wszyscy tu jesteśmy
chronić Kevina.

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,600
Jest bardzo słaby.

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
On nie wie
jak potężni możemy być.

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,637
Czy zechciałbyś mi powiedzieć
kiedy przyszedłeś po raz pierwszy
w istnienie?

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,875
I jak ty i Patricia,
drugi
niepożądana tożsamość,

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,394
dostosował się?

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,790
To w porządku.

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,632
Czy nadal masz
silne przekonania?

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,880
To zależy od czego.

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,791
Ta historia Bestii.

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,274
Jedna rzecz, Dennisie,
to może cię pocieszyć
jeśli jesteś zdezorientowany

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,433
jest to, że się spotkaliście
drugi zmienia.

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,994
Wszyscy jesteście w pokoju
na krzesłach, prawda?

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,080
Tak.

807
00:59:48,480 --> 00:59:50,153
Ale nigdy się nie spotkaliście
Bestia.

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,789
Bo nie mieszka
z resztą z was.

809
00:59:52,960 --> 00:59:55,998
Ponieważ mieszka
na dziedzińcu kolejowym,
w miarę upływu historii,

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,436
ponieważ tata Kevina
wyjechał pociągiem.

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,273
Ale faktem jest,

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,514
ty i Patricia macie
nigdy nie spotkałem Bestii.

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,150
Masz?

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,636
Nie.

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,751
To dlatego
on nie jest alter.

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,190
On nie jest 24. tożsamością.

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,633
Jest fantazją.

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,758
Zwijać się! chodźmy!

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,232
Chodź, już czas.

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,796
Wow.

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,590
Ja wiem.

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,994
To jest twój odtwarzacz CD?

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,310
Tak.

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,040
Nie podoba Ci się to?

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,960
To nie jest nowe...
Nie!

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,313
Nie, ja tylko, uh...

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,278
Jestem zdezorientowany.

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,200
Powiedziałeś
było blisko okna.

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,874
O, to tutaj!

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,875
Oglądać.

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,360
Teraz jest zamknięte.

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,955
Teraz jest otwarte.

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,350
Teraz jest zamknięte.

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,354
Teraz jest otwarte.

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,034
Czy myślałeś
to było prawdziwe okno?

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,232
Więc mógłbyś odejść, itd.?

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,037
Pomóż mi się wydostać
stąd, Hedwiga.

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,036
Po prostu daj mi klucze
i wypuść mnie za drzwi.

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,750
Proszę.

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,315
Pani Patrycja twierdzi
że nikt tego nie zrobi
nie śmiej się już ze mnie

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,238
kiedy nadchodzi Bestia!

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,676
Ona to mówi
wszyscy zobaczą
jaki jestem niesamowity

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,117
a potem wszystko
głupie błędy,
nie będą już miały znaczenia.

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,351
Myślę, że powinieneś
wracaj do swojego pokoju.
NIE!

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,430
Poczekaj, proszę,

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,040
Chcę usłyszeć
Twoje albumy Kanye Westa.

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,356
Pokaż mi swój pokój.

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,716
Zostańmy tutaj.
Przepraszam, że poprosiłem o wyjście.

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,200
Nie mogę.

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,840
Powiedziałeś, że chcesz
żeby mi pokazać
coś fajnego, prawda?

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,956
Nie.

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,276
Pokaż mi coś. Proszę!
Nie chcę.

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,430
Ten!

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,720
Wow.

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,114
To miłe.

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,712
To nie jest zabawka.

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,315
To jest prawdziwe?

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,470
Tak!

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,319
To pana Dennisa.

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,837
On nawet nie wie
Ukradłem to.

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,830
Całkiem fajnie, prawda?

862
01:04:20,640 --> 01:04:21,960
Możesz słuchać
do rozmawiających ludzi

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,111
i nawet nie wiedzą
słuchasz.

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,034
Z kim to rozmawia?

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Nie dotykaj tego.

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,553
Chcę tylko zobaczyć
jeśli to działa.

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,759
Hej, co robisz?

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,433
Nie dotykaj tych przycisków.
Dostaniesz nas
dowiedziałem się.

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,631
<i>Tak, tutaj wschodnia brama.</i>
<i>Co się dzieje?</i>

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,960
Nie mów.

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,473
<i>Co się dzieje?</i>
Nie mów.

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,556
Cześć?

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,630
Uderzę cię!

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,796
<i>Kto to jest?</i>

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,710
Witam. Witam,
nazywam się Casey Cooke.

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,360
Jestem przetrzymywany w piwnicy.
Zostałem porwany
z dwiema innymi dziewczynami.

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,480
<i>Kto to do cholery jest?</i>

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,320
<i>Witam?</i>

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,433
Casey Cooke.

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,710
Zostałem porwany.

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,837
Musisz mnie znaleźć.

882
01:05:22,160 --> 01:05:23,310
<i>Betty, czy to ty?</i>

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,910
<i>To nie jest śmieszne.</i>

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,436
Zadzwoń na policję.
Muszę być blisko ciebie.

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
Jestem przetrzymywany
w piwnicy czy coś.

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,794
<i>OK, Betty, słuchaj.</i>

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,758
<i>Powiedz Larry'emu i Fishowi</i>
<i>Powiedziałem „cześć”.</i>

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,071
<i>Powiedz mu, że nadal mam</i>
<i>jego pomarańczowe słuchawki.</i>

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,272
Nie wiem gdzie jestem.

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,160
Jest tu mężczyzna.

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,755
Porwał nas
i on mnie zabije.

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,836
Mam tylko
zostało kilka godzin.

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,270
Proszę.

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,519
Błagam cię.

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,712
Niech ktoś nas uratuje.

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,998
<i>Czekaj, kto to jest?</i>

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,880
<i>A jak to zrobiłeś</i>
<i>jedna z naszych krótkofalówek?</i>

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,235
Połóż ręce
razem w skrusze.

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,319
„W słońcu,
odnajdziemy swoją pasję.

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,837
„W słońcu,

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,836
„Znajdziemy nasz cel”.

902
01:06:47,080 --> 01:06:50,756
Przeczytałem to
na kartce współczucia
w supermarkecie.

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,035
Chodziło o pogrzeby
ale pomyślałem
to było piękne.

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,194
Dennis wyjaśni
znaczenie
tego wieczoru.

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,640
Bestia jest
czująca istota

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,590
kto reprezentuje
najwyższa forma
ewolucji człowieka.

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,800
Wierzy w czas
zwykłej ludzkości
się skończył.

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,110
Mam nadzieję, że to cię stworzy
poczuj spokój.

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,039
Będziesz obecny
czegoś większego.

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,635
Chciałem zapytać
za twoją ostatnią koszulę,

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,120
ale tego nie zrobię.

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,111
Ponieważ dziś wieczorem
to święta noc.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,313
To już prawie koniec.

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,118
Casey. Pospiesz się.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,397
Udawajmy
znowu jesteśmy zwierzętami.

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,910
Pospiesz się.

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,110
Casey, chodź.
To jest nasza gra.

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,670
Powiem twojemu tacie
nie jesteś miły.

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,554
Chodź,
zdejmij swoje rzeczy.

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,918
Zwierzęta nie
nosić ubrania.

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,276
Pospiesz się.

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,959
Tak, tak.

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,470
Pospiesz się.

924
01:09:29,760 --> 01:09:31,399
Hej, misiu Casey.

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,074
To nie jest śmieszne.

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,994
Czy jest załadowany?

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,069
Casey.

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,956
Jestem twoim wujkiem.

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,079
Przestań, Casey.

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,114
Odłóż tę broń.

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,760
Denerwuję się.

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,919
Zaraz się bardzo wścieknę.

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,116
Daj mi broń!

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,154
Mógł mnie zabić.

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,436
To miejsce jest zamknięte.
Nie możesz wejść.
Nie, jest w porządku.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,954
Nie, jest w porządku.

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,840
Witaj, Dennisie.

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,917
Jeden z pozostałych
właśnie teraz wysłał mi e-mail.

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,077
Czy wszystko jest w porządku?

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,230
U nas wszystko w porządku.

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,155
Dennis,

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,755
Kevin ma naprawdę szczęście
mieć ciebie.

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,355
Jesteś dość niezwykły.

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,876
Po prostu nie chcę
żebyście zostali zranieni.

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,640
Myślisz
jesteśmy wyjątkowi?

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,118
Lubię cię, Dennisie.

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,314
Czy mogę wejść?

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,439
Czy możemy porozmawiać?

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,034
Wiem, że chcesz
powiedz mi coś.

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,511
Dlaczego po prostu mi nie powiesz?

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,797
Jesteśmy bardzo podobni,
ty i ja.

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,031
Zarówno na zewnątrz,
zaglądać.

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,879
Proszę, usiądź.

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,995
Nie mam wielu gości.

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,039
Uh, przyniosę ci trochę wody.

956
01:12:38,400 --> 01:12:40,517
Dostali odpowiedni
dla mnie kwatera

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,034
w budynku
po stronie południowej,

958
01:12:42,200 --> 01:12:44,192
ale wolimy to tutaj.

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,114
Kiedy mnie awansowali
do szefa utrzymania ruchu,

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,634
powiedzieli, że mogę to mieć.

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,997
Kim jesteś
spotkamy się?

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,231
Chcę porozmawiać

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,914
Kevina

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,271
i co jego matka
zrobił mu.

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,359
Pamiętam to wszystko.

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,880
Jestem szczęśliwy, że jesteś
nagle taki otwarty.

967
01:13:12,360 --> 01:13:14,716
Matka Kevina miała
raczej wrogie sposoby

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,837
karania
trzylatek.

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,359
Czy to było wtedy, kiedy przyjechałeś?
w świetle?

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,590
Tak.

971
01:13:22,680 --> 01:13:24,239
Jedyny sposób
unikaj jej uwagi

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,720
było zachować
wszystko bez skazy,

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,196
wszystko idealnie.

974
01:13:30,600 --> 01:13:33,069
Wiem, że pochodzisz
dobre intencje, Dennis,

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,550
ale są inne sposoby
pomóc teraz Kevinowi.

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,830
Straciłem tak wielu pacjentów
do systemu.

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,597
Chcę, żebyś wiedział,
Dennis, nigdy tego nie zrobię
przestań o ciebie walczyć.

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,551
Moi pacjenci tak mają
zostań moją rodziną.

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,317
Są tym, co wybrałem
zamiast więcej
tradycyjna ścieżka.

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,757
Mam nadzieję, że czujesz
możesz być naprawdę szczery
ze mną.

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,674
Właściwie to chcę być
z tobą szczery.

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,033
Kłamałem wcześniej.

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,673
Kiedy zapytałeś
gdybym kiedykolwiek spotkał Bestię,

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,800
Powiedziałem nie.

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,158
To naprawdę nie jest prawdą.

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,070
Napisałeś o kobiecie
w Niemczech, który był niewidomy
przez 10 lat.

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,078
I wtedy odkryto
że ZROBIŁA.

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,150
Potem trzy jej tożsamości
rozwinięty wzrok.

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,198
I spekulowałeś
to jej nerwy wzrokowe
zregenerowany

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
z powodu jej przekonań.

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,032
Kim jesteś
próbujesz powiedzieć?

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,192
Są rzeczy,
Doktorze Fletcher,

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,272
że każdy z nas by to zrobił
trudno w to uwierzyć.

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,793
Próbujesz mi powiedzieć
istnieje 24. tożsamość?

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,753
Chronisz złamanych.

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,996
Kiedy to powiedziałeś
pomyślałeś o tej sytuacji
było niezwykłe,

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,516
Wiedziałem, że możesz
może zrozumiem.

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,114
Zrozumieć co?

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,475
Bestia

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,753
jest prawdziwy.

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,353
Właśnie się pojawił.

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,955
Miałeś rację
o wszystkim.

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,599
Jak on wygląda?

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,790
Jest dużo większy ode mnie

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,156
i jestem największy
z nas wszystkich.

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,554
Jest wysoki.

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,791
Jest bardzo umięśniony.

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,676
I ma
długa grzywa włosów

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,152
i jego palce
dwa razy dłuższy od naszego.

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,510
Wierzy
jesteśmy wyjątkowi.

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,152
Że nie
oznaczają błąd,
ale nasz potencjał.

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,998
Mówisz to samo.

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,438
Jest w ruchu.

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,719
Co to oznacza?

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,399
Nie rozumiem.

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,398
On nie może być prawdziwy.

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,880
Muszą być granice czego
może stać się człowiek.

1018
01:15:58,600 --> 01:16:00,000
I jest jeszcze jeden
cała część

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,799
tej historii, prawda?

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,518
O jedzeniu
nieczystej młodzieży?

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,629
Co w ogóle znaczy nieczysty?

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,950
Cóż...

1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,315
Powinniśmy to omówić

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,392
żebyś mógł
zrozumieć w pełni.

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,074
Zrozumieć co?

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,993
Czasami,

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,231
po prostu nie ma innego sposobu.

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,676
Z kim się spotkasz?

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,194
Jego.

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,510
Wiesz co?

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,070
Chętnie będę robić notatki
na tym wszystkim.

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,071
Powinniśmy
prawdopodobnie o tym porozmawiamy

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,759
jutro na właściwej sesji.

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,240
Naprawdę?

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,914
Nie przeszkadza Ci to?

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,750
To było takie cudowne,
jesteś taki otwarty.

1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,116
Widzę to
czujesz się bardzo wzmocniony

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,919
przez filozofie
z Bestii.

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,753
Idę teraz.

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,555
Wiedziałem, że zrozumiesz.
Zobaczę się.

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,032
Czy miałbyś coś przeciwko?

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,396
gdybym skorzystał z twojej łazienki?

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,236
Nie.

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,595
To jest w głębi korytarza,
w pobliżu schodów,
po lewej stronie.

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,434
Jak się mamy?

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,595
Nic mi nie jest.

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,954
Czy jesteś prawdziwy?

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,035
Kto to jest?

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,590
Ratunku.

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,270
Ratunku.

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,113
Czy ktoś tam jest?

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,472
Proszę, pomóż mi.

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,111
Nigdy nie dotrą
ich potencjał.

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,555
Tak naprawdę nie mają one znaczenia.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,632
Posłuchaj mnie, Dennis.

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,795
Powinienem był lepiej słuchać.

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,634
Powinienem był zrozumieć
do czego jesteś zdolny,

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,393
jak potężny jesteś.

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,997
Patricia mówi po swojemu
nie działa.

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,953
Świat
teraz zrozumiem.

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,400
Dennis, to jest
rażąca nieprawda.

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,072
Te młode kobiety
cierpią.

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,720
To jest przestępstwo.

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,037
Nie mogę ci pozwolić
zatrzymaj je tutaj.

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,919
Musimy to zatrzymać.

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,197
Ta tożsamość jest potworna.

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,158
Jestem naprawdę smutny
czujesz się w ten sposób.

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,754
Nie widzisz?

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,913
Powstał z powodu
swój czas w tym miejscu.

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,680
Jest pewna pani.

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,319
Ktoś tu jest.

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,031
Musimy
wyjdź z tych pokoi.

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,794
Czy jest coś?
w swoim pokoju?

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,950
Coś, co moglibyśmy wykorzystać?

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,198
Nie ma nic
tutaj.

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,518
Jest wieszak.

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,879
Dziękuję, Dennis.

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,914
Proszę bardzo, proszę pana.

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,280
To brzmiało jak
były śruby ślizgowe
na zewnątrz naszych drzwi.

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,114
Sprawdź, czy możesz się poruszać
zamek przez szczelinę
w drzwiach.

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,234
Zachowaj spokój.

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,199
Uciekamy stąd.
Dostaniemy Casey'a.

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,432
Dasz radę, Marciu.

1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,879
<i>W odniesieniu do</i>
<i>Klęska Chahamany</i>

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,633
<i>i Muhammad z Ghor</i>
<i>podboje</i>

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,235
<i>od 1 192 do 1200</i>

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,636
<i>Porównałbym to do</i>
<i>Bezczelne ultimatum Mahometa</i>

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,077
<i>ten Prithviraj</i>
<i>albo apostazja, albo walcz.</i>

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,759
<i>Jak bunt Prithviraja</i>

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,119
<i>powinniśmy wstać</i>
<i>do postępów Hordy.</i>

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,356
<i>W obliczu</i>
<i>ich taktyka zastraszania</i>
<i>powinniśmy pokazać...</i>

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,718
<i>Nienawidzę moich zastrzyków insuliny.</i>

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,837
<i>Nie ma tu nikogo innego</i>
<i>musi je wziąć.</i>

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,037
<i>Dlaczego muszę</i>
<i>masz cukrzycę?</i>

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,635
<i>Wszyscy lekarze</i>
<i>oprócz doktora Fletchera</i>

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,076
<i>powiedz, że jesteśmy</i>
<i>ta sama osoba.</i>

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,757
<i>Tylko osobowości, co?</i>

1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,040
<i>Jak to wyjaśnisz</i>
<i>Jestem jedyny</i>

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,435
<i>który ich potrzebuje</i>
<i>ty skurwielu...</i>

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,390
<i>Mam na sobie spodnie cargo</i>
<i>z lat 90.</i>

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,152
<i>I szalik.</i>

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,596
<i>Gdyby nie Varvatos</i>
<i>T-shirt pod spodem,</i>

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,319
<i>Byłbym w rozsypce.</i>

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,317
<i>Nie mam gustu</i>
<i>w sprawach bieżących.</i>

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,671
<i>Martwię się, że jestem chory.</i>

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,759
<i>Mam bardzo złe przeczucia</i>
<i>że tracę czas.</i>

1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,994
<i>Decyduję</i>
<i>kto dostaje światło, prawda?</i>

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,514
<i>Myślę</i>

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,037
<i>ktoś kradnie</i>
<i>światło ode mnie</i>
<i>kiedy nie jestem tego świadomy.</i>

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,753
<i>Horda ma obsesję</i>
<i>o tych</i>
<i>którzy nie cierpieli.</i>

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,358
<i>Nie wiem gdzie</i>
<i>idą z tym</i>
<i>ale to mnie przeraża.</i>

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,760
Wyobraź sobie siebie
za kilka godzin w domu.

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,954
na kanapie,

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,509
w tej paskudnej bluzie
że kochasz.

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,073
To zwierzę!

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,759
Idzie tak
jeśli jest kojot
albo coś.

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,838
Kevinie, Kevinie.

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,152
Dziękuję

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,830
za pomoc nam do tej pory.

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,515
<i>Chyba powinienem powiedzieć</i>
<i>Dr. Fletchera na ten temat</i>

1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,440
<i>ale będzie się martwić.</i>

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,034
<i>To taka słodka kobieta.</i>

1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,191
<i>Wierzę, że pojadę</i>
<i>na miły spacer</i>

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,516
<i>i pomyśl o tym</i>
<i>organizacyjnie.</i>

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,633
<i>Tak kończy się mój dziennik</i>
<i>na poniedziałek.</i>

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,790
<i>Ciao.</i>

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,316
Claire.

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,396
Marcia.

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,236
Claire.

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,435
Claire, chodźmy.

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,272
„Kevin Wendell Crumb”.

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,112
Crumb Kevina Wendella?

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,110
Kevina Wendella Crumba.

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,634
Kruchość Kevina Wendella!

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,392
<i>Kevin Wendell Crumb.</i>

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,389
Kevina Wendella Crumba.

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,958
Zrobiłeś bałagan.

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,679
Wyjdź tutaj.

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,719
Kruchość Kevina Wendella!

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,519
Zrobiłeś bałagan!

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,909
Wyjdź stąd!

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,393
Kim jesteś?

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,599
Co się dzieje?

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,313
Coś okropnego.

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,555
Co zrobiłem?

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,239
Czy cię skrzywdziłem?

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,800
Doktor Fletcher.

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,919
Doktor Fletcher.

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,712
Kto to zrobił?

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,114
Zrobiłeś.

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,756
Przysięgam, jechałem autobusem.

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,716
nie pamiętam
cokolwiek potem. ja...

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,791
To jest nadal
18 września 2014 r., prawda?

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,312
Kupiłem strzelbę.

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,395
Jest w dolnej szafce,
ukryty za rzeczami.

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,792
Skorupy są
w mojej szafie na mundury
w hali serwisowej.

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,915
Zabij mnie.

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,920
Więc zabij mnie.

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,390
Czekaj, nie!

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,755
Nie rób tego!

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,599
Nie radzi sobie z rzeczywistością.

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,076
Nazywam się Jade.

1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,152
Czy był tam doktor Fletcher?
otrzymujesz nasze e-maile?

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,800
To jest to, co musimy zrobić.

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,832
Podobnie jak w 1008 r.

1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,630
kiedy Anandapala
cierpiał Shahi
najbardziej miażdżąca porażka

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,077
i Mahmud zwyciężył
całość
region Pendżab,

1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,880
zdobycie słynnej świątyni
z Kangry,

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,919
zostaliśmy skrzywdzeni
przez ten sojusz,

1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,993
ta horda Patricii,
Dennis i chłopiec.

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,193
Ich działania
nie reprezentują nas.

1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,114
Są każdym...

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,035
wszyscy,
poświęć chwilę!

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,990
Och, córeczko.

1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,038
Kradli kontrolę
ode mnie światła.

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Ale grupa
przepracujemy to.

1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,111
Kochanie, nazywam się Barry.

1178
01:36:36,960 --> 01:36:38,997
Nie powinieneś był używać
walkie-talkie.

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,953
Prawie nas złapali.

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
Przestań, Hedwigo!

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,554
Mieli rację.
Spójrz na siebie.

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,679
Tak się nas boisz.

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,511
Dennis i panna Patricia
rządzą przeze mnie.

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,396
Dam światło
do nich teraz.

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,074
Nikomu nie wolno
nie śmiej się już ze mnie.

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,676
Dziękuję, Hedwigo.

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,593
Wszystko jest teraz w porządku.

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,558
Kevina Wendella Crumba.

1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,353
Kevin śpi.

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,432
Usypiliśmy go
daleko.

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,196
Możesz zawołać jego imię
wszystko, co lubisz, kochanie,

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,351
ale on nie jest
zamierzam cię usłyszeć.

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,552
Bestia ma
podzielił się z nami swoim marzeniem

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,758
większej grupy
go podtrzymać.

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,235
Nie.

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,235
Dziesięć do dwunastu niegodnych młodych
następnym razem.

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,395
To jest po prostu

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,360
początek.

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,396
Puścić!

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,193
Pomoc!

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,754
NIE! NIE!

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,710
Nie.

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,395
Nie.

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,551
Działa w naszej rodzinie.

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,756
Mój tatuś też umarł.

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,354
W ten sam sposób.

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,239
Zawał serca.

1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,433
Ale nie potrzebujesz
martwić się.

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,193
zamierzam
zaopiekuj się tobą.

1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,036
Teraz,

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,954
nie dasz mi
jakieś kłopoty, dobrze?

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,871
<i>Wiem, że tego nie zrobisz, kochanie.</i>

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,311
Jesteśmy chwalebni!

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,472
Nie będziemy się już bać.

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,557
Tylko poprzez ból

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,150
czy możesz osiągnąć
twoja wielkość!

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,554
Nieczysty
są nietknięci,

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,716
niespalony, nie zabity.

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,120
Ci, którzy nie zostali rozdarci
nie mają wartości same w sobie

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,240
i nie ma miejsca na tym świecie!

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,916
Oni śpią!

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,070
Pierdolić!

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,870
Twoja broń nie może mnie skrzywdzić.

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,437
Nie widzisz?
Nie jestem człowiekiem?

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,156
Kevin jest mężczyzną.
Jestem czymś więcej.

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,480
Jesteś inny
od reszty.

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,395
Twoje serce jest czyste!

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,356
Radować się!

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,869
Złamany
są bardziej rozwinięci.

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,714
Radować się.

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,795
Co w nazwie
Maryi i Józefa?

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,794
Co robisz?
w tym obszarze?

1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,477
Po prostu idź dalej, kochanie.

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,199
Nic nie zrobią.

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,436
Vince, zadzwoń na policję.

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,272
Powiedziała, że niektórzy ludzie
został ranny w okolicy
poniżej konserwacji.

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,430
Dobra.

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,471
Teraz po prostu to zrobię
sprawdź cię.

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,195
Trzecie zmarłe imię
dr Karen Fletcher.

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,750
Wciąż próbuję
zlokalizować rodzinę.

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,997
Caseya Cooke’a
opiekun jest tutaj.

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,312
Twój wujek tu jest.

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,713
Jesteś gotowy?

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,832
Nie przeszło.

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,880
Jesteśmy
tym, czym wierzymy, że jesteśmy.

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,517
Cholera!

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,435
To jest takie fajne!

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,360
Uwierzą
istniejemy teraz, prawda?

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,833
Będą musieli.

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,437
Co więc teraz zrobimy?

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,560
Ufamy mu.

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,714
On nas ochroni.

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,756
Zobacz, co potrafi.

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,355
Niech pokaże światu
jak potężni możemy być.

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,230
<i>Podejrzany</i>
<i>morderca Kevin Crumb</i>

1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,434
<i>cierpi</i>
<i>kontrowersyjne</i>
<i>zaburzenie psychiczne.</i>

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,798
<i>Wychodzą plotki</i>
<i>sceny</i>
<i>są niemal niewiarygodne.</i>

1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,795
<i>Istnieją konflikty</i>
<i>historie podejrzanego</i>
<i>żyje lub nie żyje</i>

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,475
<i>po podtrzymaniu</i>
<i>dwa strzały z bliska.</i>

1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,439
<i>Raporty nawet wskazują</i>
<i>jedna z jego osobowości</i>

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,751
<i>jest połączeniem</i>
<i>różne zwierzęta</i>

1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,951
<i>w zoo w Filadelfii</i>
<i>gdzie pracował.</i>

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,954
<i>Prasa</i>
<i>już się odwołuje</i>
<i>domniemanemu napastnikowi</i>

1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,750
<i>przez mroczną nazwę, która wyciekła</i>
<i>źródło zbliżone do sprawy.</i>

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,072
<i>Z powodu</i>
<i>jego liczne osobowości</i>
<i>jest wzywany</i>

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,230
<i>Horda.</i>

1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,831
To jest jak
ten szalony facet
na wózku inwalidzkim

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,957
które odłożyli
15 lat temu.

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,149
I dali mu
też śmieszne imię.

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,639
Co to było?

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,595
Panie Glass.

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,910
Och, tak.


